LG W904NP User Manual
Video
ShowView
de
Alta
Fidelidad
Manual
MODEL:
PAL
Antes
de
conectar,
instrucciones
ciones
del
manual
del
W904NP
usar
o
cuidadosamente.
original.
usuario
ajustar
este
aparato,
Refierase
lea
las
a
las
ilustra-
INTRODUCCION PREPARACION REPRODUCCION GRABACION
INFORMACION ADICIONAL
Bienvenido
a
LG
Gracias
video
Antes
necesita
los
los
control
INTRODUCCION
FUNCIONAMIENTO
VIDEO,
necesita
para
emisoras
zona
sor
genes
a
nombres
botones
12).
por
LG
adquirir
Modelo
de
utilizarsuvideo
familiarizarse
de
del
remoto
paginas
instalarelvideo
que
pueda
de
y
para
que
pueda
recibir
de
el
(veanse
W904NP.
algunos
mando
(vease
4
a
recibir
TV
de
su
este
con
de
de
DEL
6),
las
su
televi-
ima-
10
p.
Instalacion
Alimentacion
Este
Mantenimiento
No
el
enchufelo
y
Precauciones
Para
factorio
cuando
v
v
v
v
v
v
v
Condensacion
En
habitacion
humedad
ciales
al
del
pasar
ES
CUANDO:
?
?
?
Video
funciona
retire
nunca
usuario
en
y
pongase
conseguir
de
su
elijaunlugar
Protejalo
fuentes
Evite
Evite
da
laciondela
el
de
Instaleelvideo
Evite
No
No
condiciones
TAMBOR
videoala
PROBABLE
Se
habitacion
Una
La
delaluz
de
lugares
lugares
disipacion
video
en
ventilacion.
lugares
coloque
trasladeelvideo
fria
en
del
video.
DE
al
menos
trasladeelvideo
habitacion
humedad
con
una
alimentacion
la
del
tapa
el
interior.
un
funcionamiento
video,
calor
suciosohumedos.
con
del
parte
la
alfombra
solo
sujetos
el
video
de
humedad
especiales
a
una
el
tambor
Conelfindeevitarental
CABEZAS
linea
2
horas
QUE
calidaodel
friasecaliente
sea
video.
Si
en
contacto
en
tenga
su
para
del
sol
intenso.
ventilacion
calor.
No
superior
porque
en
posicion
a
fuertes
cerca
de
un
tales
se
calida,
de
cabezas,
de
de
CA,
para
SE
PRODUZCA
de
una
exterioralinterior
alta.
muy
no
cuenta
instalacion.
directa
bloquee
e
inferior
de
lugar
como
puede
su
pulse
que
habitacion
No
hay
funciona
con
su
distribuidor.
seguro
y
las
siguientes
y
mantengalo
insuficiente
los
del
esta
bloqueara
horizontal.
vibraciones.
campos
frio
a
uno
trasladarsuvideo
formar
una
de
conecte
video,
el
boton
se
seque
CONDENSACION
rapidamente.
de
100-240V,
utilizables
partes
correctamente,
un
rendimiento
indicaciones
alejado
una
No
coloque
los
orificios
fuertes.
mas
cualquier
el
cable
una
su
casa.
adecua-
para
orificiosdeventi
video.
magneticos
calidooviceversa.
condensacion
las
partes
caso
OPERATE
el
video.
fria
a
de
50
de
de
y
Hz.
por
des-
satis-
de
una
de
cru-
dano
red
deje
ESTE
PRODUCTO
RADIOINTERFERENCIA
TARIA
89/336/EEC,
CUMPLE
93/68/EEC
CON
LOS
REQUISITOS
DE
LA
DIRECTIVA
Y
73/23/EEC.
DE
COMUNI-
2
Caracteristicas
indice
y
CARACTERISTICAS
?
Sistema
gen
mejora
de
?
Mecanismo
para
calidad
?
Mando
por
?
Memoria
80
de
?
ACMS
Automatico
Canales)
pueden
rizardeforma
?
Temporizador
de6numeros/1
?
Programacion
incorporada
?
Modo
?
Funcion
?
Grabacion
para
ancha
?
Encendido
automaticos
?
Grabacion
LP
?
Mandos
?
Localizacion
Acelerada
?
Sistema
de
?
Cierre
Ninos
?
Autolimpiador
?
Funciones
fina,
Lenta
?
Contador
?
Funcion
Rapido
?
Sistema
de
?
Compatible
?
Descodificador
NICAM
ciondesonido
Bilingue
?
Sistema
?
Grabacion
de
de
alta
calidad
la
nitidezydetalle
la
imagen
de
imagenes
de
control
infrarrojos
programable
canales
con
Frecuencia
(Sistema
de
-
los
programar
ahorro
de
autodiagnostico
y
formato
de
16:9
y
-media
y
velocidad-
de
Vaiven
de
Indices
VHS
de
Seguridad
de
Avance
Variable
de
de
Arranque
de
Audio
Digital
Digital
Mono
y
de
Audio-Hi-Fi
de
realcedeima-
cinta
de
alta
remoto
multifuncional
sintonizador
sintetizado
Memoria
canales
y
automatica.
programable
mes
ShowView
energia
reproduccion
de
pantalla
Reproduccion
reproduccion
Logica
Localizacion
de
Cabezas
Imagen
de
cuadro
Tiempo
Seguimiento
con
CANAL+
Estereo
para
Estereo,
Transmision
Simultanea
que
central
de
se
memo-
y
para
fija
Real
recep
Indice
INTRODUCCION
Funcionamiento
?
?
PREPARACION
Instalacion
Programacion
Ajuste
Presentaciones
?
?
de
Almacenamiento
?
?
?
?
?
?
REPRODUCCION
Uso
del
?
?
?
?
?
?
Otras
caracteristicas
?
?
?
?
GRABACION
Uso
del
?
?
?
y
?
Programacion
?
?
?
?
?
INFORMACION
Otras
caracteristicas
?
?
Conexion
El
sistema
Grabacion
Especificaciones
Antesdesolicitar
del
El
mando
La
del
El
Menu
Inicio
Sintonizacion
Sintonizacion
Moverelorden
Borrar
Sintonizacion
Ajuste
Video
Carga
Tipos
MododeAhorro
Reproduccion
Ajuste
Reproducciondeimagen
Avance
Busqueda
Como
Reproduccion
video
Seleccion
Grabacion
Para
Temporizador
lntroduccionalShowView
Programacion
Programacion
Presentaciones
Comprobacion
Superposicion
video 4-6
de
control
delantera
parte
del
video
inicial
canaldesalida
en
del
pantalla
principal
de
emisoras
automatica
manual
de
programas
emisoras
delahorayla
de
de
delanitidezdela
usar
grabar
del
Fina
para
reproducir
una
cintadevideo
cintasdevideo
de
normal
de
Rebobinado
rapido,
Localizacion
LOGICA,
en
Anillo
a
camara
para
grabar
del
sistemadecolor
con
descodificador
inmediato
del
temporizador
ShowView
con
En
borrado
y
de
programas
menu
Energia
reproduccion
temporizador
Pantalla
ADICIONAL
El
Cierre
de
El
SistemadeLocalizacion
Seguridad
a
otros
equipos
de
sonido
otros
estereo
equipos
servicio
de
remoto
Video/La
del
Video
de
TV
del
menu
"Tabladeemisoras
fecha
una
imagen
fija
de
Shuttle
lenta,
(QSR)
del
en
la
de
programas
Ninos,
para
de
Indices
Hi-Fi
de
reparacion
parte
posterior
"TabladeemisorasdeTV"
cinta
Localizacion
imagenes,
Vaiven
video
de
del
temporizador
TV
utilizando
pantalla
grabador
del
temporizador
Compatibilidad
(SLIV)
. . .
del
de TV"
ACELERADA
almacenados
Video
las
16:9
Paginas
2~6
4-5
6
7~15
7
8
8
9
9
9
10-14
10
11-12
13
14
14
15
16~19
16-17
16
16
16
17
17
17
18-19
18
18
19
19
20~27
20-22
20
20
21-22
22
23-25
23
23-24
25-26
27
27
28~37
28-32
31
32
33
34
35
36
37
INTRODUCCION
3
Funcionamiento
El
Mando
Este
video
MANDO
delantera
parte
centro.
Algunas
OPERATE
123
REW/
4
5
6
7
89
4
esta
DE
La
distancia
funciones
OK
P/STILL
VISS
123
SHARPNESS
4
7
TV/VCR
de
disenado
CONTROL
del
se
PLAY
STOP
REC/QSR
C.LOCK
65
890
LP
SHOWVIEW
Control
REMOTO.
video.
de
operacion
pueden
EJECT
i
FF/
AV
CL/CT
CLEAR
A.TRK
de
Debe
controlar
del
Remoto
forma
estar
1
2
3OK
4
5
6
7
8
9
video
casi
que
Este
debe
dentro
maxima
tambien
OPERATE
Para
encender
CURSORES
∧∨:
<
>:
El
boton
?
Confirma
?
Llamaala
Botones
h
BOTON
h
BOTON
h
BOTON
h
BOTON
h
BOTON
h
BOTON
CHILD
Para
SEGURIDAD
VISS
Para
INDICES
BOTONES
Para
seleccionar
la
informacion
NOTA:
TV/VCR
Ajuste
h
VCR:
h
TV:
SELECTOR
Para
(veasep.21).
todas
sus
funciones
tener
una
"lineadevision"
de
un
es
de
7,5m
con
los
(
?
Duranteelmenu
seleccion
?
Cambia
hacia
?
Durante
?
Durante
vertical.
?
Duranteelmenu
izquierda
?
Ajuste
de
cursor
la
seleccion
∧∨<>)
de
angulo
aproximadamente.
mandos
y
abajo.
delavelocidad
del
el
apagar
de
barra
un
programa
la
reproduccion,
la
reproduccion
o a
la
derecha.
"a"
se
del
presentacionenpantalla
de
Operaciones
DE
REBOBINADO
DE
REPRODUCCION
DE
AVANCE
DE
PARADA
DE
PAUSA/IMAGEN
DE
GRABACION
LOCK
conectar
activarelSLIV
Los
controlarlanitidezdela
reproduccion
este
seleccionar
VHS)
DE
boton
Para
del
Para
esta
numerica
botones
controlar,
video.
grabando
DE
o
desconectar
PARA
NINOS
(SISTEMA
(veasep.32).
NUMEROS:
los
canales
en
"4",
(veasep.17).
a:
ver
ver
la
TV
o
un
VELOCIDAD
la
velocidad
se
puedan
30
gradosacualquier
PANEL
video.
PEP,
para
arriba
de
PEP,
para
de
utilizar
puede
menu
controlar
hacia
el
DELANTERO
mover
abajo.
hacia
ajuste
mover
el
de
el
o
canal
mando
fija,
reproduccion
para
(veasep.9).
sensor
lado
del
cursor,
arriba
seguimiento.
del
temblor
cursor
(veasep.19).
borrarundato.
(veasep.29).
basicas;
"REW"
(veasep18).
RAPIDO
"STOP"
"PLAY"
"FF"
(veasep17).
FIJA
"REC/QSR"(vease
la
(veasep17).
(veasep18).
"P/STILL"(vease
funcion
21
p
CIERRE DE
(veasep.31).
DE
LOCALIZACION
de
programas.
Para
programar
presentacionesdepantalla.
"5"y"6"
la
ver
se
imagen
reproduccion
otro
programa
programa.
DE
CINTA
de
grabacion
pueden
durante
o
ver
(LP)
utilizar
el
sintonizador
mientras
delacinta
desde
o
17,
p
,
la
de
del
video.
a
la
21).
22).
DE
para
el
la
se
Funcionamiento
OPERATE
OK
REW/
P/STILL
VISS
123
SHARPNESS
4
7890
TV/VCR
SHOWVIEW
C.LOCK
EJECT
i
FF/
PLAY
STOP
REC/QSR
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
10
11
12
13
16
14
15
del
video
10
11
iPara
12
grabacion
13
video
14
SEGUIMIENTO
15
seguimiento
SHOWVIEW
16
EJECT
Para
expulsar
presentar
(PEP)
(veasep.9).
MODO
AUDIO/VIDEO
Para
seleccionar
RELOJ/CONTADOR
Para
cambiar
delahora
horas
y
Esta
una
CLEAR
Para
Para
Para
minutos)
funcion
cinta.
poner
seleccionar
presentar
gramacion
una
cinta
el
menu
la
fuente
(veasep.21).
DE
la
pantalla
actual
(veasep.29).
solo
funcionara
a
cero
el
contador
AUTOMATICO
el
(veasep.30).
el
menu
ShowView
(vease
(veasep.16).
de
presentacionenpantalla
(AV)
de
entrada
CINTA
(CL/CT)
del
al
ajuste
de
programas
contador
cuando
de
panel
cinta
(A.
p.
delantero
de
este
(veasep.29).
TRK)
automatico
23
a
24).
cinta
paralapro-
de
una
del
(en
cargada
del
INTRODUCCION
Como
El
de
1
2
Si
durante
un
control
tamano
instalar
remoto
"AAA".
la
Quite
Cargue
correctamente
no
piensa
mucho
fresco
lugar
las
pilas
sin
cable
va
del
tapa
las
compartimento
nuevas
pilas
alineadasyvuelvaacolocar
utilizarlaunidad
tiempo,
seco.
y
con
quite
alimentado
de
pilas.
sus
polaridades
de
las
control
pilasyguardelas
con
dos
pilas
-
(+
y
)
la
tapa.
remoto
en
5
Funcionamiento
del
video
La
parte
delantera
del
12
STAND
BY
VIDEOINL-AUDIO
Video
3
STOP/
EJECT
AV3
IN-R
PROGRAM
45
REW/
/FF
PLAY
REC/QSR
P/STILL
INTRODUCCION
11
STAND
1
Para
encender
(veasep.16)
STOP/EJECT
2
Para
parar
(veasep.16).
COMPARTIMENTO
3
VIDEO
Cuando
completa
ANILLO
4
Para
comenzar
avance
PLAY
5
6
La
parte
(Reproduccion)
Para
reproducir
REC/QSR
(Grabacion/Grabacion
Se
utiliza
de
GRF
(vease
pp.
posterior
BY
y
la
cinta
se
inserta
de
forma
SHUTTLE
con
rapido
para
grabaryajustar
(Grabacion
21
a
12
apagar
o
una
automatica.
el
rebobinado
el
la
cinta
22).
viedo
10
el
video.
expulsarla
DE
LA
CINTA
cinta,
parado.
(veasep.17).
Rapida
Rapida
del
Fijada)
Video
13
del
la
carga
o
el
Fijada)
la
hora
video
DE
9
7
8
9
se
10
11
12
14
876
P/STILL
Cambia
durante
SELECTORES
CANALES
Le
PANTALLA
Presentacion
cinta
del
SENSOR
Para
control
TERMINALES
Para
audio
TERMINAL
Para
video
(veasep.33).
permite
u
otra
video.
recibir
remoto.
grabar
externa
recibir
(p.ej.,
(Imagen
a
imagen
grabacion
pasar
DE
15
Fija)
fija
a
pausa
DE
(Q/G
informacion
PROGRAMAS
)
los
por
MULTIFUNCIONAL
de
la
hora,
CONTROL
las
senales
DE
ENTRADA
audio
de
(veasep.35).
DE
ENTRADA
una
senal
una
camara
(veasep.17),
(veasep.21).
canales
memorizados.
el
contador
sobreelestado
REMOTO
del
mando
DE
una
fuente
DE
de
VIDEO
otro
equipo
de
video
DE
AUDIO
de
y
audio)
de
de
de
6
13
14
15
CABLE
EURO
Para
conectar
un
descodificador
(CANAL
desde
el
boton
ENTRADA
Conecte
DE
RED
AV/CANAL+
+)
(veasep.7).
EURO
"AV"
(vease
DE
la
antena
el
video
deTVde
seleccione
AV2,
p.21).
ANTENA
externaaeste
EURO
AV2/CANAL+
EURO
a
otro
video
o a
pago
Para
grabar
"AV2"
con
terminal.
AUDIO
AV1
R
RF.
16
Conecte
ANTENA
utilizandoelcable
TERMINALES DE
17
Conecte
el
EURO
18
Para
otro
Para
"AV1"
OUT
L
17
sonido
OUT
conectar
video
grabar
con
AERIAL
RF.
este
su
AV1
OUT
1618
terminalalterminal
en
la
parte
coaxial
SALIDA
sistema
desuvideo
(veasep.35).
de
el
el
boton
video
EURO
Hi-Fi
"AV"
RF
DE
para
a su
del
(incluido).
AUDIO
reproducir
televisor
seleccione
posterior
(veasep.33).
AV1
(veasep.21).
de
TV
la
(R/L)
o a
Instalacion
¡Importante!
ANTES
1
2
DE
Conectar
Ajuste
(vease
Una
UTILIZAR
los
vez
el
p.
hecho
video
canales
10
a
de
SU
a
12.)
esto,
su
VIDEO
su
antena
del
sintonizador
el
ajuste
video
DEBE:
de
TVyal
del
video
de
televisor.
forma
esta
(se
el
que
terminado.
describe
video
mas
pueda
adelante
recibir
en
senales
esta
pagina).
de
TV
Conexion
CONEXIONES
Desconecte
1
enchufela
AL"
Utiliceelcable
2
conectar
EURO
AV2/CANAL+
EURO
AV1
EURO
AV2/CANAL+
EURO
AV1
AERIAL
AUDIO
OUT
R
L
AERIAL
AUDIO
OUT
R
L
televisorala
de
Enchufe
3
de
CONEXION
Este
video
tar
tambien
(cable
proveedordeTV).
calidad
mejor
CONEXION
Algunas
codificadas
descodificador
Puede
conectar
de
la
parte
la
pared.
y
AV)
emisoras
del
DE
la
en
la
la
parte
el
terminal
toma
posterior
el
video
A/V
su
televisor
con
un
(que
Esta
de
imagen
DE
DESCODIFICADOR
deTVtransmiten
solo
que
comprado
dicho
video
ANTENA/RF
antena
toma
posterior
coaxial
de
que pone
del
en
una
se
cable
puede
conexion
y
puede
descodificador
desutelevisor
que pone
incluido
adquirir
sonido.
a
su
del
la
antena
video.
toma
pueden
EURO
ver
o
TV
"AERI
video.
para
de
"RF.OUT"
de
red
conec-
SCART
de
su
asegura
senales
con
alquilado.
a
este
y
su
la
un
video.
EURO
AV2/CANAL+
EURO
AV1
AERIAL
AUDIO
OUT
R
L
RF
OUT
Utiliceuncable
Euro-Scart
descodificadoralvideo
(EURO
conectar
para
AV2/CANAL+).
el
DESCODIFICADOR
CANAL+
7
i
canal
/FF
PLAY
REC/QSR
inicial
Para
conectar
encendido
todavia.
NOTA:
1
2
de
Su
televisor
debe
seleccionar
Tenga
controle
este
numero
video,
Si
conecta
tomas
instrucciones
Conecteelvideo
(vease
A
AJUSTE
El
canal36de UHF.
Encienda
1
Reproduzca
2
Sintoniceelcanal
3
instrucciones
En
el
Memorice
4
desuTV.
B
AJUSTE
Encienda
1
Sintoniceelcanal
2
En
3
fondo
CAMBIO
Sielcanal
zona,
debera
Seleccione
1
entreel22yel68.
Conelvideoenmodo
2
reloj
los
hasta
Pulse
3
en
Pulseelboton
4
los
siguientes
su
video
tras
la
Ahora
vera
Si
no
aparece
Pulseelboton
Espere
todas
TV.
Puede
ras
borrar
con
unos
las
emisoras,
que
ajustadas
emisoras
todo
detalleenlas
salida
recibelasenal
video,
de
la
imagen
un
monitor
audio
de
pagina
pantalla
caso,
azul.
DEL
36
aparecen
en
el
que
los
botones
display
un
al
o
programa,
y
funcionamiento
segun
anterior).
CON
el
TVyel
delTVvera
este
CON
el
TVyel
esta
el
en
display
PROGRAM
aparezca
del
cuidado
el
vera
de
la
canaldesalida
la
video
este
o
si
reajustar
botones
el
pasos
por
primera
conexionala
en
la
television
este
"OK".
minutos,
y
quisiera
hacer
automaticamente,
se
que
del
del
numero
seleccionar
este
video,
cualquier
desuTV
en
CANAL
canaldesalida
suTVun
videoelnumero
OPERATE
de
viendo
que
del
videoenla
o
un
televisor
no
sera
se
describe
REPRODUCCION
del
video viene
video.
cinta
correcto
en caso
la
canalenel
INDICACION
video.
correcto
la
pantalla
ya
ocupado
interferencias
canal
"stand-by"
del
video),
"G"y"Q"
la
indicacion
PROGRAM
suponemos
vez.
En
red.Nodebe
conectada.
su
que
video
la
menu,
hasta
aparezca
cambios
reciben
paginas
p.
dos
13a14.
Video
video
como
programa
este
numero
una
grabacion.
denominamos
pantalla.
equipado
necesario
desutelevisor.
en
la
preajustado
en
su
video.
en
su
(36)
necesario).
delacinta
imagen
numero
de
DE
en
su
(36)
delTVvera
DE
SALIDA
una
por
o
la
del
video.
libredeinterferencias
(solo
mantenga
durante
"RF-CH
"G"O"Q"
cuando
del
canal
,
finalice.
que
este
caso,
tocar
se
ya
se
localicen
primera
manuales
cambiarelorden
ej.
veces.
otra
emisora
el
video.
para
de
programa,
Solosiha
numero
con
este
seccion
sobre
TV.
(Consulte
que
programa
PANTALLA
TV.
una
imagen
DEL
emisora
imagen
aparece
pulsados
mas
36"
en
corresponda,
segun
seleccionado
usted
el
ningun
ha
programado.
y
en
la
en
Esto
esta
de
seleccionado
de
toma
ajuste.
Conexiones
de
fabricaenel
las
esta
reproduciendo
de
video
(OSD)
VIDEO
deTVde
se
distorsiona,
comprendido
la
indicacion
simultaneamente
de
4
segundos
el
display
en
su
acaba
video
boton
se
ordenen
pantalla
las
emiso-
descrito
TV.
Por
siempre
programa
Euro
Scart
Consulte
con
su
de
del
video.
hasta
obtener
televisor.
esta
o
tanto
Programacion
VIDEO
Comienzo
Fin
OPERATE
OK
REW/
Ajuste
:OK
:i
del
EJECT
FF/
PREPARACION
REW/
PROGRAM
P/STILL
8
que
de
de
las
de
o
en
Presentaciones
OPERATE
OK
REW/
P/STILL
VISS
123
SHARPNESS
4
7890
TV/VCR
SHOWVIEW
C.LOCK
EJECT
FF/
PLAY
STOP
REC/QSR
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
en
pantalla
Varias
de
las
alterar
(menus)
El
Menu
Encienda
1
Pulseelboton
2
Pulse
3
menu
NOTA
eliminar
PROGRAMACION
Se
i
utiliza
temporizador
CUADRO
Se
utiliza
almacenadas
manual
TV
(vease
ACMS
Se
utiliza
emisoras
FIJAR
Para
ajustarelreloj
(veasep.15).
caracteristicas
utilizandoelmando
en
la
pantalla
principal
su
televisoryvideo
"i"
los
botones
-
Despues
los
deseado
menus
de
y
utilizar
de
CONTADOR
para
grabar
(vease
EMISORAS
para
la
informacion
p.
para
de
RELOJ
11
TV
p.
ver
las
o
para
ajustar
a
12)
el
ajuste
(veasep.10).
manualmente
de
TV.
para
de
cursor
pulse
la
pantalla
un
programa
25
emisoras
sobre
automatico
de
este
con
Presentaciones
pulsando
presentar
el
boton
los
menus
a
26)
de
de
forma
emisoras
∧
y∨para
de
con
TV
de
video
el
"OK".
TV.
Menu
pulse
el
de
las
se
el
boton
seleccionar
el
Programacion
Cuadro
ACMS
Fijar
Inicio
EIegir
Fin
pueden
En
Pantalla
"OPERATE".
principal.
boton
"i"
emisoras
reloj
ajustar
el
para
contador
:∧∨,OK
:i
y
INICIO
SISTEMA
Selecciona
para
(veasep.20).
DECODIFICADOR
Para
para
de
16:9
Para
desuTV.
AUTO:
talla
males
CON:
grabacion
16:9.
DES:
mato
OSD
Activa
sentacion
SONIDO
(ESTEREO,
Se
la
salidadeaudio
MEZCLAR
Se
audio
NORMAL)
IDIOMA
Le
presentacionenpantalla.
Seleccione
pulsando
Puede
frances,
la
reproduccion
utilizar
la
conexion
TV
de
seleccionar
para
ancha
como
para
para
normal.
(On
(CON.)
(STEREO,
utiliza
utiliza
durante
permite
seleccionar
italiano,
(PAL
el
la
pago
reproducir
como
anormales
grabaryreproducir
en
formato
MESECAM)
sistema
toma
de
color
la
y
grabacion
CON.
DECODER
deundescodificador
(veasep.20).
la
relacion
programas
anchos;
(veasep.31).
de
Pantalla
grabaryreproducir
Screen
en
para
para
el
Display)
o
desactiva
pantalla
C.
L-CH,
C.
IZQ.,
seleccionar
(veasep.29).
(veasep.31).
SON.
(CON.ODES.)
seleccionar
la
reproduccion
(veasep.34).
seleccionar
el
idioma
"OK"
entre
que
boton
espanoleingles.
DER
el
varias
aleman,
utilizado
O
DES.
de
aspectos
programas
con
con
(DES)
R-CH
O
O
MONO)
el
canal
salidas
(Hi-Fi
idioma
prefiera
veces.
Scart
ancha
la
MONO)
de
de
de
una
un
pre-
para
la
y/o
pan-
nor-
for-
Pro
Cua
ACM
Fij
Ini
Elegir
Fin
v
Sistema
Decodificador
16:9
OSD
Sonido
Mezclar
Idioma
PAL
DES.
DES.
CON.
STEREO
son.
DES.
Espanol
:∧∨,OK
:i
9
Almacenamiento
de
emisoras
de
TV
Se
pueden
la
memoria
automatica
Sintonizacion
Para
1
2
OPERATE
OK
REW/
P/STILL
VISS
123
SHARPNESS
4
7890
TV/VCR
SHOWVIEW
C.LOCK
EJECT
i
FF/
PLAY
STOP
REC/QSR
AV
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
3
4
5
almacenar
de
o
manual.
este
hasta
video.
Estas
automatica
llevaracabolaSintonizacion
Encienda
boton
Pulseelboton
control
la
pantalla
Utilice
"∨"
Pulseelboton
Pulseelboton
almacenamiento
canales
zona.
Despues
namiento,
emisoras
"OPERATE".
remoto.
los
para
la
TVyel
de
TV.
botones
seleccionar
de
las
de
aparece
de
TV"
video
"i"
del
mando
Aparecera
de
"ACMS".
"OK".
"OK"
para
automatico
emisoras
finalizar
el
en
la
cursores
menu
pantalla
80
de
el
emisoras
con
de
el
menu
iniciar
de
TV
almace-
"tabla
se
pueden
automatica:
el
en
"∧"
y
el
los
de
su
de
de
TV.
de
TV
Programacion
Cuadro
ACMS
Fijar
Inicio
EIegir
Fin
Comienzo
Fin
Pr
Parar
Mover
Borrar
EIegir
End
(80
ajustar
emisoras
reloj
VIDEO
No.
Buscando!
Pr
No.
01
02
03
04
05
canales)
de
forma
contador
:∧∨,OK
:i
:OK
:i
Ca
Emisora
Ca
Emisora
C01
Pr-01
S20
Pr-02
C80
Pr-03
S41
Pr-04
S01
Pr-05
:>
:<
:∧∨,OK
:i
en
:i
10
Pulse
el
boton
6
menus
de
la
pantalla
"i"
para
de
eliminar
TV.
los
Almacenamiento
de
emisoras
de
TV
Sintonizacion
Los
numeros
de
TV
los
y
pueden
1
2
OPERATE
OK
REW/
P/STILL
VISS
123
SHARPNESS
4
7
890
TV/VCR
SHOWVIEW
C.LOCK
EJECT
i
FF/
PLAY
STOP
REC/QSR
AV
CL/CT
CLEAR
65
3
4
5
LP
A.TRK
almacenar
Pulseelboton
de
control
menu
en
Utilice
los
seleccionarel"Cuadro
para
el
boton
pulse
Utilice
los
"∨"
para
Programa
nar
un
canaloanada
nombre.
linea,
pulsando
"∨"
se
pasa
siguientes.
Pulseelboton
El
programa,
cion
sobrelaemisora
en
el
video
imagen
por
esta
Seleccione
primera
numeros
"1"
C80
(cable)
numero
emisora
numeros.
imagen
NICAM
para
digital
Seleccionelo
cursores
"OK"
que
ese
ajustado
para
o
"2"
S01-S41
de
(CON.oDES.)
activarodesactivar
NICAM
para
manual
de
Canales
numeros
manualmente.
"i"
en
remoto.
la
pantalla
botones
canal,
emisora
los
de
con
de
"OK".
botones
seleccionar
donde
(Pr)
Sihaalcanzado
una
a
las
cinco
"OK".
el
canalyla
se
presentaran
se
esta
o
un
el
canal.
la
recepcion
con
"1"o"2".
canales estandar
canales
para
e
canal
de
los
botones
Aparece
TV.
(veasep.34).
con
los
"∨"
"∧"
y
conmutar
de
las
de
Emisoras
el
mando
Aparecera
de
TV.
cursores
emisoras"
de
cursores
el
numero
desea
o
corrija
la
vez
maselboton
emisoras
almacenada
transmitiendo
fondo
de
los
botones
especiales
introduzca
su
primera
de
en
el
fondo
-
Se
el
botones
y
pulse
CON.
emisoras
el
"∧"
almace-
quinta
informa-
sobre
azul
su
C01-
el
utiliza
sonido
de
el
boton
o
DES.
o
un
si
la
"∨"
"∧"
de
se
Pr
No.
Ca
C01
C02
C05
C06
C07
No.
S-canal=2
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
:>
:<
:∧∨,OK
:i
06
C
CON.
:∧∨<>
:i
Emisora
11
Mover
Borrar
Elegir
Fin
Cuadro
v
Canal=1,
Elegir
Fin
01
02
03
04
05
emisoras
Pr
Canal
Emisora
NICAM
y
o
la
no
de
11
Almacenamiento
OPERATE
OK
REW/
VISS
123
4
7
TV/VCR
P/STILL
SHARPNESS
C.LOCK
890
SHOWVIEW
PLAY
STOP
REC/QSR
CL/CT
CLEAR
65
LP
A.TRK
de
emisoras
Si
necesita anadir
6
nombre
"OK".
bresdeemisoras
de
Aparecera
emisora,
manualmente
el
menu
en
TV.
Utilice
los
7
EJECT
i
FF/
AV
"∨"
emisora
"OK"
paso
nombre
paso
Pulseelboton
8
ajustar
emisora.
Introduzca
9
bredeemisora
mente
"∨".
Muevaelcuadrado
10
posicion
siguiente
Para
atras
Cuando
11
requerido
Se
emisoras".
Almacene
12
de
botones
seleccionar
para
delalista.
seleccionarlo.
para
13.
Sinoesta
de
emisora
8.
manualmente
la
los
botones
con
letra
hacer
correcciones
con
el
boton
tenga
pulse
presentara
otras
emisoras
empleando
Finaliceelalmacenamiento
13
emisoras
pulsando
de
Pulseelboton
de
cursor
primera
pulsando
de
blancoala
el
boton
del
nombre
"<"
el
nombre
el
boton
el
menu
emisoras,
faltanoincorrectas
que
los
pasos
el
TV
de
el
de
pantalla
cursores
nombre
Vaya
">"
el
nombre
del
repetida-
cursores
delaemisora.
hacia
vaya
de
boton
nom-
al
el
vaya
para
nom-
"∧"
siguiente
emisora
pulse
la
el
disponible
correcto
letra
">"eintroduzca
"OK".
"Cuadro
nombres
3a11.
de
boton
"i".
de
"∧"
de
de
un
Cuadro
emisoras
Pr
No.
06
Canal
TVE1
Emisora
NICAM
manual
TVE2
ANT
CANAL
TELE5
:
>
:
∧∨,OK
:i
3
v
Entrada
y
EIegir
Fin
al
Cuadro
emisoras
Pr
No.
06
Canal
Emisora
NICAM
C35
CON.
:∧∨
:<>
:OK
:i
N
v
EIegir
Mover
y
Confirmar
Fin
la
Pr
No.
Ca
Emisora
C35
NEWS
C41
Pr-07
C30
Pr-08
C35
Pr-09
C40
Pr-10
:>
:<
:
∧∨,OK
:i
Mover
Borrar
EIegir
Fin
06
07
08
09
10
12
Seleccion
Se
pueden
cualquiera
Utilice
1
de
una
Introduzca
2
numeros,
Puede
seguida
Cuando
talla
programa,
BIL
Sinoesta
genes
canaldesalida
reciben
de
salida
del
Video",
de
seleccionar
de
estas
los
botones
emisora
el
numero
para
introducir
se
seleccionara
se
cambia
unos
(de
(Bilingue).
de
estan
silaemision
y
satisfecho
TV
que
interfiriendo
distinto
p.
8).
emisoras
las
dos
formas.
de
a
otra.
seleccionar
las
emisoras
el
segundos
con
se
estan
del
video
(vease
emisoras
cursores
de
programa
el
canal,
de
la
recibiebndo
uno
y
entre
la
seccion
de
"∧"
una
emisora
1a9
canal.
una
duracion)
es
NICAM,
calidad
o
masdelos
si.
TV
almacenadas
de
TV
almacenadas
"∨"
y
con
los
directamente.
solo
con
presentacion
daelnumero
si
es
de
ninguna
puede
canales
el
Ajuste
"Ajuste
video
del
moverse
para
botones
el
digito.
en
la
ESTEREO
de
las
ser
ima-
porque
que
a un
canal
canaldesalida
de
de
pan-
del
el
se
En
o
Loading...