LG W904P User Manual
Hi-Fi
a
cassetta
Videoregistratore
Istruzioni
MODEL:
PAL
Prima
questo
manuale
di
collegare,
prodotto,
utente.
si
mettre
prega
per
W904P
in
funzione
di
con
cura
l'uso
o
regolare
il
presente
INTRODUZIONE PREPARAZIONE RIPRODUZIONE REGISTRAZIONE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Benvenuti
nel
mondo
LG!
Nel
ringraziarVi
acquistato
to
LG,
di
leggere
seguenti
Prima
zare
INTRODUZIONE
opportuno
conoscenza
li
presenti
(vedere,
capitolo
questo
Vi
raccomandiamo
attentamente
istruzioni.
di
iniziare
il
videoregistratore
acquisire
dei
sul
a
questo
"USO
REGISTRATORE",
5
e
4,
pagine
E'
inoltre
tonizzareememorizzare
emittenti
propria
secondo
trate
nel
CAEMEMORIZZAZIONE
DELLE
pagina
In
qualsiasi
potrete
rivenditore
6).
necessario
disponibili
area
di
le
procedure
capitolo
EMITTENTI",
10e12.
caso
interpellare
di
prodotti
avere
per
prodot-
ad
vari
control-
telecomando
scopo,
DEL
VIDEO-
sin-
nella
ricezione,
"RICER-
a
di
dubbio
il
Vostro
LG.
le
utiliz-
la
alle
le
illus-
Installazione
Alimentazione
Questo
rete
da
Eventuali
Per
qualsiasi
riparazione,
Assistenza
e
Al
fine
di
di
evitare
interno,
tutto
il
inutile
Avvertenze
L'installazione
osservanza
v
L'apparecchio
esposta
stufe,
v
Evitare
mente
tenitori
gnate
v
E'opportuno
ad
un
ventilazione.
in
una
ostruirelefessurediventilazione
v
Il
videoregistratore
cie stabile
v
Si
raccomanda
superfici
v
Evitare
oggetti
che
Formazione
In
alcune
l'apparecchio)sipuo
danneggiare
modo
chelacondensa
acceso
almeno
La
condensa
h
quando
ad
uno
h
nel
ambientale.
h
quando
Dichiarazione
La
societa
prodotto
e
costruitoinconformita
28/8/95,
lareeconforme
stesso
decreto.
Questo
336/89,
videoregistratore
100-240V~,
riparazioni
Tecnica
prevenire
di
smontare
di
parti
lo
relative
alle
alla
caloriferioaltre
di
umidi,
d'acqua,
o
accanto
flusso
libreria,
soggette
infine
(ad
sviluppano
circostanza,
50
eventuale
rivolgersi
autorizzato
eventuali
il
che
richiedono
smontaggio.
al
del
videoregistratore
seguenti
non
deve
luce
diretta
installare
caldi
o
vasche,
ad
accertarsi
d'aria
Per
questo
o
in
qualsiasi
e
esempio
di
deve
perfettamente
di
evitare
ad
di
posizionareilvideoregistratore
un
forte
condensa
sul
formare
irreparabilmente
il
videoregistratore
un
paio
si
si
sposta
molto
caso
di
l'umidita
LG
ELECTRONICS
VCR,
pubblicato
videoregistratore
68/93e23/73.
d'ore,
puo
piu
un
di
conformita
W904P
LG,
a
quanto
senza
formare:
il
videoregistratore
caldo.
repentino
ambientale
sulla
essere
puo
Hz.
intervento
esclusivamente
alimentato
di
LG.
folgorazioni
videoregistratore.
una
manutenzione
posizionamento
avvertenze:
essere
del
sorgenti
sole,
di
deve
installato
oppure
calore.
l'apparecchio
polverosi,
una
che
che
urti
un
tamburo
asciughi
(senza
alle
G.U.n°301
indicato
oppure
lavabi,
piscina.
ne
motivo
essere
o a
lavandini,
il
videoregistratore
possa
garantire
si
sconsigliadiposizionarlo
mobile
chiuso.
sul
appoggiato
orizzontale.
di
posizionare
vibrazionidinotevole
altoparlante)
campo
magnetico.
portatestine
una
patina
il
nastro
perfettamente
videocassetta
utilizzarlo.
innalzamento
e
molto
ITALIA
S.p.A.
prescrizioni
del
nell'art.2,
risponde
con
messa
si
del
in
mobile.
a
ad
un
raccomanda
L'assenza,
in
ne
videoregistratore
essere
ambienti
effettuata
in
una
in
prossimita
prossimita
su
superfici
una
Evitare
su
l'apparecchio
o
ad
elettrodomestici
(all'interno
di
condensa
magnetico.
si
deve
all'interno)
daunambiente
della
temperatura
elevata.
dichiara
del
D.M.n°548
28/12/95
comma
alle
ed
norme
corrente
punto
Centro
al
suo
rende
posizione
eccessiva
di
sia
esposto
adeguata
altresi
una
superfi
intensita.
accanto
che
Per
fare
lasciare
che
del
in
partico-
1
dello
o
inoltre
del
con-
ba-
del-
puo
per
freddo
il
CEE
di
di
di
in
di
di
su
ad
in
2
Caratteristiche
e
Sommario
Caratteristiche
?
Sistema
una
immagini
?
Vano
centrale
?
Telecomando
funzionalita
?
Sintonizzatore
tesi
sibilitadimemorizzazione
di
?
Sistema
Channel
per
orizzazione
dei
?
Timer
la
trasmissioni
mese
?
Sistema
programmazione
cata
?
Registrazioneeripro
duzione
?
Sistema
?
Compatibile
?
Doppia
trazione
(SP/LP)
?
Manopola
controllo
zioni
?
Ricerca
avantieall'indietroadue
velocita
Jet
?
Sistema
Search
ricerca
rimentidiindice
?
Blocco
prevenire
to
?
Sistema
pulizia
?
Fermo
mento
avanzamento
tore
?
Contanastro
cazione
?
Registrazione
con
programmazione
nea
?
Regolazione
digitale
?
Audio
ricezione
con
bilingue
?Indicatori
segnale
?
Registrazione
High
elevata
di
80
la
canali.
registrazione
qualita
riprodotte
cassetta
a
estesa
frequenza,
programmi
ACMS
Memory
selezioneela
automatiche
programmabile
nell'arco
ShowView
del
timer
in
formato
di
limitazione
con
velocita
e
riproduzione
Shuttle
delle
operative
per
immagini
(Logic
Search)
VISS
System)
automatica
delle
funzioni
l'uso
automatico
delle
testine
immagine,
per
immagini
con
in
tempo
avvio
immediato
della
durata
automatica
del
tracking.
Hi-Fi,
per
di
audio
programmi
stereofonico,
o
monofonico
del
livello
audio
Quality,
in
posizione
infrarossi
videoasin
con
(Automatic
System)
di
sei
semplifi
Telepiu
di
regis
per
varie
Search
(VHS
per
dei
indesidera
avanza
al
rallenta
indi
reale
Quick
istanta
la
in
simulcast
delle
mem
per
16:9
fun
Index
la
per
e
Start
del
di
per
e
per
pos
per
il
in
e
rife-
con
Sommario
INTRODUZIONE
Uso
a
PREPARAZIONE
Installazione
Regolazione
Indicazioni
Ricercaememorizzazione
un
la
Impostazione
RIPRODUZIONE
Riproduzione
Altre
REGISTRAZIONE
Registrazione
Programmazione
la
INFORMAZIONI
Altre
Collegamento
Audio
Registrazione
Caratteristiche
In
del
videoregistratore
?
Controlli sul
?
Pannello
frontale
Pannello
posteriore
del
del
in
sovraimpressione
Menu
principale
Imposta
Ricercaememorizzazione
Ricercaememorizzazione
Riordino
delle
Cancellazione
Regolazione
della
di
Inserimento
di
nastri
Tipi
Come
utilizzareilsistemadilimitazione
Riproduzione
Regolazione
Fermo-immagine
in
Avanzamento
Riavvolgimento
Come
utilizzare
Riproduzione
Selezione
di
Registrazione
Registrazione
Registrazione
Descrizione
Programmazione
sovraimpressione
Programmazione
in
sovraimpressione
Controlloecancellazione
Sovrapposizione
operative
Blocco
delle
Funzione
The
Hi-Fi
di
VHS
ad
stereo
da
tecniche
eventuali
di
index
caso
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
funzioni
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
funzioni
?
?
telecomando
videoregistratore
canale
video
delle
emittenti
memorizzate
della
memorizzazione
fine
della
sintonia
e
dell'ora
data
un
nastro
di
una
videocassetta
del
nastro
della
definizione
riproduzione
veloceericerca
e
ricerca
veloce
la
manopola
al
rallentatore
del
sistema
colore
un
nastro
con
programmazione
con
il
decodificatore
del
timer
del
sistema
ShowView
ShowView
nello
schermo
del
timer
nello
delle
tra
programmazioni
AGGIUNTIVE
funzioni
operative,
auto-diagnostica
search
system
apparecchiature
apparecchiature
problemi
nello
emittenti
automatica
manuale
e
dell'immagine
per
per
Shuttle
con
con
indicazioni
schermo
programmazioni
Compatibilita
(VISS)
esterne
esterne
schermo
di
un'emittente
Espulsione
del
immagini
immagini
istantanea
indicazioni
Pagine
della
consumo
in
avanti
all'indietro
della
in
con
di
videocassetta
elettrico
durata
(QSR)
formato
riferimento
2~6
4-6
4-5
6
6
7~15
7
8
9
9
9
10-14
10
11-12
13
14
14
15
16~20
16-17
16
16
16
17
17
17
18-20
18
18
19
19
20
21~27
21-22
21-22
22
22
23-25
23
23-24
25-26
27
27
28~37
28-32
16:9,
31
32
33
34
35
36
37
INTRODUZIONE
3
Uso
del
videoregistratore
Controlli
Il
telecomando
zioni
operative
che
si
trova
trovare
sull'orizzontale
Alcuni
questo
123
a
controlli
caso
OPERATE
OK
REW/
piu
4
5
VISS
6
123
SHARPNESS
7
4
7
TV/VCR
4
celato
si
P/STILL
sul
telecomando
e
progettato
del
videoregistratore.
dietro
metri
rispetto
telecomando
dal
all'apparecchio.
7,5
del
possono
EJECT
i
FF/
PLAY
STOP
REC/QSR
C.LOCK
890
SHOWVIEW
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
in
modo
da
Al
il
pannello
frontale
videoregistratore
sono
utilizzare
duplicati
quelli
ACCENSIONE
1
Azionare
il
videoregistratore.
PULSANTIERA
2
∧∨:
<
>:
ll
pulsante
durante
CONFERMA
3
?
?
Tasti
4
?
?
?
?
?
?
BLOCCO
5
Per
registratore,
comando.
registratore,adesempio
pagina
RICERCA
6
Per
-sistema
TASTIERA
7
Questa
un'emittente
per
ATTENZIONE:
regolare
controllareadistanza
poter
fine
di
stesso,
facilmente
piu
questo
?
Per
verso
di
nello
?
Per
memorizzati,
gressivo
?
Per
durantelalettura
?
Per
il
?
Per
verso
visualizzazione
?
Per
rallentatore
la
Per
confermareidati
a
pagina
Per
richiamare
delle
indicazioni
operazioni
RIAVVOLGIMENTO
(vedereapagina
RIPRODUZIONE
AVANZAMENTO
(vedere
ARRESTO
FERMO-IMMAGINE
pagina
REGISTRAZIONE
trasmettere
poter
del
videoregistratore,
e
non
deve
sul
pannello
accessibili.
/
SPEGNIMENTO
pulsante
MULTIFUNZIONE
spostare
l'alto
visualizzazione
schermo.
richiamare
regolare
regolare
fermo
spostare
sinistra
regolare
"<"
puo
programmazione
IMPOSTAZIONE
il
cursore
o verso
in
rispettivamente
crescente
manualmente
il
sincronismo
immagine.
il
cursore
o verso
delle
la
velocita
(vedere
essere
per
inoltre
impostati
9).
nello
schermo
operative
base;
/
18).
(vedereapagina
18).
(vedere
21).
VELOCE
pagina
/
/
REGISTRAZIONE
pagina
17,
frontale
delle
sequenza
del
PAUSA
21eaapagina22).
DELLE
disabilitare
31.
attivarelafunzionediricerca
VISS-
tastiera
programmare
la
tuttiicomandi
che
Questa
PER
RIFERIMENTO
(vedere
NUMERICA:
memorizzata
Per
definizione
FUNZIONI
in
potra
funzione
essere
puo
il
timer
mezzo
dell'immagine
questo
puo
da
le
istruzioni
in
oppure
dei
i
segnali
il
essere
del
accendere
(
∧∨<>)
rispettivamente
il
basso
nei
indicazioni
i
decrescente.
oppure
il
nastro.
verticale
rispettivamente
destra
indicazioni
della
le
istruzioni
utilizzato
delle
funzioni.
DATI
nei
delTVi
(vedere
RICERCA
/
RICERCA
17).
IN
presenti
caso
prevenire
dei
parte
DI
INDICE
automatica
a
utilizzata
precedenza,
per
impostare
pulsanti
(vedere
tutte
le
piu
importanti
infrarossi
telecomando
disallineato
videoregistratore:
e
spegnere
menu
operative
programmi
in
ordine
tracking
nei
menu
operative.
visione
a
pagina
per
menu
menu
le
istruzioni
VELOCE
17).
REGISTRAZIONE
sul
pannello
essere
l'uso
bambini.
(VISS)
pagina
per
per
"4"e"5"e"6"
alternativamente
OSD
pro
durante
OSD
di
al
19).
cancellare
OSD
(vedere
OSDdivisualizzazione
a
pagina
VELOCE
QSR
(vedereapagina
frontale
controllato
indesiderato
Vedereleistruzioni
riferimentodiindice
per
32).
richiamare
regolare
i
dati
nei
e
le
istruzioni
al
sensore
non
si
di
piu
un
dato
le
istruzioni
29).
ALL'INDIETRO
IN
(vedere
del
solo
del
direttamente
la
data
menu
inoltre
possibile
a
pagina
deve
di
in
AVANTI
video-
dal
video-
e
OSD.
fun-
30°
a
tele-
a
l'ora,
17).
Uso
OPERATE
REW/
VISS
OK
123
4
7890
P/STILL
SHARPNESS
TV/VCR
del
videoregistratore
8
9
EJECT
8
i
10
9
REC/QSR
FF/
11
AV
CL/CT
CLEAR
65
12
10
13
11
12
PLAY
STOP
C.LOCK
13
14
14
15
16
SHOWVIEW
LP
A.TRK
15
16
ESPULSIONE
Per
espellere
inserita
VISUALIZZAZIONE
Per
visualizzare
relativi
funzioni
SELEZIONE
Per
selezionare
gistrazione:
un'apparecchiatura
(vedere
SELEZIONE
Per
selezionare
cazione
istruzioni
essere
videocassetta.
AZZERAMENTO CONTANASTRO
Per
cancellare
TV/VCR
Pigiare
?
?
ita
avviene
21.
ShowView
questo
VCR:
TV:
REGOLAZIONE
Per
regolare
(Standard
dimezzata).
PROGRAMMAZIONE
Per
visualizzare
REGOLAZIONE
Per
effettuare
(vedere
VIDEOCASSETTA
una
nel
vano
(vedere
MENU
nello
videocassetta
schermo
all'impostazione
operative.
le
istruzioni
dell'orologio
a
visualizzata
nel
tonizzatore
per
ma
Play,
automaticamente.
(vedere
le
istruzioni
(vedere
SORGENTE
la
sorgente
il
sintonizzatore
a
DELL'INDICAZIONE
la
visualizzazione
pagina
29).
la
programmazione
tasto
per:
monitor,
del
guardare
durante
DELLA
la
velocita
velocita
La
selezione
il
menu
le
AUTOMATICA
la
regolazione
a
esterna,
pagina
oppure
solo
vedere
la
DEL
istruzioni
pagina
L'indicazione
videoregistratore.
la
registrazione
del
normale)
le
istruzioni
OSD
del
e
alla
regolazione
le
istruzioni
DA
REGISTRARE
dalla
video
tramite
21).
del
contanastro
se
nel
vano
la
riproduzione
TVovedere
VELOCITA'
nastro
o
della
velocita
Vedere
TIMER
di
programmazione
a
pagina
DEL
automatica
30).
DAL
VANO
precedentemente
a
pagina
televisore
a
pagina
effettuare
quale
incorporato
la
presa
NEL
DISPLAY
nel
display
del
contanastro
e
presente
memorizzata.
o
un
altro
di
un
programma.
DEL
in
NASTRO
registrazione
LP
(Long
di
le
istruzioni
CON
SHOWVIEW
23
e
TRACKING
16).
i
menu
OSD
delle
varie
9).
la
re-
oppure
SCART
dell'indi-
(vedere
puo
una
vista
del
sin-
program-
tra
SP
veloc-
Play,
riproduzione
a
pagina
con
sistema
24).
del
tracking
INTRODUZIONE
le
Installazione
Il
telecomando
che
Alzare
Inserire
udere
devono
il
il
di
"AAA",
1
2
In
previsione
si
consiglia
delle
a
infrarossiealimentato
essere
coperchietto
le
batterie,
del
rispettandolepolarita
coperchietto.
di
un
prolungato
rimuovere
le
batterie
batterie
inserite
vano
perlodo
dal
da due
nell'apposito
batterie.
di
inutilizzo
vano.
batterie
formato
alloggiamento.
e
indicate,
del
telecomando
richi-
5
Uso
del
videoregistratore
Pannello
INTRODUZIONE
ACCENSIONE
1
Per
mente
ARRESTO
2
SETTA
Per
mento
per
temente
istruzioni
SPORTELLINO
3
CASSETTA
Dopo
cassetta
completato
Manopola
4
Ruotare
videoregistratore
attivare
veloceodi
RIPRODUZIONE
5
REGISTRAZIONE
6
QSR
Pannello
frontale
accendere
il
interrompere
del
espellere
chesie
/
videoregistratore.
/
ESPULSIONE
nastro
la
videocassetta
inserita
a
pagina
parzialmente
nel
vano,
automaticamente.
SHUTTLE
questa
le
funzioni
riavvolgimento
posteriore
12
STOP/
STAND
BY
AV3
VIDEOINL-AUDIO
11
12
SPEGNIMENTO
e
spegnere
la
funzione
attualmente
nel
vano
16).
VANO
il
caricamento
RING
manopola,
si
trova
di
/
REGISTRAZIONE
EJECT
IN-R
VIDEO
in
avanzamento
(vedere
13
10
alternativa
VIDEOCAS
di
in
corso
preceden
(vedere
inserita
mentre
STOP,
pag.
scorri
una
viene
per
19).
3
PROGRAM
9
FERMO-IMMAGINE
7
REGISTRAZIONE
Puo
essere
durante
pausa
RICHIAMO
8
ZA
(Q/G)
Per
e
le
9
10
il
11
12
richiamare
in
ordine
oppure
DISPLAY
Visualizza
e
al
gio
indicazioni
di
voltainvolta
FINESTRELLA
INFRAROSSI
Questa
adibito
infrarossi
INGRESSI
Per
il
audio
esterna
pagina
INGRESSO
Per
il
video
esterna,
videocamera
pagina
14
45
REW/
/FF
PLAY
REC/QSR
P/STILL
876
utilizzato
la
registrazione.
PROGRAMMI
i
programmi
progressivo
decrescente
MULTIFUNZIONE
le
indicazioni
contanastro,
operative
impostate.
SENSORE
finestrella
alla
ricezione
provenienti
AUDIO
collegamento
35).
collegamento
33).
(vedere
VIDEO
come
(vedere
15
/
PAUSA
per
IN
ottenere
IN
SEQUEN
memorizzati,
crescente
(Q).
relative
oltre
inerentilefunzioni
cela
dal
telecomando.
di
di
ad
le
ad
una
un
dei
una
le
istruzioni
una
esempio
istruzioni
all'orolo
serie
sensore
segnali
sorgente
sorgente
una
(G)
una
di
a
a
CAVO
13
EURO
14
Per
altro
PayTV(vedere
Per
selezionare
(vedere
INGRESSO
15
Per
esterna.
USCITA
16
QUENZA
Da
televisore,
in
dotazione.
6
DI
ALIMENTAZIONE
AV2/DECODER
collegareilvideoregistratore
videoregistratore
registrare
"AV2
pag.
21).
ANTENNA
il
collegamento
SEGNALE
collegare
all'ingresso
utilizzando
pag.
dalla
(A2)"
7).
il
o
ad
Scart
con
di
IN
per
cavetto
un
il
una
RADIOFRE
antenna
Euro
tasto
decoder
antenna
RF
ad
AV2
"AV"
del
fornito
EURO
AV2/DECODER
EURO
17
un
18
AUDIO
AV1
R
USCITE
Per
sistema
istruzioni
PRESA
Per
videoregistratore
connettore
pagina
ingresso
selezionare
menu
telecomando
pagina
OUT
L
17
AUDIO
la
riproduzione
Hi-Fi
a
SCART
il
collegamento
35).
sulla
OSD
21).
AERIAL
RF.
OUT
1618
STEREO
dell'audio
esterno
pagina
33).
PRINCIPALE
ad
dotato
(vedere
Per
per
ulteriori
registrareilsegnale
presa
l'opzione
mezzo
(vedere
(vedere
un
di
SCART
"AV1
del
pulsante
ulteriori
tramite
ulteriori
TV
o
ad
un
analogo
istruzioni
principale,
(A1)"
AV
istruzioni
del
sul
un
un
a
in
a
Installazione
Importante!
PRIMA
2
DI
INIZIARE
Collegareilvideoregistratore
1
questa
stessa
Sintonizzare
istruzioni
che
Dopo
alle
si
AD
pagina.
il
pagine
sono
televisore
registratore.
EURO
del
UTILIZZARE
10
effettuate
AV2/DECODER
EURO
AV1
videoregistratore
IL
VIDEOREGISTRATORE,
all'antennaeal
sul
canale
e
12).
queste
AERIAL
AUDIO
OUT
R
L
due
televisore,
video
di
trasmissione
operazioni,sipuo
Collegamento
COLLEGAMENTO
Per
televisori
Scollegare
1
sore,
del
Collegare,
2
to
videoregistratore
na
Collegareilvideoregistratore
3
presa
SI
DEVE:
secondo
la
procedura
in
radiofrequenza
iniziareadutilizzareilvideo
al
televisore
IN
RADIOFREQUENZA
senza
presa
il
cavo
d'antenna
e
collegarlo
all'ingresso
videoregistratore.
mezzo
in
per
dotazione,
l'uscita
all'ingresso
del
televisore.
di
rete.
SCART:
del
"RF.
indicata
dal
"AERIAL"
cavetto
OUT"
(vedere
televi-
forni
del
d'anten
ad
una
in
DECODIFICATORE
PER
OPPURE
TELEPIU'
COLLEGAMENTO
TRAMITE
PRESE
SCART
Se
il
televisore
SCART,
tratore
EURO
AV2/DECODER
EURO
AV1
AERIAL
AUDIO
OUT
R
L
T
opzionale.
cura
audio
puo
per
Questo
una
migliore
riprodotti
COLLEGAMENTO
dispone
essere
mezzo
collegatoalvideoregis-
di
tipodicollegamento
qualita
dal
televisore.
CON
un
dei
UN
di
cavetto
segnali
una
presa
SCART
assi-
video
e
DECODIFICATORE
Alcune
nali
solamente
acquistato.
EURO
AV2/DECODER
EURO
AV1
AERIAL
AUDIO
OUT
R
L
decoder
un
decodificatore
stazioni
codificati
al
cavo
televisive
i
quali
con
un
decodificatore
Lei
puo
vostro
videoregistratore.
EURO-SCART
al
videoregistratore.
trasmettono
possono
collegare
per
essere
affittato
un
Usare
collegare
seg-
visti
o
tale
il
7
Regolazione
del
canale
Il
vostro
stazione
gramma
Badare
quando
televisore
televisiva.
il
per
che
si
si
prepara
registrazione.
chiamiamo
magine
Se
Lei
SCART
adattamento.
numero
sullo
collega
o
AUDIO
schermo
Collegareilvideoregistratore
collegamenti
(vedi
video
riceve
Dunque
video.
scelga
il
Solosesihaselezionato
del
un
monitor
e
prese
Consultare
pag.
il
videoregistratore
dovete
sempre
questo
videoregistratoreoquando
programma
della
TV.
o
un
video,
per
le
istruzioni
come
precedente).
scegliere
numero
questo
video,
televisore
non
l'uso
per
e
descritto
come
un
numero
di
programma
guardate
numero,
Lei
e
vedere
puo
fornitodiEURO-
necessario
della
televisione.
nella
un'altra
che
questo
sezione
di
pro-
una
noi
l'im-
di
IMPOSTARE
A
RIPRODUZIONE
Il
1
2
3
B
1
2
3
4
canale
CHANNEL
Accendere
Inserire
Scegliere
Vedrete
non
(Se
del
televisore).
IMPOSTARE
Screen
(On
Accendere
Scegliere
Vedere
Memorizzare
non
usato
PREPARAZIONE
CAMBIARE
Seilcanale
sfigurata,
Lei
IL
la
per
36.
il
televisoreeil
una
cassetta
il
canale
le
immagini
sapete
IL
Display)
il
televisoreeil
il
canale
nel
televisore
questo
dalla
IL
36
e
gia
cambiare
puo
CANALE
riproduzione
e
azionare
corretto
riprodotte
come
fare,
CANALE
corretto
un
immagine
canale
TV.
CANALE
occupato
il
DEL
VIDEO
del
video
PER
e
previsto
videoregistratore.
la
riproduzione.
nella
(36)
consultate
DEL
vostra
dal
registratore.
VIDEO
le
istruzioni
TRAMITE
videoregistratore.
nella
un
vostra
a
sottofondo
numero
(36)
in
TRASMITTENTE
dalla
canale
o se
TV,
trasmittente
LA
nel
TV.
per
OSD
TV.
blu.
di
programma
l'immagine
del
UHF
l'uso
e
video-
registratore.
Richiamare,
1
ed
il
68.
Mentre
2
solo
mente,
Nel
cazione
Per
premere
Al
termine,
l'indicazione
display
selezionare
REW/
/FF
PLAY
REC/QSR
P/STILL
PROGRAM
3
4
sul
televisore,
il
videoregistratore
dell'orologio)
di
4
per
"RF-CH
il
piu
pulsante
secondi,
del
videoregistratore
36".
un
altro
PROGRAM
premere
il
un
e
i
programma
pulsante
programma
spento
tenere
pulsanti
verra
"Q"e"G".
STAND
viene
(e
premuti
PROGRAM
visualizzata
libero
BY.
libero
tra
il22ed
tra
il
visualizzata
simultanea-
"Q"e"G".
l'indi-
il
22
68
8
Indicazioni
OPERATE
OK
REW/
PLAY
STOP
P/STILL
C.LOCK
VISS
123
SHARPNESS
4
7
890
LP
TV/VCR
SHOWVIEW
REC/QSR
65
A.TRK
in
sovraimpressione
Il
menu
OSD
numerose
di
televisore.
principale
Accendere
1
"OPERATE")
Premere
alizzare
Selezionare
pulsanti
ma
"OK".
del
"i".
menu
25,
menu
11,
menu
la
ricercaela
delle
emittenti
istruzioni
menu
la
regolazione
istruzioni
registrazione
20.
usare
la
TV
(vedere
Perlaselezione
Perlaselezione
dallo
istruzioni
canale
(vedere
SUONO
e/o
normale
34).
il
menu
il
26).
STAZIONE
il
12).
a
del
presa
comprato
IMMAGINE
del
Perlaselezione
sinistro,
i
pulsante
l'italiano,
CL/CT
CLEAR
AV
EJECT
FF/
lare
mezzo
del
Menu
2
3
ATTENZIONE:
zazione
pulsante
i
PROGRAMMA
Questo
grammare
pagina
TABELLA
Questo
grammare
pagina
ACMS
Questo
tuare
ca
ulteriori
IMPOSTAZIONE
Questo
tuare
ori
IMPOSTA
SISTEMA
Selezione
la
MESECAM).
na
Decodificatore
Da
decoder
FORMATO
Selezione
"AUTO":
mato
"ACC.":
"SPE.":
OSD
Perlavisualizzazione
lazione
ulteriori
SUONO
Perlaselezione
solo
mono
MISCEL.
Perlaselezione
Hi-Fi
pagina
LINGUA
Perlaselezione
visualizzati
mente
selezionare,
francese,
glese.
Screen
(On
funzioni
operativi
il
videoregistratore
ediltelevisore.
il
pulsante
nello
schermo
il
menu
"∧"
o
"∨",
Per
menu
timer
timer
Vedere
schermo)
disattivare
OSD,
TIMER
essere
puo
(vedere
TV
essere
puo
(vedere
essere
puo
memorizzazione
con
il
sistema
a
pagina
OROLOGIO
essere
puo
dell'orologio
15).
pagina
sistema
e
la
riproduzione
ulteriori
ACC.
colore
oppure
Telepiu
(vedi
formato
ulteriori
ulteriori
menu
in
16:9
dell'immagine.
istruzioni
(oppure
dei
a
pagina
dell'audioinuscita
solo
istruzioni
del
segnale
(vedere
della
lingua
OSD.
"OK",
successione,
lo
spagnolo
Display)
operative
che
vengono
"i"
sul
delTVil
operativo
e
quindi
premere
utilizzato
ulteriori
utilizzato
ulteriori
utilizzato
ACMS
10).
utilizzato
(vedere
da
istruzioni
SPE.
il
per
collegamento
pag.22).
automatica
a
del
formato
del
formato
per
menu
29).
canale
destro
a
audioinuscita
ulteriori
in
Premere
in
il
nello
permette
del
visualizzati
(per
telecomando,
menu
desiderato,
premere
la
visualiz-
di
nuovo
per
istruzioni
per
istruzioni
effet-
per
automati-
(vedere
effet-
per
ulteri-
utilizzare
(PAL
oppure
a
pagi-
del
31).
pagina
16:9.
standard.
la
cancel-
OSD
(vedere
tra
stereo,
oppure
34).
pagina
istruzioni
cui
vengono
ripetuta-
modo
tedesco,
oppure
schermo
di
impostare
videoregistratore
mezzo
il
il
pro-
a
pro-
a
per
di
for-
tra
a
da
il
l'in-
nello
del
in
modo
principale
per
pulsante
Programma
Tabella
stazione
ACMS
Impostazione
Imposta
Seleziona
Fine
v
Prog
Tab
ACM
Imp
Imp
Seleziona
Fine
e
schermo
pulsante
da
dell'OSD.
mezzo
di
confer-
Timer
TV
orologio
:∧∨,OK
:i
Sistema
Decodificatore
16:9
OSD
Suono
Miscel.
suono
Lingua
:∧∨,OK
:i
rego-
visu-
dei
SPE.
SPE.
STEREO
SPE.
Italiano
per
PAL
ON
9
Ricerca
OPERATE
OK
REW/
e
memorizzazione
EJECT
i
FF/
PLAY
Questo
porato
di
ra
videoregistratore
che
ricezione,
di
ricerca
ualmente.
Ricerca
automatica
Per
effettuare
automatica
Accendere
1
stratore.
Premere
2
do. Nello
visualizzato
Selezionare,
di
spostamento
l'opzione
Premere
3
delle
permette
e
puo
e
si
di
di
memorizzarne
essere
memorizzazione
la
programmazione
deve:
il
televisore
il
pulsante
schermo
il
menu
per
del
"ACMS".
il
pulsante
emittenti
dispone
ricercareleemittenti
eseguita
"i"
del
OSD.
mezzo
cursore
di
diunsintonizzatore
un
automaticamente
ed
il
videoregi-
sul
telecoman-
televisore
dei
pulsanti
"∧"
conferma
massimo
verra
o
"∨",
"OK".
disponibili
di
80.
La
oppure
stazione
VIDEO
Timer
Programma
Tabella
ACMS
Impostazione
Imposta
Seleziona
Fine
TV
incor-
nell'area
procedu-
man-
TV
orologio
:∧∨,OK
:i
VISS
123
SHARPNESS
4
7
TV/VCR
P/STILL
STOP
C.LOCK
890
SHOWVIEW
LP
REC/QSR
65
A.TRK
CL/CT
CLEAR
Inizia
Fine
Pr
Premere
4
"OK"
AV
memorizzazione
emittenti
ricezione.
Non
5
zazione
mo
tabella
memoria.
6
del
Per
pulsante
dare
per
appena
sono
del
televisore
riassuntiva
fare
televisore
"i".
nuovamente
avvio
disponibili
la
ricercaela
concluse,
viene
scomparire
il
menu
alla
ricercaealla
automatica
nell'area
visualizzata
delle
dallo
OSD,
il
pulsante
memoriz-
nello
emittenti
schermo
premere
delle
scher-
di
la
in
No.
Ricerca
Stop
Pr
No.
01
02
03
04
05
Sposta
Cancella
Seleziona
Fine
il
Ca
in
Ca
C01
S20
C80
S41
S01
Stazione
corso
Stazione
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
:>
:<
:∧∨,OK
:i
:OK
:i
!
:i
10
Ricerca
e
memorizzazione
delle
emittenti
REW/
OPERATE
OK
VISS
123
SHARPNESS
4
7
TV/VCR
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
890
SHOWVIEW
LP
REC/QSR
65
A.TRK
CL/CT
CLEAR
AV
EJECT
FF/
Ricerca
e
memorizzazione
manuale
Per
effettuare
si
deve:
Accendere
1
istratore.
Premere
2
del
visualizzare
sore
tenti
3
pulsante
Premere
del
i
selezionare
rizzareoda
oregistratore
mi,
rizzate
si
ore
richiama
Premere
4
"OK".
In
ricevuta
relativi
Se
rizzato,
sfondo
Select
5
pulsanti
programma
mere
uno
C80,
orizzare
S41.
canale
il
tonizzato,
sullo
la
programmazione
il
televisore
i
la
tabella
in
memoria,
pulsanti
"∧"
nello
di
conferma
i
pulsanti
"∧"
il
o
schermo
riassuntiva
e
o
programma
cursore
cursore
correggere.
dispone
nei
quali
possono
altrettante
raggiungelaquinta
azionamento
le
cinque
il
pulsante
sovraimpressione
verranno
al
programma
il
dei
canale
programma
oppure
sfondo.
il
Impostare
i
dati
blu.
Selezionare,
"1"
pulsante
programmi
uno
chesidesidera
verra
non
compariranno
oppure
da
memorizzare:
"1"
il
pulsante
dei
programmi
quindi
automaticamente
e
l'immagine
manuale
ed
il
videoreg-
di
spostamento
in
"∨",
quindi
modo
del
delle
premere
televi-
emit-
"OK".
di
spostamento
in
da
Questo
di
80
essere
riga,
pulsante
successive.
di
modo
memo-
vide-
program-
memo-
Quando
un'ulteri-
conferma
"∨",
emittenti.
del
righe
all'immagine
visualizzatiidati
memorizzato.
e
stato
memo-
su
uno
mezzo
per
il
"2",
tipo
pre-
memorizzare
per
normali
da
C01
"2"
il
numero
per
mem-
da
S01
memorizzare;
sin-
comparira
da
da
"∨"
dei
del
Pr
No.
Ca
No.06
1,
C01
C02
C05
C06
C07
stazione
21
S
S-Canal=2
Stazione
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
:>
:<
:∧∨,OK
:i
:∧∨<>
:i
TV
01
02
03
04
05
Sposta
Cancella
il
Seleziona
Fine
Tabella
Pr
v
Canal
Stazione
=
Canal
Seleziona
Fine
di
a
a
11
Ricerca
e
memorizzazione
delle
emittenti
12
REW/
OPERATE
OK
VISS
123
SHARPNESS
4
7
TV/VCR
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
890
SHOWVIEW
LP
REC/QSR
65
A.TRK
CL/CT
CLEAR
EJECT
FF/
AV
Sesidesidera
6
riferimento,
ma
memorizzato,
"OK".
Nello
verra
quindi
selezione
Premere
7
cursore
selezionare
mere
il
Passare
se
la
sigla
i
disponibili,
impostarla
successivo
Premere
8
posizionare
tere
Selezionare,
9
"∧"
Premere
10
posizionare
carattere
correggere
lettera
"<"
primo
Una
11
desiderata,
conferma
Nello
visualizzata
Per
12
ualmente
impostare
sigle,
precedenti
Per
13
rizzazione
disponibile.
o
"∨",
della
per
carattere
volta
schermo
sintonizzareememorizzare
ripetereleprocedure
concludere
premere
Richiamo
che
si
Dopo
mare
1
2
Per
crescente
"∨".
Per
premere
Per
il
dallo
Nel
uscita
tente
contiguo),
quenza
con
CANALE
sono
in
due
richiamare
richiamare
richiamare
corrispondente
0.
caso
dal
che
la
procedura
impostare
da
abbinare
premere
schermo
visualizzato
della
sigla.
i
pulsanti
"∧"
o
"∨",
la
sigla
pulsante
al
successivo
desiderata
e
si
personalmente,
paragrafo
il
pulsante
il
cursore
mezzo
per
la
prima
il
pulsante
il
cursore
disponibile.
l'impostazione
sigla,
riposizionare
disponibile.
chesie
premere
"OK".
del
la
tabella
altre
emittenti,
o
correggere
paragrafi
la
manuale
il
pulsante
delle
modi:
i
in
di
emittenti
memorizzate
i
oppure
direttamente
corrispondenti
i
programmi
pulsante
cuisirilevassero
videoregistratoreequello
trasmette
si
dovra
uscita
del
DI
TRASMISSIONE
una
al
il
del
il
di
spostamento
in
desiderata,
di
desidera
lettera
premere
composta
ricercaela
modo
conferma
paragrafo
non
e
passare
9.
in
">",
sul
primo
dei
della
in
">",
sul
Sesidesidera
della
il
il
cursore
il
pulsante
televisore
delle
oppure
le
indicate
da
3a11.
delle
"i".
delle
vari
programmi
decrescente,
pulsanti
da
sul
canale
"spostare"
convertitore
illustrata
sigla
program-
pulsante
televisore
menu
del
e
pre-
"OK".
13;
tra
quelle
pertanto
modo
carat-
pulsanti
sigla.
modo
secondo
prima
pulsante
sul
la
sigla
verra
emittenti.
man-
per
relative
memo-
emittenti,
in
memoria
emittenti,
utilizzare
un
determinato
della
da
1a9
1
a9,senza
interferenze
36
sudiun
RF
nel
capitolo
VIDEO",
di
Tabella
Pr
Canal
v
Stazione
di
Immissione
Seleziona
Fine
da
al
Tabella
da
Pr
No.
Canal
Stazione
Seleziona
Sposta
Conferma
Fine
da
Pr
No.
Sposta
Cancella
Seleziona
Fine
06
07
08
09
10
di
ai
le si
in
ordine
i
pulsanti
tastiera
e
sufficiente
farlo
tra
di
una
eventuale
(oppure
del
su
altro
canale
videoregistratore,
"MODIFICA
a
pagina
stazione
No.
06
RAI
1
RAI
2
RAI
3
RETE
CAN
manuale
programma,
il
5
:
>
:∧∨,OK
:i
stazione
TV
06
C35
N
EWS
:∧∨
:<>
:OK
:i
Ca
Stazione
C35
NEWS
C41
Pr-07
C30
Pr-08
C35
Pr-09
C40
Pr-10
:>
:<
:∧∨,OK
:i
richia-
puo
progressivo
"∧"
numerica.
premere
precedere
segnale
emit-
un
canale
la
DEL
8.
TV
4
o
in
fre-
Loading...