LG WCD-110 Instruction manual

Contact ofce for compliance of this product :

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

www.lg.com

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederland

LG Electronics, Inc

Wireless Charging Cradle
WCD-110 User Manual

Dansk

Português

Norsk

Eλληvικά

Svenska

Čeština

Polski

Slovensky
Magyar
Hrvatski

Rev 2.0 EU

All rights reserved.

LG Electronics Inc., 2015

LG Electronics, Inc

Wireless Charging Cradle
WCD-110 User Manual

LG Electronics Inc., 2015

Note: For optimal performance and to prevent any damage to,

or misuse of the WCD-110, please read all of the information

Any modications or changes to this manual due to typographical

errors or inaccuracies of stated information shall only be made

carefully before using the WCD-110.

All rights reserved.

by LG Electronics Inc..

Included in the Package

* WCD-110 (Wireless Charger)
* User Manual

ENG

Description of Parts

Charging Area

How to Use

Setup

- Connect the USB cable to the power adapter and plug it into an electrical socket.

2

How to Use

Charging

The Wireless Charger is turned on whenever it’s plugged in to
a power adapter. There’s no separate on-off switch.

When your handset is placed in the correct position, it starts
charging.

To check charging status, look at your phone. If the phone’s
asleep, touch the Power/Lock key to wake it up.

NOTE: Please use adapter(5V, 1.8A) and USB Cable (Micro USB 5 pin). Using a

different power adapter may damage your phone or reduce charging efciency.

NOTE: If not charging, please move your phone to left or right.

Precautions

- Do not drop the Wireless Charging Cradle from high places.

- Do not modify, repair, or take the Wireless Charging Cradle apart.

- Do not clean with water alcohol or benzene.

- Keep the Wireless Charging Cradle away from humidity and dust.

- Do not place heavy objects on the Wireless Charging Cradle.

- Do not place sharp objects near or on the Wireless Charging Cradle.

- Keep Wireless Charging Cradle away from any liquids, moisture or creams.

- Changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

- It may not operate normally beyond the operating temperature range. Check the
ambient temperature before using the device.

Item Description

Input / Output DC 5V, 1800mA / DC 5V, 1000mA

Charging time

Operation temperature -10°C ~ 50°C

Dimension 102mm(L) X 70mm(W) X 12.05mm(H), 118g

< 5 hours (Based on 3000mAh Battery, The

charging time depends on the handset)

ENG

3

Declaration of Conrmation

FCC NOTICE TO USERS: This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:

ENG

(1) This device may not cause harmful interference and
(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc­tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modications to the equipment not expressly approved by

the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the
equipment.

FCC ID: BEJWCD110

0984

Hereby, we declare that the WCD-110 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

4

Safety Instructions

- When disconnecting the power adapter, always remove with the plug, do not
pull the wire by itself.

- Never handle the power adapter with wet hands, as this could cause fire or
electric shock.

- Refer servicing to qualified personnel only.

- Do not open the housing.

- Do not twist or pinch the USB cable while connected to the power adapter. If the
USB cable or power adapter need to be replaced, ensure that they comply with
the manufacturer’s recommendation.

- Unplug the device during lighting storms and when unused for extended

periods of time.

When using an electrical device, especially when children are present, basic
safety precautions should always be followed, including the following:

DANGER to reduce the risk of electric shock

- Always unplug the device from the electrical outlet before cleaning.

- Do not reach for a device that has fallen into water. Unplug it immediately.

- Do not place or store device where it can fall or be pulled into a tub or sink.

- Do not place in or drop into water or other liquid.

WARNING to reduce the risk of burns, re, electric shock or injury to
persons

- Do not use with extension cord.

- Children should be closely supervised to ensure that they do not play with the
device.

- Use this device only for its intended use as described in this manual. Do not use
with unauthorized accessories of devices.

- Never operate this device if it has a damaged cord, plug, cable or housing. If it
is not working properly, if it has been dropped or damaged, return it to the LG

Service Center for examination and repair.

- Keep cord away from heated surfaces.

- This device is designed for indoor use only. Do not use outdoors.

- Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or cleaning
solvents.

- Please do not put any metal substance like coin when charging. It can cause
product damage and serious burns.

ENG

5

Safety Instructions

ENG

6

Disposal of your old appliance

1 All electrical and electronic products should be disposed of separately

from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.

2 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

3 For more detailed information about disposal of your old appliance,

please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Disposal of waste batteries/accumulators

1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg),

cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of
mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

2 All batteries/accumulators should be disposed separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government or the local authorities.

3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to

prevent potential negative consequences for the environment, animal
and human health.

4 For more detailed information about disposal of your old batteries/

accumulators, please contact your city office, waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

LG Electronics, Inc

Support de chargement sans l

WCD-110 Guide de l'utilisateur

Tous droits réservés.

LG Electronics Inc., 2015

Remarque : pour obtenir des performances optimales et

prévenir tout risque d'endommagement ou d'utilisation
incorrecte du WCD-110, veuillez lire attentivement ces

informations dans leur totalité avant d'utiliser le WCD-110.

En cas d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes, seul
LG Electronics Inc. pourra apporter des modications ou

corrections à ce manuel.

Inclus dans l'emballage

* WCD-110 (Chargeur sans l)
* Guide de l'utilisateur

FRA

Description des pièces

Zone de charge

Utilisation

Conguration

- Connectez le câble USB à l'adaptateur secteur et branchez-le à une prise
électrique.

2

Utilisation

Chargement

Le chargeur sans l s'allume dès qu'il est branché à un

adaptateur secteur. Il ne dispose pas de commutateur
Marche/Arrêt.

Une fois que votre appareil est placé dans la bonne position,
son chargement commence.

Le statut de charge est indiqué sur votre téléphone. Si le
téléphone est en veille, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/

REMARQUE : veuillez utiliser un adaptateur(5 V, 1,8 A) et un câble USB
(micro USB 5 broches). L'utilisation d'un autre adaptateur secteur peut

endommager votre téléphone ou réduire l'efcacité de son chargement.

REMARQUE : si vous ne souhaitez pas que le téléphone se charge, déplacez-le
vers la gauche ou vers la droite.

Verrouillage pour le réactiver.

Précautions

- Ne laissez pas tomber le support de chargement sans l d'une hauteur importante.

- Ne modiez, ne réparez ou ne démontez pas le support de chargement sans l.

- Ne le nettoyez pas à l'eau, à l'alcool ou au benzène.

- Tenez le support de chargement sans l à l'écart de l'humidité et de la poussière.

- Ne placez pas d'objets lourds sur le support de chargement sans l.

- Ne placez pas d'objets pointus à proximité du support de chargement sans l.

- Tenez le support de chargement sans l à l'écart de tout corps liquide, humide ou visqueux.

- Les modications non expressément approuvées par la partie responsable de la

conformité peuvent entraîner l'annulation du droit d'usage de l'équipement par l'utilisateur.

- Il est possible qu’il ne fonctionne pas normalement au-delà de la plage de température de

fonctionnement. Vériez la température ambiante avant d’utiliser l’appareil.

Élément Description

Entrée / Sortie 5 V CC, 1 800 mA / 5 V CC, 1 000 mA

Temps de chargement

Température de fonctionnement

Dimensions 102mm X 70 mm X 12,05mm (L x l x h), 118g

< 5 heures (avec une batterie de 3 000 mAh, le

temps de chargement dépend du téléphone)

-10°C ~ 50°C

FRA

3

Déclaration de conformité

Avertissements FCC destinés aux utilisateurs : Cet appareil est conforme à la

section 15 des réglementations FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

FRA

(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nocives.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement.

REMARQUE : Ce dispositif a été testé et correspond à la classe B telle que

dénie pour les appareils numériques, conformément à la section 15 des
réglementations FCC. Cette classication a été mise au point pour offrir

une protection raisonnable contre les interférences nocives dans le secteur

résidentiel. Les enceintes génèrent, utilisent et émettent des radiofréquences
et, si elles ne sont pas installées et utilisées conformément aux instructions,
peuvent causer des interférences nuisibles aux radiocommunications.

Cependant, il est possible que des interférences se produisent dans une

installation particulière. Si ce dispositif provoque des interférences nuisibles
à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être vérié en allumant et en

éteignant les équipements), il est fortement conseillé à l'utilisateur d'essayer de
corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmenter la distance séparant le dispositif du récepteur.

- Raccorder l'appareil à une prise placée sur un circuit différent de celui sur
lequel est branché le récepteur.

- Contacter un revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour
obtenir de l'aide.

Les modications de l'équipement non expressément approuvées par la partie

responsable de la conformité peuvent entraîner l'annulation du droit d'usage de
l'équipement par l'utilisateur.

ID FCC : BEJWCD110

Par la présente, nous déclarons que le WCD-110 est conforme aux exigences
fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.

4

0984

Consignes de sécurité

- Pour débrancher l'adaptateur secteur, procédez en saisissant la fiche et ne tirez jamais
sur le câble même.

- Ne manipulez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouillées, car cela risquerait de
provoquer un incendie ou une électrocution.

- Ne confiez les réparations qu'à du personnel qualifié.

- N'ouvrez pas le boîtier.

- Ne tordez ou ne pincez pas le câble USB lorsqu'il est connecté à l'adaptateur secteur. Si le

câble USB ou l'adaptateur secteur doivent être remplacés, assurez-vous que les nouveaux
éléments sont conformes aux recommandations du fabricant.

- Débranchez l'appareil de la prise murale en cas d'orage ou d'absence d'utilisation prolongée.

Pour utiliser un appareil électrique, en particulier en présence d'enfants, il est impératif
de respecter systématiquement certaines consignes de sécurité, notamment :

Mention DANGER destinée à prévenir les risques d'électrocution

- Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer.

- Ne cherchez pas à saisir un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez-le
immédiatement.

- Ne placez ou ne rangez pas l'appareil à un endroit où il risquerait de tomber ou d'être
entraîné dans une baignoire ou un évier.

- Ne placez pas l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide, et ne l'y faites pas tomber.

Mention AVERTISSEMENT destinée à prévenir les risques de brûlures, d'incendie,
d'électrocution ou de blessures

- N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge.

- Surveillez attentivement les enfants pour les empêcher de s'amuser avec l'appareil.

- Ne faites fonctionner cet appareil que dans le cadre de son utilisation prévue, décrite dans
ce guide. Ne l'utilisez pas avec des accessoires ou dispositifs non autorisés.

- N'utilisez jamais cet appareil s'il présente un cordon, une che, un câble ou un boîtier

endommagé. Si ce produit ne fonctionne pas correctement, qu'il a subi une chute ou qu'il est

endommagé, retournez-le au Centre de services LG pour examen et réparation.

- Tenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.

- Cet appareil a été conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas à

l'extérieur.

- Posez-le uniquement sur des surfaces sèches. Ne le placez pas sur une surface humidiée

par de l'eau ou des solvants.

- Lors du chargement, évitez de mettre l'appareil en contact avec une substance métallique

comme une pièce de monnaie. Cela peut endommager le produit et entraîner de graves

brûlures.

FRA

5

Consignes de sécurité

FRA

6

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre
municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

2 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour
l’environnement et votre santé.

3 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure

(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de
0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.

2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les

déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés
dans un magasin de téléphonie mobile.

3 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle

appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire
les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/

accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

LG Electronics Inc.

Drahtlose Ladehalterung

WCD-110 Benutzerhandbuch

Alle Rechte vorbehalten.

LG Electronics Inc., 2015

Hinweis: Lesen Sie vor der Verwendung der WCD-110 alle
Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb

zu gewährleisten und Schäden an der WCD-110 sowie

Jegliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch aufgrund von

Druckfehlern oder Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen

dürfen nur von LG Electronics Inc. vorgenommen werden.

Bedienungsfehler zu vermeiden.

Lieferumfang

* WCD-110 (Drahtlose Ladestation)
* Benutzerhandbuch

DEU

Teilebeschreibung

Ladebereich

Verwendung

Einrichtung

- Schließen Sie das USB-Kabel an das Netzteil und das Netzteil an die Steckdose
an.

2

Verwendung

Auaden

Die drahtlose Ladestation wird durch Anschließen an ein
Netzteil automatisch eingeschaltet. Sie verfügt nicht über
einen separaten Ein-/Aus-Schalter.

Wenn Ihr Telefon korrekt positioniert ist, beginnt der
Ladevorgang.

Den Ladezustand können Sie am Telefonbildschirm ablesen.

Falls sich das Telefon im Standby-Modus bendet, aktivieren

HINWEIS: Verwenden Sie den Adapter (5 V, 1,8 A) und das USB-Kabel
(Micro-USB, 5-polig). Die Verwendung eines anderen Netzteils kann das Telefon
beschädigen oder die Ladeleistung beeinträchtigen.

HINWEIS: Wenn Sie das Telefon nicht laden soll, versetzen Sie es nach links
oder rechts auf der Ladestation.

Sie es durch Berühren der Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste.

DEU

Sicherheitshinweise

- Lassen Sie die drahtlose Ladestation nicht aus großer Höhe fallen.

- Nehmen Sie keine Änderungen oder Eigenreparaturen an der drahtlosen Ladestation vor, und nehmen Sie
sie nicht auseinander.

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, Alkohol oder Benzol.

- Schützen Sie die drahtlose Ladestation vor Feuchtigkeit und Staub.

- Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die drahtlose Ladestation.

- Legen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände auf die oder in die Nähe der drahtlosen Ladestation.

- Schützen Sie die drahtlose Ladestation vor Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.

- Jegliche Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei gestattet
wurden, können zum Verlust der Nutzungsberechtigung für das Gerät führen.

- Das Gerät funktioniert bei Temperaturen über der Betriebstemperatur möglicherweise nicht normal.Überprü­fen Sie die Umgebungstemperatur, bevor Sie das Gerät verwenden.

Option Beschreibung

Eingangs-/Ausgangsspannung

Ladezeit

Betriebstemperatur -10 °C ~ 50° C

Abmessungen 102 mm (L) x 70 mm (B) x 12,05 mm (H), 118 g

DC 5 V, 1800 mA/DC 5 V, 1000 mA

< 5 Stunden (bei einem Akku mit 3000 mAh,

die Ladezeit variiert je nach Telefon)

3

Konformitätserklärung

FCC-HINWEIS FÜR DIE BENUTZER: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt
die Grenzwerte gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbe­hörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission).

DEU

Beim Betrieb müssen demnach folgende Bedingungen erfüllt werden:

(1) Das Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen können, die

unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß Teil 15 der Richtlinien der
FCC als digitales Gerät der Klasse B eingestuft. Diese Vorgaben dienen dazu,
bei einer Verwendung im häuslichen Bereich einen angemessenen Schutz
vor schädlichen Funkstörungen zu gewährleisten. Das Gerät erzeugt und
verwendet elektromagnetische Energie im Radiofrequenzbereich und kann
diese an die Umgebung abgeben. Bei einer nicht sachgemäßen Installation
oder Verwendung kann dies Funkübertragungen über Radiofrequenzen stören.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation
keine Funkstörungen auftreten. Falls das Gerät schädliche Funkstörungen
verursacht, die den Radio- oder Fernsehempfang stören, was durch Ein- und
Ausschalten des Gerätes überprüft werden kann, sollte der Benutzer die
folgenden Maßnahmen ergreifen, um die Funkstörungen zu beheben:

– Richten Sie die Antenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen

Ort auf.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
– Schließen Sie das Gerät an einen Anschluss an, der mit einem anderen

Stromkreis verbunden ist als der Empfänger.
– Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen fachkundigen Radio- und

Fernsehtechniker.

Jegliche Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die
Konformität verantwortlichen Partei gestattet wurden, können zum Verlust der
Nutzungsberechtigung für das Gerät führen.

FCC ID: BEJWCD110

Hiermit wird erklärt, dass die WCD-110 den wichtigsten Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

4

0984

Sicherheitshinweise

- Wenn Sie das Gerät vom Netzteil trennen, entfernen Sie immer den Stecker, und ziehen Sie
nicht am Kabel.

- Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an, da dies ein Feuer oder einen elektrischen
Schlag auslösen könnte.

- Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.

- Öffnen Sie nicht das Gehäuse.

- Das USB-Kabel darf nicht verdreht oder abgeklemmt werden, während es an das Netzteil
angeschlossen ist. Wenn das USB-Kabel oder das Netzteil ausgetauscht werden muss, stellen Sie
sicher, dass es den Empfehlungen des Herstellers entspricht.

- Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts, besonders im Beisein von Kindern, sollten
stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie die folgenden beachtet werden:

GEFAHR eines elektrischen Schlags vermeiden

- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der Netzsteckdose.

- Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Trennen Sie es sofort vom
Stromnetz.

- Platzieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es in eine Wanne oder in ein
Waschbecken fallen oder gezogen werden kann.

- Legen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten, und lassen Sie es auch
nicht hineinfallen.

WARNUNG: Brandgefahr, Feuergefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags oder
Verletzungsgefahr vermeiden

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Verwenden Sie das Gerät nur entsprechend dem in diesem Benutzerhandbuch angegebenen
Verwendungszweck. Verwenden Sie das Gerät nicht mit unzulässigem Gerätezubehör.

- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Kabel, ein Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt
wurde, senden Sie es zur Überprüfung und Reparatur zurück an das LG Service Center.

- Halten Sie das Kabel von heißen Oberächen fern.

- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Verwenden Sie das
Gerät nicht im Freien.

- Legen Sie das Gerät nur auf trockene Oberächen. Legen Sie das Gerät nicht auf Oberächen,

die von Wasser oder Reinigungsmitteln feucht geworden sind.

- Halten Sie das Gerät während des Ladevorgangs von Metallgegenständen (z. B. Münzen) fern.
Andernfalls kann es zu Produktschäden und schweren Verbrennungen kommen.

DEU

5

Sicherheitshinweise

Entsorgung Ihres Altgeräts

1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in

DEU

6

staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend
den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

2 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können

schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

3 Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie

bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus

1 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber

(Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus
mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 %
Blei enthalten.

2 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder

kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden
Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können

schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden
werden.

4 Ausführliche Informationen zur Entsorgung alter Akkus erhalten Sie

bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

LG Electronics, Inc

Soporte de conexión inalámbrico

WCD-110 Manual del usuario

Reservados todos los derechos.

LG Electronics Inc., 2015

Nota: antes de utilizar el producto, lea toda la información

atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar

De existir errores tipográcos o imprecisiones en la información

daños o usos inapropiados del WCD-110.

contenida en este manual, sólo LG Electronics Inc podrá

realizar cambios o modicaciones.

Contenido del embalaje

* WCD-110 (Cargador inalámbrico)
* Manual del usuario

ESP

Descripción de las piezas

Zona de carga

Modo de uso

Conguración

- Conecte el cable USB al adaptador de alimentación y enchúfelo en una toma de
alimentación eléctrica.

2

Modo de uso

Carga

El cargador inalámbrico se enciende cuando se conecta a un

adaptador de alimentación. No dispone de un interruptor de
encendido y apagado independiente.

Cuando su teléfono esté colocado correctamente, comen-

zará a cargarse.

Si desea comprobar el estado de carga, solo tiene que mirar

el teléfono. Si el teléfono está en modo inactivo, toque la

NOTA: Utilice un adaptador (5 V, 1,8 A) y un cable USB (Micro USB de 5
clavijas). Si usa un adaptador de alimentación distinto puede dañar el teléfono o

reducir la eciencia de carga.

NOTA: Si no se carga, mueva el teléfono a la izquierda o a la derecha.

tecla de encendido/bloqueo para activarlo.

Precauciones

- No deje caer el soporte de carga inalámbrica desde grandes alturas.

- No modique, repare o desmonte el soporte de carga inalámbrica.

- No lo limpie con agua, alcohol ni benceno.

- Mantenga el soporte de carga inalámbrica alejado de la humedad y el polvo.

- No coloque objetos pesados sobre el soporte de carga inalámbrica.

- No ponga objetos puntiagudos cerca o encima del soporte de carga inalámbrica.

- Mantenga el soporte de carga inalámbrica alejado de cualquier líquido, humedad o crema.

- Si se realizasen cambios o modicaciones en la unidad que no hubieran sido aprobados
de forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal, podría anularse todo

derecho del usuario a manejar el equipo.

- Es posible que no funcione con normalidad por encima del rango de temperatura de
funcionamiento. Compruebe la temperatura ambiente antes de utilizar el dispositivo.

Elemento Descripción

Entrada / Salida CC 5 V, 1800 mA / CC 5 V, 1000 mA

Tiempo de carga

Temperatura de funcionamiento

Dimensión

< 5 horas (basado en una batería de 3000 mAh;

el tiempo de carga depende del teléfono)

102 mm (Pr.) X 70 mm (An.) X 12,05 mm (Al.), 118 g

-10 °C ~ 50 °C

3

ESP

Declaración de conrmación

AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS: este dispositivo cumple con lo
estipulado en el apartado 15 de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

ESP

(1) El presente dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) El presente dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas las que puedan causar un funcionamiento indeseado del
aparato.

NOTA: El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los

dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de la

FCC. Dichos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable

ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. El equipo

genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza conforme a las instrucciones, es posible que provoque interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía

de que dichas interferencias no puedan producirse en una instalación
determinada. Si el equipo causa interferencias en la recepción de emisiones
de radio o televisión, lo cual puede determinarse al encender y apagar el
equipo, le recomendamos que intente corregir la interferencia poniendo en

práctica una o más de estas medidas:

- Cambie la orientación o la posición de la antena receptora.

- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito
distinto al del receptor.

- Consulte con un distribuidor o técnico experto en radio/TV para obtener

ayuda.

Si se realizasen cambios o modicaciones en el equipo que no hubieran sido
aprobados de forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal,
podría anularse todo derecho del usuario a manejar el equipo.

FCC ID: BEJWCD110

Por la presente, declaramos que el producto WCD-110 cumple los requisitos
imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC.

4

0984

Instrucciones de seguridad

- Cuando desconecte el adaptador de alimentación, retírelo siempre desde la clavija,

no tire del cable.

- Nunca manipule el adaptador de alimentación con las manos húmedas, podría

provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- Solicite cualquier reparación necesaria únicamente a personal cualificado.

- No abra la carcasa.

- No enrolle ni comprima el cable USB mientras esté conectado al adaptador de
alimentación. Si el cable USB o el adaptador de alimentación necesita reemplazarse,
asegúrese de que cumple con las recomendaciones del fabricante.

- Desconecte el dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice
durante periodos de tiempo prolongados.

Cuando use un dispositivo eléctrico, sobre todo si hay niños delante, deberá
seguir siempre las precauciones de seguridad básicas, entre las que se
incluyen:

PELIGRO para reducir el riesgo de descarga eléctrica

- Desconecte siempre el dispositivo de la toma eléctrica antes de limpiarlo.

- No intente coger un dispositivo que ha caído en agua. Desconéctelo de inmediato.

- No coloque o almacene el dispositivo donde pueda caerse o tirarse a una tubería

o fregadero.

- No lo introduzca o lo deje caer en agua u otro líquido.

ADVERTENCIA para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas
eléctricas o lesiones a personas

- No lo use con un cable alargador.

- Los niños deben contar con una supervisión estricta para asegurarse de que no
juegan con el dispositivo.

- Use este dispositivo únicamente con la nalidad para la que está diseñado, tal como

se describe en este manual. No use accesorios de dispositivos no autorizados.

- No use nunca este dispositivo si tiene dañado el cable, la clavija o la carcasa. Si no

funciona correctamente, si se ha caído o si está dañado, devuélvalo al centro de

servicio de LG para su inspección y reparación.

- Mantenga el cable alejado de supercies calientes.

- Este dispositivo está diseñado para su uso en interiores únicamente. No lo utilice
en exteriores.

- Colóquelo solo sobre supercies secas. No lo coloque sobre supercies húmedas o

disolventes de limpieza.

- No coloque ningún producto metálico, como una moneda, sobre el producto durante
la carga. Podría dañar el producto y producir quemaduras graves.

5

ESP

Instrucciones de seguridad

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte

ESP

6

del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos
de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

2 El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar

riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

3 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos

obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1 Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de

cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer
junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo.

2 Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio

municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a

evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la
salud pública.

4 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y

acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento,
el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya
adquirido el producto.

LG Electronics, Inc

Base di ricarica wireless
WCD-110 Manuale per l’utente

LG Electronics Inc., 2015

Nota: per ottenere prestazioni ottimali, prevenire danni o evitare

un utilizzo non corretto di WCD-110, leggere attentamente tutte

le informazioni prima di utilizzare il prodotto.

Solo LG Electronics Inc. può apportare modiche a questo

manuale per correggere eventuali errori tipograci o

imprecisioni nelle informazioni fornite.

Tutti i diritti riservati.

Elementi inclusi nella confezione

* WCD-110 (caricabatterie wireless)
* Manuale dell'utente

ITA

Descrizione delle parti

Area di appoggio

per la ricarica

Istruzioni per l'uso

Impostazione

- Collegare il cavo USB all'adattatore di alimentazione e a una presa di corrente.

2

Istruzioni per l'uso

Ricarica

Il caricabatterie wireless si accende non appena viene

collegato a un adattatore di alimentazione. Non è disponibile

un interruttore di accensione/spegnimento separato.

Se il telefono è posizionato nel modo corretto, inizia a

caricarsi.

Per vericare lo stato di ricarica, controllare sul telefono. Se il
telefono è in modalità standby, toccare il tasto di accensione/

NOTA: utilizzare l'adattatore da 5 V (1,8 A) e il cavo micro USB a 5 pin. L'utilizzo
di un adattatore di alimentazione diverso può danneggiare il telefono o ridurre

l'efcienza di ricarica.

NOTA: se la ricarica non avviene, muovere il telefono a sinistra o destra.

blocco per riattivarlo.

Precauzioni

- Non far cadere la base di ricarica wireless da un'altezza elevata.

- Non modicare, riparare o smontare la base di ricarica wireless.

- Non pulire con acqua, alcool o benzene.

- Tenere la base di ricarica wireless lontana dall'umidità e dalla polvere.

- Non poggiare oggetti pesanti sulla base di ricarica wireless.

- Non poggiare oggetti aflati sopra o in prossimità della base di ricarica wireless.

- Non mettere la base di ricarica wireless a contatto con liquidi, umidità o creme.

- Modiche non espressamente approvate dal responsabile della conformità

possono invalidare il diritto dell'utente all'uso dell'apparecchio.

- Fuori dall’intervallo di temperatura previsto, il funzionamento può non essere

corretto. Vericare la temperatura dell’ambiente prima di usare il dispositivo.

Elemento Descrizione

Ingresso/Uscita CC 5 V, 1800 mA/CC 5 V, 1000 mA

Tempo di ricarica

Temperatura di funzionamento

Dimensioni 102 mm (L) x 70 mm (W) x 12,05 mm(H), 118 g

< 5 ore (con una batteria da 3000 mAh; il tempo

di ricarica varia a seconda del telefono)

-10 °C ~ 50 °C

ITA

3

Dichiarazione di conferma

AVVERTENZA FCC PER GLI UTENTI: questo apparecchio è conforme alla

parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito:

ITA

(1) Il dispositivo non deve generare interferenze dannose
(2) Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che

potrebbero comportare errori nel funzionamento.

NOTA: questa apparecchiatura è stata testata e rispetta i limiti di un dispositivo

digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti
sono stabiliti per fornire una protezione adatta dalle interferenze dannose
in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può

irradiare energia in radiofrequenza; inoltre, se non viene installato e utilizzato

secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che queste interferenze non si

verichino in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa

interferenze dannose alla ricezione televisiva e radiofonica, quando lo si
accende e spegne, l'utente può provare a correggere l'interferenza utilizzando
le seguenti misure:

- Orientare o posizionare di nuovo l'antenna di ricezione.

- Aumentare lo spazio che intercorre tra l'apparecchio e il ricevitore.

- Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito differente rispetto a

quello a cui è collegato il ricevitore.

- Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Eventuali modiche all'apparecchio non espressamente approvate dalla parte

responsabile della conformità possono invalidare il diritto dell'utente all'uso
dell'apparecchio.

ID FCC: BEJWCD110

Con il presente documento, si dichiara che il prodotto WCD-110 è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC.

4

0984