TIPUSU
Hi-Fi
VIDEOMAGNOHOZ
HASZNALATI
MODEL:
PAL
´
Mielo
´tt
hasznalatba
sziveskedjen
szakszeru
Kerjuk,
kovetelje
mert
meg,
ervenyesiteni.
´´
hasznalat
hogy
meg
jogait
elolvasni
a
jotallasi
az
W90Y
venne
a
erdekeben.
jegy
eladotol,
csak
ennek
UTMUTATO
a
keszuleket,
kezelesi
azt
utmutatot
pontos
gondosan
birtokaban
kitolteset
kerjuk
a
o´´rizze
tudja
A
BEVEZETES ELO´´ KESZITES LEJATSZAS
FELVETEL
TOVABBI INFORMACIOK
Udvozli
ont
az
LG
UDVOZLI
ELECTRONICS
Koszonjuk,
megvasarolta
TRONICS
videoberendezeset.
Mielo´´tt
a
keszuleket,
ismerkednie
nehany
evezesevel
(lasd
MU´´
fejezetet),
allitaniaakeszuleket
korzetben
sok
kell
keszuleket,
kepeket
ONT
hogy
W90Y
hasznalatba
a
gombjanak
VIDEMAGNO
KODTETESE
esbekell
foghato
vetelere,
programoznia
hogy
fogadhasson
AZ
az
meg
tavvezerlo
valamint
videomagnorol.
LG
LG
ELEC-
tipusu
venne
kell
eln-
c.
TV
a
TV
az
a
ada-
a
Uzembehelyezes
TAPFESZULTSEG
Ez
a
videomagno
100-240
V~,
50
Hz
feszultseggel
JAVITHATOSAG
Soha
ne
tavolitsa
a
jeben
nem
´´
vezeteketafali
felhasznalo
´
mu
´kodik
OVINTEZKEDESEK
Keszuleke
erdekeben
alabbi
Ovja
ho´´forrastol.
Kerulje
be
Ne
a
biztonsagos
elo´´irasokat.
kozvetlen
a
helyezze
keszulek
aljanestetejen
keszuleket
´
szello´´zo
A
Ovja
Ne
Ne
viszont.
´nyilasokat.
videomagnot
a
keszuleket
helyezzeavideomagnot
vigye
elakeszulek
altal
nem
´
megfelelo
´en,
aljzatbol,esforduljon
´
mu
´kodtetese
a
keszulek
helyenek
napsutesto
poros
vagy
a
megfelelo
vastag
a
keszuleket
paras
keszuleket
´´
szello´´zese.
levo´´szello´´zo
´
szo
´nyegre,
csak
vizszintes
´
az
ero
´s
burkolatat.Akeszulek
javithato
huzza
´
´l,
alkatreszek
kiahalozati
a
markakereskedo´´hoz.
es
kielegito´´teljesitmenye
kivalasztasakor
es
tartsa
helyeket.
helyre,
Ne
mert
ahol
fedje
ezzel
olyan
´
´nyilasokat.Nehelyezze
helyzetben
razkodastol.
´
ero
´s
magneses
hidegro
´
´l
helyro
´
´l
meleg
PARALECSAPODAS
Kulonleges
helyro
keszulek
karosodasanak
csatlakozo
gombot,
eltavozik
esetekben,
´
´l
meleg
legerzekenyebb
vezeteket
es
varjon
a
lecsapodott
PARALECSAPODAS
Ha
a
videomagnot
belterbe
viszi.
ha
egy
ha
hideg
nagyon
helyre
elkerulese
hideg
helyet
magas
mint
peldaul
viszi,
para
alkatreszeinek
vegett
a
fali
aljzatba,
legalabb
2
para.
KELETKEZHET:
helyro
gyorsan
a
levego´´paratartalma.
amikorakeszuleket
csapodhat
csatlakoztassa
nyomja
orat,
mig
´
´l
meleg
helyre,
futenek
le
egyiken.Avideofej
meg
a
keszulek
fel.
´
mu
´kodik.
vannak.
csatlakozo
tartsa
tavol
barmilyen
nem
biztositott
elakeszulek
elzarhatja
hasznalja.
ter
kozelebe.
helyre
a
videofejen,
a
az
OPERATE
belsejebo
kulterbo´´l
vagy
belse-
be
hideg
halozati
Ha
az
a
a
es
a
´´l
2
Jellemzo
´
´k
&
Tartalomjegyzek
Jellemzo
?
HQ
mino
ami
elesseget
reszletgazdagsagat
?
Kozepallasu
lagvezetes
no
erdekeben
?
Az
vezerlo´´infravoros
tavvezerlo
?
Programozhato
memoria,
hellyel
szintezeres
?
ACMS
Csatorna
Rendszer)
automatikusan
behangolasra
tarolasra.
?
6
elo´´re
?
Felvetel
16:9
matumban
?
Energiatakarekos
funkcio
?
LP
felvetel
?
Shuttle
?
Kepkereses
seveles
kepkereses
?
VISS-Video
Keresesi
?
Gyermekzar
?
Automatikus
?
Automatikus
solas
?
Ondiagnosztizalo
funkcio
?
Finom
leptetes
sebessegu
funkciok
?
Valosideju
szalagszamlalo
?
Gyorsinditasi
?
Digitalis
savkovetesi
?
Hi-Fi
ket
sok
?
Hangszint
?
Egyideju
´´k
(High
Quality)
´
´seg-javito
fokozza
es
´
´segu´´kepek
osszes
´´
80
es
frekvencia-
(Automatikus
Memorizalo
program
programozhato
es
szelesvasznu
-
hosszanjatszo
es
´
gyu
kozben
Rendszer
es
lejatszas
allokep,
es
´´
´´
automatikus
rendszer
hangu
vetelere
´´
felvetel
a
funkciot
tunerrel
-
1
lejatszas
lejatszas
´ru´´s
valtoztathato
lassitas
es
kijelzo
kep-
rendszer,
a
kep
sza-
csucsmi-
memoria-
a
csatornak
kerulnek
es
honapra
for-
-
vezerles
gyorsc-
&
gyors
Index
fejtisztitas
bekapc-
allokep-
funkcio
funkcio
sztereo,
mono
ada-
´´
Tartalomjegyzek
Uzembehelyezes
A
videomagno
A
tavvezerlo
Az
elemek
A
videomagno
A
videomagno
A
videomagno
A
videomagno
A
videomagno
A
videomagno
A
kepernyo
Afo´´menu
Beallitasok
TV
Allomasok
Automatikus
Manualis
A
taroltTVallomasok
Mikor
a
program
Kijelzo´´(par
programszamoteshogy
A
programok
tablazataban
Allomasok
Finomhanglolas
´´
Az
ido
es
A
videomagno
Kazetta
lejatszasa
Videokazetta
A
videokazetta
Az
energiatakarekos
Hagyomanyos
A
kep
elessegenek
kimerevitese
Allokep
lejatszasi
Egyeb
elo´´recseveles
Gyors
visszacseveles
Gyors
Kepkereses
Kepkereses
Gyors
kepkereses
A
Shuttle
Lassitott
Felvetel
A
felveteli
Felvetel
TV
program
´
´zites
Gyorsido
A
szinrendszer
A
videomagno
Ido´´zitett
felvetel
hasznalataval
Az
eltarolt
Ido´´zitett
programok
Egyeb
tulajdonsagok
Bevezetes
´
Az
ido
a
´,
videomagno
Digitalis
szalagszamlalo
Memoria
Savkovetes
Automatikus
Memorizalt automatikus
Automatikus
Gyermekzar
16:9
Kompatibilitas
Ondiagnozis
A
VHS
index
Csatlakoztatas
Csatlakoztatas
Csatlakoztatas
Felvetel
kamkorderro
A
Hi-Fi
sztereo
Bevezetes
A
hangsavok
kimenet
Hang
Felvetelkeszites
ido´´ben
Egy
Felvetel
masodik
´
Mu
´szaki
´
Mielo
szerelo
´tt
tisztitas
Videofej
´
mu
´kodtetese
´´
behelyezese
´
elo
´lapja
hatlapja
uzembehelyezese
csatlakoztatasaaTV-hez
kimeneti
kimeneti
´
´n
megjeleno
(The
hangolas
hangolas
masodperces
csatornajanak
Set-up
Menu)
tarolasa
kivalasztasa
megvaltozik,akepernyo
sorrendjenek
torleseaTV
a
datum
behelyezese
gyorscseveles
(CUE&REVIEW)
´
´ru´´hasznalata
gyu
es
gyorsito
keszitese
funkciok
felvetele
ido´´zito
szalagszamlalo,
uzemmodjanak
funkcio
allj
szabalyozasa
lejatszas
allomasok
beallitasa
beallitasa
orajanak
fajtai
uzemmod
lejatszas
beallitasa
funkciok
(FF)
(REW)
lejatszas
bemutatasa
masik
(QSR)
kivalasztasa
´
´
ido
´zito
´jenek
programozasaakepernyo
´´
programok
atfedese
kikapcsolas
(SzelesvasznuTVkepernyo
keresesi
rendszer
mas
keszulekhez
masik
videomagnohoz
audio
rendszerhez
´´l
hangrendszer
a
lejatszas
masik
leadott
sztereo
videomagnorol
´
mino
adatok,
´
´t
hivna..
´segtanu
´´
as
kikapcsolas
keszulekro
csatornajanak
menuk
´
ido
´tartamu),
adas
megvaltoztasa
STEREO
beallitasa
´
mely
listajabol
es
kivetele
hasznalata
kozben
nezese
program
programozasa
elleno´´rzeseestorlese
a
a
datum,
kepernyo
programszam,
´
´n
valo
(VISS)
idejen
felvetel
´´l
esafelvetel
(kazetta
sitas
beallitasa
´n
meghelenik
mutatja
vagy
a
TV
kozben
´
´n
megjeleno
kijelzese
masolas)
a
BIL
(kethangu)
allomasok
vagy
´´)
lejatszasa
2
4-6
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
9
10-14
10
11-12
16-17
18-19
20-21
22-24
22-23
25-29
12
12
13
14
14
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
20
20
21
21
21
24
24
25
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
29
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
33
34
34
egy
´´
menu
a
BEVEZETES
3
A
videomagno
A
tavvezerlo
A
videomagnonak
egysegnek
"latnia"
kozepallastol
Nehany
funkcioakeszulek
OPERATE
12
3
4
5
6
7
4
OK
REW/
P/STILL
VISS
123
SHARPNESS
4
7
TV/VCR
´´
mindket
PLAY
STOP
C.LOCK
890
REC/QSR
LP
szinte
kell
iranyba
65
A.TRK
mu
minden
a
videomagno
´
elo
EJECT
i
FF/
AV
CL/CT
CLEAR
´
´kodtetese
funkcioja
30
fok
lehet.Amaximalis
levo´´kezelo´´szervekkel
´lapjan
1
2
3OK
4
5
6
7
´
mu
´kodtetheto
tavvezerles-erzekelo
tavolsag
OPERATE
A
videomagno
KURZOR
∧∨:
<
>:
A
"<"
?
Megero
?
Elo
Alapveto
?
VISSZACSEVELES
?
LEJATSZAS
?
GYORS
(FAST
?
ALLJ
?
PILLANAT
?
FELVETEL/FELVETEL
GOMBOK
?
A
kepernyo
esakivalaszto
?
Programszam
?
Lejatszas
ozasa.
?
Allokep
remeges
?
A
kepernyo
mozgatasa
?
A
lejatszas
kurzor
´
´siti
´
´hivjaakepernyo
´´
mu´
ELO´´
FORWARD/CUE)
(STOP)
(REC/QSR)
VHS
INDEXKERESO´´
A
VISS
bekapcsolasa.
SZAMJEGY
Programszamok
megjeleno
bevitelere
´´
szolgalnak.
MEGJEGYZES:
kozben
TV/VCR
Allitsa
?
?
a
kep
ezt
a
VCR
megtekintesehez
fogott
TV
gombot
allasba
adas
allasba
nezesehez,
´´
a
tavvezerlo
´
A
´jet.
korulbelul
´
is
mu
´kodtetheto
ki-
es
bekapcsolasara
(∧∨<>)
´
´n
megjeleno
sav
leptetes
kozben
megjelenitese
csokkentese.
´
´n
megjeleno
jobbra
sebessegenek
adat
torlesere
a
menupont
´
´n
megjeleno
´kodtetesi
gombok
(REWIND/REVIEW)
(PLAY)
RECSEVELES
ALLJ/ALLOKEP
GYORSIDO´´
RENDSZER
GOMBOK
kivalasztasara,
menukbe
A
"5"
esa"6"
"4",
elesseget
a
szabalyozzak.
lejatszas
vagy
a
megtekintesehez.
TV
nezeshez
egy
masik
amig
´´
egysegro
maximalis
meter.
7,5
´´.
´´
menuben
mozgatasa
elo´´reeshatra.
a
savkovetes
kozben
´´
menuben
es
balra.
szabalyozasa.
is
szolgal.
kivalasztasat.
´´
menut.
(PAUSE/STILL)
(VISS)
numerikus
es
gombok
´
elleno
´rzesehez,
videomagno
vagy
egy
programot
´
´l
is.
hajlasszog
szolgal.
a
felesle.
szabaly-
a
fuggo´´leges
a
ZITESSEL
a
kepernyo
informacio
lejatszas
tuneren
program
vesz
Az
a
kurzor
kurzor
´´n
fel.
A
videomagno
´
mu
´kodtetese
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
890
STOP
C.LOCK
KAZETTAKIADAS
8
A
kazetta
9
iA
kepernyo
GYERMEKZAR
10
Ki/bekapcsoljaagyermekzar
AUDIO/VIDEO
EJECT
i
FF/
PLAY
11
A
felvetel
8
9
szolgal.
ORA/SZALAGSZAMLALO
12
(CLOCK/TAPE
A
videomagno
valtoztatasa
(orabanespercben)
Ezafunkcio
kiadasara
´
´n
bemeneti
behelyeztuk
NULLAZAS
13
REC/QSR
65
CL/CT
CLEAR
Nullazza
SZALAGSEBESSEG
14
15
A
kivalasztasa.
AUTOMATIKUS
(AUTOMATIC
Az
kivalasztasa.
AV
10
11
12
13
felvetel
automatikus
a
szalagszamlalot.
ideje
(EJECT)
szolgal.
megjeleno´´(OSD)
(CHILD
LOCK)
UZEMMOD
forrasanak
COUNTER)
´
elo
a
pontos
csak
a
keszulekbe.
´lapjan
ido´´es
kozott.
akkor
levo
mu
(CLEAR)
KIVALASZTASA
alatti
szalagsebesseg
SAVKOVETES
TRACKING)
savkovetes
menu
funkciot.
kivalasztasara
´´
´´
kijelzo
a
szalagszamlalo
´
haakazettat
´kodik,
beallitasanak
lehivasa.
BEVEZETES
tartalmanak
(LP)
TV/VCR
LP
14
15
A.TRK
Az
elemek
A
vezetek
´
mu
´kodteti.
1
2
Ha
tavvezerlo
szaraz,
Tavolitsa
felfele,
Helyezze
polaritasra
hosszabb
behelyezese
nelkuli
el
mikozben
be
(
´
´t,
vegye
hu´´vos
helyen.
tavvezerlo´´t
az
elemtarto
´
elo
´renyomjaapecket).
az
elemeket,
es
)eshelyezze
nem
ideig
ki
az
elemeket
ket
"AAA"
rekesz
ugyelveahelyes
kivanja
meretu´´elem
fedelet
visszaafedelet.
hasznalni
es
tarolja
(emelje
a
´
o
´ket
5
A
videomagno
A
videomagno
´
elo
´lapja
12
/EJECT
STOP/
STAND
BY
AV2
VIDEO
IN
L-AUDIO
BEVEZETES
IN-R
´
mu
´kodtetese
3
45
REW
/
/FF
PLAY
PROG.
REC/
P/STILL
QSR
1211
STAND
1
A
BY
videomagno
ki-
szolgal.
ALLJ/KAZETTAKIADAS
2
Megallitjaaszalagoteskiadja
KAZETTAFESZEK
3
A
behelyezett
automatikus.
SHUTTLE
4
Forgassa
elo´´recseveles
modban.
LEJATSZAS
5
A
szalag
FELVETEL/GYORSIDO
6
Felvetelre
kazetta
GYU´´
RU´´
el
a
elinditasahoz
(PLAY)
lejatszasa.
es
a
gyorsido
szolgal.
A
videomagno
hatlapja
10
es
bekapcsolasara
(STOP/EJECT)
betoltese
visszacseveles
´´
ZITES
´
´zites
13
a
kazettat.
a
uzem-
allj
(REC/QSR)
beallitasara
vagy
9
7
Allokepre
8
Atlapozhatja
csatornakat.
TOBBFUNKCIOS
9
Az
TAVVEZERLES
10
A
AUDIO
11
VIDEO
12
876
PILLANAT
pedig
pillanat
PROGRAMSZAM
GOMBOK
´
ido
a
´,
´´
esakeszulek
kijelzo
informaciok
egyeb
tavvezerlo
BEMENETI
´´
Kulso
hangforras
BEMENETI
´´
Kulso
videojel
Kamkord)
ALLJ/ALLOKEP
valt
at,
felvetel
(P/STILL)
alatt
ideje
alljra.
KIVALASZTO
( / )
a
memoriaban
KIJELZO
tarolt
´´
szalagszamlalo,ahangszint
´´
jeleit
allapotat
megjelenitese.
ERZEKELO
fogadja.
jelzo
´´
CSATLAKOZO
felvetele.
CSATLAKOZO
felvetelere
(peldaul
szolgal.
´´
14
AERIAL
AUDIO
EURO
AV1
OUT
R
L
RF.OUT
13
14
15
6
HALOZATI
ANTENNA
(AERIAL)
Ide
csatlakoztassa
RF
KIMENETI
A
mellekelt
veget
kimenethez,
keszulek
bemenethez.
CSATLAKOZO
BEMENETI
CSATLAKOZO
koaxialis
csatlakoztassa
a
masik
hatuljan
VEZETEK
CSATLAKOZO
a
kulso´´antennat.
RF
kabel
ehhez
veget
talalhato
pedig
(RF.OUT)
egyik
a
antenna
17
a
TV
16
17
16
AUDIO
Csatlakoztassa
KIMENETI
videomagno
EURO
AV1
Keszulekenek
masik
videomagnohoz
tatasara
Az
felvetelhez
az
EURO
"AV"
szolgal.
gombbal.
15
hangjanak
a
AV1
bemenetro´´l
valassza
CSATLAKOZO(R/L)
a
Hi-Fi
rendszert
lejatszasahoz.
TV-hez
ki
vagy egy
valo
csatlakoz-
keszitett
az
"A1(AV1)"-t
a
A
videomagno
FONTOS!
Mielo´´tt
hasznalni
Csatlakoztassa
1
Allitsa
2
be
Miutan
kezdene
a
tuner
ezt
elvegezte,
uzembehelyezese
a
keszuleket,
a
videomagnot
csatornait,
kesz
vegezze
a
TV
hogyavideomagno
a
videomagno
elakovetkezo´´ket:
antennahoz
beallitasa.
esaTV
kepes
keszulekhez.
legyen
a
TV
jelek
vetelere.
REW/
OPERATE
Start
End
OK
VIDEO
A
videomagno
csatlakoztatasa
a
TV-hez
ANTENNA/RF
AV
bemeneti
rendelkezo´´TV
Huzza
´
1
bo
´l,
lapjan
A
AERIAL
AUDIO
EURO
OUT
AV1
L
R
RF.OUT
2
mellekelt
a
videomagno
csatlakozot
CSATLAKOZTATASOK
csatlakozo
keszulekek
ki
az
antenna
es
csatlakoztassa
´
levo
"AERIAL"
´,
koaxialis
a
aljzattal
eseten:
kabeletaTV
feliratu
kabellel
hatlapjan
TV
antenna
nem
a
videomagno
csatlakozohoz.
csatlakoztassa
levo´´"RF
bemeneti
keszulek-
OUT"
hat-
jelu
csat-
´´
lakozojahoz.
Csatlakoztassa
3
lakozo
vezeteket
A/V
CSATLAKOZTATAS
A
videomagno
SCART
AERIAL
AUDIO
EURO
OUT
AV1
L
R
RF.OUT
lakoztathato.
beszerezheto
legjobb
Kezdeti
A
kabel
´
´).
kep-eshangmino´´seget.
beallitas
kovetkezo
´´
lepesek
videomagnot
Ez
esetben
lesz
meg
lakoztatott
:OK
:i
fogja
MEGJEGYZES:
miutan
ne
latni.
a
nyomja
TV
videomagnot
EJECT
Nyomja
1
Varjon
2
i
csatornat
meg
par
megjelenikakepernyo
Az
automatikusan
FF/
PLAY
megvaltoztathatja
sorrendjuket
csatornakat.
a
videomagno
a
fali
esaTV
(AV
kabel)
kabel
(A
az
videomagno
csatlakoztatta
keszuleken
mar
barmely
Ezacsatlakoztatas
soran
elso´´alkalommal
meg
egyik
Haamenu
beprogramoztak.
az
"OK"
percet,
mig
megkeresi,
manualisan,
kitorolheti
vagy
halozati
aljzatba.
keszulek
segitsegevel
TV
kereskedo´´nel
feltetelezzuk,
csatlakoztatta.
bekapcsolt
a
halozatba.
gombot
a
7.
oldalon
nem
jelenik
gombot.
a
keszulek
kivalasztja
´
´n.
beallitott
a
duplan
EURO
egy
is
biztositja
hogy
allapotban
sem.
A
levo´´abrat
meg,
az
osszes
esazelso
csatornakat
peldaul
csat-
csat-
a
a
Ekkor
csat-
a
´´
a
fogott
7
A
videomagno
kimeneti
A TV
TV
adast.
szamot
Ugyeljen
´
mu
´kodteti
video-programnak
jaakepernyo
Ha
egy
delkezo´´TV
nem
utmutatojaban
lakoztatasokrol
csatornajanak
keszulek
szukseges.
Ezert
a
videomagno
arra,
a
videomagnot
´
´n
EURO
keszuleket
a
videomagno
Onnek
hogy
mindig
is
nevezett
a
videomagno
SCART
Tovabbi
talalhat.
szolo
fejezetben
jeleit
ki
kell
valasztania
szamara.
ezt
vagy
program
altal
audio
vagy
monitort
vagy
informaciot
Csatlakoztassa
beallitasa
ugy
a
programot
felvetelt
egy
adott
es
video
csatlakoztat,
TV
leirtak
mint
veszi,
a
TV-n
nez.
kivalasztasa
kepet.
csatlakozokkal
keszuleke
a
videomagnot
szerint.
egy
egy
valassza
Csak
ez a
ujabb
program-
ennek
utan
beallitas
hasznalati
a
ki,
lathat-
ren-
csat-
ha
a
A
videomagno
kimeneti
csatornajanak
beallitasa
A
ELO´´ KESZITES
A
1
2
3
FELVETEL
A
36-os
Kapcsolja
Jatsszon
a
A TV
Ekkor
VIDEO
videomagno
videomagnoval.
kepernyo
(Megjegyzes
lehet
A
B
MEGJELENO
Kapcsolja
1
Ismetelje
2
kepet
Tarolja
3
hasznalt
Az
Ha
kep
1
2
3
4
atviteli
TV
keszulekeben
torz,
Valasszon
22es68
Nyomja
magnon
van
Ezt
no
Nyomja
magnon
es
Nyomja
´
mu
REW
/
/FF
PLAY
PROG.
REC/
P/STILL
QSR
CSATORNA
BEALLITASA
SEGITSEGEVEL
TV
VIDEO
csatornan
beaTV-t
le
egy
keszuleken
a
videomagno
´
´n.
keszulek
CSATORNA
beaTV-t
meg
lathat
el
ezt
kimeneti
barmilyen
-
Ennek
´´
MENUK
a
a
kepernyo
a
csatornat
talalhato.
es
valassza
altal
hasznalati
es
fenti
3.
csatornaja
a
videomagnot.
felvetelt
ki
lejatszott
elvegzesehez
utmutatojara.)
BEALLITASA
SEGITSEGEVEL
a
videomagnot.
pontot.
´
´n.
TV
keszulekeben
programszamon.
csatorna
megvaltoztatasa
a
36-os
csatorna
megvaltoztathatjaavideomagno
kiTVkeszuleken
kozott.
a
meg
tobb
kapcsolva
koveto´´ena"RF-CH
PROG." "
mint
(csak
4
masodpercig,
az
ido´´t
36"
egy
mutatja).
felirat
kijelzo´´jen.
a
68
csatorna
meg
´veletet.
meg
egy
masik
a
PROG." "
kozott.
"STAND
csatorna
vagy
kivalasztasahoz,
BY"
gombot
EGY
alaphelyzetben
tartalmazo
a
megfelelo´´(36)
felvetelt
esetleg
Ekkor
egy
mar
foglalt,
atviteli
tisztan
es " "
gombokat
mikozben
jelenik
" "
gombokat
miutan
LEJATSZOTT
az
videokazettat
csatornat.
latni
fogja
szuksege
A
KEPERNYO
hatteru
meg
vagy
´´
ha
kek
egy
csatornajat.
veheto´´csatornat
a
video-
a
keszulek
a
meg
videomag
a
video-
peldaul
elvagezte
UHF
a
´´N
nem
a
ki
a
22
a
8
A
kepernyo
OPERATE
OK
REW/
P/STILL
VISS
123
SHARPNESS
4
7
TV/VCR
890
STOP
C.LOCK
´
´n
megjeleno
A
videomagno
megjeleno´´kijelzesek
modosithato.
´
Afo
1
2Hivjaleafo
3
MEGJEGYZES:
bal
EJECT
i
FF/
PLAY
REC/QSR
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
tavolithatja
AZ
IDO
(TIMER
Egy
programnak
felvetelere
TV
ALLOMASOK
STATION
(TV
A
taroltTVallomasok
illetve
ACMS
A TV
es
tarolasara
ORA
Az
ora
Beallitasok
RENDSZER
(AUTO,
Valassza
hasznalt
RF
AUDIO
A TV
az
audio
"D/K":
"B/G":
16:9
A TV
AUTO:
szelesvasznukent,
malkent
ON:
sznu
OFF:
formatumban
OSD
Be
(ON)
kijelzo
AUDIO
Az
audio
AUDIO
A
lejatszas
MAL)
NYELV
Leheto´´ve
menuk
angol,
valaszthat.
´´
menuk
szamos
´menu
Kapcsolja
"OPERATE"
Nyomja
kivalasztasahoz
´´
ZITO´´BEPROGRAMOZASA
ezek
allomasok
BEALLITAS
manualis
keszulek
PAL
PAL
kepernyo´´aranyainak
lejatszas
formatumban
lejatszas
(Kepernyo
´
´t.
(STEREO,
kivalasztja
nyelvenekamegvaltoztatasat.
orosz
beaTV
´
´menuta"i"
meg
el
PROGRAM)
hasznalatos.
TABLE)
manualis
szolgal.
(SYSTEM)
PAL
es
ki
a
lejatszaskor
szinrendszert.
(D/KesB/G)
tipusa
kimeneti
D/K
TV
B/G
TV
szelesvasznu
valo
lejatszasa
es
es
´
vagy
kikapcsolja
kimenet
MIX
BE
ideje
(LANGUAGE)
teszi
a
es
automatikus
´n
vagy
nemet
(menuk)
keszuleket
gomb
a
"∧"
es
A
menuk
a
kepernyo
az
ido´´zito´´vel
TABLAZATA
megtekintesere
beallitasara
(CLOCK
beallitasa.
(The
MESECAM)
szerint
csatornat.
eseten.
eseten.
felvetelek
normal
felvetel
felvetel
megjeleno
L-CH,
reszere
KIKAPCSOLVA
alatt
(Hi-Fi
az
audio
kepernyo
nyelvek
funkcioja
benyomasaval.
gombbal.
"∨"
es
nyomja
hasznalata
´
´ro´´l.
torteno
beallitasara
SET)
Set-up
es
felvetelkor
valassza
kivalasztasa.
felvetelek
16:9
szelesva-
normal
´´
menuk)
(OFF)akepernyo
R-CH
valasztkicsatornat.
es/vagy
kimenetet.
´
´n
megjeleno
a
tavvezerlo´´es
segitsegevel
es
a
gombokat
az
meg
utan
´´
szolgal.
Menu)
ki
nor-
MONO)
vagy
NOR-
´´
Az
kozott
allithato
videomagnot
a
kivant
"OK"
gombot.
azokat
Timer
programme
TV
station
ACMS
Clock
set
Set-up
Select
End
Tim
TV
ACM
Clo
Set
Select
End
´´
a
kepernyo
az
menupont
az
"i"
gomb-
table
:∧∨,OK
:i
System
RF
AUDIO
16:9
OSD
Audio
Audio
mix
Language
be
AUTO
D/K
OFF
ON
STEREO
OFF
English
:∧∨,OK
:i
´´n
es
9
TV
OPERATE
OK
REW/
allomasok
PLAY
tarolasa
EJECT
i
FF/
A
keszulek
tarolhato.
Ezeket
tani.
Automatikus
Az
automatikus
Kapcsolja
1
2
"OPERATE"
(az
Nyomja
´
lo
´jen
"ACMS"
kurzormozgato
Nyomja
3
memoriajaban
manualisan
hangolas
hangolas
beaTV-t
a
meg
az
"i"
gombot
menupontot
az
meg
maximum
vegrehajtasahoz:
es
a
gombbal).
videomagno
es valassza
a
"∧"
nyilakkal.
"OK"
gombot.
80
automatikusan
vagy
videomagnot
tavvezer
ki
"∨"
es
TV
allomas
Timer
TV
az
ACMS
Clock
Set-up
Select
End
Start
End
station
programme
set
(csatorna)
lehet
bealli-
table
:∧∨,OK
:i
VIDEO
:OK
:i
VISS
123
SHARPNESS
4
7
TV/VCR
P/STILL
890
STOP
C.LOCK
LP
REC/QSR
65
A.TRK
CL/CT
CLEAR
Pr
No.
Ch
Searching!
Ch
C01
C02
C06
C07
C09
Station
:i
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
:>
:<
:∧∨,OK
:i
Az
"OK"
gomb
ujabb
amikor
tablazata
megnyomasaval
foghato
tarolasa.
hangolas
a
kepernyo
lesz
lathato.
nyomja
akkor
´
´na
meg
TV
Stop
Pr
No.
01
02
03
04
05
Transfer
Delete
Select
End
automatikus
´
´dik
allomasok
menu
"i"
gombot.
´
´dikakorzetben
automatikus
be,
eltuntetesehez
4
megkezdo
adasok
AV
Az
5
fejezo
TV
A
6
az
10
TV
allomasok
tarolasa
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
890
STOP
C.LOCK
Manualis
A TV
allomasok
manualisan
Nyomja
´
1
lo
´jen
megjelenik
A"∧"
2
lal
(TV
tot
EJECT
i
FF/
PLAY
REC/QSR
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
A"∧"
3
a
csatornat
elnevezheti
gramnevet.
"∨"
atvalthatakovetkezo´´ot
Nyomja
4
A
csatorna
megjelenik
kozvetitett
hatter
beallitva.
Az
5
segitsegevel
allomast.
"1"astandard
eseten es
(kabel)
gombok
elso´´allomasnak
A
Nyomja
6
az
hangolas
csatornaszamai
is
tarolhatok.
a
meg
az
"i"
a
menu.
"∨"
a
vagy
valassza
kia"TV
allomasok
es
nyomja
"∨"
es
gombokkal
programszamot
tarolni
illetve
Ha
gomb
az
meg
videomagnoban
es allomas
az
kep
ha
felett,
"1"
vagy
"2"szamjegy
valassza
"2"
S01-S41
segitsegevel
TV
kepe
megjelenik
a
meg
allomasnev
videomagno
gombot.
A
kurzormozgato
station
tablazata)
az
meg
"OK"
(Pr),
szeretne,
kijavithatja
elerteazotodik
ujabb
"OK"
benyomasaval
gombot.
tarolt
informacioja
adott
csatorna
felett,
vagy
a
csatorna
kiazelso
csatornak
a
specialis
eseten.
vigye
a
csatornaszamat.
a
kurzor
"OK"
manualis
es
nevei
tavvezer-
kepernyo
menupon-
gombot.
keresse
ahova
vagy
a
sort,
csatornara.
program,
altal
kek
egy
nincs
gombok
´´
C01-78
csatornak
A
szamjegy
be
az
hatterben.
gombot
bevitelehez.
nyil-
table"
meg
ahol
pro-
´´n
a
a
Pr
No.
01
02
03
04
05
Transfer
Delete
Select
End
TV
Pr
Channel
Station
Channel=1,
Select
End
TV
Pr
Channel
Station
Select
End
TV
Pr
Channel
Station
Finetuning
Select
End
station
No.
station
No.
station
No.
Ch
C01
C02
C05
C06
C07
:>
:<
:∧∨,OK
:i
table
S-Channel=2
:∧∨<>
:i
table
:0-9,<>
:i
table
06
C20
:<
:∧∨,OK
:i
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
06
C
06
C
2
>
35
1
7
A"∧"
omasaval
elso´´betu
es
"∨"
vigye
´
´jet.
gombok
ismetelt
beazallomasnev
megny-
Select
Move
Confirm
End
TV
Pr
Channel
Station
station
No.
:∧∨
:<>
:OK
:i
table
06
C20
B
11
TV
OPERATE
OK
REW/
VISS
123
4
7
allomasok
PLAY
STOP
P/STILL
REC/QSR
C.LOCK
SHARPNESS
TV/VCR
65
890
LP
A.TRK
EJECT
i
FF/
AV
CL/CT
CLEAR
tarolasa
A
8
negyzetet
irja
betu
a
Ha
9
nyomja
A
jelenik
A
10
a
megfelelo
Az
11
fejezze
A
tarolt
A
taroltTVallomasok
valaszthatok
Egyik
1
A
2
segitsegevel
lenyomasaval
gram
Mikor
kijelzo´´(par
gramszamot
(kethangu).
Ha
hogy
csatornak
sa
">"
gombbal
a
kovetkezo
beazallomasnev
´
Javitasok
´jet.
"<"
gombbal
bevitte
a
meg
´
´na"TV
kijelzo
teljes
az
a
vigye
´´
vegrehajtasahoz
mehet
vissza.
allomasnevet,
"OK"
gombot.
allomasok
meg.
3-9
pontok
segitsegevel
tobbi,
"i"
hianyzo
´´
gomb
vagy
allomast
es
megnyomasaval
beamanualis
TV
allomasok
az
alabbi
ki:
allomasrolamasikraa"∧"
allomas
azonnal
a
program
kozvetlen
irja
az
kivalasztasahoz
be
a
1-9
megjelenik.
megvaltozik,akepernyo
masodperces
es
hogy
nincs
megelegedve
a
videomagno
egyike
a
videomagnot
vagy
masik
feher
poziciora,
kovetkezo
´´
tablazata"
tarolja
nem
allomasnevet.
hangolast.
kivalasztasa
ket
modszer
es
programszamot.
allomasokat
´
ido
´tartamu),
az
adas
a
TV
kepenek
kimeneti
akar
tobb
kimeneti
es
Select
Move
Confirm
End
Pr
Transfer
Delete
Select
End
el
valamelyikevel
"∨"
gombokkal
a
szamjegy
valaszthatja
´
´n
mely
STEREO
mino
csatornaja
is
zavarja
csatornara.
TV
station
Pr
No.
Channel
Station
:∧∨
:<>
:OK
:i
No.
Ch
06
C35
07
C41
08
C30
09
C35
10
C40
:<
:
:i
gombok
Egy
szamgomb
ki.
megjelenik
mutatja
vagy
´
´segevel,
es
a
egymast.
table
06
C35
BBC
Station
BBC1
Pr-07
Pr-08
Pr-09
Pr-10
:>
∧∨,OK
lephet.
A
pro-
a
pro-
lehet,
fogado
Allit-
1
egy
BIL
12
TV
allomasok
OPERATE
OK
REW/
VISS
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
890
STOP
C.LOCK
tarolasa
A
programok
megvaltoztatasa
sok
tablazataban
Ha
allomasok
megteheti
1
2A"
EJECT
i
FF/
PLAY
REC/QSR
3
4
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
5
6
szeretne
meg
sorrendjet,
a
Nyomja
´
lo
az
´jen
jelenik
∧"
valassza
programok
nyomja
A"∧"
es
keresse
kivan
helyre
"Pr
No
Nyomja
kivalasztasahoz.
A
szamjegy
most
azt
helyreatkivanja
"Pr
(pl.
Nyomja
A
kivalasztott
programhelyre
sorrendjenek
a
valtoztatniatarolt
ezt
kovetkezo
meg
"i"
a
menu.
es
meg
meg
03").
meg
No
meg
´
´keppen:
a
videomagno
gombot.Akepernyo
"∨"
kurzormozgato
kia"TV
station
tablazata)
az
"OK"
"∨"
kurzormozgato
a
programot,
atvinniamenuben
a
">"
gombot
gombokkal
a
programszamot,
vinni
04").
az
"OK"
program
TV
alloma-
konnyeden
tavvezer-
table"
menupontot
gombot.
melyet
az
vigye
amelyik
a
programot
gombot.
atkerul
TV
´
´n
meg-
nyillal
(TV
nyillal
(pl.
atvitel
be
az
uj
es
uj
Pr
No.
01
02
03
04
05
Transfer
Delete
Select
End
Pr
No.
01
02
03
04
05
Transfer
Delete
Select
End
Pr
No.
01
02
03
04
05
Transfer
:
Select
End
Pr
No.
01
02
03
04
05
Transfer:Pr
Select
End
Ch
Station
C01
Pr-01
C02
Pr-02
C05
Pr-03
C06
Pr-04
C07
Pr-05
:>
:<
:
∧∨,OK
:i
Ch
Station
C01
Pr-01
C02
Pr-02
C03
Pr-03
C04
Pr-04
C05
Pr-05
:>
:<
:
∧∨,OK
:i
Ch
Station
C01
Pr-01
C02
Pr-02
C03
Pr-03
C04
Pr-04
C05
Pr-05
Pr
03
3
0
:
OK
0-9,
:i
Ch
Station
C01
Pr-01
C02
Pr-02
C03
Pr-03
C04
Pr-04
C05
Pr-05
03
4
0
:
OK
0-9,
:i
7
8
Ha
tovabbi
helyezni,
tokat.
A
menu
az
"i"
gombot.
programokat
ismetelje
eltuntetesehez
meg
isatkivan
a
3-
6
nyomja
pon-
meg
13
TV
allomasok
tarolasa
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
890
PLAY
STOP
C.LOCK
LP
REC/QSR
65
A.TRK
CL/CT
CLEAR
EJECT
FF/
AV
Allomasok
allomasok
Egy
jabol
vegre
1
2
3A"
i
4
5
6
Finomhangolas
Ha
rossz,
manualis
´
zo
´k
1
2
3
4
5
6
7
allomasnak
valo
torlesehez
a
kovetkezo´´ket:
Nyomja
´
lo
´jen
meg
az
megjelenik
Valassza
allomasok
nyomja
valasztashoz.
∧"
es
keresse
(pl.
A
bot.
allomas
Ha
ni,
A
az
a
gyenge
szerint:
Nyomja
´
lo
meg
-
"Pr
03").
torleshez
Rovid
torlo´´dik.
tovabbi
ismetelje
menu
eltuntetesehez
"i"
gombot.
ez
neha
finomhangolasaval,
meg
az
´jen
megjelenik
Valassza
allomasok
nyomja
valasztashoz.
A"∧"
a
Nyomja
csatorna
kepernyo
Mozgassa
"∨"
kivalasztasahoz.
A
leheto
Nyomja
menuk
"∨"
es
finomhangolni
´´
gombbal
"<"
es
´´
legjobb
meg
eltuntetesehez.
torlese
TV
a
listajabol
a
videomagno
egyszeru
a
videomagno
"i"
gombot.
a
fo´´menu.
kia"TV
tablazata)
az
meg
"∨"
kurzormozgato
a
torolni
nyomja
ido´´elteltevelakivalasztott
allomasokat
a
meg
vetel
miatt
javithatoavideomagno
a
videomagno
"i"
gombot.
a
menu.
kia"TV
tablazata)
az
meg
gombokkal
kivant
az
meg
es
lathato.
a
kez
a
gombokkal
allomas
szimbolumot
"Station"
lesz
">"
kepeteshangot.
az
"i"
memoria-
´
´en
A
kepernyo
station
menupontot
"OK"
gombot
kivant
a
meg
is
kivan
3es4
pontokat.
nyomja
a
kep
a
A
kepernyo
station
menupontot,
"OK"
gombot
keresse
programot.
"OK"
gombot.
allitsa
gombot
tavvezer-
table"
allomast
"<"
mino
kovetke-
tavvezer-
table"
beallito
lefele
(allomas)
ketszer
hajtsa
´´n
(TV
es
a
nyillal
gom-
torol-
meg
´
´sege
´´n
(TV
es
a
meg
A
a
be
a
a
3
Pr
Transfer
Delete
Select
End
4
Pr
End
3
Pr
Transfer
Delete
Select
End
4
Channel=1,
Select
End
5
Fine
Select
End
No.
01
02
03
04
05
No.
01
02
03
04
05
Please
No.
01
02
03
04
05
TV
Pr
Channel
Station
TV
Pr
Channel
Station
tuning
station
No.
station
No.
Ch
C01
C02
C03
C04
C05
:>
:<
:
∧∨,OK
:i
Ch
C01
C02
C03
C04
C05
wait
:i
Ch
C01
C02
C03
C04
C05
:>
:<
:
∧∨,OK
:i
table
S-Channel=2
:∧∨<>
:i
table
:
< >
:
∧∨,OK
:i
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
!
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
06
C
25
BBC1
06
C25
BBC1
14
Az
ido
´´
es
a
datum
beallitasa
A
videomagno
orajanak
beallitasa
Az
ora
1
beallitasa
Nyomja
kepernyo
manualisan:
meg
´
´n
megjelenik
az
"i"
gombot.
a
fo´´menu.
A
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
890
STOP
C.LOCK
A
2
"Clock
tot.
EJECT
i
FF/
PLAY
REC/QSR
Nyomja
3
A
szamjegy
4
orak,
oras
hez
AV
CL/CT
A
het
lenikadatum
MEGJEGYZES:
CLEAR
65
LP
A.TRK
01-kent,
igy
?
Nyomja
5
eltuntetesehez.
A
magno
beallitott
∨
∧
es
gombokkal
set"
(Ora
beallitas)
az
meg
"OK"
gombokat
percek,
ora
vagy
napja
tovabb.
Abevitelsoranahibakata<es>
gombokkal
nap,
honap
szabalyai
szerint)
megvaltoztatasahoz.
automatikusan
bevitele
Az
1
a
2-t
02-kent
javithatja.
az
´´
ido
megjelenik
"i"
gombot
meg
kijelzo´´jen.
valassza
menupon-
gombot.
hasznalja
es
ev
bevitele-
megje-
utan.
szamjegyet
be,
vigye
a
menuk
a
video-
(a
a
Timer
programme
TV
station
table
ACMS
Clock
set
Set-up
Select
End
Clock
-
-:-
Enter
Move
End
az
Clock
24
9:3024.05.97
Enter
Move
End
set
hour
set
hour
:
∧∨,OK
:i
-
-- -- -
--.--
.
:<>
:i
SAT
:<>
:i
es
L
SP
R
VCR
15
Kazetta
lejatszasa
MEGJEGYZES:
lehetseges,
Videokazetta
A
kazettat
1
keszulekbe.
Gyengeden
lathato
Nyomja
2
keszulek
A
kazettafeszek
A TV
´
tu
´nik
A
kazetta
bekapcsolni
Megjegyzes:
ha
nem
hasznalja
A
videokazetta
Csak
VHS
Normal
kazettan
Peldaul
Peldaul
LEJATSZAS
Hosszanjatszo
erese a
Peldaul
Peldaul
Veletlen
kazettara
beletoroljon
reszen
Fedje
kazettara
be
Tovabbi
talal.
sebessegu´´lejatszas
egy
egy
kazettan
egy
egy
talalhato
be
darab
egy
informaciot
A
kazetta
ha
a
videomagno
behelyezese
a
levo´´atlatszo
rajta
Ne
probalja
modon.
meg
elo
kepernyo
fel.
kivetele
Tanacsos
nyomja
´
´lapjan.
az
befeleakazetta
az
"EJECT"
kinyilik
´
´n
nehany
elo´´tt
"OPERATE"
eltavolitaniakazettatakeszulekbo
azt.
Csevelje
fajtai
szimbolummal
ido
megadott
E-180
T-120
E-180
T-120
torles
felvenni,
a
a
is
felvenni,
´´.
´´
kazetta
jelu
´´
kazetta
jelu
uzemmodban
megadott
´´
kazetta
jelu
´´
kazetta
jelu
elleni
vedelem
es
eddig
ezert
felvett
mar
pecket.
lyukat
ragasztoszalaggal
amelybo
ragasztoszalaggalapecek
a
videokazettahoz
behelyezese
csatlakoztatva
es
es
ablakkal
maskepp
esakazetta
masodpercig
nem
ellatott
(SP)
jatekideje
jatekideje
(LP)aszalag
ido´´nek.
jatekideje
jatekideje
azt
anyagba,
´
´l
markilett
behelyezni
gombot
a
szuksegesavideomagnot
gombbal.
es
vissza,
kazettakat
eseten
a
180
120
360
240
-
Ha
mar
iselszeretne
torje
helyen
mellekelt
kivetele
csak
van
a
fali
aljzatba.
kivetele
felfele
kozepetakepen
tavvezerlo´´n
reszben
az
vegye
hasznaljon.
szalag
jatekideje
nem
-
Lehetseges
torve
helyezze
a
kazettat.
megjelenik
"EJECT"
ki
a
jatekideje
perc.
perc.
perc.
perc.
szeretne
kerulni,
kiakazetta
a
pecek.
´´
levo
utmutatoban
szalagot.
ketsz-
lyukat.
akkor
vagy
felirat
´
´l,
hogy
hatso
olyan
Fedje
a
a
a
egy
16
Az
energiatakarekos
a
Nyomja
1
ora
esacsatornaszam
Nyomja
2
STOP/
/EJECT
STAND
BY
AV2
VIDEO
IN
L-AUDIO
IN-R
"SLEEP"
masodpercen
bot,
A
Ha
percen
Az
meg
meg
a
videomagno
STAND
nem
belul,
energiatakarekos
ujra
meg
ujra
kijelzes
BY
nyomja
a
a
"STAND
"STAND
a
belul
LED
meg
videomagno
uzemmod
BY"
gombotavideomagnon.
megjelenik
"STAND
feltu´´nikakeszulek
ujra
az
vilagitani
BY"
BY"
gombotavideomagnon.
megnyomja
energiatakarekos
fog.
a
"STAND
uzemmod
BY"
kikapcsolo
kikapcsolasahoz
gombot.
a
keszulek
a
gombot
"STAND
uzemmodba
hasznalata
kijelzo´´jen.
kijelzo´´jen.
uzemmodra
10
BY"
masod-
nyomja
Ha
gom-
all
kerul.
Az
A
10
at.
Kazetta
lejatszasa
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
890
STOP
C.LOCK
Hagyomanyos
Nyomja
1
(hagyomanyos
cig
Automatikus
a
litja
EJECT
i
elvezheti.Akeszulek
Normal
A
videomagno
(SP),
sebesseggel
a
FF/
PLAY
REC/QSR
AV
CL/CT
CLEAR
65
keszulek
Automatikus
torlesvedo
automatikusan
Rovid
2
a
megnyomasaval
A
3
?
A
kep
Lejatszas
ozhatjaakep
omasaval
meg
a
PLAY
savkovetest,
sebessegu
vagy
felsebesseggel
fogja
kijelzo´´jen
´´
pecek,
ideig,
"P/STILL"
lejatszast
Ha
lejatszas
automatikusan
kazettat
elessegenek
kozben
erheti
lejatszas
a
"PLAY"
vagy
felirat
savkovetes
igy
kijelzo´´jen
´´
(SP)
automatikusan
lejatszani
az
lejatszas
vagyis
megkezdiaszalag
maximum
gombbal.Alejatszast
folytathatja.
a
"STOP"
soran
es
kikapcsol.
a
4es6
elesseget.
el.
normal
olvashato
-
a
vagy
LP
felirat
-
nem
5
gombbal
elerte
megall,
beallitasa
gombok
Az
gombot
A
videomagno
leheto
ekozben
felismeri,
(LP)
azt.
Ha
percig
visszacseveli
eredeti
a
kazetta
lejatszas).
a
kepernyo
´´
legjobb
az
hosszanjatszo
hogy
keszitettek,
Hosszanjatszo
lathato.
a
kazettabol
lehet
letorolni,
lejatszasahoz
Nehany
´
´n.
automatikusan
´
mino
A.TRK
´segu´´kepet
felirat
(LP)
a
felvetelt
es
szalag
ki
van
a
masodper-
szalag
videomagno
lejatszasat.
megszakithatjaalejatszast
a
allithatja
a
szalag
veget,avideomagno
megnyomasaval
allapotot
"PLAY"
meg.
a
szalagot,
a
5
gomb
gomb
szabaly-
lathato.
a
torve
kiadja
megny-
beal-
-
normal
helyes
eseten
a
ujboli
a
TV/VCR
LP
A.TRK
Allokep
Kimerevithet
´
zo
´k
szerint:
1
2
3
kimerevitese
es
Lejatszas
a
kepen
egy
A
fuggo´´leges
heti
ki.
A
"P/STILL"
allokepet.A
kepenkent
kozben
allokepet
remegest
gomb
gomb
leptethet
nyomja
lathat.
ismetelt
egy
a
"P/STILL"
meg
"∧"
"∨"
es
a
megnyomasaval
megnyomasaval
allokepet
gombokkal
a
kovetke-
gombot.
kuszobol-
leptetheti
a
kepenkent
Ekkor
az
leptethetiazallokepet.
Az
allokep
4
vagy
kikapcsolasahoz
a
"STOP"
gombot.
nyomja
meg
a
"PLAY"
gombot,
17
Egyeb
OPERATE
OK
REW/
VISS
123
4
7
TV/VCR
lejatszasi
PLAY
STOP
P/STILL
REC/QSR
C.LOCK
SHARPNESS
65
890
LP
A.TRK
CL/CT
CLEAR
EJECT
FF/
AV
funkciok
Ez
a
videomagno
szacsevelje
allokepeket
Gyors
Allj
omasaval
percig
Gyors
Allj
elo
uzemmodban
a
a
"FF"
visszacseveles
uzemmodban
nyomasaval
i
masodpercig
Kepkereses
Ha
elo´´re
vagy
´´
kereso
lyik
sebesseg
eseten
a
szalagon.Agomb
gombot
hetszeresevel
az
otszorosevel).
gyorscsevelest.
Kepkereses
A
kepkeresesi
´
leheto
´sege,
Lejatszas
vagyagyors
mal
szeru
reszt
keszulek
A
kepkereses
keszulek
Gyors
Ha
ja
valamelyik
sebesseg
eseten
reszt,
sebesseggel
MEGJEGYZES:
kimerevitese
sikok
kozben
sebesseg
´´
felvetelek
a
szalagon,
visszateranormal
visszateranormal
kepkereses
kepkereses
a
kilencszeresevel)
engedje
jelennek
leheto´´ve
a
szalagot,
merevitsen
´
´recseveles
a
szalag
felirat
lathatoaTV
a
gyors
a
szalag
a
"REW"
ki,
gyors
gyorsan
felirat
teszi,
megkeressen
es
elo´´recseveles
visszacseveles
gyorsan
gyorscseveles
visszacseveles
("FF"
vagy
lathato
Ez
leheto´´ve
felengedesekor
kivant
nyomja
nyomja
tobb,
´´
gombot
hang
&
reszt
meg
("REW")
hetszeresevel
az
otszorosevel).
sebessegu´´lejatszashoz.
leghosszabb
sebessegu´´lejatszashoz.
mint
("REW"
kerul
´´
gombot,
nem
(CUE
funkciokkal
a
hogy
visszacseveles
korulbelul
eseten
lehetseges
kozben
kereso
tizenegyszeresevel
felakereso
folytatjaalejatszast.
kepkereses,
soran
meg.
hogy
gyorsan
rajta
lassitva
jatssza
le.
(FF)
elo´´recsevelo´´dik.
kepernyo´´jen.
("FF")
(REW)
("REW")
visszacsevelo´´dik.
lathatoaTV
kepernyo´´jen.
kozben
kozben
"REW"),akep
(NTSC
lenyomva
a
rendszeru´´felvetelek
teszi,
hogy
a
keszulek
REVIEW)
vizualis
gyors
megtalaljaaszalagon.
a
a
meg
1
(NTSC
lejatszasra.
gyors
hallhato,
elo´´recseveles
gyors
gombot.Alejatszas
tortenik
Ha
"PLAY"
ideje
gombot,
3
masodpercig
vagy
"FF"),akep
rendszeru´´felvetelek
Ha
es
a
videomagno
kepkereses
es
a
elo´´re
vagy
reszletet,
egy
gomb
megny-
Nehany
masod-
gomb
Nehany
valame-
tartja
normal
lejatszasi
hol
lassa,
folytatja
keresesre
(NTSC
elerteakivant
mire
ezutan
perc,
lenyomva
a
normal
elerteakivant
normal
vagy
allokep
´
kepernyo
´n
vis-
meg-
tart
van
("FF")
a
nor-
rend-
tart-
zajc-
a
a
a
18
Egyeb
REW
lejatszasi
/
/FF
PLAY
funkciok
A
Shuttle
A
lejatszasi
iranyba,
1
A
ALLOKEP:
2
solasahoz.
sebesseget
elo´´reeshatrafeleisbe
Forgassa
mod
soran
kivalasztasahoz.
kovetkezo
LEJATSZAS:gyors
haromszoros
eres
sebessegu´´lejatszas,
kereses
haromszoros
1/19
lassitas
ketszeres
kepkereses
Engedje
´
´ru´´hasznalata
gyu
a
Shuttle
kivant
gyu
´
´ru´´t
lejatszasi
sebessegeket
elaShuttle
a
´´
lejatszasi
kepkereses
sebessegu´´lejatszas
elo´´re
gyors
kepkereses
sebessegu´´lejatszas
hatra,
sebessegu´´lejatszas,
elo´´re.
felaShuttle
allokep,
´
´ru´´t
gyu
´
´´
´ru
gyu
lehet
allitani
lejatszasi
hatra,
hatra,
kepkereses
hatra,
1/19
lassitas
kepkereses
az
allokep
segitsegevel
fokozatonkent.
vagy
allokep
sebesseg
erheti
el:
kepkereses
lejatszas,
´
elo
´re,
kepkereses
hatra,
lejatszas
´
elo
´re,
uzemmod
mindket
es
gyors
lejatszas,
´
elo
´re,
kikapc-
uzem-
irany
hatra,
ketsz-
kep-
hatra,
hatra,
gyors
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
890
STOP
C.LOCK
Lassitott
Ez
a
videomagno
rendelkezik.
Lejatszas
1
vagy
A
2
EJECT
i
FF/
PLAY
REC/QSR
AV
CL/CT
gyors
sebessegu´´lejatszas
hatra,
lassitas
szas,
gyors
A
3
A
4
pl.
A
lassitott
szalag
all
normal
Ha
hosszanjatszo
lejatszasi
kozben,
lejatszas),akep
kepen.
es
gyorsitott
lassitott
vagy
">"
kovetkezo
kepkereses
1/19
elo
ketszeres
kepkereses
torz
kepet
lassitas
lejatszas,
lejatszas
karosodasanak
sebessegu´´lejatszasra.
funkciokat
kepkereses
allokep
gombot.
´´
lejatszasi
hatra,
lassitas
´
´re,
hatra,
1/19
lassitas
sebessegu´´lejatszas,
elo´´re.
az a
"∧"
kikapcsolasahoz
kepkereses,
csak
elkerulese
uzemmodban
hasznal
es
szinei
gyors
eltu
lejatszas
es
gyorsitott
uzemmodban
sebessegeket
kepkereses
hatra,
lejatszas
1/32
elo
"∨"
es
gombokkal
nyomja
allokep
korulbelul
vegettavideomagno
(kepkereses
kepkereses,
´
es
´nnek,
lejatszasi
erheti
lassitas
´
1/6
´re,
meg
vagy
3
percig
felvett
zajcsikok
funkciokkal
nyomja
hatra,
hatra,
hatra,
lassitas
meg
el:
haromszoros
1/6
allokep,
elo
kepkereses
kuszobolheti
a
kivant
allj.
ami
folyik,
kazettanal
gyorscseveles
allokep
es
jelentkezhetnek
a
"<"
lassitas
1/32
´
´re,
lejat-
´
elo
´re,
ki.
funkciot,
utan
vissza-
specialis
lassitott
is
a
a
MEGJEGYZES.
A
CLEAR
65
lassitott
allapotatol
rendszeru´´felvetelek
savkovetest
A"∧"
es
vagy
fuggo
a
"∨"
allokep
´
´en
kazetta
gombokkal
uzemmod
jelentkezhetnekakepen
eseten).
lejatszasahozazoptimalis
allithatja
soran
a
Ezen
esetekben
beasavkovetest.
zajcsikokaszalag
´
´kentazNTSC
(fo
allitsa
kepmino´´seggel.
a
19
Felvetel
OPERATE
OK
REW/
P/STILL
VISS
123
SHARPNESS
4
7
TV/VCR
keszitese
PLAY
STOP
REC/QSR
C.LOCK
65
890
LP
A.TRK
CL/CT
CLEAR
EJECT
FF/
AV
A
felveteli
Szamos
Keszithet
1
Elindithat
2
maximum
(QSR).
A
3
keso´´bbi
lanattol).
egyideju´´leg
keszulekben
i
Megjegyzes:
funkciok
felveteli
azonnal
azonnal
beepitett
´
ido
Maximum
Ugyeljen
a
mod
all
felvetelt
9
oraig
ido´´zito
´pontban
-
feltetelezve,
´´
levo
szalagon.
arra,
kazettabol,
bemutatasa
rendelkezesere
beallitott
egy
tarthat.
´´
segitsegevel
(legkeso
6
ilyen
hogy
amelyre
(egy
eppen
ido´´tartamu
Ezt
gyorsido
´
´bb
egy
automatikus
hogy
a
ne
torje
felvetelt
ezen
keszuleken:.
nezett
´
´zitesnek
felvetelt
honapnyiraajelen
felvetelt
´
mu
´sorrol).
felvetelt,
nevezzuk
indithat
allithat
elegendo´´helyvana
kiatorlesvedo´´fulet
kivan
kesziteni.
mely
egy
pil-
be
Felvetel
Kapcsolja
1
Helyezzen
2
ablakkal
a
keszulekben,
Valassza
3
vagy
MEGJEGYZES:
Ha
lakozok
elulso´´reszen
lakozorol,
amelyet
"SC":
"AV1":
"AV2":aVIDEO
Ha
4
az
LP
A
felvetel
5
TV
lathato.
A
felveteltaVHS
leheto´´ve
felvetelt.
Haelszeretne
6
ja
meg
percig
nyomja
A
felvetelta"STOP"
7
nehany
beaTV
felfele
kiakivant
a
"∧"
es
videomagno
egyikero
nyomja
a
TV
az
audio
csatlakozojarol
EURO
eseten
(L/R)
hosszanjatszo
uzemmodot
inditasahoz
kepernyo
A
videomagno
teszi,
hogy
a
"P/STILL"
a
"RECP"
meg
masodpercig
keszuleket
be
egy
es
a
kapcsolja
"∨"
gombokkal.
hatoldalan
´
´l
kivan
talalhato
meg
kepernyo
rendszer
AV1
BEMENET
csatlakozokrol
(11)
uzemmodban
az
´
´n
nehany
Indexkeresesi
a
keso´´bbiek
kerulni
felirat
a
"P/STILL"
ujra
es
a
videomagnot.
videokazettat
befele,
nyillal
azt
programot
talalhato
felvetelt
AUDIO/VIDEO
az
"AV"
´
´n
megjeleno´´kijelzo
AUDIO
Hi-Fi
scart
csatlakozorol
LP
gombbal.
nyomja
masodpercig
kijelzo´´jen
rendszer
nem
kivant
gombot.Akepernyo
jelenik
a
vagy
beaz"OPERATE"
a
szamjegy
EURO
kesziteni,
gombot
audio
(12)
BEMENET
felvetel
esazAUDIO
torteno´´felvetelek
kivan
a
REC/QSR
meg
a
"MARK"
(VISS)
soran
gyorsan
reszek
A
felvetel
meg.
gombot.
gombbal
a
"STOP"
allithatja
felirat
levo´´atlatszo
rajta
ha
mar
van
gombbal.
gombokkal,
SCART
a
vagy
bemeneti
az
AV
uzemmodhoz,
´´
is
mutatni
(L/R)
keszitesehez
torteno´´felvetelek
BEMENET
felvenni,
felirat
gombot.
jelenik
a
"RECORD"
jeloli
megtalalja
felvetelet,
´
´n
nehany
folytatasahoz
A
meg.
jelenik
kepernyo
meg.
kazetta
csat-
keszulek
csat-
fog.
esten.
valassza
felirat
meg.
meg.
nyom-
masod-
(11)
A
Ez
a
´´n
20
Felvetel
keszitese
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
890
STOP
C.LOCK
TV
program
Felvehet
modon,
Inditsa
1
Valassza
2
gramvalasztojaval.
EJECT
i
Gyorsido
felvetel
Egy
lealljon
FF/
PLAY
REC/QSR
Inditsa
1
Annyiszor
2
kivant
zo
A
QSR
felveteli
Ha
a
´
´jen.
gyorsido
kikapcsol..
AV
CL/CT
CLEAR
65
A
3
"STOP"
A
szinrendszer
Mivel
keszuleke
egyarant
szerekben.
Lejatszas
felvetelkor
beallitaniaaszinrendszert
LP
A.TRK
eseten
1
2
Nyomja
lehivasahoz.
Valassza
a
"Set-up"
nyomja
Valassza
3
es
Az
4
solgathat
"AUTO":
kivalasztas
"PAL":
"MESECAM":
hasznalata
A
menuket
5
el
felvetele
TV
egy
TV
hogy
egy
gomb
ido´´t.
gyorsido
keszuleken
elafelveteltazelo´´zo´´resz
kianezni
´
´zites
keszitese
bizonyos
elafelvetelt
nyomja
felveteli
minden
A
leghosszabb
´
´zitesu´´felvetel
´
´zitesu´´felvetel
vagy
programot
(QSR)
kozben
ido´´eltelte
a
meg
ido´´tartam
megnyomasaval
az
"OPERATE"
masik
kivalasztasa
ketto´´s
szinkodolasi
es
lejatszhat
kozben
hasznalt
problemak
meg
kia"∧"
meg
ki
"∨"
gombokkal.
"OK"
gomb
az:
automatikus
PAL
a
kepernyo
felvehet
a
videomagno
szinrendszert.
vannakaszinvisszaadassal:
az
"i"
gombot
es
(Beallitasok)
az
"OK"
a
"System"
hasznalataval
felvetelek
SECAM
kozott.
az
"i"
gombbal
´
´ro´´l.
1-5
nezese
egy
kivant
pontjai
a
ha
atvaltanezni
kivant
program
kozben
programot
beallithatjaavideomagnot,
utan.
"REC/QSR"
a
nem
beallithato
veget
gombbal.
"REC/QSR"
lathato
ido´´tartam9ora.
a
ert,
a
30
videomagno
megallitasahoz
gombot.
rendszerrel
PAL
B/G
es
SECAM
automatikusan
Csak
akkor
ha
"∨"
gombokkal
pontot,
gombot.
pontot
a
a
gyenge
fo´´menu
mino
Tim
"∧"
TV
ACM
Clo
Set
Select
End
es
a
kapc-
szinrendszer-
hasznalata
felvetelek
tuntetheti
kozben
masikat
programra.
szerint.
TV
keszulek
gombot,
videomagno
perccel
megall,
nyomja
rendelkezik,
D/K
erzekeli
kell
manualisan
´
´´
felvetelek
´segu
System
RF
AUDIO
16:9
OSD
Audio
Audio
mix
Language
nez
amig
noveli
meg
rend-
AUTO
STEREO
English
:∧∨,OK
:i
oly
pro-
hogy
a
kijel-
a
es
a
a
D/K
OFF
ON
OFF
21
A
videomagno
OPERATE
OK
REW/
PLAY
STOP
P/STILL
C.LOCK
VISS
123
SHARPNESS
4
7
890
TV/VCR
LP
REC/QSR
65
A.TRK
CL/CT
CLEAR
EJECT
FF/
AV
´
´
ido
´zito
´jenek
´
Ido
´zitett
sa
menu
Az
ido´´zito´´leheto´´ve
automatikus
felvetelt
honapon
1
2
i
3
felvetel
a
kepernyo
hasznalataval.
programozhat
beluli
Nyomja
kia"Timer
"∧"
majd
Nyomja
keszulek
A
valassza
meg
es
a
nyomja
szamjegy
programozasa
programoza-
´
´n
megjeleno
teszi
felvetelet.
´
ido
´pontokra.
az
programme"
"∨"
meg
meg
ido´´zito´´uzemmodba
ki
a
rogziteni
"i"
gombot,
gombok
az
az
"OK"
gombok
Maximalisan
be
egyszerre
"OK"
kivant
a
programok
egy
es
valassza
menupontot
hasznalataval,
gombot.
gombot,
hasznalataval
es
kerul.
program
´´
6
a
-
--
-
--:--~--:--SP
Enter
a
Select
Move
End
Prog.
No.
:LP,AV
:<>
:i
szamat.
Ha
4
a
programszam
akkor
01
akkor
02,
?
Ha
csatlakozok
AUDIO/VIDEO
ozokrol
ten
hogy
?
Ha
meg
veteli
LP
gombot.
LP:
hosszanjatszo
SP:
normal
beafelvetel
Irja
gombok
Ha
meg
tipusat:
1)
Nyomja
?
Daily:
hetfo´´to´´l
?
Weekly
ismetlo´´do
vasarnapig.
Valassza
2)
"∨"
es
nyomja
formaban
stb.
a
EURO
szeretne
nyomja
AV
allasba
akarja
uzemmodot,
sebessegu
hasznalataval.
akarja
meg
naponta
pentekig.
(SUNtoSAT):
´´
felvetel,
kiafelvetel
gombok
meg
SCART
egyikero
be
napjataszamjegy
valtoztatniafelvetel
az
hasznalataval,
az
"OK"
a
vagy
kell
beirni,
´
´l
bemeneti
felvenni,
az
"AV"
allitsa.
valtoztatni
nyomja
uzemmod
´´
uzemmod
"OK"
gombot.
ismetlo´´do
Hetente
szombattol
tipusat
gombot.
datum
ha
bemeneti
vagy
csatlak-
ismetel-
gombot,
a
meg
´´
felvetel,
a
fel-
"∧"
majd
1,
2,
az
az
Pr-01---:--~--:--SP
-
Pr-01---:--~--:--SP
Enter
day
Enter
Daily/Weekly
Select
Move
End
-
WED
Daily
SUN
THU
MON
FRI
TUE
SAT
Select
Move
End
:LP,AV
:<>
:i
:∧∨,OK
:<>
:i
:
OK
22
A
videomagno
ido
´
´
´zito
´jenek
programozasa
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
890
STOP
C.LOCK
A
5
szamjegy
irja
´
ido
´pontot.
be
a
gombok
kezdesi
?Azido´´zito´´beallitasakor
orat
kell
hasznalnia.
?
A
hibakata"<"
EJECT
i
FF/
PLAY
javihatja
6Azido
gombbal
A
videomagnoban
gramok
kepernyo
?
Ha
(Kerem
felirat
REC/QSR
AV
CL/CT
CLEAR
65
adatot
Nyomja
7
eltavolitsaamenutaTV
Bizonyosodjon
8
kazetta
ki
ja
gombbal.
jelenik
MEGJEGYZES:
uzemmod
´
LP
ido
´zitett
ki.
´
´zito´´adatainak
fejezi
listaja
´
´n.
a
"Please-correct
elleno
jelenik
irt
be.
meg
a
keszulekben,
a
videomagnot
Az
a
meg
soran
felvetelek.
be.
Javitsa
az
meg
ido´´zito´´szimboluma
videomagno
Az
nem
hasznalataval
es
befejezesi
a
24
esa">"
gombokkal
bevitelet
ido´´zito
the
az
akkor
´´
meg
adatokat)
tarolt
jelenik
´
´rizze
meg,
kiazadatokat.
"i"
gombot,
kepernyo
arrol,
hogy
majd
kapcsol-
az
"OPERATE"
kijelzo´´jen.
energiatakarekos
hasznalhatok
oras
az
pro-
data"
rossz
hogy
´
"i"
a
´ro´´l.
van
az
1
Pr-01dly-:--~--:--
Enter
hour
Select
Move
End
Pr-01
11:00~12:00
dly
-- --
--:--~--:--SP
-- --
--:--~--:--SP
-- --
--:--~--:--SP
-- --
--:--~--:--SP
-- --
--:--~--:--SP
Delete
Select
End
:LP,AV
:<>
:i
:<
:
∧∨,OK
:i
SP
LP
A.TRK
23
A
videomagno
OPERATE
OK
REW/
PLAY
STOP
P/STILL
14:00
14:30
PROGRAMME
(This
portion
1
will
REC/QSR
15:00
PROGRAMME
not
be
recorded)
EJECT
FF/
i
16:00
ido
2
´
´zito
Az
eltarolt
´
elleno
Az
megnezheti
nincs
2
3
4
5
Ido
Ha
kozott,
felvetele
ido
eleje
MEGJEGYZES
mar
nyomja
"OPERATE"
eltarolt
ra
Nyomja
1
Afo´´menu
Valassza
menupontot
majd
Az
lenikaTV
Ha
torolni
es
"<"
Ha
ido´´zito
szeretne
a
meg
menu
az
oldalon
Nyomja
hogy
kepernyo
´
´zitett
atfedes
´
´ig
folytatodik.
nem
folyamatban
´rzese
∨
∧
´
´jenek
´
ido
es
´´
ido´´zito
programokat
a
TV
kepernyo
szuksege,
az
meg
jelenik
kia"Timer
a
∧
nyomja
´´
ido´´zito
gombot
meg
programok
kepernyo
a
listabol
szeretne,
gombokkal,
a
a
listaban
´´
program
megvaltoztatni,
∨
es
a
gombokkal,
az
"OK"
jelenik
adatokat,
leirtak
meg
eltuntesse
´
´ro´´l.
programok
van
a
folyamatban
a
beprogramozott
Ezertakeso´´bbi
kerul
felvetelre.
-
a
videomagno
gombot.
torleshez.
az
Ha
levo´´ido´´zitett
programozasa
´´
´zito
programok
torlese
konnyen
´
´neshamar
ki is
torolheti.
"i"
gombot.
a
meg
kepernyo
programme"
∨
es
a
hasznalataval,
az
´
´n.
"OK"
listaja
meg
barmely
valassza
majd
nyomja
szereplo´´barmely
barmely
majd
gombot.
Valtoztassa
meg.
ahogy
azt
szerint.
ketszer
az
a
menut
atfedese
ido´´zitett
levo
akar
meg
elo
gombot.
megje-
programot
azt
ki
meg
adatat
valassza
nyomja
Az
ido´´zito
az
elo´´zo
"i"
gombot,
a
programok
´´
program
befejezesi
program
allitani
felvetelt,
´
´lapjan
´
´n.
a
meg
levo
TV
egy
Pr-01
11:00~12:00
dly
-- --
--:--~--:--SP
-- --
--:--~--:--SP
-- --
--:--~--:--SP
-- --
--:--~--:--SP
-- --
--:--~--:--SP
Delete
Select
End
∧
a
:<
:∧∨,OK
:i
SP
ki
´´
´´
´´
24
Egyeb
tulajdonsagok
Bevezetes
Ennek
konnyebbe
ezek
keso´´bbi
csatlakoztatasat
Az
itt
1
2
3
4
5
a
videomagnonak
es
kozul
kenyelmesebbe
a
kezikonyv
fejezetekben
bemutatott
´´
Azido
vagy
a
vagy
kijelzese.
A
digitalis
A
memoria
soran
megallithatja
A
savkovetes
´
no
´seget.
Az
automatikus
visszacseveli,
szamos
ezen
leirjukavideomagno
es
a
videomagno
tulajdonsagok:
a
szalagszamlalo,
videomagno
szalagszamlalo.
funkcioval
allj
egy
szabalyozasaval
lejatszas
kiadja,
majd
olyan
tesziahasznalatat.
uzemmodjanak
elo´´re
tulajdonsaga
fejezeteben
egyeb
tulajdonsagait.
a
datum,
a
szalagot
megadott
mutatunk
es
mas
a
programszam,
kepernyo
a
visszacseveles
resznel.
optimalizalhatjaakepmi-
funkcio
lejatssza
kikapcsoljaavideomagnot.
van,
Nehanyat
be.
keszulekek
´
´n
a
kazettat,
mely
A
valo
A
6
kikapcsolas.
Automatikus
7
Gyermekzar,
8
iranyithato
16:9
9
Ondiagnosztika
10
A
11
nyen
osszes
szalag
aranyu
VISS
es
visszacsevelese
kikapcsolas,
igyavideomagno
felvetel
index
(VHS
gyorsan
felvetel
kezdetet.
es
kereso
meg
utan
haaTV
lejatszas.
´´
rendszer)
keresni
tudja
memorizalt automatikus
ado
csak
befejezi
az
a
tavvezarlo´´vel
adast.
segitsegevel
a
szalagon
kon-
levo
25
´´
Egyeb
VCR
RECORDER
FUNCTION
STOP
11.
05.97
DAY/MONTH/
YEAR/DAY
THE
WEEK
tulajdonsagok
CHANNEL
PROGRAMME
ARD
11:00
SUN
Clock/Tape
OF
counter
ido
´
´,
Az
gramszam,
nak
kepernyo
Ha
megnyomja
a
vagy
szalagszamlalo,
szam
es
a
masodperc
gombot
ott
kijelzo
ismetelt
MEGJEGYZES:
?
marad
´´
atvalt
Ha
felvetel
rogzito
2x
a
megnyomasaval
´
´dni
a
szalagszamlalo,
vagy
az
videomagno
elteltevel
egymas
TV
kepernyo
a
van
a
szalagra.
a
´
´n
valo
"OK"
gombot,akepernyo
a
datum,azev,
uzemmodjanak
a
kijelzes
utan
gyorsan
´
´n.ACL/CT
szalagszamlalo
a
folyamatban,
a
videomagno
kijelzese.
´
eltu
´nik,
megnyomja,
gomb
kijelzesere.
kijelzes
eltu´´nikaTV
ez a
kepernyo´´kijelzes
datum,
uzemmodja-
´
´nazaktualis
a
het
napja,
kijelzese
ha
azonban
megnyomasaval
a
jelenik
az
ido
Az
"OK"
kepernyo
a
pro-
program-
meg.
az
´´
kijelzese
gomb
´
´ro´´l.
nem
"OK"
fog
ido
´´
2
a
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
890
PLAY
STOP
C.LOCK
LP
REC/QSR
65
A.TRK
CL/CT
CLEAR
EJECT
FF/
AV
Digitalis
Az
ido
videomagno
omasaval.
A
digitalis
helyetaszalagon.
a
i
szalag
minden
A
szamlalo
omasaval
Memoria
A
memoria
a
szamlalo
terest
felvetel
ismetelt
1
2
3
szalagszamlalo
´´
helyettadigitalis
kijelzo´´jen
szalagszamlalo
Haaszamlalo
elejen,
leolvashatjaesfeljegyezheti
felvetel
egyes
0:00:00
hajthatja
funkcio
allj
funkcio
allj
allasa
0:00:00.
elo´´zetesen
egy
elkeszitese
lejatszasat.
Nyomja
allasba
A
lejatszas
gombot.
Kezdje
A
szalagszamlalo
meg
allitsa.
A
szamlalo
meg
a
vagy
a
szalagszamlaloismegjelenitheto
a
"CL/CT"
megadja
gombok
erteket
a
felvetel
ismetelt
viszonylagos
0:00:00
a
elejen.
ertekre
allitasata"CLEAR"
vegre.
automatikusan
Ezafunkcio
kivalasztott
utan,
"CL/CT"
a
felvetel
allasa
lejatszast
mutatja
illetve
gombot,
vagy
megallitjaaszalagot,
leheto´´ve
szalaghelyhez
a
szalag
hogyakijelzo
elo´´tt
nyomja
0:00:00
az
a
felvetelt.
aktualis
lesz.
ido´´t
megny-
allasba
szamlalo
gomb
megny-
tesziavissza-
kozvetlenul
reszletenek
egy
´
´t
szamlalo
a
"CLEAR"
meg
orakban,
´´a
allitja
allasat
ha
a
percekben,esmasodpercekben.
a
4
5
Nyomja
tel
befejezo
Nyomja
szacsevelo
meg
meg
´
´dott.
a
´
´dik,
"STOP"
"REW"
gombot.Aszalag
es
megall
gombot,
a
0:00:00
ha
a
lejatszas
automatikusan
szamlalo
vagy
allasnal.
a
felve-
vis-
26
Egyeb
tulajdonsagok
REW/
OPERATE
VISS
OK
123
4
7
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
890
STOP
C.LOCK
Savkovetes
Savkovetesi
kep
formajaban.
automatikusan
manualisan
Automatikus
szando
EJECT
i
FF/
PLAY
REC/QSR
allitja
savkovetes
A
Manualis
szalag
lo´´en
savkovetes
A
savkovetest.
meg
A
automatikus
videokazettat
szalag
be
videomagno
serult,
´
mu
´kodni.
lejatszas
nem
manualis
szabalyozasa
torzitasok
beallitodik,
is
beallithatja
savkovetes
optimalis
a
savkovetest.
azonnal
kijelzo´´jen
savkovetes
az
automatikus
Ilyen
torzulasait.
sorana"∧"
Ismetelten
´
szu
´nik.
savkovetes
savkovetest
cserel,
mutatkozhatnak
Ezen
mu
a
azt.
-
Az
kepmino´´segenek
A
´
´kodesbe
az
A.TRK
-
Haafelvetel
esetekben
savkovetes
vagy
nyomja
utan
az
A.TRK
az
automatikus
videomagnon
kivansaga
automatikus
lejatszas
kezd,
mihelyt
felirat
mino
manualisan
"∨"
a
gombokkal
ezeket,
meg
ismet
gomb
savkovetes
csikozas
a
szerint
savkovetes
elerese
vagy
savkovetes
megkezdesekor
szukseg
jelenik
meg.
´
´sege
gyenge,
nem
kepes
kell
allithatja
mig
bekapcsolhatja
megnyomasaval.
instabil
azonban
a
lejat-
erdekeben
van
vagy
megfele-
kiszu´´rnie
be
a
torzulas
mindig
a
ra.
a
a
a
az
Ha
ujra
bekapcsol.
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
Automatikus
Az
automatikus
funkciojaavideomagnonak.
a
videomagnoba
ki
van
torve.
Az
automatikus
Automatikusan
lejatszasat.
A
szalag
A
A
vegen
kazettat
videomagno
automatikusan
Memorizalt
A
videomagnonak
megkezdeset,
van.
kikapcsolhatna
A
meg
folyamatban
keszulek
A
szabalyozogomb
torolni
nem
Igy
memorizalt automatikus
az
"OPERATE"
automatikusan
memorizalt
fogja
Automatikus
A
videomagno
mint
8
percig
programok
sugarzasa
lejatszas
lejatszas
kazettat
olyan
lejatszas
bekapcsoljaavideomagnot,
automatikusan
kikapcsolja
automatikus
ez a
mialatt
kell
van.
automatikus
ezt
a
megvarniaaszalag
a
keszuleket.
gombot,
A
szalag
"OPERATE"
(pl.:
a
funkciot.
kikapcsolas
automatikusan
nem
eszlel
befejezo
egy
nagyon
Akkor
kezdi
helyez,
az
alabbiakat
elo´´re
kiadja.
onmagat.
kikapcsolas
funkcioja
szalag
kikapcsolja
kikapcsolas
TV
leheto´´ve
visszacsevelese
kikapcsolas
mialatt
visszacsevelo´´dik
onmagat.
vagy
kikapcsolja
Ez
jelet.
´
´dott.
vegre:
es
teszi
a
mu
a
elkezdi
azt.
a
automatikus
´
´kodeset,
torlesvedo´´ful
kenyelmes,
meg
melyen
hajtja
tekercseli
folyamatban
visszacseveleset,
aktivalasahoz
a
beallitasa
akkor
szalag
"PLAY")
onmagat,
fordul
visszacsevelese
az
elejere,
utan
megnyomasa
elo
ha
a
szalag
kikapcsolas
mielo´´tt
nyomja
majd
barmely
ha
tobb
´
´,haaTV
a
27
Egyeb
tulajdonsagok
Wide
Gyermekzar
A
videomagno
nek.
A
videomagnot
Nyomja
1
jelenik
A
videomagno
VISS
123
4
7
SHARPNESS
890
C.LOCK
AV
CL/CT
CLEAR
65
´
mu
´kodnek
a
tavvezerlo´´ro´´l
Ha
a
a
"LOCK
Ha
2
16:9
ki
"C.LOCK"
A
"LOCK
kompatibilitas
(Szelesvasznu
Ezzel
a
is
Valassza
az
AERIAL
AUDIO
OUT
EURO
AV1
L
R
RF.OUT
-
screen
TV
Szelesvasznu
nia,
felvetelt
Ha
felvetelt
mal
videomagnoval
felvehet
elo´´zo´´ekben
haakeszulek
fog
"16:9AUTO"
automatikusan
felvetelt
MEGJEGYZES:
Ha
16:9
´
eltu
´nik,
kep
´
elo
´lapjan
a
meg
a
meg
videomagno
(kivevea"STOP/EJECT").Avideomagnot
videomagno
ON"
felirat
akarja
kapcsolni
´´
levo
´
´lapjan
´
mu
´kodtetni.
´
elo
´lapjan
jelenik
szabalyozo
gombot.
kijelzo´´jen.
´´
levo
barmely
a
meg
a
zarat,
szabalyozogombok
keszulek
csakatavvezerlo´´ro´´l
"C.LOCK"
elo
lehet
gombok
lehet
A
gombot
nyomja
gombot.
OFF"
es
lejatszhat.
ki
a
"Set-up"
felvetel
kesziteni.
normalkent.
aranyu
allitsaaTV
felirat
TV
leirtuk.
keszitesenel
"16:9
allasba
program
jelenik
kepernyo
16:9
aranyu,
menubo´´lakivant
OFF"
allasban
allitja,avideomagno
szelesvasznukent
lejatszasa,
keszuleket
meg
´´)
szelesvasznu
"16:9
AV
a
kepernyo
poziciot,
ON"
van,
jatssza
vagy
uzemmodba.
´
mu
´kodtetni.
"LOCK
kijelzo´´jen.
meg
´
´n.
ahogy
allasba
a
keszulek
a
szelesvasznu
felvetele
´
nem
mu
´kod-
ON"
felirat
nem
csak
megnyomjak,
ismet
programokat
azt
kell
allita-
normal
a
mig
soran
nor-
le,
a
mar
a
Ondiagnozis
Ez
a
funkcio
megoldasat.
Ezeket
kepernyo´´jen
KIJELZO
PROTECTED
a
hibauzeneteket
lathatja.
´´
ALLAPOTA
(TORLESVEDETT)
SEE
CABLE
ON
FEJ
SZENNYEZETT)
RIZZE
THE
(ELLENO´´
DUST
TOVABBI INFORMACIOK
28
(A
hibauzenettel
egy
A
KABELEKET)
HEADS!
a
videomagno
konnyiti
kijelzo´´jen
MEGOLDAS
Helyezzen
nem
vedett
Csatlakoztassa
a
TV
antennahoz
keszulekhez.
Probalja
meg
videofejet.
meg
vagy
be
torles ellen
egy
kazettat.
a
videomagnot
esaTV
megtisztitani
a
hibak
a
TV
a
Egyeb
OPERATE
OK
REW/
VISS
123
4
7
tulajdonsagok
EJECT
i
FF/
PLAY
STOP
P/STILL
REC/QSR
C.LOCK
SHARPNESS
890
TV/VCR
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
A
VHS
A
VISS
funkcio
es
gyors
a
szalagra
keresi
jeleket
AUTOMATIKUS
Minden
jel
felirat
VISS
A
gyors
A
2
3
4
is
VISS
VISS
1
egyes
a
szalagra.
jelzi.
PASZTAZAS
elleno´´rzes
attekinteset.
pasztazas
Helyezzen
Mialatt
a
"VISS"
Nyomja
elo´´re
meg
A
szalag
ba
kapcsol
ezen
jelig.
Barmikor
5
a
"STOP"
VISS
KERESES
A
VISS
esetben
05
de
VISS
1
kereses
utan
szamot
a
kereses
Helyezzen
Mialatt
a
"VISS"
A
szamjegy
szamat,
Nyomja
gyors
A
szalag
lejatszas
az
Peldaul,
pozicio
a
va,
eleriabeirt
A
2
3
4
5
index
leheto´´ve
kereseset.
a
felvetelek
meg.
VISS
felvetel
Ezt
egy
a
videomagno
gombot.
meg
visszacsevelesehez.
vagy
a
videomagno
eljut
egy
a
ponton,
kikapcsolhatja
gomb
nagyon
a
kivant
ha
az
5.
´
´re
(elo
kell
videomagno
szamot,
vegrehajtasa
egy
a
videomagno
gombot.
gombok
ahol
meg
elo´´re
vagy
a
kivant
uzemmodba
keresesi
tesziafelvetelek
A
videomagno
kezdetekor,
JELOLES
elejen
a
videomagno
leheto´´ve
vegrehajtasa:
a
a
jelet
csevelessel)
beirnia.AVISS
a
a
tesziavideokazettan
kazettat
allj
"REW"
vagy
kijelzo´´jen.
kovetkezo´´VISS
´
rovid
ido
´re,
majdaszalag
megnyomasaval.
hasonloaVISS
jeletaszamjegy
szeretne
szamolja
azonnal
kazettat
allj
segitsegevel
lejatszast
"REW"
vissza
VISS
jelig
valt.
rendszer
automatikusan
a
automatikusan
kijelzo´´jen
a
videomagnoba.
uzemmodban
az
"FF"
gombotaszalag
A
jelig,
On
belenezhet
igy
tovabbhalad
a
VISS
pasztazast
gombokkal
megtalalni
elo´´tt
vagy
nincsenek
jelek
azokatacseveles
atkapcsol
a
videomagnoba.
uzemmodban
lejatszas
irja
kezdeni
vagy
csevelesehez.
az
csevelo
szeretne.
FF
´
(VISS)
kezdetenek
VISS
pedig
felkerul
megjeleno
van,
"VISS"
lejatszas
pasztazashoz.
az
aktualis
(visszacsevelessel),
van,
be
annak
gombokat
es
´dik,
konnyu
egy
jelet
ezeket
VISS
egy
´´
MARK
levo´´felvetelek
nyomja
felirat
jelenik
uzemmod-
a
felvetelbe
a
kovetkezo
a
"VISS"
Ebben
lehet
beirni.
szalag-
megszamoz-
soran,
uzemmodba.
nyomja
a
jelnek
a
szalag
a
videomagno
tesz
meg
gyors
vagy
es
meg
´´
a
´´
ha
a
29
Csatlakoztatas
mas
keszulekhez
Recording
Csatlakoztatas
Az
videomagno
EURO
masodik
SCART
videomagnot,
Csatlakoztatas
A
videomagno
csatlakozokhoz
masik
ket
EURO
bemeneti
To
(R/L)
audio
hatlapjan
audio
rendszert
VCR
EURO
AV1
videomagnohoz
SCART
csatlakozok
´
mu
´holdvevo´´belteri
FM
AM
30￥
FM
7￥
AUDIO
IN
rendszerhez
levo´´AUDIO
lehet
/EJECT
STOP/
STANDBY
AV2
VIDEO
IN
L-AUDIO
IN-R
To
To
VIDEO
AUDIO
IN
AERIAL
AUDIO
OUT
LR
RF.OUT
bemeneti
egyikehez
RL
IN
(hang
csatlakoztatni.
IN
(L/R)
csatlakozoval
egyseget
bemenet)
REW//FF
PROG.
P/STILL
To
(L/R)
Playing
egy
vagy
To
(R/L)
PLAY
REC/
QSR
AUDIO
OUT
VCR
OFF
TPSG
ON
AERIAL
RF
OUT
CHANNEL
32 40
rendelkezik.Avideo
masodik
Audio
To
(L/R)
VIDEO
kulso
CD
video
AUDIO
OUT
EURO
AV1
L
R
out
es
AUDIO
OUT
´´
egyseget,
lejatszot
AERIAL
RF.OUT
OUT
hatlapjan
peldaul
csatlakoztathat.
(hang
kimenet)
levo
egy
´´
tud
´´l
levo´´AUDIO
kesziteni
gombjaval.
IN
(hang
bemenet)
kamkorderro´´l.Afelvetel
(R/L)
bemeneti
es
VIDEO
jelforrasat
IN
csatlakozok
A2(AV2)
fel-
allas-
Felvetel
A
videomagno
hasznalasaval
ba
kell allitaniatavvezerlo´´AV
kamkorderro
´
az
elo
felvetelt
´lapjan
TOVABBI INFORMACIOK
30
A
Hi-Fi
STEREO
BILINGUAL
MONO
sztereo
L-CH+R-CH
L-CH
L-CH
L-CH
(Main)
(Main)
MONO
MONO MONO
hangrendszer
Bevezetes
Ez
a
videomagno
Eppen
lejatszasa.
A
hangsavok
Ezzel
videokazettak
sztereo
R-CH
R-CH
(Sub)
hangfelvetelek
modban
lejatszorol
Ha
a
videomagnot
a
javitja
Hi-Fi
sztereo
ezert
tobbfelekeppenislehetsegesahang
Ezeket
az
alabbiakban
a
videomagnoval
normal
hangsavval
kesziteset
TV
allomasrol,
vagy
videokazettak
mono
rendelkeznek.
masik
egy
Hi-Fi
hangrendszerrel
hangmino´´seget.
hangot
ismertetjuk.
keszult
hangsavval
Hi-Fi
sztereo
sztereo
hangrendszerro
videomagnorol.
vesz
felveteleket
es
Ez
leheto´´ve
vagy
egyutt
fel
es
felvetele
tartalmazo
ket
VHS
kethangu
´
´l,
hasznalja,
jatszik
Hi-Fi
teszi
uzem-
keplemez
ez
le.
es
a
(WITH
STEREO
LEFT
RIGHT
MONO
(WITH
STEREO
LEFT
RIGHT
MONO
SZTEREO,
A
sztereo
mono
adasok
SZTEREO
kozvetitett
kepernyo´´jen.
videokazetta
eseten
pedig
KETHANGU
kozvetitett
kepernyo´´jen.
HI-Fi
sztereo
felveve
MIXING
CH.
CH.
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
MONO
OFF)
LEFT
&
LEFT
RIGHT
MONO
RIGHT
LEFT
RIGHT
MONO
Lejatszas
kivalasztani.
na)
A
kapcsolva
Az
hato
a
&
MEGJEGYZES:
beallitasa
&
KETNYELVU´´
afo
&
egyideju´´legajobb
fo
CH.
CH
MIXING
LEFT
RIGHT
MONO
LEFT
MONO
RIGHT
MONO
MONO
ON)
LEFT
&
MONO
LEFT
MONO
RIGHT
MONO
MONO
RIGHT
MONO
&
LEFT
MONO
&
RIGHT
MONO
MONO
&
&
&
&
Hang
vagy
hang
RF
AUDIO
tablazatban
´´
nyelv
´´
nyelv
a
kimenet
kimeneti
csatlakozo
jon
KETHANGU
dekoder
hang
vetelet
HANGFELVETEL
TV
adas
A
felvetel
Hi-Fi
sztereo
a
mono
HANGFELVETEL-
TV
adas
Mindket
savjara
mono
savra.
idejenahang
STEREO,
MONO
a
Beallitasok
OUT
lathatok.
idejen
HANG
a
bal
mindket
kozott
jelei
kimeneten
(hang
az
a
Hi-Fi
csatornabol
csatornabol,
leheto´´ve
soran
soranasztereo
savra.
soran
hangsav
kerul
a
lejatszas
kimenetet
L-CH
lehet
attol
is
menuben.
kimenet)
automata
sztereo
KIMENET-
csatornabol,
es
teszi
-
A
sztereo
STEREO
BIL
automatikusan
(bal
csatorna),
valasztani.
fuggnek,
es
a
savkovetes
hang
Ha
a
jon,
ha
ha
kerul
felirat
videomagno
csatlakozon
a
savjara
felvetelre,
MONO
a
HANG
sztereo,
hang
felirat
jelenik
automatikusan
hang
felvetelre,
A
ketnyelvu´´hanggal
jelenik
a
esafo´´csatorna
idejen
a
"Set-up"
hogy
mono
a
hang
masodik
hang
a
hang
menuben
R-CH
a
MIX
hatlapjan
megjeleno´´jelek
szabalyozasanak
hangra
kimenet
nyelv
beallitas
beallitas
kethangu
uzemmodban
meg
mono
meg
videokazetta
(bal)
(jobb
be
vagy
valthat.
ketnyelvu
pedig
STEREO.
MONO.
a
hang
a
lesz
lehet
csator-
ki
van
talal-
ezzel
es
TV
a
TV
´´,
A
31
Felvetelkeszites
masik
keszulekro
´´l
ido
Egy
Nemely
eseten
1
2
3
4
5
TV
a
Csatlakoztassa
magno
A
tavvezerlo´´n
A
tavvezerlo´´vel
Kapcsolja
Inditsa
MEGJEGYZES:
LEJATSZAS
A
sztereo
rendszeren
OUT"
(hang
´
´ben
adast
a
kepet
´
elo
´lapjan.
beazaudio
elafelvetelt.
hangot
keresztul
kimenet)
leadott
sztereo
TV
adasrol,
az
valassza
valassza
Az
A
sztereo
kivanja
csatlakozohoz.
hanggal
audio
egy
Normal
TV
sztereo
rendszert
FM
AM
300?y
FM
RL
75y
To
AUDIO
(L/R)
is
a
kiaz"SC"
kozvetitenek
hangot
rendszert
kiafelvenni
ido´´ben
leadott
(Mono)
keszuleken
lejatszani,
/EJECT
STOP/
STANDBY
AV2
VIDEO
IN
L-AUDIO
IN-R
To
AUDIO
IN
(L/R)
OUT
felvetel
pedig
az
uzemmodot
kivant
es
hangoljonahangkozvetitesre.
hangsavban
keresztul
csatlakoztassa
Vegye
az
"AUDIO
sztereo
le
audio
programot.
a
hangot
esafelvetel
FM
radion.
rendszerro´´l
IN
az
hang
fog
jatszhatja
(L/R)"
"AV"
gomb
a
Hi-Fi
rogzulni
azt
a
videomagno
a
TV
Ezen
(11)
le.
keszuleken.
REW//FF
PLAY
PROG.
P/STILL
lejatszasa
ido´´ben
egy
veheti
(hang
segitsegevel
hangsavban
a
TV
program
Haasztereo
REC/
QSR
leadott
felakovetkezo
bemenet)-hez
(11).
fog
FM
mono
hangot
hatlapjan
´
mu
´sorok
´
´keppen:
a
video-
rogzulni.
hangja.
az
audio
levo´´"AUDIO
Recording
Felvetel
1
2
3
4
MEGJEGYZES:
TOVABBI INFORMACIOK
masodik
A
masodik
IN
(L/R)"
bemeneti
A
megfelelo
Helyezzen
azt
A
felvetelt
videomagnoval.
a
masodik
videomagnot
es
csatlakozok
´´
egy
ezzel
Televizios
felvetelevel
szerzo
VCR
videomagnorol
VIDEO
audio/video
IN
ures
kazettat
videomagnoba.
a
videomagnoval
´
´i
jogokkal.
EURO
AV1
(kazetta
aljzathoz
egyikehez
uzemmodot
az
programok,
athagja
AERIAL
AUDIO
OUT
LR
RF.OUT
masolasakor)
kell
csatlakoztatni
(lasd
az
On
keszulekebe,
kezdje
filmek,
a szerzo
a
Playing
(kazetta
az
Csatlakoztatas
"AV"
gombbal
es
ha
el,
videokazettak,
´
´i
jogok
VCR
OFF
TPSG
ON
AERIAL
RF
OUT
CHANNEL
32
40
masolas)
On
keszulekenek
a
vagy
es
ha
megfelelo
tulajdonosainak
hatlapjan
mas
keszulekhez
allithatja
masik
egy
´
´,
es
elo
be.
kazettat
a
lejatszast
mas
jogait,
´
´lapjan
levo´´EURO
cimu
masol,
pedig
felvetelek
es
levo´´"AUDIO
SCART
´´
fejezetet).
helyezze
a
masodik
jogtalan
ellentetes
a
32
Muszaki
A
forgalomba
elo´´irtak
szerint
adatok,
hozo
tanusitja,
megfelel
mino
hogy
a
kovetkezo´´mu´
´
´segtanusitas
a
keszuleka2/1984.
´szaki
jellemzo
´
´knek.
(III.10)
IpM-BkM.sz.
rendeleteben
Altalanos
jellemzo
Tapfeszultseg
Teljesitmenyfelvetel:
Keszenletben
Erintesvedelmi
Video
felvevo´´rendszer
osztaly
Szalagsebesseg
Szalag
fajta
Maximalis
Gyors
felveteli
visszacsevelesi
ido
Meretek(SzXMXM)
Tomeg
Uzemi
ho´´merseklet
Uzemi
paratartalom
´´
Ido´´zito
Video
Televizio
Felveteli
RF
RF
Bemeneti
Kimeneti
Jel
RF
vetel
kimenet
-
zaj
arany
atalakito
rendszer
formatum
jelszint
jelszint
Audio
Bemeneti
Kimeneti
jelszint
jelszint
Hangsav
Frekvencia
Audio
Audio
*
Amodellesamu
atvitel
jel-zaj
dinamikai
arany
terjedelem
´
´´
ido
´szaki
´´k
:
100-240V~,
:
Kb.19W
:8W
:
II.
:
Ketto´´s
:
23,39
11,69
:
nagy
:
4
8
´´
:
Kb.
:
360x88x290mm
:
4,1kg
:5°C-35°C
:
Kevesebb
:
24
:
CCIR
:
PAL/MESECAM
:
PAL/SECAM
:
PALG
:
VIDEO
1,0
:
VIDEO
1,0
:
Tobb
:
UHF
:
AUDIO
Scart
RCA
:
AUDIO
Scart
RCA
:
Mono
:
Normal:
Hi-Fi:20Hz-20
:
Hi-Fi
:
Hi-Fi
adatok
reselesu
mm/mp
mm/mp
erzekenysegu
ora
normal
ora
hosszanjatszo
150
mp
oras
kijelzo
szabvany
IN
Vp-p,
OUT
Vp-p,
mint43dB
csatornak
IN
tipus:
tipus:
OUT
tipus:
tipus:
es
Hi-Fi
100
hang:
hang:
elo´´zetes
50Hz.
(energiatakarekos
´´
4
fejes,
(normal
(hosszanjatszoLPuzemmodban)
´
´,
12,7
sebessegu
uzemmodban
kazetta
(E-180
mint
80
%
´´
(625
(B/G,
D/K)
RCA
(scart,
75
75
(scart,
ohm,
(scart
ohm,
0
dBm,
-4,0
(scart,
0
dBm,
-4,0
sav
Hz
Tobb
Tobb
aszimmetrikus
tipusu
aszimmetrikus
22-68
RCA
tobb
dBm,
phone
kevesebb
dBm,
-
10
kHz
kHz
(-3/+3
mint68dB
mint75dB
bejelentes
uzemmodban:
helikalis
sebessegu
´´
uzemmodban
mm-es
letapogatasu
´´
VHS
(E-240
eseten)
sor,50
felkep)
tipusu
csatlakozo)
csatlakozo)
(szabalyozhato)
tipusu
csatlakozo)
mint10Kohm
tobb
mint47Kohm
tipusu
csatlakozo)
mint1Kohm
kevesebb
mint1Kohm
(-6/+3)
dB)
(JISA
(JISA
nelkul
valtozhatnak.
SP
uzemmodban)
szalag
PAL/SECAM
´
szu
´ro
´´)
´
szu
´ro
´´)
3
kazetta
W)
rendszer
(high
eseten)
density)
szinjel
33
´
Mielo
Kerjuk,
´tt
hogy
mielo´´tt
videomagnojaval
Problema
A
keszulekben
TV
program
Ido´´zitett
felvetele
felvetel
lehetseges
Az
AUTO
PLAY
A
lejatszas
a
kep
A
lejatszott
Nem
keszulekbe
Nincs
zajos
tud
videokazettat
Hi-Fi
soran
es
kep
hang
szerelo
keszuleket
kapcsolatos
nincs
aram
nem
keszitese
funkcio
nincs
csikos
felso´´resze
´
´t
lehetseges
nem
nem
mu
kep,
vagy
nem
helyezni
hivna..
szervizbe
problema
´
´kodik
stabil
a
vinne,
vagy
A
videomagno
A
halozat
VanaTV
Ha
nincs,
az
szerepel-e
?
?
?
vezetekek
?
A TV
?
?
?
?
?
csatornak
A
torlesvedo´´ful
Az
OPERATE
ido´´zito´´szimboluma
(Az
a
Vilagit
A
felvetel
lett
beallitva.
Azido´´zito´´beallitasai
menuben?
Megszakadt
Ha
igen,
ido´´zitett
?
A
torlesvedo´´ful
?
A TV
?
?
?
?
?
?
?
?
csatornak
Probalkozzon
Elfogadhato
az
A.TRK
Serultavideokazetta.
Allitsa
beavizszintes
keszuleken.
Bizonyosodjon
video
csatornat
A
kazettafeszek
A
kazettat
behelyezni.
Valtsa
ataz"Audio"-t
menuben
szerelo´´t
alabbi
hivna,
tablazatban.
Lehetseges
nincsen
ki
van
kapcsolva.
kepernyo
az
´
antenna
nincsenek
helytelenul
el
gomb
stand
kezdesi
az
felvetel
LED
by
es
az
aramellatas
ido´´zito´´beallitasa
nem
nincs
helytelenul
egy
szintre
a
vagy
∧
meg
hasznalja,
nem
nem
a
megfelelo
´
elleno
´rizze,
okok
csatlakoztatva
´n
kep?
esazRF
csatlakoztatva.
vannak
van
tavolitvaakazettarol.
nincs
off
allasban.
nem
vilagitakijelzo´´n)
lampa?
befejezesi
benn
vannak
az
ido´´zito´´beallitasa
torlo´´dni
sikerulni.
fog
kitorveakazettan.
vannak
masik
kazettaval.
csokkenteni
tudja
∨
es
a
gombokkal?
Probalkozzon
szabalyozot
hogy
TV
rola,
peldaul
ures.
´´
oldalaval
"STEREO"
hogy
a
behangolva.
ideje
helytelenul
az
ido´´zito
fog,
behangolva.
a
egy
a
TV
keszuleken
9
0, 8,
probalta
allasba
a
halozatra.
´´
utan?
es
az
zajszintet
masikkal.
a
12-t.
vagy
a
Set-up
egy
tisztitas
kazettat
Videofej
?
Ha
megtisztitjaavideofejet.
?
Eppen
gyulemlett
?
Csucsmino
serult
ezert
´
´segu
kazettak
kiegeszito´´fejtisztitas
szennyezo
´´
eseteben
34
helyez
video
´
´des
a
kazettak
keszulekbe,
zavaros
normal
ez
elo´´fordulhat.
vagy
vagy
nem
azt
szukseges.
osszetort
esetben
onnan
kiveszi,
a
videomagno
Azonban
lejatszasi
nem
kepet
szenynyezikavideofejet,
a
hosszu
okozhat.
automatikusan
ido´´k
soran
de
az
fel-
regi,
Loading...