P/NO
:
000000000000
PRINTED
1
ISSUE
IN
KOREA
WAP-TELEFOON
ESPANOL
FRANCAIS
ENGLISH
MANUAL
MODELO
Lea
este
de
hacer
Guardelo
DE
:
manual
atentamente
funcionar
consultarloenel
para
USUARIO
W7000
su
aparato.
antes
futuro.
Telefono
WAP
MANUAL
MODELO
Lea
este
de
hacer
Guardelo
DE
:
W7000
manual
atentamente
funcionar
consultarloenel
para
USUARIO
su
aparato.
antes
futuro.
El
elegante
acabado
un
tacto
del
W7000
agradable
comodidad
proporciona
una
y
gran
de
manejo.
Telefono
W7000
3
ESPANOL
Recomendaciones
Todos
los
equipos
electronicos
transmisores
Dentro
desactivados
Evite
No
depositos
de
se
que
un
de
avion,
en
mirar
directamente
activeeltelefono
de
combustible,
quimicos,nilugares
con
explosivos.
audifonos.
telefono
cuando
medicos
puede
radios,
Apaguelo
equipos
los
El
televisores,
radio
pueden
encuentren
los
todo
momento.
cerca
en
este
en
electronicos,
causar
ordenadores,
de
seguridad
causar
proximos
telefonos
al
puerto
de
surtidores
plantas
los
que
un
hospital,
tales
pequenas
interferenciasenlos
a
ellos.
GSM
han de
de
infrarrojos
de
de
se
esten
etc.
gasolina,
fabricacion
realizando
ya
que
como
los
interferencias
estar
si
esta
de
trabajos
puede
marcapasos
en
activo.
productos
afectar
y
a
No
sostenga
No
desmonte
Dado
que
podrian
un
lugar
No
toque
4
ESPANOL
que
el
seguro
el
el
telefono
el
telefononila
telefono
causar
fuera
cargador
con
contiene
riesgo
del
alcancedelos
con
las
las
de
manos
bateria.
pequenas
asfixia,
manos
cuando
partes
mantenga
ninos.
mojadas.
conduzca.
desmontables
el
telefono
en
Aviso
importante:
Use
solo
otros
productos
las
baterias
puede
y
cargadores
causar
especificados.
desperfectos
en
el
telefono.
El
uso
de
Informacion
Esta
guia
utilizacion
obtener
el
incorrecta.
expresamente
este
equipo.
Deseche
legislacion
Use
solo
causar
puede
Algunos
admitidos
de
importante
de
usuario
de
este
telefono.
rendimientoyevitar
mayor
Cualquier
en
esta
las
baterias
inutilizablesdeacuerdo
aplicable.
accesorios
ORIGINALES.
desperfectos
los
servicios
todas
por
contiene
cambioomodificacion
guia
las
informacion
Por
favor,
de
usuario
descritos
redes.
en
el
telefono.
en
importante
leala
con
cualquier
puede
con
El
uso
de
otros
este
manual
sobre
atencion
danooutilizacion
no
autorizada
invalidar
la
la
productos
no son
la
correcta
para
poder
garantia
de
5
ESPANOL
Descripcion
Accesorios
Partes
del
?
Vista
?
Vista
?
Subpantalla
Descripcion
?
Teclas
?
Teclas
telefono
frontal
posterior
laterales
alfanumericas
general
....................................................................................
.......................................................................
................................................................................
............................................................................
LCD
del
de
las
teclas
..........................................................................
telefono
............................................................
.................................................................
.....................................................
9
10
10
11
12
13
14
14
Informacion
Informacion
?
Iconos
que
Preliminares
Instalacion
?
Colocacion
?
Instalaciondela
?
?
Secuencia
?
?
Codigos
?
?
?
?
?
Como
?
?
?
?
?
delabateria
Carga
Desconexion
Primeros
Para
apagar
de
Codigo
Codigo
Codigo
Codigo
Codigo
realizar
Como
realizar
Como
realizar
Llamadas
Como
realizar
Como
realizar
PIN
PIN2
PUK
PUK2
de
ofrecida
ofrecida
aparecen
.....................................................................................
de
la
tarjeta
bateria
del
cargador
de
encendido
con
pasos
el
telefono
Acesso
a
8
(4
a
8
(4
a
8
(4
a
(4
seguridad
y
responder
una
una
internacionales
una
llamadas
en
pantalla
en
la
pantalla
en
la
pantalla
......................................................
SIM
.............................................................
.....................................................................
..........................................................
..............................................................
el
telefono
..............................................................
......................................................................
digitos)
digitos)
8
digitos)
a
(4
llamada
llamada
llamada
..........................................................
........................................................
.........................................................
.......................................................
8
digitos)
a
las
........................................................
con
...........................................................
con
digitos)
mediantelamarcacion
............................................
...........................................
..................................................
...........................................
llamadas
la
agenda
[Tecla
.................................
Enviar]
telefonica
rapida
..................
15
15
17
17
17
18
19
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
................
..............
22
22
6
Agenda
Arbol
Descripcion
Mensajes
Registro
Perfiles
Configuracion
telefonica
de
Menus
del
[Menu
?
Escribir
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
[Menu
de
Bandeja
Bandeja
de
entrada
salida
Serviciodeinformacion
de
Mensajes
Acuse
Plantillas
voz
recibo
[Menu
Configuracion
Borrar
todo
[Menu
de
llamadas
Llamadas
Llamadas
Llamadas
Borrar
Duracion
Coste
Config.
Vibracion
Silencio
General
Alto
Auriculares
Coche
perdidas
recibidas
enviadas
listadellamadas
delallamada
de
llamada
coste
[Menu
3]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
3-4]
[Menu
[Menu
[Menu
?
Alarma
?
?
?
?
?
[Menu
Fechayhora
Conf.
telefono
Conf.
llamadas
Configuracion
red
Config.
[Menu
.........................................................................
.............................................................................
menu
........................................................................
1]
.....................................................................
1-1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
1-6]
...................................................................
1-7]
[Menu
1-8]
1-9]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
2-7]
...........................................................................
..................................................................
3-1]
.....................................................................
3-2]
....................................................................
3-3]
...........................................................................
3-5]
.......................................................................
3-6]
4]
......................................................................
4-1]
[Menu
4-2]
[Menu
4-3]
[Menu
de
seguridad
4-6]
1-2]
1-3]
[Menu
......................................................
1-5]
............................................................
...........................................................
...............................................................
2]
2-1]
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
2-6]
............................................................
...............................................................
...............................................................
............................................................
...........................................................
.........................................................
4-4]
[Menu
................................................................
..................................................
.....................................................
............................................
1-4]
....................................................
...................................................
..................................................
..................................................
............................................36
2-4]
............................................
2-5]
.....................................................
.....................................
4-5]
23
24
26
26
30
30
31
33
33
33
33
34
35
35
35
35
36
37
37
38
38
38
39
39
39
40
42
42
43
44
45
48
50
7
?
Reiniciar
Desvio
?
Todas
?
Si
?
Si
?
Si
?
Tod
?
Todas
?
Canc
Planificador
?
Planificador
?
Nota
?
Agenda
Juegos
?
Juego [Menu
?
Mi
?
Conver.
?
Calculadora
?
Reloj
?
Grabadora
?
Infrarrojos
Internet
?
Inicio
?
Favoritos
?
Mens.
?
Perfiles
?
Ir
?
Confg.
?
Informacion
?
Rest.
de
ocupado
no
responde
fuera
llam
todos
[Menu
y
carpeta
mundial
[Menu
[Menu
a
URL
perfil
[Menu
llamadas
llam.
[Menu
alcan.
datos
llam
fax
desv
[Menu
telefonica
utilidades
[Menu
unid.
de
[Menu
[Menu
Push
[Menu
[Menu
cache
[Menu
voz
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
6-2]
7-1]
[Menu
[Menu
[Menu
voz
8]
8-1]
[Menu
8-4]
8-5]
[Menu
WAP
4-7]
[Menu
[Menu
..........................................................................
7-7]
...........................................................................
.........................................................................
8-2]
Cuidadoymantenimiento
...................................................................
[Menu
5-1]
...............................................................
5-2]
5-3]
5-4]
5-5]
5-6]
5-7]
...................................................................
6]
...............................................................
6-1]
[Menu
[Menu
.......................................................................
................................................................
7-2]
7-3]
7-4]
7-5]
[Menu
.................................................................
..................................................................
8-3]
.....................................................................
....................................................................
8-6]
[Menu
................................................................
8-8]
......................................................
5]
........................................................
.........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
......................................................
....................................................
6-3]
......................................................
7]
............................................................
..............................................................
...........................................................
....................................................
7-6]
..............................................................
............................................................
.....................................................
8-7]
............................................................
50
51
51
51
51
51
51
52
52
53
53
54
54
60
60
60
61
61
62
62
62
63
63
63
64
64
66
66
66
66
68
8
Accesorios
Compruebe
a
continuacion.
que
dispone
Descripcion
de
todos
los
componentes
que
se
ilustran
general
Telefono
Manos
<Accesorios
Libres
Cargador
Portatil
opcionales>
de
Mechero
de
Tarjeta
CargadordeViaje
Solucion
Manos
garantia
CD
Libres
Solucion
Manual
Bateria
para
Datos
de
Estandar
usuario
9
ESPANOL
Vista
Partes
frontal
del
telefono
Descripcion
general
1
Auricular
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ESPANOL
articulada
Tapa
Pantalla
Tecla
multifuncional
Tecla
lateraldevolumen
Tecla
"Confirmar"
Tecla
"Grabar"
Tecla
"Enviar"
Tecla
"Asterisco"
activa
izquierda
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Tecla
Tecla
Tecla
Teclas
Tecla
Microfono
Tecla
Tecla
Teclas
multifuncional
borrar
ENCENDIDO/
numericas
"Almohadilla"
favoritos
Perfiles
de
navegacion
derecha
APAGADO
Vista
posterior
4
1
Bateria
2
Conector
Conector
Conector
3
Terminales
4
Espacio
5
Orificio
6
Pestillodela
7
Conector
Descripcion
5
general
67
1
3
2
cable/
para
para
para
para
para
para
de
la
la
bateria
cargador
la
la
tarjeta
correa
Manos
solucion
bateria
de
manos
SIM
de
transporte
Libres
bateria/
libres
Portatil
11
ESPANOL
Partes
Subpantalla
del
LCD
telefono
del
telefono
Descripcion
general
Puede
ver
aunque
numero
Nota!
?
Sielnombreoel
agenda
llamada".
no
de
el
abra
las
icono
de
recepciondemensaje
la
Ademas,
tapa.
llamadas
telefonica,
entrantes.
numero
al
puede
de
recibir
1
Subpantalla
2
Luz
indicadora
llamada
de
comprobar
entradanoestan
una
llamada
texto
aparece
LCD
de
o
buzon
el
nombreyel
guardados
"Nueva
de
voz
en
la
12
ESPANOL
Descripcion
A
continuacion
Descripcion
Tecla
C
de
se
muestran
del
teclado
Descripcion
Tecla
de
Cada
texto
Teclas
Se
Tecla
Se
Teclas
Se
entre
Tecla
Puede
esta
Tecla
Parairdirectamente
Para
Tecla
Puede
llamada.
telefono
perdidas.
Teclas
Estas
en
edicion.
?
?
?
Tecla
Se
utiliza
durante
seleccion
una
de
estas
de
la
pantalla
de
navegacion
utiliza
como
de
navegacion
utiliza
como
de
navegacion
utiliza
para
los
menus.
Confirmar
WAP
activar
tecla.
Favoritos/tecla
eliminar
Enviar
marcar
Si
muestra
los
pulsa
numericas
teclasseutilizan
e
La
utiliza
.
utiliza
teclas
utiliza
introducir
pulsacion
para
para
para
espera
Se
Se
las
Se
APAGADO
utiliza
para
como
tecladeencendido
unos
segundos.
las
teclas
las
teclas
del
telefono.
izquierda
teclas
realizalafuncion
situada
justo
/
rapida
derecha
rapida
nombres
directamente
al
caracteres
numero
esta
tecla
las
ultimas
Tecla
arriba
Borrar
menu
para
para
Favoritos
introducidos
de
telefono
sin
llamadas
tecla
tecla
buscar
un
principalmente
numeros
de
larga
realizar
llamadas
realizar
numeros
.
a
comprobar
/
ENCENDIDO
finalizarorechazar
el
/
Tecla
de
seleccion
agenda
la
pulsacion
indicada
a
encima.
de
navegacion
accederaPerfiles.
acceder
/
abajo
de
la
con
pulse
pulse
y
responder
introducir
un
marcadas,
marcar en
para
o
caracteres
estas
teclas.
internacionales
de
marcacion
buzon
de
voz
una
llamada.
sisemantiene
Descripcion
izquierda
Mensajes.
y
para
larga
.
a
numero,
recibidas
en
modo
rapida
con
Tambien
pulsada
derecha
por
navegar
.
una
el
con
general
el
de
y
modo
de
con
.
se
13
ESPANOL
Descripcion
de
las
teclas
Descripcion
general
Teclas
Teclas
En
la
cada
laterales
Tecla
alfanumericas
siguiente
una
de
Tecla
Descripcion
Tecla
lateral
Puede
en
espera,
llamada.
Tecla
Para
tecla
rechazar
tablaseindican
las
teclas
arriba/abajo
controlarelvolumen
asi
como
Grabar
utilizar
la
del
una
teclado
nota
unos
llamada
las
durante
de
segundos.
letrasysimbolos
numerico.
Descripcion
.!'1,-?@_
ABC2AAAAAÆCabcaaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHIIIII4ghiiiii
JKL5jkl
MNO6NOOOOŒmnonoooooœ
del
controlarelvolumen
con
tono
voz
pulse
y mantenga
Si
cierra
esta
tecla.
de
las
durante
la
tapa,
que
corresponden
teclasenmodo
una
pulsada
esta
podra
c
a
PQRS7pqrsß
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
ø
0,
[Espacio]
14
ESPANOL
Informacion
En
la
pantalla
explicaelsignificado
del
telefono
de cada
ofrecida
aparecen
uno
de
en
diversos
ellos.
la
pantalla
Informacion
iconos.Acontinuacion
ofrecida
en
pantalla
se
Iconos
Icono
o
indicador
que
aparecen
Descripcion
Indica
la
potencia
Sehaestablecidolaconexion.
Indica
(roaming).
La
activada.
Indicaelestadodela
Indica
Seharecibido
disponible
Todas
Seharecibido
Perfil
Perfil
Perfildesonido
Perfildesonido
Perfil
Indica
alarma
Alto
Silencio
General
que
que
las
que
se
("el
se
si
senales
activado
puede
en
la
pantalla
delasenaldela
esta
usando
despertador")
bateria.
ha
recibido
un
mensaje
esta
usted
acusticassehan
un
mensaje
activado
"Auriculares"
"Coche".
activado
usar
un
serviciodeitinerancia
ha
sido
un
mensaje
de
voz
suscrito
mensajes
(esta
a
este
de
correo
Push.
red.
configurada
de
texto.
funcion
servicio).
desactivado
electronico.
y
solo
esta
esta
15
ESPANOL
Informacion
ofrecida
en
la
pantalla
Informacion
ofrecida
en
pantalla
Iconos
Icono
del
menu
superior
Descripcion
Mensajes
Registro
Perfiles
Configuracion
Desvio
Planificador
Juegos
Internet
Servicios
de
de
llamadas
utilidades
y
SIM
llamadas
16
ESPANOL
Instalacion
Preliminares
Colocacion
Importante
?
Antesdela
telefono
?
El
conector
danarlo
cuidado.
Instalacion
de
la
instalar
este
apagadoyquite
metalicodela
con
aranazos.
las
Siga
de
la
bateria
Localice
SIM,
Siga
para
1.
Quite
2.
Introduzca
SIM
el
situadoenla
los
pasos
instalar
la
tarjeta
debajo
conectores
cortado
la
tarjeta
tarjeta
Manipulelatarjeta
instrucciones
1.
Coloque
telefono.
2.
Presionela
espacio
que
la
tarjeta
bateria,
la
tarjeta
de
las
sujeciones
dorados
hacia
SIM,
compruebe
la
bateria.
SIMesdelicado
que
acompanen
la
bateriaenla
hasta
reservado
trasera
parte
se
indicanacontinuacion
SIM.
si
esta
acoplada
SIM
en
metalicas,
hacia
la
izquierda.
siempre
SIM
con
a
parte
un
"clic".
oir
para
del
su
abajo
es
y
especial
la
tarjeta.
posterior
la
tarjeta
telefono.
al
ranura,
el
y
que
facil
telefono.
por
con
los
angulo
el
del
17
ESPANOL
Carga
Para
la
bateria.
conectar
Instalacion
de
la
bateria
el
cargadordeviaje
al
telefono,
es
necesario
haber
Preliminares
instalado
Importante
?
NO
FUERCE
telefono
y/o
1.
Introduzca
cargadordeviaje
2.
Conecte
cargadordeviaje
alterna
cargador
el
conector
en
el
cargadordeviaje.
ya
el
(CA)
suministrado
que
un
otro
se
extremo
extremo
de
la
podrian
en
la
a
la
pared.
toma
con
causar
del
base
del
Use
cable
del
cable
de
el
telefono.
danos
del
telefono.
del
corriente
unicamente
en
el
el
18
ESPANOL
Preliminares
Desconexion
Importante
?
La
bateria
completamente
?
No
?
En
la
se
haya
totalmente
encendida,
?
Las
que
extraiga
pantalla
conectado
barras
se
haya
del
cargador
suministrada
antes
la
baterianila
se
muestra
la
vacia,
sin
que
moviles
completado
Desconecte
presionando
de
el
cargadordeviaje.
luz
se
muestre
del
iconodela
con
su
usarla.
tarjeta
"Bateria
indicadora
la
carga.
del
en
telefono
SIM
"Bateria
telefono
los
botones
debe
durante
cargando",
Solosila
de
Llamada
cargando".
bateria
pararan
el
cargadordeviaje
laterales
ser
la
despues
estara
de
cargada
carga.
de
bateria
despues
este.
que
esta
de
19
ESPANOL
Secuencia
de
encendido
Preliminares
Primeros
Para
En
el
modo
tono.
apagar
de
pasos
C
espera,
el
telefono
con
el
1.
2.
3. Sieltelefono
mantenga
telefono
Mantenga
un
oir
tono.
Segun
Codigo
introducir
que
red,
aparecera
de
esta.
presionada
presionada
cual
PIN
sea
[Menu
un
establece
la
la
poco
tecla
la
tecla
configuracion
tendra
4-5-1],
PIN.
codigo
conexion
despues
hasta
el
del
o
con
nombre
oir
hasta
no
una
un
20
ESPANOL
Puede
el
uso
codigos
Codigos
usar
los
no
autorizado
PUK
y
de
codigos
PUK2)
del
Acesso
de
telefono.
pueden
acceso
descritos
Los
modificarse
codigos
usando
Preliminares
en
esta
seccion
para
de
acceso
(salvo
el
[Menu
impedir
los
4-5-4].
Codigo
El
codigo
autorizado
con
solicitara
el
Codigo
directamente,
Codigo
Algunas
poder
de
estaran
Codigo
Para
de
facilitado
servicio
tambien
Codigo
Para
PUK2.
proveedor
Codigo
El
codigodeseguridad
Normalmente
borrar
fabrica".
El
numero
menu
PIN
de
numero
de
tarjeta
el
PIN
la
SIM.
codigo
sin
la
PIN2
tarjetas
usar
algunas
o
llamada,
a
disponibles
PUK
cambiar
clave
un
personaldedesbloqueo
con
junto
solicitar
para
con
su
PUK2
cambiar
un
Si
pierdeelcodigo,
de
servicio.
de
se
todas
las
de
seguridad
Seguridad.
a
8
(4
digitos)
de
identificacion
SIM.
tarjeta
Cuando
cada
esta
Deshabilitado,
solicitar
(4
SIM
Normalmente,
en
vez
que
el
codigo
a
8
digitos)
proporcionanelcodigo
funciones,
los
numeros
si
(4
codigo
la
proveedor
(4
codigo
de
las
admite
a
8
digitos)
PIN
bloqueado
SIM.
tarjeta
el
codigo.Sipierdeelcodigo,
de
a
8
digitos)
PIN2
pongase
seguridad
protege
suministra
entradas
con
del
defectoes"0000".
por
personal
Codigo
sea
conectado.
el
telefonoseconectaraala
PIN.
como,
por
marcacion
la
tarjeta
(PUK).Elcodigo
Si
no es
servicio.
bloqueado
en
a
8
(4
digitos)
su
telefono
el
telefono.
telefono
y
PIN
ejemplo,
SIM
es
asi,
es
contacto
para
el
este
fija.
necesario
contra
(PIN)
impide
PIN
codigo
Habilitado,
Por
el
PIN2,
que
la
notificacion
Dichas
usted
que
introducir
PUK
dirijase
pongase
necesario
tambien
usos
Este
codigo
activarelmenu
Puede
el
se
facilita
el
contrario,
es
necesario
funciones
utilice.
puede
a
su
proveedor
en
introducir
con
no
autorizados.
es
necesario
"Valores
cambiarlo
uso
telefono
el
ser
contacto
el
su
no
junto
cuando
red
de
coste
solo
codigo
codigo
en
para
de
para
de
el
21
ESPANOL
Como
realizar
responder
y
a
las
llamadas
Preliminares
Como
1.
2.
3.
Como
1.
2.
3.
realizar
Introduzcaelnumero
numero
en
mover
para
Pulse
Pulse
realizar
Pulse
ultimas
llamadas
Seleccioneelnumero
Pulse
Llamadas
1.
Pulse
y
mantenga
realizar
modo
encuentra
"+"
en
aparezca
pulse
2.
3.
Como
1.
2.
3. Si
caracter
Introduzca
Pulse
En
Cuando
concreto,
una
llamada
de
la
pantalla,
para
para
[Tecla
telefono
pulse
el
cursor
llamaralnumero.
finalizarlallamada.
una
llamada
Enviar]
perdidas,
que
[Tecla
Enviar].
internacionales
pulsada
se
el
prefijo
.
espera,
el
puede
una
el
elemento
sustituir
del
llamada
pulse
menu,
para
pais,
incluido
el
mover
para
a
la
derecha.
con
a
continuacion,
y,
recibidasyrealizadas.
desee
delalista.
la
tecla
con
de
la
con
el
prefijo
zona
para
y
la
el
agenda
Para
prefijo.
el
cursor
[Tecla
podra
comprobar
el
prefijo
internacional.
numero
de
telefonica
[Nombres].
seleccione
deseealbuscarunnombreonumero
que
realizarlallamada.
Buscar
pulsando
editar
a
la
izquierda
Enviar]
las
internacional.
telefono.
[OK].
un
y
El
Como
Consulte
detalle.
22
ESPANOL
realizar
el
menu
llamadas
Agenda
mediante
telefonica-Marc.
la
marcacion
rapida
[Menu
6-3-4]
rapida
en
Agenda
telefonica
Preliminares
1
Buscar
2
Anadir
3
Marc.
4
Lista
5
Grupo
6
Copiar
7
Borrar
8
Configuracion
9
Informacion
Nombres
rapida
de
entrada
voz
todo
todo
C
Para
seleccionar
telefonica,
modo
de
espera,
deseada.
opcion
Permite
determinados.
que
organizan
del
de
telefonicaenla
telefono.
elementos
buscar
Permite
anadir
Permite
asignar
marcarlos
)
para
Proporciona
Proporciona
Permite
telefonoenla
la
Permite
Permite
Permite
numero
numero
una
un
tienen
una
los
copiar
SIMenla
tarjeta
borrar
configurar
por
consultarelestadodela
de
llamada
de
telefono.
un
menu
en
pulse
y
[Nombres]
luego
Descripcion
un
nombreonumero
numeros
nuevos.
hasta8numeros
pulsando
listadelos
registro
listadelos
nombresynumeros
todas
tarjeta
todos
tarjeta
la
variable,
de
numeros
de
voz
grupos
las
entradas
SIM,
memoria
los
datosdela
SIM
o
memoriaybuscar
nombreonumero.
servicio
de
la
Agenda
desplacese
(teclas
solo
una
asociado.
en
de
delamemoria
a
la
inversa,
y,
del
telefono.
Agenda
en
la
memoria
memoria,
(SDN)
en
tecla.
de
que
la
agenda.
su
y
el
hasta
a
telefono
se
las
del
el
la
23
ESPANOL
Arbol
de
Menus
Preliminares
1
Mensajes
1
Escribir
2
Bandeja
3
Bandeja
4
Serviciodeinformacion
5
Mensajes
6
Acuse
7
Plantillas
8
Configuracion
9
Borrar
2
Registro
1
Llamadas
2
Llamadas
3
Llamadas
4
Borrar
5
Duracion
6
Coste
7
Config.
de
de
recibo
todo
de
listadellamadas
de
coste
entrada
salida
de
voz
llamadas
perdidas
recibidas
enviadas
delallamada
llamada
3
Perfiles
1
Vibracion
2
Silencio
3
General
4
Alto
5
Auriculares
6
Coche
4
Configuracion
1
Alarma
2
Fechayhora
3
Conf.
4
Conf.
5
Config.
6
Config.
7
Reiniciar
telefono
llamadas
seg.
red
24
ESPANOL
Preliminares
5
Desvio
1
Todas
2
Si
3
Si
4
Si
5
Tod
6
Todas
7
Canc
6
Planificador
1
Planificador
2
Nota
3
Agenda
de
llam.
ocupado
no
responde
fuera
llam
llam
todos
llamadas
voz
alcan.
datos
fax
desv
telefonica
7
8
Juegos
1
2
3
4
5
6
7
Internet
1
2
3
4
5IraURL
6
7
8
utilidades
y
Juego
Mi
carpeta
Conver.
Calculadora
Reloj
Grabadora
unid.
mundial
Infrarrojos
Inicio
Favoritos
Mens.
Push
Perfiles
cache
Confg.
Informacion
Rest.
perfil
de
voz
WAP
25
ESPANOL
Este
cortos
Mensajes
menu
incluye
(SMS),
buzon
[Menu
funciones
de
voz
C
1]
relacionadas
y
mensajes
Mensajes
OK
con
el
de
Servicio
serviciodered.
Descripcion
Volver
de
del
mensajes
menu
Escribir
Puede
Ademas,
[Menu
escribiryeditar
1-1]
puedeircomprobando
mensajes
mensaje.
1.
Accedaalmenu
2.
Si
desea
3.
Escriba
el
4.
Cuando
menu.
Enviar
Envia
el
mensaje
1.
Introduzcaelnumero
2.
Pulse
escribir
mensaje.
termine,
[OK].
Mensajes
un
mensaje
pulse
de
texto.
Sinodesea
de
telefono
Guardar
Almacena
Si
guardarlo,
Insertar
Una
el
mensajeenBandeja
desea
guardarloenBandeja
pulse
plantilla
es
plantilla
un
[Volver].
mensaje
predefinido.
plantillasyagregarlaalmensaje
de
texto
los
demas
pulsando
nuevo,
[Opcion].
al
enviarlo,
de
salida.
de
salida,
va a
que
de
hasta
480
caracteres
caracteres.
mientras
[OK].
seleccione
Escribirenel
Apareceralasiguiente
desea
enviar
que
pulse
pulse
Puede
enviar.
seleccionar
el
[Volver].
[OK].
Sinodesea
escribe
opcion
mensaje.
una
de
el
menu.
de
las
26
ESPANOL
Descripcion
del
menu
Funcion
Solo
Adjuntar
Si
desea
seleccionandola
Adjuntar
Si
desea
lista
Adjuntar
Si
desea
seleccionandolo
Diccionario
Puede
EMS
usar
podra
imagen
adjuntar
animacion
adjuntar
EMS.
sonido
adjuntar
Nota
?
Es
posible
la
incompatibilidad
agregar,
eZi
guardalapalabra
?
Como
agregar
1.
Desplacese
2.
Apareceraelmensaje
de
caracter.Al
tipo
visualizarlalista
3.
Pulse
4.
Despues
de
EMSsila
delalista
delalista
que
eliminaryeditar
una
a
red
una
imagen
EMS.
animacionalenviar
un
sonidoalenviar
EMS.
no
pueda
entre
en
el
diccionario,
palabra
la
opcion
Diccionario
<Ninguna
guardar
de
palabras.
.
introducir
una
este
soporta
al
un
enviar
un
mensaje,
un
mensaje,
enviarorecibir
el
W7000ytelefonos
una
palabra
tendra
esta,
al
diccionario
eZi
palabra>
una
palabra
palabra,
pulse
servicio.
mensaje,
mensaje
en
el
prioridad
para
si
en
el
puede
hacerlodela
puede
hacerlo
puede
EMS
de
otro
diccionario
sobre
resaltarla.
no
se
guarda
diccionario,
[OK].
hacerlo
debido
tipo.
eZi.
podra
a
Si
otras.
ningun
27
ESPANOL
Mensajes
?
Como
eliminar
1.
Desplacese
2.
Seleccione
3.
Seleccione
?
Como
editar
1.
Desplacese
2.
Seleccione
3.
Seleccioneelmenu
Como
utilizar
El
modo
Solo
rapida.
a
continuacion,
necesitara
?
Como
Existen
mayusculas
modos
?
Como
4.
Despues
5. Si
desea
una
a
la
opcion
la
palabra
la
opcion
una
palabra
a
la
opcion
la
palabra
el
texto
de
texto
eZi
tiene
que
obtendra
introducir
cambiar
los
de
utilizarelmodo
el
siguientes
minusculas.
y
edicion,
1.
2.
3.Enel
de
escribir
enviar
[Menu
palabra
Diccionario
que
Eliminar.
Diccionario
que
Editar.
1]
del
desea
desea
diccionario
eZi
introducir
permite
una
la
palabra
los
eZi
modo
.
mensaje,
tecla
caracteres
modo
Para
.
Mensajes
de
espacios
el
pulsar
todos
modo
modos:
pulse
Seleccione
AccedaaEscribir
un
caracterenel
agregar
el
o
guardar
eZi
eliminar
eZi
editar
una
una
que
eZi,
cambiaryseleccionar
y
desea.
para
para
y
pulse
para
pulse
palabra
vez
crear
modo
resaltarla.
resaltarla.
para
Por
numerico,
pulsando
pulsando
texto
eZi,
pulse
teclado.
Ademas,
pulsando
pulse
mensaje,
la
[OK].
pulse
Descripcion
[Opcion].
de
forma
cada
lo
tanto,
una
[OK].
solo
tecla
[Opcion].
[Opcion].
facil
caracter
no
palabra.
uno
de
[OK].
una
tecla
puede
del
menu
y
y,
los
de
Ejemplo
Para
escribir
"Campos",
de
28
ESPANOL
solo
tiene
forma
que
secuencial.
pulsar
Atencion
1.
Puede
2.
Cuando
aparecera
mayusculas
Por
de
"Simbolo".
?
Como
?
Como
cambiarelidioma
haya
como
con
ejemplo
seleccionar
:
utilizarelmodo
123
utilizarelmodo
ABC
"Cambiar".
la
tecla
la
palabra,
la
u.s.t.e.d
pulsado
usted
numerico
Puede
utilizar
Si
desea
cambiar
alfabetico
Existen
dos
cambiaralos
Puede
introducir
Puede
introducir
con
la
tecla
tecla
correspondiente,
A
continuacion,
(Pulse
U.S.T.E.D.
la
tecla
este
modo
a
submodos
submodos,
una
una
Cambiar).
volvera
para
otro
modo,
en
pulse
letra
letra
key.
la
podra
USTED
a
aparecer
introducir
pulse
el
modo
la
tecla
mayuscula.
minuscula.
Descripcion
tecla
cambiar
Despues
numeros.
la
tecla
alfabetico.
como
.
las
del
Para
menu
.
Atencion
1.
Si
2.
Para
desea
abc
introducir
eliminar
un
espacio,
una
letra,
pulse
utilicelatecla
.
.
29
ESPANOL
Mensajes
Bandeja
Cuando
.
Puede
Seleccione
eliminar
inferiordela
parte
accederalas
para
Responder
Para
responder
de
entrada
un
reciba
mensaje
guardarelmensaje
el
mensaje
todos
los
bandeja
lista.
opciones
[Menu
al
remitente
[Menu
de
desee
que
de
Despues
1-2-1]
1]
[Menu
disponibles.
del
en
texto,
en
la
desplazandose
entrada,
de
leer
mensaje,
1-2]
la
pantalla
lista
de
seleccione
el
mensaje,
pulse
aparecera
mandeja
con
Eliminar
pulse
[OK].
Descripcion
el
de
entrada.
,
tododela
del
menu
simbolo
.
Si
desea
[Opcion]
Reenviar
Para
Eliminar
Para
Obtener
Si
el
telefonica.
Guardar
Puede
Devolver
Puede
Bandeja
Al
acceder
Puede
pulsando
salida,
salida
Despues
siguientes
[Menu
1-2-2]
reenviar
eliminar
mensaje
el
mensaje
[Menu
1-2-3]
el
mensaje,
numero
[Menu
incluye
Tambien
anexos
guardar
llam.
devolverlallamadaalremitente
a
seleccionar
la
pulse
seleccionando
de
submenus.
de
este
tecla
leer
el
fichero
[Menu
salida
menu,
el
[Atras].
el
mensaje,
puede
[Menu
seleccionado
pulse
el
numero,
anexo
[Menu
podra
mensaje
[OK]
Ademas,
el
menu
1-2-4]
podra
realizar
una
1-2-5]
como
1-2-6]
1-3]
visualizarlalista
desee
que
leerlo.Sidesea
para
puede
Eliminar
pulse
a
otro
[OK].
extraerlo
llamada
imagen,
pulsando
desplazandose
eliminar
tododela
[Opcion]
destinatario,
y
a
este
animacionosonido.
guardarlo
numero.
pulse
en
[Enviar].
de
salir
todos
para
bandeja
parte
de
con
del
menu
los
bandeja
inferiordela
accederalos
la
agenda
salida.
,y
Bandeja
[OK].
de
de
lista.
30
ESPANOL
Descripcion
del
menu
Reenviar
Puede
Eliminar
Puede
Obtener
Si
el
mensaje
en
una
numero.
Atencion
Si
introduce
podra
Servicio
Los
mensajes
enviados
informacion
trafico,
cercanas,
puede
mensaje
Recibir
?
:
Si
?
No:Si
[Menu
reenviar
[Menu
eliminar
numero
agenda
buscarlos
de
por
general
informacion
etc.
ponerse
CB,
[Menu
Si
selecciona
celda.
selecciona
celda.
1-3-1]
el
mensaje
1-3-2]
el
mensaje.
[Menu
un
incluye
telefonica.
espacios
por
informacion
de
difusiondecelda
la
redalos
como
tributaria,
Cada
tipo
en
contacto
visualizar
podra
1-4-1]
este
este
a
otro
destinatario.
1-3-3]
numero
de
los
telefono,
puede
numeros,
Tambien
entre
separado.
[Menu
cotizaciones
informacion
con
el
los
siguientes
recibira
no
(mensajes
meteorologicos,
tiene
proveedor
los
recibira
usuariosdetelefonos
informes
de
menu,
menu,
extraerlo
podra
realizar
una
el
receptor
1-4]
son
CB)
GSM.
de
submenus:
los
informacion
la
bolsa,
un
numero;
de
servicios.Alrecibir
mensajes
mensajes
llamada
delallamada
mensajes
La
red
farmacias
por
de
difusion
de
y
guardarlo
a
este
de
texto
proporciona
de
mas
lo
tanto,
un
de
difusion
de
Buzon
En
este
entrada
menu
puede
[Menu
leeryeliminar
1-4-2]
los
mensajes
CB
recibidos.
31
ESPANOL
Mensajes
[Menu
1]
Descripcion
del
menu
Temas
Si
la
temas,
desea
opcion
[Menu
crear
Nuevos
puede
eliminarlos,
[Opcion].
Senal
[Menu
?
Activada
Cuando
sonido.
?
Desactivada
Cuando
Mostr.
Cuando
pantalla.
?
Activado
?
Desactivado
Idioma
Para
celdas
todos
parte
reciba
reciba
sonido.
ningun
auto
[Menu
reciba
Para
leerlo,
El
mensaje
El
mensajenoaparecera
aparecera
[Menu
seleccionar
aparecera
los
idiomas
inferiordela
1-4-3]
nuevos
temas
1-4-4]
un
un
un
mensaje
1-4-6]
el
en
admitidos
lista.
temas,
pulsando
editarlosyactivarlos
mensaje
mensaje
de
de
1-4-5]
CB,
desplacese
en
la
pantalla
en
(depende
idioma,
pulse
el
idioma
por
pulse
difusion
difusion
este
con
la
pantalla
que
el
[OK].
[Selec].
en
en
aparecera
de
forma
dela
[OK].
seleccionado.
haya
telefono,
celdas,
celdas,
,
de forma
red)
El
seleccione
A
continuacion,
Si
ya
dispone
pulsando
el
telefono
el
telefononoemitira
de forma
.
automatica.
automatica.
mensaje
automatica
de
difusion
Si
desea
All
(Todos)
seleccione
de
otros
emitira
utilizar
un
en
la
en
de
la
32
ESPANOL
buzon
menu
de
buzon
menu
de
podra
buzon
se
Mensajes
Llam.
En
este
centro
conexionadicho
introducirelnumero
Num.
En
este
voz
[Menu
voz
[Menu
escuchar
de
voz
esta
ya
centro
de forma
del
centro
voz
[Menu
introduceelnumero
1-5-1]
los
guardado
de
1-5-2]
1-5]
mensajes
automatica.
buzon
de
del
en
buzon
de
el
De
voz.
voz.
Sielnumero
telefono,
lo
contrario,
del
buzon
Descripcion
este
realizara
debera
de
voz.
del
del
menu
la
Acuse
En
este
recibo
menu
puede
mensajes.
Plantillas
El
telefono
ya
guardadassepueden
plantillas
en
los
Editar
Puede
Eliminar
Puede
Enviar
Puede
dispone
existentes
espacios
[Menu
editar
[Menu
eliminar
[Menu
enviar
[Menu
vacios
1-7-1]
una
una
el
mensaje
Configuracion
Num
centro
En
este
menu
mens
se
[Menu
1-6]
leeryeliminar
1-7]
de
una
lista
visualizarenla
se
plantilla.
1-7-2]
plantilla.
1-7-3]
[Menu
[Menu
introduceelnumero
pueden
podra
de
modificar,
agregar
texto
1-8]
1-8-1]
de
los
10
con
informes
plantillas
lista
antes
el
y
una
nueva
una
plantilla.
del
centro
de
entregas
predefinidas.
de
resto
editarlas.
esta
plantilla.
de
mensajes.
Vacio,
de
Las
plantillas
Las
porloque,
33
Mensajes
Tiposdemensajes
Texto,
Voz,
Fax,
Buscapersonas,
Normalmente,
texto
con
el
mensaje.
consultar
formatos
Pongase
si
esta
el
tipodemensaje
funcion
[Menu
[Menu
alternativos,
en
contacto
esta
disponible.
1]
1-8-2]
Correo
X.400,
esta
definidoenTexto.
se
que
adaptanaldispositivo
con
el
proveedor
sustituir
que
para
del
recibira
Descripcion
electronicoyERMES
Puede
de
servicios
menu
el
Periodo
Este
mensajes
validez
serviciodered
de
entregarlos
Acuse
recibo
Sihadefinido
entregado
Pago
Cuando
el
coste
al
por
se
de
Comprobar
Si
selecciona
La
memoria
telefono.
Borrar
Si
Puede
No
Puede
salientes.
todo
[Menu
eliminar
[Menu
cancelarlaeliminacion
texto
a
su
destinatario.
[Menu
este
destinatario
resp.
entrega
la
respuesta
mem.
este
totalesla
[Menu
1-9-1]
todos
1-9-2]
[Menu
permite
en
el
menu
[Menu
un
[Menu
menu,
los
1-8-3]
definir
centro
1-8-4]
como
correctamente.
1-8-5]
mensaje,
a
su
podra
suma
delamemoria
1-9]
bandeja
el
tiempo
de
mensajes
Si,
podra
el
destinatario
factura
telefonica.
1-8-6]
comprobar
de
entradaysalientes.
de
todos
que
permaneceran
mientrasseintenta
comprobar
podra
la
memoria
de
la
tarjeta
los
bandeja
si
el
mensaje
responderlo
totalyla
SIMydel
de
entrada
los
se
y
cargar
utilizada.
y
ha
34
ESPANOL
Registro
(Depende
de
llamadas
de
la
red)
C
[Pulse
una
[Menu
vez]
2]
Descripcion
Registro
llamadas
OK
de
Volver
del
menu
Puede
comprobarelregistro
enviadas
de
En
?
?
?
?
Llamadas
Esta
contestadas.
Llamadas
Esta
Llamadas
Esta
Submenus
Ver
Puede
solosila
cobertura.
las
opciones
Realizar
Guardarelnumero
Verlafechayhoradela
eliminar
Editar,
telefonica.
red
de
las
una
llamada
o
guardar
perdidas
funcion
funcion
funcion
de
detalles
consultar
permite
recibidas
permite
enviadas
permite
cada
[Menu
los
ver
ver
ver
menu:
detalles
de
las
numero.
agenda
llamada.
el
numero
llamadas
perdidas,
telefonica.
admitelaidentificaciondellamada
llamadas
a
este
en
la
[Menu
una
listadelas
[Menu
una
listadelas
[Menu
una
listadelas
perdidas,
recibidasyenviadas
en
la
listadela
2-1]
ultimas10llamadas
2-2]
ultimas20llamadas
2-3]
ultimas20llamadas
2-3-1]
del
numero
marcado.
recibidas
dentro
agenda
y
del
puede:
no
recibidas.
enviadas.
area
35
ESPANOL
Registro
(Depende
Eliminar
Puede
eliminar
de
[Menu
la
red)
2-3-2]
el
registro
de
llamadas
de
los
numeros
[Menu
marcados.
2]
Descripcion
del
menu
Guardar
Puede
Llamar
Tambien
Borrar
Esta
funcion
recibidas.
Duracion
Esta
funcion
Puede
introducir
Ultima
Si
pulsa
Llamada
Si
pulsa
Para
ello,
Llamada
Si
pulsa
Para
ello,
[Menu
2-3-3]
la
lista
informacion
2-3-4]
realizar
de
guardar
[Menu
puede
permite
Tambien
puede
de
la
permite
borrar
estos
el
llamada
datos
codigodeseguridad.
[Menu
[Rest.],
recibida
[Rest.],
debe
introducir
saliente
[Rest.],
debe
introducir
del
una
llamada
llamadas
eliminar
las
eliminar
llamada
ver
la
duracion
utilizandolafuncion
2-5-1]
eliminarladuracion
podra
[Menu
2-5-2]
eliminarladuracion
podra
el
codigodeseguridad.
[Menu
2-5-3]
eliminarladuracion
podra
el
codigodeseguridad.
numero
marcado.
a
este
numero.
[Menu
listasdellamadas
todas
[Menu
de
2-4]
las
listasalmismo
2-5]
las
llamadas
de
perdidas,
entrantes
borrado,
delaultima
delallamada
delallamada
enviadas
tiempo.
y
despues
llamada.
recibida.
saliente.
o
salientes.
de
Todas
las
llamadas
Si
pulsa
recibidaoenviada.
36
ESPANOL
[Rest.],
[Menu
eliminarladuracion
podra
Para
ello,
debe
2-5-4]
introducir
delaultima
el
codigodeseguridad.
llamada
Descripcion
del
menu
Coste
Este
totaldetodas
codigo
Coste
Funcion
debe
Coste
Funcion
debe
Config.
Limite
Este
numero
Si
modo
podra
de
llamada
serviciodered
PIN2.
de
ultima
que
permite
introducir
de
todas
que
permite
introducir
Nota
?
El
coste
llamadas
de
las
tarifas,
coste
consumo
serviciodered
de
seleccionaelnumero
unidades
de
espera.
realizarorecibir
las
el
el
real
permite
llamadas.
llamada
reiniciar
codigo
las
reiniciar
codigo
que
puede
las
[Menu
[Menu
permite
de
Mientras
[Menu
Para
PIN2.
llamadas
PIN2.
le
facture
variar
tasas,
consumo
de
unidades
que
llamadas.
2-6]
comprobar
borrar
[Menu
el
coste
[Menu
el
coste
el
segun
etc.
2-7]
2-7-1]
limitar
el
o
de
no
excedaellimite
el
coste
los
contadores,
2-6-1]
delaultima
2-6-2]
delatodas
proveedor
las
funciones
coste
de
divisa
restantes,
delaultima
llamada.
las
de
servicio
de
las
llamadas
el
que
el
coste
de
debe
llamadas.
la
red,
usuario
aparecera
coste
llamadaydel
introducir
Para
ello,
Para
ello,
sus
por
el
redondeo
el
segun
especifique.
en
especificado,
el
Establ.
El
contacto
de
divisaounidad
Mostr.
Cuando
de
llamada.
telefono
consumo.
espera
tarifa
con
auto
esta
y,
puede
el
Puede
funcion
cuando
[Menu
proveedor
en
[Menu
2-7-2]
cambiarelnombre
de
servicios
necesite
que
este
menu.
2-7-3]
esta
Activada,
se
termina
delaunidadyla
para
el
codigo
muestra
la
llamada,
cambiar
PIN2
el
muestra
para
coste
divisa.
el
precio
seleccionar
restante
el
coste
Pongase
delaunidad
la
en
modo
delaultima
en
37
ESPANOL
En
este
diversas
el
coche,
1.
Pulse
2.
Pulse
Perfiles
menu
ocasiones,
puede
[Menu
C
se
pueden
entornos
elegirelperfil
en
[Menu]
para
modo
acceder
3]
dos
[Pulse
ajustarypersonalizar
y
Coche,
directamente
grupos
de
espera.
veces]
de
etc.)
llamadas.
a
Perfiles.
los
tonos
(Por ejemplo,
Descripcion
Perfiles
OK
del
Volver
telefono
del
menu
para
si
va
en
Vibracion
Activar
Puede
Silencio
Activar
Si
se
encuentra
puede
Personalizar
Puede
38
ESPANOL
[Menu
[Menu
3-1-1]
ajustarelperfil
[Menu
[Menu
3-2-1]
un
en
ajustarelperfil
[Menu
cambiar
los
valoresdelos
3-1]
como
Vibracionsinecesita
3-2]
en
lugar
en
el
Silencio.
3-2-2]
el
que
submenus
sonido
de
que
pueda
Perfiles.
el
telefono
causar
vibre.
molestias,
Descripcion
del
menu
General
Activar
Puede
definidoenmodo
[Menu
[Menu
ajustarelperfil
Personalizar
Puede
cambiar
Alto
[Menu
Activar
Si
perfil
se
[Menu
encuentra
en
Alto.
Personalizar
Puede
cambiar
Auriculares
Activar
Puede
Personalizar
Puede
[Menu
ajustarelperfil
cambiar
3-3]
3-3-1]
como
general.
[Menu
3-3-2]
los
valoresdelos
3-4]
3-4-1]
un
en
lugar
[Menu
3-4-2]
los
valoresdelos
[Menu
3-5-1]
en
[Menu
3-5-2]
los
valoresdelos
General
en
el
si
submenus
que
hay
submenus
necesita
mucho
3-5]
Auricularesalcolocar
submenus
de
de
de
el
que
Perfiles.
ruido,
Perfiles.
un
juego
Perfiles.
telefono
puede
de
este
ajustar
auriculares.
el
39
Perfiles
[Menu
3]
Descripcion
del
menu
Coche
Activar
Puede
Personalizar
Puede
Nota
Si
cada
[Menu
[Menu
ajustar
cambiar
conecta
menu
aparecera
Personalizar
El
menu
Personalizar
aviso
Tipo
Permite
definir
entorno.
vibracion,
Timbre
Permite
Volumen
Permite
Sonido,
Ninguno.
llamada
definir
definirelvolumen
3-6-1]
este
[Menu
los
valoresdelos
los
auricularesoel
de
perfil
automaticamente.
[Menu
llam
[Menu
el
tipo
Vibracion,
el
tono
timbre
3-6]
al
perfil
3-6-2]
relacionado
tiene
de
senaldellamada
[Menu
de
llamada
[Menu
de
activar
submenus
3-x-x]
los
submenus
3-x-x-1]
Sonido
3-x-x-2]
3-x-x-3]
llamada
kit
el
de
kit
de
manos
con
alguno
entrante
vibracion,
y
que
mejorseajuste
que
manos
libres.
de
Perfiles.
libres
a
de
estos
que
aparecen
que
mejorseajuste
Sonido
despues
al
mejorseajuste
un
telefono,
dispositivos
a
continuacion.
de
entorno.
al
entorno.
al
40
ESPANOL
Tipo
Con
vez,
aviso
mens
[Menu
esta
funcionseemitelasenal
Vibracion,
Sonido
vibracion,
y
3-x-x-4]
que
Sonido
mejorseajuste
despues
de
Descripcion
al
entorno.
vibracion,
del
menu
Una
Ninguno.
Aviso
Permite
entorno.
Tecla
Permite
Nota
Responder
?
el
funcion
telefono
telefono
[Menu
tono
[Menu
auto.
no
de
respondera
mensaje
definir
volumen
definirelsonido
Esta
auricularesoal
-
Desactivar:
el
-
Despues
el
segundos.
-
Despues
el
telefono
de
respondera
segundos.
3-x-x-5]
de
senal
para
mensajes
3-x-x-6]
del
teclado
que
soloseactivarasiel
kit
de
manos
libres.
respondera
5
segundos:
10
segundos:
automaticamente.
automaticamente
automaticamente
que
mejorseajuste
mejorseajuste
telefono
esta
despues
despues
al
al
entorno.
conectadoalos
de
5
de
10
41
ESPANOL
Configuracion
C
[Menu
[Pulse
tres
4]
veces]
Descripcion
Configuracion
OK
Volver
del
menu
Alarma
En
?
Activada
Se
1.
2.
3.Sidesea
4.
5.
?
Desactivada
Puede
1.
2.
3.
[Menu
este
menu
puede
definelahorayminutoala
Acceda
al
menu.
Seleccione
Seleccione
Diaria,
Pulse
Acceda
Seleccione
Apareceraelmensaje
Activada
definirlahoraala
.
,
el
periododerepeticion
Semanal
[Definir].
cancelarlaactivaciondela
al
menu.
Desactivada
4-1]
definirlaalarma
pulsando
Mensual.
y
pulsando
"Alarma
del
telefono.
sonaralaalarma.
que
,
desea
que
pulsando
alarma.
desactivada".
[Activada/Desactivada].
suene
la
,
alarma,
.
Una
que
,
[Activada/Desactivada].
pulse
vez,
42
ESPANOL
Descripcion
del
menu
Fecha
El
telefono
hora
Establecer
En
este
1.
Seleccione
2.
Introduzcalahora
3.
Pulse
Formato
Puede
1.
Desplacese
2.
Seleccioneelformato
Establ.
En
este
1.
Accedaalmenu.
2.
Seleccione
3.
Introduzcalafecha
4.
Pulse
Formato
En
este
Ano,M:Mes,
[A:
?
AAAA/MM/DD
?
DD/MM/AAAA
?
MM/DD/AAAA
en
elegir
y
tiene
12y24
menu
hora
fecha
menu
fecha
menu
hora
hora
[Definir].
el
[Definir].
[Menu
un
reloj
horas.
[Menu
puede
Establecer
[Menu
formato
para
[Menu
puede
Definir
[Menu
puede
D:
4-2]
propio.
4-2-1]
definirlahora
hora
desea
que
4-2-2]
de12o24horas.
resaltar
Formato
deseado
4-2-3]
definirlafecha
fecha
pulsando
desea
que
4-2-4]
definirelformatodefecha.
Dia]
En
este
del
telefono.
pulsando
definirenel
hora
pulsando
del
telefono.
definirenel
menu
pulsando
[Selec].
puede
[Selec].
telefono.
[OK].
telefono.
definirelformato
[Selec].
de
43
Configuracion
Conf.
telefono
Puede
definir
resaltar
la
Configuracion
[Menu
configuracion
del
telefono
[Menu
4-3]
del
telefono
y
4]
pulse
como
desee.
[Selec].
Descripcion
Desplacese
del
menu
para
Idioma
Menu
[Menu
que
proporciona
Automatico,
definiraelidioma
SIM.
Fondo
A
Indicador
?
?
[Menu
continuacion,
Llamada
Este
menu
entrante.
resto
Inactivo
Puede
en
-
-
de
comprobar
el
modo
Activar
Desactivar
Ademas,
los
[Menu
LED
entrante
permite
4-3-1]
los
el
idiomaseseleccionara
ingles
diferentes
sielidioma
4-3-2]
seleccionar
puede
[Menu
4-3-3]
Con
con
encuentra
luminoso
contrario,
cobertura,
[Menu
4-3-3-1]
seleccionarelcolor
definirelcolor
puede
grupos.
4-4-3-2]
el
en
estadodela
espera.
esta
un
indicador
idiomas.Siesta
segunlatarjeta
no
elegido
una
de
las
opcion
puede
luminoso
en
el
area
de
llamada
si
no se
encuentra
el
indicador
del
del
red
segun
definido
esta
imagenes
de
seradecolor
indicador
indicador
el
SIM
admitido
pulsando
definirelestadodela
de
llamada.
dentro
LED
LED
del
indicador
el
verde.Delo
delallamada
cobertura,
seradecolor
color
en
actual.
en
Si
indicador
del
rojo.
segun
Se
la
tarjeta
se
area
el
LED
.
,
red
de
Luz
de
fondo
[Menu
4-3-4]
Puede
definirladuracion
abra
la
tapa.
44
ESPANOL
delailuminacion
cada
vez
que
pulse
una
tecla
o
Conf.
Con
esta
pulsando
llamadas
opcion
[OK]
puede
en
[Menu
definirelmenu
el
menu
4-4]
relacionado
Configuracion.
con
Descripcion
una
llamada
del
menu
Modo
?
Al
abrir
Si
selecciona
tapa.
-
Si
-
No
?
Cualquier
Si
selecciona
cualquier
-
Si
-
No
Envio
(depende
Puede
enviarsunumero
definido
?
Definido
Si
selecciona
como
dual,
?
Activado
Si
selecciona
destinatario.
del
receptor.
?
Desactivado
Si
este
llame.
[Menu
resp.
telef.
:
puede
:
puede
tecla
tecla,
:
puede
:
puede
nº
propio
delaredyde
en
esta
por
linea
[Menu
Es
servicio
[Menu
este
menu,
activar
desactivar
[Menu
este
menu,
excepto
activar
desactivar
[Menu
funcion.
red
[Menu
esta
opcion,
1
o
4-4-2-2]
esta
opcion,
decir,
[Menu
esta
4-4-1]
4-4-1-1]
recibir
una
esta
puede
funcion.
esta
funcion.
4-4-1-2]
recibir
una
.
funcion.
esta
podra
,
funcion.
esta
4-4-2]
la
subscripcion)
de
telefonoaldestinatariodela
4-4-2-1]
el
numero
de
linea
su
2.
podra
numero
telefonoseenviaraenservicio
enviarsunumero
de
telefono
4-4-2-3]
no
activado,
enviarasuidentidadalusuario
llamada
llamada
aparecera
entrante
entrante
de
telefono
llamada
en
el
al
abrir
pulsando
segun
al
otro
telefono
al
la
lo
que
45
Configuracion
Serv
llam
esp.
Si
este
servicio
Si
espera.
en
?
Activar
Se
?
Cancelar
Se
?
Comprobar
Se
este
espera.
[Menu
activaelservicio
[Menu
desactivaelservicio
comprueba
[Menu
esta
activado,
servicio
4-4-3-1]
correspondiente.
4-4-3-2]
estado
el
estado
[Menu
4-4-3]
podra
esta
desactivado,
correspondiente.
[Menu
4-4-3-3]
del
servicio.
4]
aceptar
del
la
menu
en
entrante
Descripcion
una
llamada
no
podra
entrante
reconocer
Rellamada
?
Activada
Cuando
llamada
?
Desactivada
El
telefononohara
fallodeconexion.
Aviso
Si
selecciona
sonido
la
llamada.
Linea
Esta
de
dos
el
telefono.
telefono
1.
Linea
2.
Linea
Nota
46
ESPANOL
minutos
que
en
funcion
lineas.
?
Si
de
[Menu
esta
en
se
uso
Esta
utilizado
1
:
se
2
:
se
selecciona
linea
auto.
[Menu
4-4-4]
4-4-4-1]
funcion
esta
caso
de
[Menu
[Menu
Activado,
emite
[Menu
soloseutilizasiel
Se
registran
funcion
actualmente.
selecciona
selecciona
alternativa,
activada,
fallodeconexion.
4-4-4-2]
intentoderealizarlallamada
ningun
4-4-5]
podra
cada
vez
4-4-6]
dos
le
proporciona
Linea
Linea
2
Linea
no
comprobar
que
proveedor
numeros
1
2
en
el
podra
el
transcurra
la
como
como
area
realizar
telefono
la
de
de
telefono
seleccion
el
numero
el
numero
donde
intentara
duracion
un
minutoenla
servicios
no
se
una
llamada.
realizar
despues
delallamada
admiteelservicio
independientes
del
numero
de
telefono
de
telefono
admitaunservicio
una
duracion
de
actual.
actual.
del
por
el
de
para
Modo
datos
[Menu
de
disponible
a
uno
Una
vez
la
un
de
que
red)
el
servicio
ordenador
estos
haya
(depende
Si
esta
conectado
selecciona
caso.
opciones.
?
Modo
unico
Puede
recibir
una
llamada
respectivamente.
?Vozyfax
Puede
recibir
una
llamada
Nota
?
Servicio
datosofaxesidenticoalnumero
estos
GCU
[Menu
(depende
Utilice
esta
numeros
utiliza
esta
un
indice
todas
las
red
utilizaraelindice
modos
de
funcion
que
funcion,
de
grupos.
llamadas
de
numero
dependen
4-4-8]
la
red)
para
pertenezcan
todas
salientes.
red).
A.
Predefinido
B.
Activado
C.
Desactivado
:
se
defineelvalor
:
se
activayedita
:
se
eliminaelindice
4-4-7]
de
para
modos,
accedido
de
de
unico
de
restringir
a
determinados
las
llamadas
Si
se
especifica
Si
preferencial
numero
unico,
enviaryrecibir
recibir
podra
al
menu,
de
fax
voz,
datos
indica
las
el
no se
(un
despues
funciones
uso
salientes
un
especifica
indice
de
Indice
Indice
GCU
y
que
de
de
grupos
indice
GCU.
seleccionado.
podra
faxes,
datos,
se
mostraran
otra
de
de
una
el
numero
servicio
delared.
llamadas
de
entrantes
y
de
grupo,
un
especifico
GCU
seleccionado.
Descripcion
utilizareltelefono
datos
voz.
y
faxes
o
voz
las
siguientes
datos
llamada
de
de
servicio
de
voz.
Asimismo,
telefonicas
usuarios.
indice
se
se
utiliza
de
almacenado
Cuando
asocian
grupos,
del
menu
Si
en
cada
voz.
de
con
se
a
para
la
en
la
47
ESPANOL
Configuracion
[Menu
4]
Descripcion
del
menu
Config.
Solicitud
En
este
el
codigo
introduccion
1.
Pulse
2.
Pulselatecla
acceder
3.
Desplacese
4.
Seleccione
5.
Puede
?
Activar
?
Desactivar
Serv
restr
(depende
Este
servicio
determinada
contrasena
submenus.
?
Llam.
Puede
?
Llam
sal
Puede
?
Excepto
Puede
?
Todas
Puede
?
En
itinerancia
Puede
[Menu
seg.
PIN
[Menu
menu,
PIN
del
a
ver
llam
de
evitalarealizacionola
categoria
para
salientes
restringir
intern
restringir
domest.
restringir
llam
restringir
definir
puede
de
la
tarjeta
PIN.
codigo
en
[Menu]
para
Configuracion.
resaltarelmenu
para
Solicitud
los
siguientes
:
puede
:
puede
[Menu
la
red)
de
restringir
[Menu
todas
[Menu
las
llamadas
[Menu
las
llamadas
entr
[Menu
las
llamadas
[Menu
las
restringir
llamadas
4-5]
4-5-1]
el
telefono,
que
SIM.
Siseactiva
modo
de
espera.
tener
acceso
directooutilice
Config.
PIN
pulsando
submenus.
activar
esta
funcion.
cancelarladefinicion
4-5-2]
recepcion
llamadas.
internacionales
4-5-2-3]
salientes
entrantes.
entrantes
En
esta
Puede
salientes.
de
llamadas.
las
4-5-2-1]
las
llamadas
4-5-2-2]
4-5-2-4]
4-5-2-5]
cuando
esta
se
funcion,
seg.
[OK].
de
esta
en
su
ver
los
salientes.
internacional.
telefono
funcionesnecesaria
roaming
en
roaming.
encienda,
se
le
solicitara
y
funcion.
de
siguientes
solicite
la
para
una
48
ESPANOL
?
?
?
Tod
Puede
Todas
Puede
Canc.
Puede
llam
datos
restringir
llam
restringir
restric.
cancelar
fax
[Menu
todas
[Menu
todas
[Menu
todos
4-5-2-6]
las
llamadas
de
datos.
4-5-2-7]
las
llamadas
de
fax.
4-5-2-8]
los
serviciosderestricciondellamadas.
Descripcion
del
menu
Submenus
-
Activar
Si
servicios,
-
Cancelar
Puede
-
Comprobar
Puede
llamadas.
Nota
?
Nº
marc.
(depende
Puede
seleccionados.
1.
Pulse
2.
Pulselatecla
acceder
3.
Desplacese
4.
Introduzca
del
Servicio
[Menu
4-5-2-x-1]
solicitaelservicioderestricciondellamadas
podra
[Menu
cancelarlafuncion.
estado
comprobar
Para
utilizarelservicioderestriccion
la
contrasena
[Menu
fija
de
la
tarjeta
restringir
las
Los
[Menu]
a
Configuracion.
para
el
codigo
de
utilizarlo.
4-5-2-x-2]
[Menu
el
estado
de
red.
4-5-3]
SIM)
llamadas
numeros
resaltarelmenu
en
para
modo
tener
PIN2
salientesanumeros
estan
y,
restriccion
4-5-2-x-3]
actual
de
acceso
a
de
del
servicio
de
protegidos
espera.
directooutilice
Configuracion
continuacion,
llamadas
al
de
llamadas,
de
su
por
pulse
proveedor
restriccion
debe
telefono
codigo
y
de
seguridad.
[OK].
de
de
introducir
PIN2.
para
49
ESPANOL
Configuracion
[Menu
4]
Descripcion
del
menu
codigo
de
numeros
codigo
cambiar
de
[Menu]
a
Configuracion.
cambiar
el
delared.
red
seleccionar
selecciona
PIN2
los
restriccion.
para
Cambiar
pulse
nuevo
[Menu
[Menu
5.
Si
el
?
Activar
?
Desactivar
?
Lista
Cambiar
Puede
Contrasena
1.
Pulse
2.
Pulselatecla
acceder
3.
Desplacese
4.
Seleccione
5.
Si
desea
restriccion,
6.
Introduzca
depende
Config.
Puede
automaticaomanual.
Automatica.
Automatica
El
telefono
es
correcto,
:
puede
restringir
de
telefono
:
llamar
puede
:
ver
puede
editarlosyeliminarlos.
[Menu
4-5-4]
de
para
modo
acceso:
de
tener
codigos
en
resaltarelmenu
codigo
el
codigodeseguridad/PIN/PIN2/contrasena
ver
podra
las
seleccionados.
sin
restringir
numeros
PIN,
espera.
acceso
Configuracion
pulsando
los
siguientes
llamadas
de
directooutilice
conexion
PIN2,
los
Codigo
salientesanumeros
numeros
de
[Selec].
[OK].
codigodeseguridad/PIN/PIN2/contrasena
4-6]
la
en
la
red,
Por
4-6-1]
automaticamente
lo
general,
que
quedara
la
seleccion
la
registrado
red
disponible
de
redsedefine
submenus.
de
telefono.
fijosyagregarlos,
de
seguridad
y
para
seguridad.
de
de
de forma
en
en
el
area.
y
Manual
El
A
acuerdo
Reiniciar
Puede
seleccionando
Necesita
50
ESPANOL
[Menu
telefono
continuacion,
buscaralalistaderedes
de
roaming
restaurar
un
codigodeseguridad
4-6-2]
podra
[Menu
la
la
opcion
seleccionar
con
el
operador
4-7]
configuracion
de
restablecimiento
disponibles
la
desee
que
de
red
de
predeterminada
de
activar
para
se
las
y
utilizar
si
su
zona.
del
telefono
configuracion
esta
funcion.
mostrara.
esa
red
de
tiene
fabrica.
un
Desvio
(depende
El
serviciodedesviodellamadas
faxyde
2.
pongase
1.
Pulse
Pulse
Desvio
datos
en
de
delaredyde
C
entrantesaotro
contacto
de
[Menu]
tener
para
llamadas.
con
en
llamadas
la
subscripcion)
[Pulse
numero.
el
proveedor
modo
de
acceso
[Menu
cuatro
veces]
desviar
permite
Para
obtener
de
servicios.
espera.
directooutilice
5]
las
Desvio
llamadas
OK
llamadas
mas
y
Descripcion
de
Volver
de
informacion,
acceder
para
del
voz,
menu
de
a
Todas
Desvia
Si
ocupado
Desvia
Si
no
Desvia
Si
fuera
Desvia
cobertura.
Tod
llam
Desvia
llam.
todas
las
las
llamadas
responde
las
llamadas
alcan.
las
llamadas
datos
un
a
numero
voz
llamadas
[Menu
de
de
[Menu
de
[Menu
con
[Menu
de
5-2]
voz
[Menu
voz
voz
una
5-1]
voz
sin
sieltelefono
5-3]
no
que
responda.
5-4]
sieltelefono
5-5]
conexion
distincion.
esta
esta
a
PC
ocupado.
apagado
sin
distincion.
o
fuera
de
51
ESPANOL
Desvio
(depende
Todas
Desvia
(depende
delaredyde
llam
fax
un
a
numero
delaredyde
de
[Menu
con
llamadas
la
5-6]
una
conexion
la
subscripcion)
[Menu
subscripcion)
de
fax
5]
sin
distincion.
Descripcion
del
menu
Submenus
El
menu
Activar
Se
activaelservicio
Cancelar
Se
desactivaelservicio
[Menu
Desviodellamadas
[Menu
[Menu
Comprobar
Se
comprueba
?
A
buzon
de
Reenvia
en
?
A
Se
Canc
Cancela
el
mensaje
los
menus
otro
numero
introduceelnumero
todos
todos
5-x-x]
5-x-1]
correspondiente.
5-x-2]
correspondiente.
estado
voz
el
Todas
estado
[Menu
[Menu
al
las
del
centro
[Menu
al
desv
[Menu
los
serviciosdedesvio
tiene
5-x-3]
servicio
5-x-3-1]
de
llamadas
5-x-3-2]
se
que
los
siguientes
correspondiente.
mensajes.
de
va a
Esta
datosyTodas
realizareldesvio.
5-7]
de
llamadas.
submenus.
funcionnoesta
las
llamadas
incluida
de
fax.
52
ESPANOL
Planificador
C
[Menu
6]
Descripcion
del
menu
Planificador
Al
acceder
ventana
hay
a
este
secciones
yelanocon
calendario
cursor
que
las
realizar.Sidefine
Editar
Puede
Eliminar
Puede
Agregar
Puede
Ver
Muestra
Ir
Puede
segun
cuadrado
se
trata
de
programaciones,
[Menu
agregar
[Menu
eliminar
nueva
introducir
todo
[Menu
las
notas
a
fecha
[Menu
comprobar
[Pulse
[Menu
menu
,
esta.Enel
de
una
la
6-1]
aparecera
para
.
Siempre
color
rosaenuna
fecha
programada.
los
dias
programacion,
6-1-1]
las
notas
en
6-1-2]
las
notas
ya
[Menu
6-1-3]
como
maximo
6-1-4]
definidas
6-1-5]
la
fechayaintroducida.
cinco
el
fechaeiconos.
calendario.
cambie
que
diasecolocara
conmemorativos
fecha
podra
la
fecha
seleccionadaycambiarla.
definidas.
30
caracteres
todas
para
veces]
En
Puede
la
fecha,
un
cursor
del
calendario,
Esta
funcion
las
y
ver
los
siguientes
crear
y
las
programaciones.
OK
la
parte
cambiar
se
cuadrado.
le
permite
tareas
30
Planificador
superior
el
actualizara
esto
que
submenus.
notas.
Volver
dia,
Si
indica
recordar
debe
de
la
el
mes
el
un
ve
53
ESPANOL
Planificador
Nota
1.
Seleccione
2.
2.
Desplacese
3.
Pulse
4.
Introduzca
5.
Puede
Editar
Puede
[Menu
ver
[Menu
editar
6-2]
Nueva
para
[Selec].
la
nota
los
siguientes
6-2-1]
la
nota
[Menu
pulsando
resaltar
a
continuacion,
y,
submenus.
seleccionada.
Nota.
6]
[Selec].
pulse
Descripcion
[Selec].
del
menu
Eliminar
Puede
Agregar
Puede
Borrar
Puede
[Menu
eliminar
nueva
agregar
todo
eliminar
Agenda
Para
crear
telefonoylos
consiste
agenda
Buscar
(Llamadas
1.
2.
en
telefonica.
[Menu
En
primer
en
modo
desplazandose
Para
realizar
6-2-2]
la
nota
[Menu
hasta
[Menu
todas
telefonica
una
agenda
nombres
recuperar
6-3-1]
desde
la
lugar,
para
de
espera.
con
la
busqueda
seleccionada.
6-2-3]
20
notas
6-2-4]
las
notas
[Menu
telefonica
asociados.
los
numeros
agenda)
abrir
Tambien
,
con
creadas
la
agenda
.
pulse
40
caracteres.
anteriormente.
6-3]
personal
Una
forma
de
telefonoynombres
telefonica
accederala
puede
[Selec].
los
guarde
sencilladerealizar
numeros
pulse
agenda
de
llamadas
guardados
[Nombres]
en
la
54
ESPANOL
3.
4.
Seleccione
5.
Si
entrada,
Puede
desea
?
Editar
?
Ver
detalle:Puede
?
Eliminar
?
Copiar
?
Llamar
buscar
editar,
seleccione
una
entrada
[Buscar].
ver,
eliminar,
[OK].
:
editar
para
electronicoyel
ver
:
Puede
eliminar
:
Puede
copiar
viceversa.
:
llamar
puede
numero.
por
o
copiar
realizar
Apareceraelsiguiente
el
nombre,elnumero,
fax
pulse
en
detalleelnombreyel
una
entrada.
una
entrada
de
mediantelaentrada
una
la
[OK].
la
tarjeta
seleccionada.
Descripcion
llamada
menu.
direccion
numero.
SIMaltelefono
del
menu
a
esa
de
correo
o
Anadir
Puede
agregar
funcion.
La
capacidad
servicio.
memoria
caracteres
la
guardar
en
la
tarjeta
[Menu
6-3-5]
1.
En
primer
modo
con
2.
Desplacese
?SIM:
puede
agregar
a.
Escribaelnombre
b.
Pulse
c.
Pulse
con
d.
Pulse
nueva
[Menu
una
La
capacidad
de
memoria
Tambien
del
puede
telefonoyde
admitido
entrada
de
SIM.Sidesea
seleccionelamemoria
y
lugar,
de
espera.
.
,
hasta
un
[OK]
[OK].
.
,
[OK].
6-3-2]
entrada
delamemoria
de
guardar
12
es
una
la
agenda
cambiar
abrir
para
Tambien
Anadir
valor
de
desee
que
a
continuacion,
y,
A
continuacion,
nueva
a
la
tarjeta
un
caracteres
funcion
que
telefonicaenla
la
agenda
puede
nueva
y
nombre,
agregar.
la
del
nombre
telefonica
agenda
telefonoesde
SIM
depende
de
en
la
tarjeta
depende
20
de
memoria
la
memoria,
vaya
delaSIModel
telefonica
accederala
pulse
numero
agenda
[Selec.]
y
grupo
introduzcaunnumero.
seleccionar
puede
con
255
del
proveedor
caracteres
SIM.Elnumero
la
tarjeta
del
a
Definir
telefono.
pulse
desplazandose
para
para
uno
esta
entradas.
en
SIM.
telefono
memoria
[Nombres]
acceder.
una
entrada.
de
los
de
la
de
Puede
o
en
grupos
55
Planificador
?
Telefono:
Puede
agregar
una
direccion
a.
Escribaelnombre
b.
Pulse
introducir
c.
Para
,
y,
d.
Para
e.
Pulse
f.
Pulse
[Menu
un
nombre,
de
correo
electronico,
desee
que
a
[OK]
con
seleccionarlaentrada
a
continuacion,
un
elegir
y,
[OK].
continuacion,
y,
,
grupo
pulse
a
continuacion,
.
pulse
6]
del
la
oficina),
desea
pulse
caracteres.
menu
Descripcion
un
numero
(de
un
grupo
agregar.
seleccioneelnumero
de
numero
.
.
,
escriba
una
movil,
que
nota
y
desea
una
de
de
casa,
nota.
introducir
hasta
de
que
50
Grupos
6
Hay
1.
Pulse
espera.
2.
Desplacese
[OK]
3.
Aparecera
Amigos,
4.
Para
usuarios
grupos
para
seleccionarelnombre
[Menu
especificos
[Nombres]
al
elemento
acceder
Companeros,
a
la
lista
Todos
6-3-3]
un
y
grupo
accederala
para
Grupo
este
menu.
los
grupos
Grupo1,Grupo
del
de
grupo
Otros
llamadas
:
Familia,
que
agenda
que
puede
telefonicaenmodo
a
continuacion,
y,
Personas
Otros.
2,
desee
administrar
utilizar.
[Opcion].
A
5.
continuacion,
?
Lista
miembros
Los
grupos
?
Renombrar
Puede
editar
?
Timbre
grupo
Puede
elegir
56
ESPANOL
de
los
el
apareceran
llamadas
nombres
sonido
del
se
pueden
de
timbre
los
grupo.
submenus
editar,
para
cada
siguientes,
eliminar
grupo.
y
copiar.
excepto
de
pulse
importantes,
pulse
Otros.
?
?
Icono
grupo
Puaede
seleccionareliconodecada
LED
Color
Puede
seleccionarelcolor
del
indicador
grupo.
LED
de cada
Descripcion
grupo.
del
menu
Marc.
rapida
Puede
asociar
agenda.
Puede
segundos.
1.
En
primer
de
lugar,
espera.
modo
desplazandose
2.
Desplacese
[Selec]
3.
Apareceralaopcion
4.
Si
desea
agregar
<Vacio>.
telefonica.
5.
Si
rapida,
?
Cambiar
?
Definir
Puede
1.
En
modo
2.
Desplacese
acceder.
A
3.
4.
Seleccione
A
decide
seleccionarelnombre
podra
Eliminar
memoria
definirlamemoria
primer
lugar,
de
espera.
continuacion,
[Menu
6-3-4]
cualquiera
llamar
directamente
abrir
para
Tambien
con
a
numeros
acceder
para
Todas
una
Numero
continuacion,
ver
los
siguientes
:
cambiar
puede
rapida.
:
eliminarelnumero
puede
asignado.
[Menu
abrir
para
a
Definir
memoria
apareceran
SIMoTelefono
de
las
teclas
la
agenda
puede
.
,
de
marcacion
a
este
las
podra
la
asignacion
6-3-5]
preferida,
la
agenda
los
a
y,
de
pulsando
telefonica
accederalmenu
rapida
menu.
numeros
de
de
marcacion
buscarelnombre
asignado
submenus.
de
de
numero
que
incluye
telefonica
a
continuacion,
y,
submenus
continuacion,
a a
esta
tecla
pulse
Agenda
a
continuacion,
y,
marcacion
rapida,
en
numero
por
numero
de
SIMoTelefono.
pulse
pulse
siguientes.
pulse
una
entradadela
durante
[Nombres]
rapida.
seleccione
la
agenda
de
marcacion
de
marcacion
marcacion
[Nombres]
[OK].
2-3
telefonica
pulse
[OK]
para
en
rapida
en
57
Planificador
Borrar
todo
[Menu
Puede
eliminar
funcionsenecesita
1.
Pulse
espera.
2.
Desplacese
3.
Tras
4.
Por
5.
Pulse
Copiar
Puede
memoria
1.
En
modo
2.
DesplaceseaCopiar
acceder
A
3.
continuacion,
?
SIMaTelefono
Puede
?
TelefonoaSIM
Puede
-
Mant.
Tanto
memorias.
-
Borrar
La
entrada
la
memoria.
[Nombres]
esto,
elija
se
ultimo,
[OK]
todas
o
copiar
del
telefonoyviceversa.
primer
lugar,
de
espera.
a
este
copiar
copiar
original
las
entradas
original
original
[Menu
6-3-6]
todas
las
entradas
un
codigodeseguridad.
para
a
Borrar
todo
la
memoria
le
solicitara
o
[Back]
[Menu
6-3-7]
mover
entradas
abrir
para
todas
menu.
apareceran
[Menu
6-3-7-1]
la
entradadela
[Menu
6-3-7-2]
la
entradadela
[Menu
6-3-7-x-1]
originales
[Menu
6-3-7-x-2]
se
elimina
6]
de
SIMyTelefono.
accederala
a
continuacion,
y,
desee
que
introduzca
que
[Volver]
delamemoria
la
agenda
a
continuacion,
y,
los
submenus
tarjeta
memoria
como
las
mientras
agenda
borrar:
para
telefonica
SIMala
del
reubicadas
que
Descripcion
Para
utilizar
telefonicaenmodo
pulse
SIMoTelefono.
el
codigodeseguridad.
cancelar.
de
la
pulse
tarjeta
pulse
[Selec].
SIMala
[Nombres]
[Selec]
siguientes.
memoria
telefonoala
la
reubicada
se
del
telefono.
tarjeta
mantienen
permanece
SIM.
del
esta
en
menu
de
en
para
las
en
58
ESPANOL
Descripcion
del
menu
Informacion
Puede
memoriayla
?
Nº
marc.
Utilice
seleccionar
listadenumeros
serv.
esta
funcion
[Menu
un
proporcionesuoperador
1.
En
primer
modo
telefonica.
primer
modo
[OK]
propio
comprobar
vacio,
lugar,
de
espera.
a
Informacion,
[OK]
los
nombres
,
mem.
permite
lugar,
de
espera.
desplazandose
[Selec].
a
Comprobar
para
(depende
puede
en
2.
Desplacese
pulse
3.
Aparecen
4.
Utilice
?
Comprobar
Esta
agenda
1.
En
en
telefonica
pulsando
2.
Desplacese
?
Numero
Puede
Si
esta
eliminar.
funcion
6-3-8]
numero
para
para
para
y,
para
ver
para
acceder
el
numero
agregar
acceder
de
abrir
acceder.
de
seleccionar
la
cantidad
abrir
Tambien
a
de
marcacion
propios.
a
red
(silatarjeta
la
agenda
vaya
los
servicios
la
agenda
puede
con
memoria
este
menu.
de
la
tarjeta
propio
uno
nuevo.
una
lista
telefonica
al
numero
disponibles.
un
servicio,
de
espacio
telefonica
accederalmenu
.
Seleccione
,
a
y,
SIM)
en
la
tarjeta
Tambien
de
servicio,
particular
SIM
lo
admite).
comprobar
de
pulse
de
conexion
pulse
libreyutilizadoenla
pulse
Informacion
continuacion,
SIM.
lo
puede
servicios
[Nombres]
de
[Enviar].
[Nombres]
Agenda
pulse
editar
la
que
servicio
y
y
59
Juegos
utilidades
y
C
[Pulse
seis
[Menu
veces]
7]
Descripcion
Juegos
utilidades
OK
y
Volver
del
menu
Juego
Su
telefono
Mi
carpeta
Puede
Imagen
Animacion
Sonido
Submenus
?
Editar
Puede
?
Eliminar
Puede
?
Eliminar
Puede
[Menu
ver,
[Menu
[Menu
titulo[Menu
editareltitulodecada
eliminar
eliminar
7-1]
de
dispone
eliminarycontrolarelcontenido
[Menu
de
[Menu
todo
divertidos
[Menu
7-2]
7-2-1]
7-2-2]
7-2-3]
cada
elemento
7-2-x-1]
7-2-x-2]
cada
elemento
[Menu
7-2-x-3]
todoelcontenido
juegos
principal
elemento
de
contenido
descargado.
su
para
descargado.
[Menu
de
contenido
descargado.
distraccion.
7-2-x-x]
descargado.
60
ESPANOL
Descripcion
del
menu
Conver.
Esta
que
Superficie,
1.
Para
2.
Seleccioneelvalor
el
3.
4.
Introduzca
5.
funcion
desee.
valor
Elija
Pulse
unid.
Hay4tipos
PesoyVolumen.
seleccionar
estandar
el
valor
Calculadora
Esta
Suma,
1.
Para
2.
Utilice
A
3.
4.
Para
5. Si
6.
Utilicelatecla
tecla
contiene
opcion
Resta,
introducir
continuacion,
ver
los
desea
continuar
[Menu
convierte
los
o
que
numeros
cada
que
uno
actual
con
desea
[Volver]
[Menu
las
Multiplicacion
los
numeros
, , ,
introduzca
resultados
con
[Rest.]
si
desea
finalizar
7-3]
una
se
de
los
con
,
convertir
en
si
7-4]
funciones
para
los
pulse
el
calculo,
para
de
pueden
cuatro
.
blanco.
desea
Division.
y
pulse
seleccionar
numeros
la
el
proceso
las
unidades
convertirenunidades:
tipos
pulse
a
,
y,
con
,
finalizar
estandar
las
teclas
el
como,
numericas.
un
seguidos
tecla
borrar
repita
los
[Resultado]
el
proceso.
numeros
de
calculo.
de
medida
la
tecla
continuacion,
.
proceso.
por
ejemplo,
signo
para
del
signo.
u
o
signos.
en
la
Longitud,
[Sig.].
podra
+,
el
calculo.
[OK].
Pulse
unidad
definir
-,
÷
:
*,
la
61
Juegos
utilidades
y
[Menu
7]
Descripcion
del
menu
mundial
Reloj
Puede
ver
actualenla
Para
elegir
,
Puede
definirlahora
Pulse
la
hora
1.
2.
Grabadora
Puede
guardaryreproducir3mensajes
duracion
maxima
Infrarrojos
Si
activa
esta
no
parte,
de
puede
infrarrojo.
¡PC
Sync!
PC
Sync
telefono
esta
funcion,
Para
obtener
archivo
es
mediante
de
[Menu
hora
de cada
horadela
la
ciudad
.
[Volver]
de
voz
de
30
[Menu
funcion,
utilizardeforma
un
programa
un
tendra
mas
informacion
de
Ayuda
7-5]
ciudad
ciudad
que
pertenece
actualenla
salir
para
del
[Menu
segundos.
7-7]
utilizar
podra
de
intercambio
cablededatos.
que
adquirir
PC
Sync
del
mundo.
Asimismo,
seleccione.
que
alazona
horadela
menu.
horaria
ciudad
7-6]
de
voz,
que
PC
simultanealafuncion
el
sobre
que
kit
se
Sync
Por
que
el
uso
encuentra
mediante
de
lo
se
de
datos
tanto,
sirve
la
que
pueden
infrarrojo.
de
entre
si
desea
como
guia,
en
el
puede
pulse
seleccione.
tener
manos
el
accesorio.
consulte
CD.
definir
la
tecla
PC
y
utilizar
una
Por
libres
un
el
la
otra
y
62
ESPANOL
Internet
[Menu
C
8]
Descripcion
del
menu
El
telefono
Aplicaciones
admitasured.Elmenu
ejemplo,
Inicio
Puede
Favoritos
Puede
desee
?
Conectar
?
Agregar
?
Editar
?
Eliminar
conectar
guardar
y
Nota
?
Si
menu
admite
Inalambricas
noticias,
[Menu
[Menu
pulse
nuevo
aun
no
"Agregar
serviciosdeInternet
pronosticos
8-1]
a
la
un
la
tecla
hay
pagina
maximo
:
Conectar
:
guardar
:
permite
:
permite
guardado
nuevo".
[Pulse
(WAP).
Servicios
permite
meteorologicos
de
inicio
8-2]
de50favoritos.
[Opcion]
un
a
manualmente
editareltituloyla
borrarelfavorito
ningun
siete
veces]
basados
Puede
accederalos
obtener
definidaenel
Desplacese
utilizar
para
favorito
favorito,
OK
en
el
Protocolo
servicios
informacion
horariosdevuelos.
y
activado.
perfil
al
las
siguientes
seleccionado.
un
nuevo
favorito.
direccion
eliminado.
solo
esta
Internet
Volver
de
que
como,
favorito
opciones.
del
favorito.
disponible
por
que
el
63
ESPANOL
Internet
[Menu
8]
Descripcion
del
menu
Mens.
Puede
mensajes
Buzon
Puede
Recibir
Puede
Perfiles
Puede
Push
[Menu
administrar
Push.
entrada
leeroeliminar
[Menu
8-3-2]
definir
la
opcion
[Menu
un
crear
maximo
[Menu
Desplacesealperfil
disponibles.
Activar
Activar
Configuracion
Permite
?
?
?
[Menu
el
perfil
editarycambiar
inicio
Pagina
Este
valor
como
de
imagen
decidir
de
conexion
opciones
permite
utilizar
principio
automaticamente.
Mostrar
Puede
Tipo
Las
Continuous
Continua
Temporal
8-4-1]
seleccionado.
[Menu
[Menu
pagina
cada
si
se
del
(Continua)
:
servicio
:
servicio
8-3]
una
los
de
bandeja
8-3-1]
mensajes
determinarsirecibira
para
8-4]
de
5
perfiles
desee
que
8-4-2]
la
configuracion
8-4-2-1]
introducirladireccion
de
inicio.
a
de
conexion
y
dependen
conexion.
Noesnecesario
URL
ya
8-4-2-2]
mostrar
8-4-2-3]
direccion
[Menu
van
[Menu
tipo
orientadoala
sin
entradayservicio
push.
activar
para
WAP
(URL)
el
navegador
imagenes
Temporary
la
pasarela
solo
accederalas
del
del
que
de
y
y
pulse
que
las
son
de
conexion.
para
o
no
el
uno
de
seleccionado.
perfil
sitio
introduzca
WAP
las
tpaginas
(Temporal)
este
que
utilizar
mensaje.
ellos.
desea
que
lo
utilizando.
opciones
"http://"
agregara
WAP.
o
al
64
ESPANOL
?
Configuracion
Esta
opcionsepuede
desea
realizar
seleccione
caso,
?
Informacion
Casi
ninguna
usuario.Sila
los
debe
proporcionar.
WAP.
sitios
?
Configuracion
Direccion
Numero
conexion
ID
de
de
usuario:Identidad
Contrasena
de
llamada:Seleccione
Tipo
Velocidad
llamada
?
Lim.
tiempo
Tras
determinar
sinoha
habido
de
seguridad
definir
una
conexion
en
"Segura"
Ninguna.Lapasarela
de
la
pasarela
pasarela
WAP
[Menu
solicita
pasarelanodispone
Asimismo,
de
datos
[Menu
IP
:
introduzcaladireccionIPde
accede.
:
introduzcaelnumero
marcar
NO
la
:
contrasena
la
pasarela
Digital
de:velocidad
[Menu
el
tiempo
entradaotransferencia
para
del
pasarela
(RDSI).
delaconexion
8-4-2-7]
limite
accederala
usuario
que
WAP)
el
Descripcion
[Menu
8-4-2-4]
NingunaoSegura
seleccione
,
debe
segunlapasarela.
Secure.
admitir
esta
8-4-2-5]
una
identificacionycontrasena
de
estos
deben
elementos,
definir
se
la
antes
8-4-2-6]
la
pasarela
de
telefono
pasarela
el
servidordeconexion
para
que
se
WAP.
WAP).
necesitaelservidordeconexion
identificarle.
para
de
llamadadedatos:
tipo
de
datos.
el
(30-300
serviciosedesconectara
s.),
de
datos.
Si
no
opcion.
redesla
de
navegar
WAP
a
va a
Analogica
del
menu
Si
es
el
de
que
por
la
que
(y
NO
(y
o
Renombrar
Editeelnombre
Serv.
e-mail
Guarde
la
direccion
?
Conectar
Conecte
correo
a
electronico.
[Menu
[Menu
la
direccion
del
8-4-3]
perfil.
8-4-4]
URL
URL
del
correo
que
electronico
haya
que
configurado
utilice
como
habitualmente.
servidor
de
65
Internet
?
Editar
direccion
Introduzcaladireccion
Ir
a
URL
[Menu
Puede
desplazarse
del
sitio
antes
de
[Menu
URL
8]
del
8-5]
al
sitio
realizarlaconexion.
que
desee.
correo
electronico.
Debe
introducirladireccion
Descripcion
del
URL
menu
Confg.
Puede
Cache.
Borrar
Se
cache
suprimir
cache
borraraelcontenido
Comprobar
Puede
comprobar
?
Siempre
La
por
?
Solo
La
?
Desactivada
La
memoria
una
inicio
memoria
memoria
[Menu
direccion
Informacion
Puede
ver
informacion
Rest.
perfil
Puede
restablecer
[Menu
el
contenido
[Menu
8-6-1]
delamemoria
cache
[Menu
la
memoria
8-6-2-1]
cache
siempresecomprueba
URL.
[Menu
8-6-2-2]
cache
solo
se
[Menu
8-6-2-3]
cache
no
se
WAP
[Menu
sobre
[Menu
8-8]
la
configuracion
8-6]
delamemoria
8-6-2]
cache.
comprueba
comprueba
el
navegador
8-7]
de
cacheocambiarelmodo
cache.
cuando
se
iniciar
WAP
para
WAP.
de
W7000.
todos
al
nunca.
fabrica
carga
los
o
se
valores.
navega
66
ESPANOL
Si
esta
conectado,
Inicio
Es
igual
que
Recargar
Recargalapagina
Favoritos
Es
igual
que
el
el
podra
[Menu
[Menu
actual.
ver
8-1].
8-2].
los
siguientes
menus:
Menu
Description
Guardar
Guarda
Tambien
IraURL
Igual
Ir
Conecta
Determinar
Guarda
a
servidor
que
como
la
puede
[Menu
con
la
URL
URL
Favoritos
actual
editarelnombre
8-5]
e-mail
el
servidor
como
servidor
actual
como
como
de
un
correo
e-mail
servidor
Favorito.
del
Favorito.
electronico
de
correo
que
haya
electronico.
configurado.
67
Cuidado
mantenimiento
y
Cuando
de
seguridad:
?
No
?
No
tecnico
?
Mantenga
televisores,
?
Mantenga
o
?
No
?
No
?
El
envoltorios
?
Use
disolventes,
?
El
?
No
?
Dado
podrian
seguro
?
No
viaje
magneticas.
?
No
?
No
?
Utilice
No
utilice
el
toque
desmonte
cualificado).
cocinas.
caer
deje
someta
revestimiento
un
pano
exceso
el
toque
que
causar
fuera
mantenga
dado
la
toque
exponga
accesorios
la
toque
esta
unidad,
transformador
la
unidad.
la
unidad
lejos
u
radios,
la
la
(incluidos
ordenadores
unidad
lejos
la
unidad.
unidadafuertes
del
telefono
envoltorios
seco
para
benceno,
de
humo
o
polvo
cargador
el
telefono
que
pantalla
el
antena
con
contiene
riesgo
del
alcancedelos
el
telefono
podria
con
telefonoahumedades
como
innecesariamente.
siga
siempre
de
corriente
es
necesario
(Si
de
aparatos
de
fuentes
golpes
puede
limpiar
ni
alcohol).
pueden
las
manos
pequenas
de
asfixia,
cerca
afectarala
objetos
los
manos
las
con
electronicos
personales.
de
o
danarse
de
vinilo).
el
exteriordela
danarala
mojadas.
mantenga
ninos.
de
tarjetas
informacion
afilados;
o
libres
siguientes
las
manos
repararla,
tales
calor,
sacudidas.
sisecubre
unidad.
unidad.
partes
el
telefono
de
creditoobilletes
de
podria
contacto
portatiles
precauciones
mojadas.
a
como
radiadores
con
use
(No
un
en
bandas
liquidos.
precaucion.
un
llevela
tales
como
desmontables
las
danareltelefono.
con
con
que
lugar
de
68
ESPANOL
Cuidado
?
No
volver
existe
delamisma.
?
Utilice
disenados
?
No
?
Mantenga
?
Sustituya
aceptables.
que
?
Recargue
tratar
?
No
en
?
No
deteriore.
de
necesita
a
cargarla.
efecto
solo
desmonte
necesite
de
asegurar
exponga
condiciones
la
deje
la
Bateria
dejar
memoria
baterias
para
limpios
la
bateria
La
ser
la
bateria
el
bateria
se
que
A
diferencia
que
y
cargadores
preservar
ni
cortocircuitelabateria.
los
contactos
cuando
bateria
puede
cambiada.
sinoha
su
correcto
cargador
de
alta
humedad,
en
lugares
descargue
de
pudiera
la
vidadela
metalicos
esta
ser
sido
estado.
de
bateriaala
friosocalientes
totalmentelabateria
otros
sistemas
comprometer
LG.
Los
cargadores
bateria.
delabateria.
no
proporcione
durante
luz
un
en
cientos
directa
lavabo.
para
recargada
usada
como
de
bateria,
las
prestaciones
LG
unas
prestaciones
de
largo
tiempo
del
solnilo
evitar
veces
antes
son
que
de
no
hasta
para
use
se
69
General
Nomber
Sistema
Datos
del
Tecnicos
Producto
:
:
W7000
GSM
900/
DCS
1800
Temperatures
Maxima
MInima
:
+55°C
:
-10°C
Ambiente
70
ESPANOL
Telephone
GUIDE
MODELE
Veuillez
votre
DE
lire
attentivement
telephone
L'UTILISATEUR
:
W7000
et
conservez-le
a
protocole
ce
manuel
avant
reference.
pour
Wap
d'utiliser
raffinee
Le
modele
W7000
grand
presente
confort
un
et
offre
plus
une
finition
d'utilisation.
Telephone
W7000
3
FRANCAIS
Pour
votre
Tous
les
emetteurs
placesaproximite
Les
voyagez
Evitez
yeux
securite
radio
comportent
d'appareils
telephones
a
bord
de
pointer
lorsque
electroniques.
doivent
d'un
avion.
le
faisceau
celui-ci
est
des
risques
toujours
du
actif.
d'interference
rester
port
infrarouge
eteints
s'ils
lorsque
vers
sont
vous
vos
N'activez
d'un
chantieroudes
Evitez
risquerait
medicaux
cardiaques
Des
pas
de
depot
d'utiliser
d'affecterlefonctionnement
electroniques
et
interferences
televiseurs,
Evitezdetenir
Ne
demontez
ni
la
batterie.
Afin
d'eviter
hors
de
portee
amovibles.
pieces
Ne
touchez
le
telephoneaproximite
carburant,
explosifs
le
les
les
recepteurs
le
pas
tout
des
le
pas
telephone
protheses
mineures
telephone
le
telephone
risque
enfants.
chargeur
d'une
sont
tels
radio,
d'etouffement,
usine
entreposes.
dans
les
les
que
auditives.
peuvent
les
lorsque
pendant
Ils
pourraient
avec
les
d'une
station-service,
certains
conduisez.
vous
que
dans
ou
:
cela
appareils
etc.
conduisez
chimique
hopitaux
de
stimula-teurs
survenir
ordinateurs,
vous
gardezletelephone
avaler
de
mains
mouillees.
d'un
les
petites
4
FRANCAIS
Attention:
Utilisez
D'autres
Les
a
la
Utilisez
d'eviter
Les
sur
uniquement
communications
Attention
Ce
l'utilisationetle
attentivement
telephone
toute
modifications
annuler
guide
mauvaise
de
de
la
garantie
uniquement
appareils
batteries
risqueraient
usagees
legislationenvigueur.
exclusivement
d'endommager
numeros
tous
l'utilisateur
toutes
maniere
non
d'urgence
les
reseaux.
de
votre
essentielles
contient
fonctionnement
ces
informations
optimale
utilisationdecelui-ci.
approuves
de
votre
sur
telephone
les
batteriesetles
doivent
des
accessoires
votre
telephone.
ne
sont
vous
Aussi,
telephone
des
informations
de
ce
telephone.
afindefaire
et
de
prevenir
Les
ce
guide
portable.
chargeurs
indiques.
d'endommagerletelephone.
etre
recyclees
forcement
pas
ne
devez
mobi-le
(urgences
tout
changements
de
l'utilisateur
conformement
d'ORIGINE
dispo-nibles
jamais
d'eventuelles
pour
medicales,
importantes
Veuillez
lire
fonc-tionner
dommage
ou
peuvent
afin
dependre
etc.).
sur
votre
ou
5
FRANCAIS
Generalites
Accessoires
Description
?
Vue
avant
?
Vue
arriere
?
Ecran
LCD
Description
?
Touche
?
Touches
.....................................................................................
du
telephone
.....................................................................................
..................................................................................
secondaire
des
touches
laterale
haut/bas..............................................................
alphanumeriques
.............................................................
du
telephone
...............................................................
..........................................................
..........................................
9
10
10
11
12
13
14
14
Informations
Informations
?
Iconesdel'ecran
Mise
en
service
Installation
?
Insertion
?
Installationdela
?
Charge
?
Debranchement
Sequence
?
Miseenmarche
?
Arret
Codes
?
Code
?
Code
?
Code
?
Code
?
Code
Appeler
?
Appeler
?
Appeler
?
Appels
?
Appeler
?
Appeler
la
delaBatterie
de
du
telephone........................................................................
d'acces
PIN
PIN2
PUK
PUK2
de
securite
et
repondre
.........................................................................................
a
internationaux
a
a
de
l'ecran
de
l'ecran
.........................................................................
.....................................................................................
carte
SIM
batterie
du
mise
en
du
de
visualisation
..................................................................
.............................................................
...................................................................
chargeur
marche
telephone
de
visualisation
......................................................
.......................................................
.....................................................
.....................................
15
15
17
17
17
18
18
20
20
20
...............................................................................
a
8
(4
chiffres)..............................................................
a
8
(4
chiffres)............................................................
a
8
(4
chiffres)
a
8
(4
(4
chiffres)
a
8
chiffres)
aux
appels
...........................................................
..........................................................
..................................................
...................................................
21
21
21
21
21
21
22
22
l'aide
l'aide
l'aide
de
du
repertoire
des
numeros
[Touche
..................................................................
d'envoi]
......................................................
abreges
.....................................
........................................
22
22
22
22
6
Description
Repertoire
Arborescence
Messages
?
Ecrire
SMS
?
Boite
reception
?
Boite
emission
?
Service
?
?
?
?
?
Compteurs
?
?
?
?
?
?
?
Profils
?
?
?
?
?
?
Reglages
?
?
?
?
?
?
?
Info
Messagerie
Avis
de
reception
Modeles
Reglages
Effacer
tout
en
Appels
Appels
recus
emis
Appels
Effacer
derniers
Duree
d'appel
Couts
appel
Reglage
d'options
Vibreur
seul
Silencieux
General
Fort
Kit
Kit
[Menu
[Menu
pieton
voiture
[Menu
Reveil
[Menu
Date&Heure
Reglages
Reglages
Reglages
Reglages
Reinit.
reglages
des
menus
......................................................................................
des
[Menu
[Menu
[Menu
vocale
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
absence
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
couts
[Menu
[Menu
[Menu
3-4]
[Menu
[Menu
4-1]
[Menu
telephone
appels
securite
reseau
1]
[Menu
[Menu
1-7]
appels
[Menu
3-3]
............................................................................
3-5]
4]
[Menu
.............................................................
menus
.......................................................................
................................................................
1-1]
...........................................................
1-2]
............................................................32
1-3]
................................................................
1-4]
[Menu
[Menu
.....................................................................
1-5]
1-6]
.....................................................
.......................................................
1-8]....................................................................
1-9]..................................................................36
.......................................................................37
2]
[Menu
2-2]
2-3]
2-1]
..............................................................
...............................................................
[Menu
...................................................
...............................................38
2-4]
2-5].............................................................
................................................................
2-6]
...........................................................
2-7]
.............................................................
3]
...............................................................
3-1]
..................................................................
3-2]
.....................................................................
....................................................................
...................................................................
3-6]
.........................................................................
.........................................................................
.............................................................
4-2]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
4-7]
...................................................
4-3]
.......................................................
4-4]
......................................................49
4-5]
.......................................................
4-6]
..........................................................
23
24
26
26
31
32
34
34
34
35
37
37
37
38
39
39
40
40
40
40
41
41
41
43
43
43
44
46
51
51
7
Renvoi
d'appel
?
Tous
appels
?
Si
occupe
aucune
hors
reseau
appels
appels
tous
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
reponse
renvois
[Menu
?
Si
?
Si
?
Tous
?
Tous
?
Effacer
Agenda
?
Agenda
?
Memo
?
Repertoire
Jeux&Utilitaires
?
Jeux
[Menu
dossier
horaire
vocal
WAP
[Menu
[Menu
message
[Menu
WAP
profil
Internet
SIM
techniques
7-1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
cache
[Menu
[Menu
en
..................................................................................
et
?
Mon
?
Convertisseur
?
Calculatrice
?
Fuseau
?
Enrg.
?
Infrarouge
Services
?
Accueil
?
Favoris
?
Envoi
?
Profils
?
AlleraURL
?
Reglages
?
Info
?
Reint.
Menu
Services
Precautions
Donnees
[Menu
vocaux
[Menu
donnees
fax
6]
6-1]
6-2]
[Menu
[Menu
................................................................
5]
[Menu
...................................................................
5-2]
[Menu
5-4]
[Menu
[Menu
[Menu
............................................................................
......................................................................
.........................................................................
..................................................................
6-3]
[Menu
...........................................................................
7-2]
7-3]
7-4]
[Menu
7-5]...........................................................
7-6]
...................................................
5-1]
....................................................
5-3]
...........................................................
................................................
5-5]
.........................................................
5-6]
7]
5-7]
............................................................
..............................................................
..................................................
.............................................................62
................................................................
................................................................
7-7]...................................................................
8-1]
8-2]
push
.........................................................................
.................................................................
8]
.......................................................................
.......................................................................
[Menu
8-3].................................................
[Menu
8-4]
8-5].................................................................
8-6]
.........................................................
[Menu
8-7]....................................................................
.................................................................
8-8]
...................................................................
ligne
52
52
52
52
52
52
52
53
54
54
55
55
61
61
61
62
63
63
63
64
64
64
64
65
66
67
67
67
68
69
entretien
...............................................................
70
.......................................................................72
8
Accessoires
Generalites
Assurez-vous
Combine
Kit
<Accessoires
pieton
que
en
vous
option>
de
disposez
Carte(s)degarantie
toutes
CD
Chargeur
de
les
batterie
pieces
illustrees
Mode
d'emploi
Batterie
cidessous.
standard
Adaptateur
d'allumecigare
Kit
mains
libres
Kit
automobile
pour
donnees
9
FRANCAIS
Description
Vue
avant
du
telephone
Generalites
1
Ecouteur
2
Clapet
3
Ecran
4
Touche
5
Touche
6
Touche
7
Touche
8
Touche
9
Touche
10
FRANCAIS
ecran
gauche
d'enregistrement
de
confirmation
laterale
d'envoi
etoile
haut/bas
10
Touche
11
Touche
12
FIN
13
Touches
14
Touche
15
Microphone
16
Touche
17
Touche
18
Touche
19
Touches
/
MARCHE
ecran
droite
de
suppression
numeriques
diese
de
favoris
de
raccourci
de
raccourci
de
navigation
/
ARRET
profil
message
Vue
arriere
Generalites
5
67
4
3
1
Batterie
2
Connecteur
du
chargeur
kit
du
3
Contacts
4
Socle
5
Orifice
6
Dispositifdeverrouillage
7
Connecteur
de
de
mains
delabatterie
carte
pour
pour
Dragonne
pour
cable/
batterie/
libres
SIM
oreillette
1
2
delabatterie
11
FRANCAIS
Description
du
telephone
Generalites
Ecran
Vous
meme
Cet
entrantsetsortants.
LCD
pouvez
sans
ecran
Remarque
?
Si
le
"Nom
voir
ouvrir
vous
nom
indispo."
secondaire
permet
appel.
l'icone
le
telephone.
ou
le
signalant
en
outre
numero
s'affiche
du
telephone
1
Ecran
LCD
2
Voyant
d'appel
un
message
de
verifier
n'est
pas
lorsdel'emissionoude
ecrit
le
nom
enregistre
et
secondaire
ou
le
dans
un
message
numero
le
repertoire,
la
reception
des
vocal
appels
d'un
12
FRANCAIS
Description
Vous
trouverez
Description
Touche
C
ci-dessous
du
clavier
Description
Touche
Touche
Chacune
texte
Touches
Touche
Acces
Touche
Acces
Touches
Touche
Acces
Touche
Acces
affiche
rapideauprofil
rapide
Recherche
les
options
direct
direct
programmable
programmable
de
de
de
favoris/Touche
Suppression
Touche
d'envoi
Composition
Si
appel.
numero,
vous
le
composes,
Touches
Ces
touches
en
MODE
caracteres
sur
ces
touches
?
demander
pour
?
utiliserlanumerotation
pour
.
?
consulter
pour
touche
sert
FIN
egalement
sur
Touche
Cette
Elle
prolonge
des
touches
la
description
de
ces
touches
sur
l'ecran
de
navigation
navigation
navigation
aux
messages
de
navigation
d'un
nom
du
menu.
confirmation
WAP
au
au
menu
des
caracteres
d'un
appuyez
telephone
et
recus
numeriques
servent
ATTENTE
en
mode
:
MARCHE/ARRET
permet
cette
des
gauche
droite
executelafonction
juste
gauche
et
aux
droite
haut/bas
dans
le
une
par
de
des
favoris
numero
de
sur
indique
en
absence.
principalement
etaentrer
edition.
un
appel
la
messagerie
de
refuser
de
bouton
touche
pendant
touches
au-dessus.
options
et
repertoire
pression
aux
/
options
du
du
ou
longue
telephone.
menu.
du
recherche
suppression
une
par
par
une
pression
pression
saisis
telephoneetreponse
cette
touche
le
Appuyez
international-touche
abregee
ou
marche/arret.
sans
numero
des
a
composer
des
numeros
de
maniere
-
touches
vocale-touche
fin
mettre
quelques
Generalites
indiquee
menu.
sur
la
touche.
sur
sur
a
entrer
de
derniers
un
numero
ou
des
prolongee
un
a
appel.
(Appui
secondes).
par
dans
un
appels
.
a
.
le
.
.
13
FRANCAIS
Description
des
touches
Generalites
Touche
Touche
laterale
Description
Touche
Ces
touches
ATTENTE
MODE
Touche
Une
d'enregistrement
pressiondequelques
haut/bas
laterale
d'enregistrer
vous
indique
Touches
La
liste
referme,
touche.
alphanumeriques
suivante
alphabetiqueetnumerique.
Touche
Description
.!'1,-?@_
ABC2AAAAAÆCabcaaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHIIIII
JKL5jkl
MNO6NOOOOŒmnonoooooœ
haut/bas
permettent
un
memo
pouvez
les
caracteres
et
le
volume
vocal.
refuser
4ghiiiii
de
le
regler
secondes
associes
volume
delaconversation.
sur
Lorsqueletelephone
un
appel
a
chaque
cette
en
des
touche
appuyant
touche
c
touches
est
sur
permet
du
en
cette
pave
PQRS
7pqrs
ß
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
ø
0,
[espace]
14
FRANCAIS
Informations
Le
tableau
visualisation.
Icones
suivant
de
decrit
l'ecran
de
toutes
l'ecran
les
de
visualisation
Informations
icones
apparaissant
de
l'ecran
de
visualisation
a
l'ecran
de
Icone/indicateur
Description
Vous
informedela
Vous
informe
Vous
confirme
Le
rappel
Vous
informeduniveau
Vous
informedela
Vous
informedela
fonction
de
Tous
les
signaux
Vous
informedela
Menu
de
Menu
de
Menu
de
Menu
automobile
Menu
generalduprofil
Vous
confirme
messages
Vous
permet
sonorite
faible
casque
puissancedusignal
la
connexion
que
vous
que
sonore
est
regle
reception
reception
votre
abonnement.
sonores
reception
elevee
sonorite
d'ecoute
du
profil
vous
que
publicitaires.
de
consulter
est
etablie.
utilisezunservice
et
active.
de
sont
du
du
du
audio.
pouvez
votre
charge
d'un
d'un
desactives.
d'un
profil
audio.
profil
profil
audio.
utiliserleservice
horaire.
delabatterie.
message
message
courrier.
audio.
audio.
du
reseau.
d'itinerance.
textuel.
vocal,
en
de
15
FRANCAIS
Dans
Icone
Informations
ICONES
MENU
Description
Messages
Compteurs
Profils
Reglages
Renvoi
Agenda
Jeux&Utilitaires
de
l'ecran
SUPERIEUR
d'options
d'appel
de
visualisation
Informations
de
l'ecran
de
visualisation
Services
Services
16
FRANCAIS
WAP
SIM
(en
fonction
de
la
carte
SIM)
Installation
Miseenservice
Insertion
Remarque
la
?
Avant
de
eteintetretirezlabatterie
?
La
surface
facilement
la
carte
SIM
avec
la
carte
Installation
carte
remplacer
de
contact
endommagee
avec
SIM.
de
la
SIM
Localisezlesocle
telephone.
decrite
ci-dessous.
1.
Silabatterie
2.
Glissez
dispositifs
connecteurs
coin
biseautedela
droite.
la
batterie,
usee.
metallique
par
precaution.
batterie
1.
Placezlabatterie
telephone.
Installez
la
veillez
les
eraflures.
Suivez
carte
de
de
pour
est
retenue
dores
a
la
les
carte
carte
la
carte
en
place,
SIM
dans
argentes,
orientes
carte
ce
que
SIM
Manipulez
instructions
sur
la
SIM
SIMdela
retirezla.
la
fente,
vers
positionne
le
telephone
peut
fournies
face
arriere
a
l'arriere
avec
le
etre
et
installez
du
maniere
sous
les
les
basetle
vers
soit
du
la
2.
Poussez-la
un
clic.
jusqu'a
ce
vous
que
entendiez
17
FRANCAIS
Installation
de
Charge
Vous
devez
le
chargeur
Avertissement
?
la
avoir
installe
de
voyage
NE
FORCEZ
d'endommagerletelephone
Batterie
la
batterie
la
batterie.
1.
Inserez
voyage
2.
Branchez
voyage
N'utilisez
prise
PASlebranchement.
dans
le
une
danslabase
l'autre
dans
que
secteur.
et/ou
le
telephone
extremite
extremite
une
prise
le
chargeur
Vous
chargeur
afindebrancher
du
chargeur
du
telephone.
du
secteur.
contenu
risqueriez
de
voyage.
Miseenservice
de
chargeur
dans
de
une
Debranchement
18
FRANCAIS
du
Debranchez
en
chargeur
appuyant
le
chargeur
sur
les
boutons
de
voyage
lateraux.
du
telephone
Remarque
?
La
batterie
completement
?
Ne
retireznila
?
L'indication
chargeur
l'indicateur
charge"
?
Les
rayures
lorsque
Remarque
?
Au
cas
1.
Apres
batterie.
2.
Silabatterie
reinstallez-la.
livree
avec
votre
chargee
batterie,
"Batterie
est
lumineux
ne
s'affiche
mobilesdel'iconedela
la
batterie
ou
la
avoir
en
branche.Sila
apparait
pas.
est
completement
batterieneserait
eteint
votre
est
fixee
Essayez
telephone
avant
utilisation.
ni
la
carte
charge"
batterie
telephone,
sur
le
alorsdela
portable
SIM
durant
apparait
est
maislamention
completement
batterie
chargee.
pas
chargee
essayez
telephone,
recharger.
doit
la
charge.
a
l'ecran
"Batterie
s'immobilisent
correctement...
de
recharger
retirez-la,
Miseenservice
etre
lorsque
vide,
en
puis
le
votre
19
FRANCAIS
Mise
Arret
En
mode
jusqu'a
Sequence
en
marche
C
du
telephone
veille,
appuyez
ce
vous
que
de
du
sur
entendiez
mise
en
telephone
1.
Appuyez
la
enfoncee
entendiez
2.
Selon
vous
1],
3.
Si
votre
reseau,
peu.
la
touche
un
signal
marche
sur
un
le
reglage
devez
telephone
le
nom
sonore.
la
touche
jusqu'a
signal
du
entrer
de
et
maintenez-la
ce
que
sonore.
code
le
est
branche
celui-ci
vous
PIN
code
apparait
Miseenservice
et
maintenez-
[Menu
PIN
ou
sur
enfon-cee
4-5-
non.
un
sous
20
FRANCAIS
Codes
Utilisez
les
telephone
4-5-4].
code
toute
avec
le
le
code
numeros
sont
code
la
carte
codes
les
codes
PIN
PIN
utilisation
la
votre
cas
contraire,
code
PIN2
PIN2,
a
par
PUK
PUK(cle
d'un
de
(4
(numero
carte
combine
PIN.
fourni
composition
votre carte
(4
ci-dessous.
service.
votre
modifier
[Menu
Code
Le
contre
fourni
activee,
Dans
exiger
Code
Le
accederacertaines
les
elles
Code
Le
modification
avec
obtenirlecode.
fournisseur
d'acces
d'acces
decrits
dans
la
contre
toute
d'acces
a
8
SIM.
a
(4
a
personnellededeverrouillage)
code
Si
vous
utilisation
(sauf
chiffres)
d'identification
non
autorisee.Lecode
Lorsque
exigera
votre
combine
8
chiffres)
avec
certaines
fonctions
8
telles
fixe.
SIM.
chiffres)
PIN
bloque.
Sinon,
egarez
les
le
Ces
contactez
ou
non
codes
personnel)
l'option
PIN
code
accede
cartes
que
fonctions
Il
se
oubliez
presente
de
l'avertissement
peut
votre
le
autorisee.
PUK
et
protege
PIN
demande
a
chaque
directement
est
SIM,
ne
est
que
operateur
code,
section
Vous
PUK2)
votre
est
habituellement
le
code
miseenmarche.
au
necessaire
de
sont
disponibles
necessaire
le
code
PUK
contactez
Miseenservice
afin
pouvez
a
l'aide
carte
reseau
frais
local
votre
de
proteger
du
PIN
pour
d'appel
que
pour
soit
pour
SIM
est
sans
et
si
la
fourni
Code
PUK2
Le
code
code de
PUK2
votre
de
non
et
Vous
securite
securite
Ce
modifieruncode
contactez
Code
Le
utilisation
telephone.
telephone
"0000".
(4
fourni
PIN
fournisseur
autorisee.
code
pour
pouvez
a
avec
2
permet
est
retablir
le
8
chiffres)
certaines
bloque.
de
a
(4
de
Il
est
en
demande
les
reglages
modifier
cartes
Si
vous
service.
8
chiffres)
proteger
regle
pour
dans
SIM,
egarez
votre
telephone
generale
effacer
toutes
defaut.Lecode
par
le
menu
est
ou
fourni
Regl.
necessaire
oubliez
les
Secur.
avec
le
contre
entrees
par
code,
votre
defaut
pour
toute
du
est
21
FRANCAIS
Appeler
Appeler
1.
Pour
pour
droite
2.
Appuyer
symbole)
Appeler
1.
Appuyez
des
2.
Selectionnez
3.
Appuyez
et
modifierunnumero
deplacer
derniers
pour
deplacer
sur
a
l'aide
sur
sur
le
curseur
appels
le
numero
repondre
a
vers
le
curseur
touche
appel
de
[Touche
recus,
desire
[Touche
l'ecran,
la
gauche
vers
pour
[Touche
d'envoi]
composes
danslaliste.
d'envoi].
aux
appuyez
la
droite
appeler
pour
et
appels
sur
la
et
(mauvais
le
numero
d'envoi]
voir
les
en
absence.
fleche
sur
numeros
Miseenservice
de
gauche
la
fleche
symbole).
(mauvais
de
telephone
de
Maintenez
caractere
Entrez
Appuyez
En
mode
Une
fois
sur
vous
numero,
par
le
menu
details.
internationaux
la
touche
"+"
peut
remplacer
l'indicatif
sur
a
veille
que
l'aide
attente,
le
menu
du
pays,
.
du
est
[OK].
trouvez
l'element
sur
des
a
appuyez
l'aide
Repertoire--Numeros
enfoncee
l'indicatif
l'indicatif
repertoire
appuyez
sur
selectionnez
affiche,
desireenfaisant
pour
numeros
abreges
le
pour
d'acces
regional
[Noms].
appeler.
abreges
prefixe
international.
et
le
Recherche
une
recherche
[Menu
international.
numero
6-3-4]
pour
de
telephone.
en
par
de
Le
appuyant
nom
ou
plus
Appels
1.
2.
3.
Appeler
1.
2.
3. Si
Appeler
Voir
amples
22
FRANCAIS
Repertoire
C
Pour
acceder
[Annuai]
veille.Al'aide
descendre
lorsque
le
au
repertoire,
votre
des
touches
curseur
telephone
de
jusqu'a
Description
appuyez
est
navigation,
la
ligne
des
sur
en
mode
desiree.
menus
faites
1
2
3
4
5
6
7
8
Nom
Rechercher
nouveau
Ajouter
Groupes
Numeros
Reglage
Effacer
tout
Copier
Informations
d'appel
abreges
memoire
tout
Vous
permet
correspondant
Vous
permet
repertoire.
Vous
permet
d'en
selectionner
lui
attribuer
nom,
couleur
pour
Vous
permet
numeros
n'appuyant
Vous
Vous
du
Vous
telephone
memoire
Vous
memoires
et
de
que
permet
permet
telephone
permet
delamemoire
de
permet
repertoire
d'accederades
Description
d'effectuerlarecherche
surlenom
d'ajouter
d'afficherlaliste
le
voyant
d'indexer8chiffres
telephone
sur
de
regler
d'effacer
ou
de
de
copier
la
carte
de
controler
des
un.
Vous
une
sonnerie,
d'appel.
une
toutes
celuidela
SIMetvice
ou
le
noms
pouvez
les
(pour
touche).
la
memoire.
les
carte
des
noms
du
telephone
les
disponibilites
des
telephoneetrepertoire
numeros
utiles.
d'un
numero
de
et
numeros
groupes
alorsenmodifier
une
icone
(de
composer
informations
SIM.
et
numeros
vers
versa
tel.
a
votre
d'appels
et
une
a
en
repertoire
de
la
des
carte
et
le
a
des
)
SIM
23
FRANCAIS
Arborescence
des
menus
Description
des
menus
1
Messages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
Compteurs
1
2
3
4
5
6
7
Ecrire
SMS
Boite
reception
Boite
emission
Service
Info
Messagerie
Avis
de
reception
Modeles
Reglages
Effacer
tout
en
Appels
Appels
recus
emis
Appels
Effacer
derniers
Duree
d'appel
Couts
appel
Reglage
absence
couts
vocale
appels
3
Profils
1
2
3
4
5
6
4
Reglages
1
2
3
4
5
6
7
d'options
Vibreur
seul
Silencieux
General
Fort
Kit
pieton
Kit
voiture
Reveil
Date&Heure
Reglages
Reglages
Reglages
Reglages
Reinit.
reglages
telephone
appels
securite
reseau
24
FRANCAIS
Description
des
menus
5
6
Renvoi
1
2
3
4
5
6
7
Agenda
1
2
3
d'appel
Tous
appels
Si
occupe
Si
aucune
Si
hors
reseau
Tous
appels
Tous
appels
Effacer
tous
Agenda
Memo
Repertoire
vocaux
reponse
donnees
fax
renvois
7
Jeux&Utilitaires
1
Jeux
2
Mon
dossier
3
Convertisseur
4
Calculatrice
5
Fuseau
6
7
8
Services
2
3
4
5
6
7
8
9
Services
Ce
Enrg.
Infrarouge
1
Accueil
Favoris
Envoi
Profils
AlleraURL
Reglages
WAP
Info
Reint.
menu
SIMetdes
votre
par
vocal
WAP
message
profil
SIM
depend
operateur.
horaire
cache
services
push
de
la
proposes
carte
25
FRANCAIS
Messages
Ce
menu
Service--Service
messages
comprend
de
service
de
[Menu
C
des
messages
reseau.
fonctions
1]
relatives
courts),
aux
a
la
Messages
OK
SMS
messagerie
Description
Retour
(Short
vocale
Message
et
des
menus
aux
Ecrire
Cette
SMS
fonction
comprenant
nombre
de
1.
Entrez
dans
2.
Pour
ecrire
menu.
3.
Saisissez
4.
Une
fois
Envoyer
Pour
envoyerlemessage
1.
Entrezlenumero
2.
Appuyez
[Retour].
Enregistrer
Cette
fonction
Si
vous
voulez
Sinon,
[OK].
Inserer
Un
modele
modele
modele
et
l'ajouter
[Menu
vous
jusqu'a
caracteres
le
un
le
message.
le
message
sur
permet
enregistrer
appuyez
un
est
1-1]
d'ecrireetde
permet
480
caracteres.
restants
menu
Messages
nouveau
message
message,
termine,
textuel.
de
telephone
Si
de
vous ne
placer
le
message
sur
[OK].
predefini.
au
messageaenvoyer.
en
ecrivant
appuyez
de
le
message
[Retour].
modifier
Elle
permet
en
appuyant
selectionnez
sur
destination
voulez
danslaboite
Vous
un
en
le
message.
sur
Ecrire
[Option].
du
pas
l'envoyer,
danslaboite
pouvez
message
outre
de
[OK].
SMS
message.
appuyez
d'envoi.
d'envoi,
selectionner
textuel
voir
dans
appuyez
le
le
sur
sur
un
26
FRANCAIS
Description
des
menus
Fonction
Vous
votre
Joindre
Si
vous
selectionneral'aidedel'EMS.
des
images
Joindre
Si
vous
selectionneral'aidedel'EMS.
des15animations
Joindre
Si
vous
selectionneral'aidedel'EMS.
pouvez
reseau.
image
souhaitez
animation
souhaitez
son
souhaitez
EMS
utiliserleservice
joindre
proposees.
joindre
proposees.
joindre
une
une
un
Remarque
?
En
raison
d'un
autres
recevoir
probleme
telephones,
de
messages
vous
EMS
image
Vous
animation
Vous
son
de
risquez
par
a
le
uniquement
un
a
message,
pouvez
egalement
un
a
pouvez
un
message,
egalement
message,
compatibilite
de
ne
biaisduservice
pas
s'il
est
vous
entre
pouvoir
prisencharge
vous
pouvez
selectionner
vous
selectionner
pouvez
le
W7000
envoyer
EMS.
pouvez
le
par
la
une
la
une
et
les
ou
27
FRANCAIS
Messages
[Menu
1]
Description
des
menus
Dictionnaire
Vous
pouvez
vous
l'enregistrez
ajouter
message
fois
avoir
supprimer
modifier
ajouter,
qu'un
sur
eZi.
Si
autres.
?
Comment
1.
Mettezensurbrillance
2.
Le
Une
voirlaliste
3.
Appuyez
4.
Apres
?
Comment
1.
Mettezensurbrillance
2.
Selectionnez
3.
Selectionnez
?
Comment
1.
Mettezensurbrillance
2.
Selectionnez
3.
Selectionnez
Ezi
des
entre
Aucune
mot
mots.
le
le
le
le
supprimer
dans
un
mot
entree
a
ete
.
un
mot,
un
mot
a
menu
un
mot
a
menu
ou
un
dans
Dictionnaire
s'affiche
enregistre
appuyez
mot
d'un
Dictionnaire
supprimer
Effacer.
mot
dans
Dictionnaire
modifier
Modifier.
modifier
dictionnaire,
un
dictionnaire
Ezi.
si
dans
sur
dictionnaire
Ezi.
puis
appuyez
un
dictionnaire
Ezi.
puis
appuyez
un
mot
dansledictionnaire
ce
mot
aucun
mot
un
dictionnaire,
[OK].
sur
sur
aura
n'est
[Option].
priorite
enregistre.
vous
[Option].
sur
pouvez
les
28
FRANCAIS
Loading...