LG WD-10127TD User manual [fr]
P/No.:
3828ER3038Q
WD-1212(0~9)SD
WD-1012(0~9)SD
WD-1212(0~9)ND
WD-1012(0~9)ND
WD-1212(0~9)TD
WD-1012(0~9)TD
C
aracteristiques
du
produit
Protection
Grace
lessive
Plus
a
la
est
rotation
reduit
economique
Intelligent
Il
determine
ensuite
contre
au
le
alternee
minimum.
froissement
grace
le
niveau
du
tambour,
au
d'eau
Systeme
le
froissement
optimum
de
et
Lavage
le
temps
de
de
la
lavage
afin
electricite.
de
minimiser
Systeme
Le
tambour
moteur
sans
la
consommation
d'entrainement
de
pointe
courroie
c.c.
ni
direct
Blushless
poulie.
d'energie
fait
directement
en
eau
et
en
pivoter
le
Verrouillage-Enfant
Le
les
programme
systeme
enfants
Systeme
bruit
de
"Verrouillage-Enfant"
d'appuyer
pendant
de
controle
sur
le
fonctionnement.
un
de
bouton
la
vitesse
est
entrainant
concu
a
faible
pour
le
changement
empecher
niveau
de
de
En
charge
detectant
pour
la
reduire
Redemarrage
Si
reprendra
position
la
machine
automatiquement
ou
elle
charge
le
automatique
s'arrete
s'etait
et
niveau
a
arretee.
l'equilibrage,
cause
son
de
d'une
fonctionnement
bruit
defaillance
il
de
repartit
uniformement
l'essorage.
electrique,
a
partir
de
la
elle
la
S
ommaire
Mises
en
.........................................................................3
garde
Specifications
............................................................................4
Installation..................................................................................5
Precautions
de
Apport
Fonction
Comment
Maintenance
a
prendre
lessive
..................................................................................12
utiliser
............................................................................21
....................................................................11
la
machine
avant
le
a
lavage
laver
.......................................13
....................................10
2
Guide
Termes
de
depannage
de
la
garantie
...............................................................24
.............................................................27
M
ises
en
garde
!
LIRE
TOUTES
Avertissement!
LES
Pour
suivies
votre
INSTRUCTIONS
afin
electrique
INSTRUCTIONS
securite,
de
ou
minimiser
prevenir
les
AVANT
instructions
le
les
risque
dommages
L'UTILISATION
contenues
d'incendie
aux
biens,
dans
ou
IMPORTANTES
ce
manuel
d'explosion,
les
blessures,
de
doivent
choc
ou
un
etre
deces.
AVERTISSEMENT
pendant
?
Ne
pas
l'agitateur
?
Ne
pas
expose
?
Ne
?
Ne
pas
pas
l'utilisation
mettre
est
installer
aux
toucher
intemperies.
reparer
en
du
la
main
mouvement.
ni
stocker
aux
ni
commandes.
remplacer
:
Afin
lave-linge,
dans
de
la
le
lave-linge
une
reduire
machine
piece
le
risque
prendre
si
le
panier
dans
de
un
la
machine
d'incendie,
les
endroit
precautions
ou
?
Ne
de
de
pas
choc
base
laver
nettoyes,
combustibles
substances
l'essence,
a
sec,
le
kerosene,
electrique,
suivantes
ni
secher
laves,
trempes
ou
(telles
les
degraissants,
ou
:
des
explosives
que
etc
la
...)
articles
dans
ou
cire,
les
qui
de
des
tachees
l'huile,
solvants
blessures
qui
substances
ont
la
peuvent
ete
par
ces
peinture,
de
s'enflammer
nettoyage
a
laver,
c'est
instructions
instructions
de
necessaires.
?
Ne
des
specifiquement
les
pas
peluches,
Ne
comprendre
laisser
pas
de
de
essayer
recommande
maintenance
reparation
et
de
du
materiaux
papier,
d'effectuer
par
d'avoir
des
l'entretien,
dans
de
l'utilisateuroudans
l'utilisateur,
les
combustibles
competences
chiffons,
des
les
et
a
tels
produits
sauf
condition
que
si
les
ou
?
Le
exploser.
processus
ignifuge
?
Pour
de
?
Ne
laver
quand
eviter
lavage
pas
et
elle
des
tissus.
cela,
et
de
fermer
ne
pas
est
de
lessivage
suivre
soigneusement
precaution
brusquement
essayer
verrouillee
d'ouvrir
(Indicateur
peut
du
fabricant
la
porte
reduire
de
la
porte
de
le
caractere
les instructions
du
la
de
vetement.
machine
force
a
verrouillage
chimiques,
machine.
?
Une
est
Ne
l'interieur
?
Ne
Une
surveillance
utilise
pas
pas
par
laisser
de
laisser
porte
etc
la
ouverte
...
ou
les
machine
la
en
etroite
pres
enfants
porte
dessous
des
du
peut
et
autour
est
ou
necessaire
enfants.
jouer
de
sur,
tout
lave-linge
inciter
les
de
si
avec
autre
ouverte
enfants
la
cet
ou
appareil
a
appareil.
a
se
de
la
?
Pour
la
laver
retirant
avant
la
porte
machine
reduire
prise
de
sur
le
de
nettoyage.
ON)
a
laver.
la
possibilite
cet
le
panneau
fusible
commencer
appareil
pour
ou en
ne
de
pas
d'un
ou
distribution
deconnectant
a
effectuer
endommager
choc
debrancher
la
electrique,
la
machine
domestique
le
coupe
la
maintenance
porte
retirer
a
en
circuit
ou
de
le
suspendre
machine
?
Ne
quand
du
jamais
elle
tambour.
a
a
laver.
mettre
est
la
porte
en
ou
la
main
mouvement.
a
se
dans
glisser
la
machine
Attendre
a
CONSERVER
l'interieur
a
laver
l'arret
de
complet
la
CES
?
Ne
est
jamais
essayer
endommage,
partiellement
sont
brisees,
endommages.
INSTRUCTIONS
de
s'il
demonte
y
compris
faire
fonctionne
ou
un
fonctionner
si
des
cordon
mal,
s'il
pieces
ou
une
cet
est
appareil
manquent
prise
s'il
ou
Cet
la
pour
terre
terre
?
Ne
?
Si
appareil
reduira
le
et
pas
vous
courant
une
utiliser
ne
doit
le
etre
risque
electrique.
prise
disposez
de
d'adaptateur
mis
terre
pas
a
de
d'une
INSTRUCTIONS
la
choc
Cet
terre.
electrique
appareil
et
ne
En
pas
prise
DE
cas
est
retirez
de
en
equipe
adaptee,
MISE
A
mauvais
fournissant
d'un
la
prise
consultez
cordon
de
LA
TERRE
fonctionnement
un
chemin
comportant
terre.
un
electricien.
de
ou
de
moindre
un
panne,
la
resistance
conducteur
mise
de
a
ATTENTION
risque
appel
elle
ne
de
a
va
un
:
Un
choc
electricien
pas
electrique.
dans
mauvais
ou
la
prise,
a
branchement
Si
vous
un
faire
depanneur
installer
avez
du
des
conducteur
doutes
qualifie.
une
prise
sur
Ne
pas
adaptee
la
de
mise
modifier
terre
par
a
de
la
un
l'equipement
terre
la
fiche
electricien
correcte
fournie
peut
de
avec
l'appareil,
entrainer
l'appareil
qualifie.
un
faites
-
si
3
S
pecifications
(Pour
Tiroir
le
detergent
et
l'adoucissant)
Prise
Si
endommage,
fabricant
par
tout
Panneau
le
cordon
un
danger.
de
ou
technicien
courant
de
par
de
raccordement
le
faire
ses
qualifie
commande
est
remplacer
depanneurs
afin
d'ecarter
par
ou
le
Tuyau
Tuyau
de
vidange
de
vidange
Porte
Filtre
de
vidange
Vis
de
vidange
la
pompe
de
Pied
Nom
Alimentation
de
mise
a
niveau
WD-1212(0~9)SD
WD-1012(0~9)SD
Machine
WD-1212(0~9)ND
WD-1012(0~9)ND
a
laver
a
chargement
Couvercle
WD-1212(0~9)TD
WD-1012(0~9)TD
frontal
inferieur
electrique
Dimensions
Poids
Capacite
/Watt
de
Max.
lavage
600mm 360mm
56kg/2000W 59kg/2000W 64kg/2100W
3,5
kg
850mm
220-240V~
600mm 440mm 850mm 600mm 550mm 850mm
50Hz
,
5kg 7kg
Consommation
Pression
admissible
Vitesse
d'eau
d'essorage
d'eau
42ℓ
-
0.3
10
kgf
[WD-1012(0~9)SD/1012(0~9)ND/1012(0~9)TD]
[WD-1212(0~9)SD/1212(0~9)ND/1212(0~9)TD]
60ℓ 75ℓ
/
cm2
(30~1000kPa)
Pas
Pas
d'essorage
/
/
d'essorage
400
400
/
/
800
800
/
1000
/
1200
L'apparence
qualite
des
unites.
Accessoires
et
les
specifications
peuvent
varier
sans
preavis
dans
le
but
d'ameliorer
la
4
Tuyau
d'admission
Cle
(1EA)
I
nstallation
Installer
aux
intemperies.
ou
stocker
gouvernementaux
Dans
certains
electromenager
ne
seront
Vis
de
pas
pris
transport
pays
et
La
dans
mise
en
vigueur.
sujets
son
en
environnement
compte
un
a
a
endroit
la
terre
des
par
qui
de
infections
la
garantie.
ne
la
propre.
soit
machine
de
pas
doit
cafards
Les
degats
expose
respecter
ou
autres
a
des
causes
temperatures
tous
insectes,
par
les
les
codes
maintenez
cafards
inferieures
et
decrets
votre
ou
autres
a
zero
ou
appareil
insectes
L'appareil
est
transport.
?
Enlever
l'emballage
les
transport
vis
et
les
muni de
ecrous
vis
pour
demonter
puis
securisant
le
le
transport
afin
de
prevenir
Lave-linge
tous
dommages
internes
pendant
le
avant
Lors
d'utiliser
du
support
milieu
le
lave-linge.
deballage,
additionnel
de
l'embase.
enlever
au
place
le
Embase
d'emballage
Support
d'emballage
Enlevement
des
vis
de
transport
1.
Les
4
vis
prevenir
pendant
Avant
laver,
bondes
de
enlever
en
speciales
tous
le
transport.
faire
caoutchouc.
dommages
fonctionner
les
sont
vis
serrees
ainsi
internes
la
que
machine
les
pour
a
3.
Enlever
caoutchouc
bonde.
une
utilisation
Garder
les
4
en
vis
tordant
future.
ainsi
les
4
que
vis
les
bondes
legerement
et
la
cle
pour
en
la
?Ne
une
fonctionnement.
2.
Devisser
pas
forte
les
vibration,
enlever
les
4
vis
pourrait
du
avec
bruit
la
provoquer
et
cle
un
mauvais
fournie.
?
4.
Conserver
reinstaller
Obturer
les
fournis.
les
en
trous
vis
cas
de
de
avec
transport
transports
les
capuchons
pour
les
ulterieurs.
5
I
nstallation
Emplacement
Machine
a
laver
necessaire
Tuyau
Bac
de
de
vidange
lavage
pour
l'installation
Sol
La
de
pente
Prise
Elle
de
afin
doit
la
de
Degagement
niveau
admissible
de
courant
etre
machine.
ne
pas
a
surcharger
supplementaire
:
1,5
Ne
sous
:
metres
pas
brancher
la
machine
d'un
la
prise.
est
cote
de
la
plusieurs
:
de
1°
machine
appareils
Mise
en
approx.
place
2cm
A
prevoir
(10cm
Ne
sur
jamais
le
pour
:
arriere
le
placer
dessus de
mur,
/2cm
ni
la
la
porte
:cotes
stocker
machine
et
droit
de
a
produits
laver.
le
&
sol
gauche)
de
lavage
Installer
S
'assurer
?
Avant
?
Ne
sous
?
S
jamais
les
'il
est
thermique
le
lave-linge
de
de
mettre
pieds
impossible
de
appareils.
la
libre
tenter
de
recouvert
la
de
la
sur
circulation
machine
corriger
machine.
de
un
sol
en
tout
placer
d'une
feuille
dur
de
place
la
machine
et
l'air
defaut
plat.
autour
sur
de
ailleurs
d'aluminium
un
et
sol
dessous
carrele,
planeite
qu'a
cote
la
machine
placer
du
sol
en
proximite
gazinere
non
un
placant
d'une
ou
tapis
des
gaziniere
source
entravee
de
caoutchouc
cales
de
chaleur
en
ou
par
un
bois,
d'une
doit
tapis,
sous
en
source
etre
carton
une
les
pieds.
de
place
carpette
ou
autres
chaleur,
entre
les
etc.
materiaux
un
deux
isolant
?
Le
?
S'assurer
?
Le
veiller
de
lave-linge
lors
lave
a
l'eau
linge
ce
de
qu'un
vidange.
Description
doit
de
mis
detaillee
etre
l'installation
en
installe
place,
regler
degagement
des
dans
du
d'environ
normes
des
lave-linge
les
quatre
pieces
qu'il
pieds
de
mm
securite
20
ou
est
soit
la
temperature
accessible
au
respecte
moyen
de
entre
la
ne
facilement
de
la
cle
le
fiche
descend
a
fournie
panneau
BS
(pour
un
pas
technicien
et
du
au-dessous
s'assurer
lave-linge
les
utilisateurs
en
de
et
de
cas
la
le
0°C.
d'intervention.
stabilite
systeme
de
l'appareil
d'evacuation
britanniques)
LES
FILS
DE
CE
CABLE
SECTEUR
VERT
L'appareil
SONT
doit
IMPORTANT
ET
BLEU
MARRON
etre
COLORES
JAUNE
:
NEUTRE
branche
:
PHASE
a
CONFORMEMENT
:
TERRE
une
prise
de
terre
AU
CODE
SUIVANT
:
Si
les
fiche,
Le
fil
vert
couleurs
procedez
et
jaune
des
comme
fils
doit
du
suit
etre
cable
:
branche
secteur
sur
de
la
Vert
cet
borne
et
jaune
Marron
Bleu
(phase)
(neutre)
appareil
de
la
fiche
(terre)
ne
correspondent
marquee
E
L
N
de
la lettre
Fusible
pas
aux
couleurs
E
ou
du
identifiant
symbole
terre
les
bornes
ou
de
de
la
couleur
Le
Le
Si
fil
fil
vous
bleu
marron
verte
doit
utilisez
ou
etre
doit
6
verte
etre
une
et
jaune.
branche
branche
fiche
de
sur
13
la
sur
A
borne
la
borne
(BS
marquee
marquee
1363),
de
de
installez
la
un
lettre
la
lettre
fusible
N
ou
L
ou
de
de
couleur
de
13
couleur
A
BS
noire.
rouge.
1362.
I
nstallation
1.
2.
3.
4.
5.
Raccordement
Ne
Si
technicien
pas
le
cordon
Apres
Connecter
La
position
utiliser
qualifie
utilisation,
la
de
electrique
de
d'alimentation
machine
l'appareil
rallonge
afin
toujours
d'ecarter
debrancher
a
une
doit
ni
d'adaptateur
est
endommage,
tout
prise
permettre
danger.
la
avec
d'acceder
double.
le
machine
mise
a
faire
et
la
terre
remplacer
arreter
facilement
par
l'alimentation
le
conformement
a
la
prise.
fabricant
d'eau.
aux
reglementations
ou
par
ses
depanneurs
de
cablage
ou
en
par
un
vigueur.
Ne
effectuees
reparation,
Ne
peuvent
A
Si
confiez
pas
entreposer
se
cet
par
contactez
fendre.
temperatures
le
lave-linge
appareil
toutes
le
pour
personnes
le
service
lave-linge
negatives,
est
livre
pendant
reglage
non-qualifiees
apres-vente.
dans
la
fiabilite
l'hiver
ou
une
des
reparation
peuvent
ou
la
temperature
et
piece
composants
que
qu'a
la
temperature
electroniques
un
provoquer
technicien
est
qualifie
des
est
dommages
amenee
peut
se
:
negative
du
trouver
entreposez-le
service
ou
a
descendre
alteree.
apres-vente.
de
serieuses
quelques
sous
Les
avaries.
zero.
heures
Les
reparations
Pour
tuyaux
dans
toute
geles
une
piece
a
temperature
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pour
dire
derivation
consignes
la
une
plupart
prise
ne
adequates.
ambiante
des
appareils
unique
vient
s'ajouter.
avant
concernant
de
electromenagers,
qui
n'alimente
Reportez-vous
le
mettre
le
que
cordon
en
marche.
d'alimentation
il
est
l'appareilenquestion
a
la
page
conseille
des
specifications
d'effectuer
et
sur
le
branchement
laquelle
de
aucune
ce
manuel
autre
de
sur
un
prise
l'utilisateur
circuit
ni
aucun
pour
dedie,
circuit
connaitre
c'est-a-
de
les
Ne
rallonges
defectueuse
incendie.
deteriore,
par
Protegez
vriller,
surchargez
disloquees
Controlez
debranchez-le,
un
cordon
le
de
l'entortiller,
pas
or
cordon
craquelee.
strictement
les
prises
ou
endommagees,
L'un
regulierement
cessez
murales.
ou
le
d'utiliser
identique.
d'alimentation
de
le
pincer,
contre
de
Cela
des
l'autre
cordon
tout
le
prendre
presente
de
ces cas
electrique
votre
cordons
appareil
mauvais
dans
un
d'alimentations
de
une
danger,
figure
de
traitement
votre
et
demandez
porte
pourrait
au
appareil
physique
ou
meme
effiloches
etre
electromenager.
un
a
de
marcher
titre
a
que
ou
l'origine
des
une
d'une
reparateur
ou
mecanique
dessus.
prises
gaine
electrocution
S'il
agree
en
Faites
murales
d'isolation
parait
qu'il
evitant
endommage
remplace
par
ou
des
electrique
ou
d'un
le
cordon
exemple
particulierement
ou
de
le
attention
La
machine
neufs.
Connexion
aux
Ne
branchements,
a
laver
jamais
du
tuyau
utiliser
doit
aux
prises
etre
un
ancien
murales
connectee
d'alimentation
et
jeu
en
▶La
et
au
de
eau
point
la
a
tuyaux.
conduite
pression
1000kPa
de
sortie
d'alimentation
du
cordon
d'eau
d'alimentation
principale
d'eau
(0,3~10kgf/cm2).
doit
par
etre
de
l'appareil.
un
jeu
comprise
de
entre
tuyaux
30kPa
▶Ne
d'admission
▶Si
pas
la
dispositif
?
Deux
dans
?
Verifier
tirer
ni
a
pression
de
decompression
bagues
le
raccord
l'etancheite
fausser
la
d'arrivee
sont
valve.
fournies
de
la
des
le
filetage
d'eau
devra
avec
valve
connexions
afin
est
lors
de
la
connexion
superieure
etre
le
de
installe.
tuyau
prevenir
de
la
a
1000kPa,
d'admission
les
machine
fuites
du
a
tuyau
un
d'eau
d'eau.
laver
Jointencaoutchouc
Raccord
de
tuyau
en
?
faisant
Verifier
remplacer
?
S'assurer
n'est
pas
tourner
completement
periodiquement
le
que
ecrase.
si
necessaire.
le
tuyau
l'etat
ne
forme
du
le
robinet.
tuyau
pas
de
et
coudes
et
qu'il
7
I
nstallation
Ce
lave-linge
avions,
utilise
dispose
Installation
durant
les
pas
n'est
caravanes
une
de
bouche
pas
concu
etc.
periode
d'evacuation
du
tuyau
pour
Avant
de
etre
partir
fermez
prolongee,
d'eau.
de
vidange
utilise
en
vacances
le
en
environnement
robinet
ou
lorsque
d'arrivee
instable,
le
lave-linge
d'eau,
surtout
tel
que
ne
si
dans
sera
la
piece
les
pas
ne
ca.
ca.
105
145
cm
ca.
cm
100
cm
?
Maintenir
vidange
solidement
avec
un
lien
le
bac
du
lorsque
tuyau
vous
de
l'installez.
max. 100 cm
min. 60 cm
?
Une
fixation
protegera
fuite
d'eau.
le
appropriee
sol
des
dommages
du
tuyau
de
dus
vidange
a
une
ca.
100
ca.
cm
145
cm
Bac
de
lavage
max.
100cm
Logement
du
Bride
fixation
tuyau
de
max.
min.
100cm
60cm
?
Le
tuyau
de
vidange
ne
ca.
105
devra
cm
pas
min. 60 cm
etre
min.
60cm
max. 100 cm
place
?
Une
a
fixation
protegera
d'une
?
Si
le
le
mettre
fuite
tuyau
plus
le
d'eau.
de
dans
de
appropriee
sol
100
des
cm
dommages
vidange
la
machine
au
du
est
dessus
tuyau
trop
a
laver,
du
de
sol.
vidange
resultant
long,
ne
pour
pas
eviter
8
un
bruit
anormal.