P/NO
:
MMBB0077301
PRINTED
ISSUE
IN
1.2
KOREA
WAP-TELEFOON
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
FRANCAIS
ENGLISH
MODEL
Lees
alvorens
gaan
deze
en
bewaar
:
W5200
handleiding
met
het
toestel
de
handleiding
aandachtig
aan
de
slag
voor
door
te
later.
W?A?P?T?E?L?E?F?O?O?N?W?A?P?T?E?L?E?F?O?O?N
WAP-TELEFOON
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL
Lees deze
alvorens
en
bewaar
:
W5200
handleiding
met
het
de
handleiding
toestel
aandachtig
aan
de
voor
slag
later.
door
te
gaan
De
W5200
is
zeer
bijzonder
stijlvol
afgewerkt
gebruiksvriendelijk.
en
is
W5200
Telefoon
3
NEDERLANDS
Voor
uw
veiligheid
Alle
apparaten
veroorzaken
die
elektromagnetische
elektronische
bij
Schakel
vliegtuig
Gebruik
brandstofdepots
bestaat.
Schakeldetelefoon
voorschriften
in
ziekenhuizen
van
pacemakersengehoorapparaten
De
telefoon
radio's,
Houddetelefoon
De
telefoon
daarom
gaat.
de
telefoon
verplicht
kan
computers,
en
batterij
apparatuur
uw
GSM
nietinde
of
op
plaatsen
uit
waar
is.Detelefoon
worden
ook
enige
enzovoort.
nietinde
mogen
gedemonteerd.
golven
in
de
uit
voordat
buurt
dit
gebruikt,
storing
hand
in
uitstralen,
directe
waar
op
omdat
veroorzaken
kunnen
omgeving.
u
aan
van
benzinestations,
gevaar
van
grond
mag
bijvoorbeeld
deze
kan
beinvloeden.
boord
voor
bijzondere
de
terwijluautorijdt.
geval
worden
geen
storingen
van
een
ontploffing
werking
tv's,
bij
niet
Bewaar
de
van
onderdelen
Raak
4
NEDERLANDS
telefoon
kinderen.Detelefoon
die
de
oplader
op
tot
verstikking
niet
met
een
veilige
bevat
kunnen
natte
plaats
kleine
handen
buiten
afneembare
leiden.
aan.
het bereik
Let
op:
Gebruik
om
schade
alleen
de
voorgeschreven
aan
de
telefoontevoorkomen.
batterijenenopladers
Neem
geldende
Gebruik
telefoontevoorkomen.
SOS-gesprekken
Zorg
bent
Belangrijke
Deze
gebruik
aandachtig
misbruik
telefoon
vermeld,
informatie
gebruikershandleiding
en
de
dooromhet
van
de
die
niet
uw
kan
het
bij
wegwerpen
voorschrifteninacht.
alleen
ORIGINELE
zijn
de
u
dat
telefoon.
bevat
van
toestel
op
uw
in
het
daarom
van
bediening
telefoontevoorkomen.
uitdrukkelijk
garantie
van
onbruikbare
accessoires
niet
via
in
alle
noodsituaties
belangrijke
telefoon.
optimaal
deze
toestel
Lees
te
benuttenenschade
Bij
aanpassingen
gebruikershandleiding
vervallen.
batterijen
om
GSM-netwerken
nooit
alleen
informatie
alle
informatie
schade
afhankelijk
over
aan
zijn
de
aan
de
mogelijk.
het
aan
of
de
5
NEDERLANDS
Overzicht
Accessoires
Overzicht
?
Voorkant
?
Achterkant
?
LCD-scherm
Beschrijving
?
Zijkant
?
Alfanumerieke
......................................................................................
van
van
van
van
van
Scherminformatie
Scherminformatie
?
Pictogrammen
het
het
het
van
het
toestel
toetsen
.............................................................................
...............................................................
toestel
toestel
.............................................................
toestel............................................................
de
telefoon
de
toetsen
..........................................................................
.......................................................
.........................................................
..................................................................
.................................................................
9
10
10
11
12
13
14
14
15
15
Toestel
Installatie
?
SIM-kaart
?
Batterij
?
Batterij
?
Oplader
De
telefoon
?
Ingebruikname
?
De
Bellen
?
Een
?
Internationaal
?
Bellen
?
Bellen
Toegangscodes
?
PIN-code
?
PIN2-code
?
PUK-code
?
PUK2-code
?
Beveiligingscode
Toegang
Telefoonboek
?
Zoeken
?
Nieuw
6
klaarmaken
plaatsen
opladen
telefoon
en
nummer
via
via
toevoegen
........................................................................................
plaatsen
............................................................................
loskoppelen
aanzetten
van
uitzetten
worden
gebeld
bellen
bellen
het
telefoonboek
een
Snelkiezen
..............................................................................
tot
8
(4
tot
8
(4
tot
8
(4
tot
(4
tot
het
..................................................................................
[Namen
1]........................................................................
voor
......................................................................
..........................................................................
....................................................................
....................................................................
de
telefoon
...................................................................
..............................................................
......................................................................
.....................................................................
cijfers)
cijfers)
cijfers)
8
cijfers)
tot
8
(4
cijfers)
menu
[Namen
gebruik
17
17
17
18
19
...................................................
..........................................................
............................................................
.............................................................
...........................................................
.............................................................
...........................................................
..................................................
2]........................................................
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23
24
25
?
Bellergroepen
?
Snelkiezen
?
Instellingen
?
Alles
wissen
?
Alles
kopieren
?
Spraaknrs.
?
Informatie
Menuoverzicht
Berichten
?
Berichten
?
Inbox
[Menu
?
Outbox
?
Info-dienst
?
Naamkaartje
?
Sjablonen
?
Statusrapport
?
Instellingen
?
Controleer
Oproep-info
?
Gemiste
?
Ontvangen
?
Uitgaande
?
Alle
oproepen
?
laatste
?
Belkosten
Profielen
?
Alleen
?
Stil
[Menu
?
Normaal
?
Luid
[Menu
?
Headset
?
Handsfree
Instellingen
?
Alarmklok
?
Datum
?
Telefooninstellingen
?
Oproepinstellingen
?
Beveiligingsinstellingen
?
Netwerkinstellingen
?
Terug
[Namen
[Namen
[Namen
[Namen
[Namen
[Menu
schrijven
1-2]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
geheugen
[Menu
oproepen
oproepen
oproepen
oproepen
[Menu
[Menu
trilfunctie
3-2]
[Menu
3-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
&
tijd
[Menu
naar
standaardinstel.
[Namen
[Namen
................................................................................
1]
1-3]
[Menu
[Menu
3]
[Menu
..............................................................................
3-3]
............................................................................
3-5]......................................................................
.............................................................
3]
..................................................................27
4]
.................................................................
5]
................................................................
6]
.............................................................
7]
..................................................................
8]
9]....................................................................
26
28
28
29
29
30
31
.........................................................................
[Menu
..........................................................................
1-1].....................................................
33
33
36
........................................................................37
..................................................................
1-4]
1-5]...............................................................
...................................................................
1-6]
.............................................................
1-7]
1-8].................................................................
[Menu
......................................................................42
2]
[Menu
[Menu
[Menu
2-4]..............................................................42
wissen
...................................................................
2-6]
..........................................................................
2-1]
[Menu
1-9]
2-2]
2-3]
................................................
.....................................................
.................................................
..................................................
2-5]
............................................
3-1]..........................................................
38
39
39
39
40
41
42
42
42
42
42
45
45
45
.....................................................................
45
45
46
..................................................................
3-6]
4]......................................................................
...................................................................
4-1]
...............................................................
4-2]
[Menu
[Menu
[Menu
...................................................
4-3]
.....................................................
4-4]
[Menu
4-5]..............................................
....................................................
4-6]
[Menu
4-7]
.......................................
46
48
48
49
50
52
55
57
57
7
[Menu
antwoord
bereik
6]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
editor
[Menu
[Menu
8]
8-1]
[Menu
[Menu
[Menu
certificaten
resetten
..........................................................................
5]
[Menu
5-2]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
annuleren
............................................................................
[Menu
6-2]
6-3]
[Menu
6-4]............................................................
6-5]
....................................................................
7]
....................................................................
7-1]
...................................................................
7-2]
[Menu
[Menu
7-4]..........................................................
[Menu
7-5]
..................................................................
7-6]
...................................................................
7-7]
............................................................................
..........................................................................
..................................................................
8-2]
[Menu
8-3]
....................................................................
8-4]
...................................................................
8-5]
[Menu
[Menu
[Menu
9]
..................................................
5-1]
...............................................................
5-6]
6-1]
..............................................................
5-3]
.....................................................
5-4]
......................................................
5-5]
........................................................
[Menu
.......................................................
.............................................................
................................................
5-7]
..........................................
................................................................62
................................................
7-3]
.........................................................
..........................................................
.....................................................
8-6]
[Menu
8-7]
.............................................
8-8].......................................................
..............................................................73
Doorsch.
?
?
?
?
?
?
?
Planner
?
?
?
?
?
Accessoires
?
?
?
?
?
?
?
Internet
?
?
?
?
?
?
?
?
On
[Menu
Alle
spraakoproepen
Indien
bezet
Indien
geen
Indien
geen
Alle
dataoproepen
Alle
faxoproepen
Doorschakelen
[Menu
Nieuw
toevoegen
Dag
bekijken
Alles
bekijken
Wissen
laatste
Alles
wissen
Mijn
map
Spelletjes
Melodie
Grafische
componeren
Conversieprogr.
Calculator
Wereldtijd
[Menu
Thuis
[Menu
Favorieten
Push
berichten
Profielen
Naar
URL
Cache-instellingen
Beveiligings
Profielen
line
menu...................................................................................
SIM-instellingen
58
58
58
58
58
58
59
59
60
61
62
62
62
63
63
64
64
64
65
65
66
67
67
67
68
68
70
71
71
71
72
Bijkomende
Hoe
data-
?
Data-
of
?
Data-
of
Menu
inkomende
?
1
TIJDENS
?
2
Conferentiegesprekken
Onderhoud
8
functies
en
faxoproepen
faxoproepen
faxoproepen
oproepen...........................................................
EEN
OPROEP
.....................................................................................
gebruiken?
verzenden
ontvangen
..........................................................
.............................................................
.........................................
.................................................
.................................................
74
74
74
76
76
78
80
Accessoires
Overzicht
Controleer
Telefoon
Standaardbatterij
<Optionele
ofualle
accessoires>
vermelde
Datakit/CD
onderdelen
Halskoord
Headset
hebt
ontvangen.
Gebruikers
handleiding
Adapter
sigarettenaansteker
Reisadapter
Garantiekaart
voor
Handsfree
Carkit
9
NEDERLANDS
Overzicht
van
het
toestel
Overzicht
Voorkant
van
het
1
Oortelefoon
2
Actieve
3
Scherm
4
Linker
5
Zijtoets
6
Bevestigingstoets
7
Verzendtoets
8
Triltoets
9
Ster-toets
klep
softkey
omhoog/omlaag
toestel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17
16
10
11
12
13
14
15
10
Rechter
11
EINDE-/AAN-UIT-toets
12
Annuleertoets
13
Numerieke
14
Hekje-toets
15
Microfoon
16
Berichttoets
17
Navigatietoetsen
softkey
toetsen
10
NEDERLANDS
Overzicht
Achterkant
van
het
toestel
65
1
1
Batterij
2
Kabelaansluiting
Batterijoplaadaansluiting
Aansluiting
3
Batterijcontacten
4
Ruimte
5
Oogje
6
Batterijvergrendeling
voor
voor
handsfree
SIM-kaart
halskoord
4
3
2
/
/
carkit
11
NEDERLANDS
Onderdelen
van
de
telefoon
Overzicht
LCD-scherm
1.
U
hoeft
voicemailberichten
nummer
2.
Met
dit
van
de
3.
Alsudeze
zonder
kunt
u
Opmerking!
?
Als
nummer
bericht
van
geen
mapteopenen
van
weer
inkomende
signaallampje
groepsinstelling
in
toets
map
deze
een
inkomende
nietinhet
Nieuw
de
te
sluiten,
toets
gesprek.
een
met
bij
de
telefoon
om
te
geven.
en
uitgaande
kunt
u
de
netwerkstatus
kunt
u
de
stand-by-modus
wordtdetrilstand
inkomende
of
uitgaande
telefoonboek
1
LCD-scherm
2
Signaallampje
gesprekken
3
Hoofdtoets
het
pictogram
Bovendien
gesprekken
kleur
wijzigen.
enige
gesprekken
oproep
zijn
voor
kunt
controleren.
tijd
ingedrukt
ingeschakeld.
afwijzen.
de
opgeslagen,
voor
ontvangen
u
de
naam
controleren.
naam
of
verschijnt
tekst- of
en
het
Afhankelijk
houdt
Bovendien
het
het
12
NEDERLANDS
Beschrijving
van
de
toetsen
Overzicht
Hieronder
worden
Beschrijving
Toets
de
toetsen
van
van
de
toetsen
Beschrijving
Linker/rechter
Met
deze
toetsen
aangegeven
Triltoets
Hiermee
Berichttoets
Hiermee
naartoe
Navigatietoetsen
Hiermee
of
instellingen.
WAP
Via
deze
Beltoets
Hiermee
beantwoorden.
een
telefoonnummer
gekozen
oproepen
Cijfertoetsen
Deze
kiezeninde
te
voeren
functies
?
Met
?
Met
?
Met
Einde-/aan-uit-toets
Met
deze
oproep
wordtdetelefoon
Hiermee
schakelt
doordetekstophet
schakeltuhet
u
gaat
hoefttebladeren.
bladertudoor
Hotkey
toets
kunt
u
nummers,
weergegeven.
toetsen
zijn
stand-by-modus
in
de
wanneer
belt
begint
t/m
toets
af.
Alsude
u
wist
u
een
kunt
drukt,
krijgt
functie
de
telefoon
softkey
activeertude
trilalarm
naar
het
berichtenmenu
namen,
u
rechtstreeks
een
telefoonnummer
Alsutweemaal
in
te
ontvangen
hoofdzakelijk
invoerstand.
u
deze
enige
u
uw
naar
u
een
internationaal
u
belt
toets
in-
of
uitgeschakeld.
gaatuterug
uit.
de
functie
u
enkele
beeindigt
tekens,
u
beschreven.
functie
die
beeldscherm.
in.
direct
zonder
telefoonnummers,
verbinding
kiezen
deze
op
voeren,
toets
worden
gesprekkenengemiste
bestemd
en
De
toetsen
tijd
voicemail.
om
nummers
ingedrukt
om
hebben
gesprek.
naar
snelkiesnummers.
een
gesprekofwijst
seconden
naar
Als
voor
u
in
het
de
stand-by-modus
voicememo's
erboven
datudaar
met
en
een
drukt
de
onlangs
nummers
of
tekens
andere
houdt:
u
ingedrukt
menu
gebruiken.
wordt
menu's
WAP.
oproep
zonder
te
in
een
houdt,
of
op
13
NEDERLANDS
Beschrijving
Zijkant
van
het
toestel
van
de
toetsen
Overzicht
Toetsen
Alfanumerieke
In
de
onderstaande
numerieke
Toetsen
tekens
Beschrijving
Zijtoets
Hiermee
toetsenbord
luistervolume
tabel
die
toetsen
zich
omhoog/omlaag
kuntuin
bepalenentijdens
aanpassen.
u
ziet
een
onder
Beschrijving
.,'?!-&1
ABC2AAÆCabcaaa
DEF3Edefee
GHI4ghii
JKL5jkl
MNO6NOØmnonooØ
PQRS7pqrs
TUV8Utuvuu
WXYZ9wxyz
0
[Spatietoets]
de
stand-by-modus
overzicht
de
toetsen
op
een
van
de
het
toetsenbord
ß
het
volume
gesprek
alfabetische
het
van
en
bevinden.
het
14
NEDERLANDS
Scherminformatie
het
scherm worden
Op
Hieronder
kan
vindt
verschijnen.
Pictogrammen
u
een
verschillende
beschrijving
pictogrammen
van
elk
pictogram
weergegeven.
datophet
Scherminformatie
scherm
Pictogram/lampje
Beschrijving
Geeft
De
Geeft
Lijn
een
De
Geeft
U
hebt
U
hebt
uw
U
hebt
kunt
U
Alle
Privemenu
Geluidsmenu
Stil
Hoofdtelefoonmenu
'In
auto'-menu
kunt
U
kunt
U
het
aan
hoe
sterk
status
een
een
e-mail
uw
dat
planning
is
u
gebruik
is
tekstbericht
nieuw
ontvangen.
verbinding
aan
1/2isin
abonnement
alarmklok
de
abonnement.
geluidssignalen
in
Audioprofiel.
in
in
menu
gebruik
Audioprofiel.
een
oproep
een
postvak
van
in
het
netwerksignaal
tot
stand
gebracht.
maakt
gebruik
voor
uitgaande
met
twee
lijnen
de
en
batterij
ingesteld
van
ontvangen.
spraakbericht
bekijken.
zijn
uitgeschakeld.
Audioprofiel.
in
Audioprofiel.
Audioprofiel.
doorschakelen.
beheren
push-diensten.
van
actief.
aan.
ontvangen,
en
een
een
roamingdienst.
gesprekken,
beschikt.
bericht
is.
afhankelijk
instellen
mits
voor
u
over
van
15
NEDERLANDS
Scherminformatie
Scherminformatie
Pictogrammen
Pictogram
boven
Beschrijving
Berichten
Oproep-info
Profielen
Instellingen
Doorsch.
Planner
Accessoires
Internet
SIM-instellingen
menu
(afhankelijk
van
SIM-kaart)
16
NEDERLANDS
Installatie
Toestel
klaarmaken
voor
gebruik
SIM-kaart
Opmerking
?
?
Schakel
kaart
Het
plaatsen
het
plaatst.
metalen
beschadigd
voorzichtigenvolgdebij
Batterij
plaatsen
toestel
stukje
door
Zoek
aan
de
voor
vakje
onderstaande
plaatsen.
1.
Verwijderdebatterij
is
geplaatst.
2.
SchuifdeSIM-kaart
contactpunten
zilverkleurige
scherpe
uit
en
verwijderdebatterij
in
de
SIM-kaart
krassen.
1.
Behandel
de
kaart
Plaats
telefoon.
de
achterkant
de
SIM-kaart.
stappen
hoek
kan
geleverde
batterij
naar
houders.
aan
de
gemakkelijk
de
SIM-kaart
op
van
het
Volg
om
de
als
dezeophet
met
de
beneden
Let
rechterkant
voordatude
instructies
de
achterzijde
toestel
daarna
SIM-kaart
goudkleurige
onder
de
dat
erop
daarom
de
zit.
SIM-
worden
op.
van
het
te
toestel
de
2.
Druk
hoort.
de
batterij
aan
totdat
u
klik
een
17
NEDERLANDS
Installatie
Toestel
klaarmaken
voor
gebruik
Batterij
De
opladen
reisadapter
kan
batterijisgeplaatst.
Waarschuwing
?
Oefen
nietteveel
telefoon
en/of
alleenopde
1.
2.
druk
reisadapter
telefoon
Steek
aansluiting
toestel.
Steekdestekker
stopcontact
Gebruik
uit
worden
het
uiteinde
aan
(wisselstroom).
uitsluitend
de
op
aansluitingombeschadiging
te
voorkomen.
aangesloten
van
de
onderkant
van
de
de
als
de
reisadapter
van
reisadapter
bijgeleverde
het
lader.
de
in
de
in
een
van
18
NEDERLANDS
Toestel
klaarmaken
voor
gebruik
Oplader
loskoppelen
Opmerking
?
Het
is
deze
?
Verwijderdebatterij
het
opladen
?
Als
de
de
batterij
Opmerking
?
Indien
1.
Schakel
nogmaals
2.
Indien
Plaats
nogmaals
Koppeldereisadapter
te
drukken.
belangrijkdebijgeleverde
de
eerste
keer
wordt
gebruikt.
ofdeSIM-kaart
is.
van
volledig
batterij
het
toestel
op
de
batterij
de
batterij
op
het
batterijpictogram
opgeladen.
niet
oplaadt
uit
te
en
laden.
vastzit,
vervolgens
te
laden.
maak
balkjes
de
zoals
weer
batterij
nooit
het
aan
deze dan
weer
terug
los
door
de
te
meer
los
en
op
het
van
probeer
laden
toestel
bewegen,
de
goed
terwijl
niet
moet...
en
probeerdebatterij
zijtoetsen
voordat
aan
is
telefoon.
deze
in
19
NEDERLANDS
De
telefoon
Ingebruikname
De
telefoon
Druk
in
de
stand-by-modus
van
uitzetten
aanzetten
de
telefoon
1.
Druk
geluidstoon
2.
Afhankelijk
instellingen,
niet
3.
Zodra
wordtdenetwerknaam
op
intoetsen.
totdat
de
op
er
verbinding
u
een
Toestel
toets
hoort.
van
de PIN-code
kunt
u
geluidstoon
klaarmaken
u
totdat
de
PIN-codealdan
is
met
een
weergegeven.
hoort.
voor
een
netwerk
gebruik
20
NEDERLANDS
Een
1.
Toets
Als
omdecursor
2.
Druk
Druk
3.
Bellen
nummer
het
u
een
op
op
en
gebeld
bellen
volledige
nummer
telefoonnummer
op
respectievelijk
om
het
nummer
om
het
gesprektebeeindigen.
het
scherm
worden
naar
te
bellen.
in,
wilt
links
dus
inclusief
wijzigen,
of
naar
Toestel
rechts
drukt
klaarmaken
het
netnummer.
u
op
te
verplaatsen.
voor
gebruik
of
op
Internationaal
1.
Houd
de
voeren.
toets
Het
toegangscode
2.
Voer
de
landcode,
3.Drukop
Bellen
1.
2.
3.
Bellen
Zie het
informatie.
Druk
in
Wanneer
drukken.
Alsuhet
nummer,
menu
via
de
het
gewenste
drukt
via
bellen
ingedrukt
"+"
teken
.
het
kan
worden
het
netnummer
telefoonboek
stand-by-modus
menu
verschijnt,
item
u
op
een
Snelkiezen
Telefoonboek
om
ter
vervanging
gebruikt.
op
selecteertuZoeken
vindt
bij
om
het
-
Snelkiezen
de
internationale
en
[Namen].
het
nummer
het
zoeken
te
[Namen
van
de
internationale
telefoonnummer
naar
een
bellen.
4]
toegangscode
door
naam
voor
in.
op
[OK]
of
uitgebreide
in
te
te
21
NEDERLANDS
Toegangscodes
Met
deindit
ongeoorloofd
(met
uitzondering
via
[Menu
4-5-4].
hoofdstuk
gebruik
van
beschreven
wordt
de
PUK-
gemaakt
en
toegangscodes
uw
van
telefoon.
PUK2-codes)
Toestel
klaarmaken
voorkomtudat
De
kunnen
worden
voor
gebruik
er
toegangscodes
gewijzigd
PIN-code
De
PIN-code
kunnen
gebruik
samen
met
u
moet
telkens
code
Deactiveren,
netwerk
zonder
PIN2-code
De
PIN2-code,
om
toegang
telefoonrekening
beschikbaar
PUK-code
De
PUK-code
PIN-code
niet
het
geval,
aan
te
vragen.
tot
8
(4
maken
om
die
of
dan
de
tot
bij
Vast
tot
Identification
van
maakt
PIN-code
8
sommige
tot
8
(Personal
de
SIM-kaart
alsuhet
(4
te
krijgen
alszedooruwSIM-kaart
(4
(Personal
te
wijzigen.
neem
Bij
Mogelijk
dan
verlies
netwerkexploitant.
PUK2-code
De
PUK2-code,
om
een
PUK2-code
geblokkeerde
tot
(4
die
bij
sommige
contactopmet
PIN2-code
Beveiligingscode
De
beveiligingscode
uw
van
telefoon.
U
hebtdecode
om
het
menu
standaardbeveiligingscode
code
wijzigen.
Gewoonlijk
nodig
Terug
voorkomt
om
naar
cijfers)
SIM-kaart.
Alsude
aanzet
het
toestel
te
vragen.
Number)
deze
uw
geleverd.
toestel
cijfers)
SIM-kaarten
bepaalde
oproepnummer.
functies
Deze
worden
cijfers)
Unblocking
contact
van
8
cijfers)
uw
(4
alle
fabrieksinstellingen
is
Key)
zit
de
PUK-code
met
de
op
de
PUK-code
SIM-kaarten
te
wijzigen.
netwerkexploitant.
tot
8
cijfers)
dat
onbevoegden
wordt
deze code
ingevoerde
"1234".Inhet
telefoongegevens
voorkomt
intoetsen.Isde
geleverd,
Overzicht
functies
ondersteund.
om
al
de
bij
u
eveneens
wordt
geleverd,
Neem
bij
wordt
hebt
verbinding
een
verlies
Gewoonlijk
PIN-code
code
rechtstreeks
wordt
zoals
is
vereist
netwerkexploitant
kunt
gebruik
het
toestel
bij
te
activeren.
menu
Beveiliging
dat
onbevoegden
deze
code
Activeren,
PIN-
met
u
hebt
nodig
alleen
zijn
geblokkeerde
SIM-kaart.Isdat
om
de
code
terecht
bij
u
hebt
nodig
van
de
kunnen
maken
geleverd.
te
wissen
De
kunt
u
de
het
uw
en
22
NEDERLANDS
Telefoonboek
in
Om
het
selecteren,
[Namen]
de
gewenste
telefoonboek
u
drukt
en
bladert
optie.
een
in
de
stand-by-modus
u
vervolgens
Toegang
menu
tot
het
menu
te
op
naar
1
Zoeken
2
Nieuw
3
Bellergroepen
4
Snelkiezen
5
Instellingen
6
Alles
7
Alles
8
Spraaknrs.
9
Informatie
Namen
toevoegen
wissen
kopieren
Beschrijving
kunt
Hiermee
bepaald
Hiermee
Hiermee
Hiermee
nummer
voegt
kunt
legt
u
een
u
u
groepslijsten
u
maximaal
oproepbestemmingen
een
druk
een
op
Hiermee
opzoeken
naar
Hiermee
op
Hiermee
keuze.
uw
steltuhet
aan
wistualle
SIM-kaart.
kopieert
de
Telefoongeheugen
SIM-kaart
Hiermee
bewaren
Hiermee
geheugen,
nummer.
naar
kunt
met
kunt
het
het
u
een
daaraan
u
de
servicenummer
bepaalde
opzoeken.
nieuwe
namen
weergeven.
8
(
vast
die
kunt
toets
bellen.
geheugen
hand
van
een
gegevens
de
SIM-kaart
in
gegevens
u
alle
naar
Telefoongeheugen.
van
telefoonnummers
lijst
gekoppelde
status
controleren
naam
of
en
nummers
-
u
vervolgens
inenkunt
naam
uw
Telefoonlijst
van
spraak.
en
het
een
)
of
het
of
van
eigen
u
nummer
van
het
toe.
met
items
of
de
23
NEDERLANDS
Telefoonboek
Toegang
tot
het
menu
Zoeken
(Bellen
1.
Open
[Namen]
2.
Blader
3.
U
4.
Kies
5.
Als
of
Het
?
Bewerken
?
Wissen
?
Kopieren
?
Oproep
?
Spraak
?
Hoofdnummer
[Namen
via
het
eerst
naar
kunt
een
[Zoeken].
u
een
u
als
spraak
onderstaande
telefoonboek)
het
telefoonboek
te
drukken.
Zoeken
ingevoerd
ingevoerd
aan een
:
:
:
:
:
:
1]
doorinde
en
druk
op
item
naam
op
wilt
item
menu
u
het
drukken.
u
u
kaart
Telefoongeheugen
u
u
het
u
selecteren
wordt
weergegeven.
wilt
item
wordt
kunt
de
faxnummer
kunt
een
kunt
een
naar
kunt
bellen
kunt
aan een
spraaklabel
kunt
het
het
bewerken,
dan
naam,
ingevoerd
ingevoerd
het
nummer
datuhet
hoofdnummer
stand-by-modus
[Kies].
zoeken.
wissen,
het
nummer,
item
item
selecteert
door
wissen.
toevoegen,
weergegeven.
bewerken
Telefoongeheugen
naar
de
via
het
geselecteerde
ingevoerd
item
wijzigen.
(mobiel,
meest
steeds
kopieren
het
op
kopieren
SIM-kaart.
spraak
thuis,
gebruikt.
als
op
of
u
e-mailadres
[OK]
van
de
en
van
ingevoerde
toevoegen
kantoor)
Alsudit
eerste
toevoegen,
[Opties].
en
te
SIM-
het
item.
of
instelt,
24
NEDERLANDS
Toegang
tot
het
menu
Nieuw
Met
deze
In
het
telefoongeheugen
De
capaciteit
In
het
telefoongeheugen
SIM-kaart
het
SIM-geheugen
1.
Open
te
drukken.
2.
Blader
openen.
3.
Selecteer
Telefoon.
?
SIM
?
Telefoon
toevoegen
kunt
functie
van
de
kunnen
tekens
eerst
het
telefoonboek
naar
Nieuw
het
geheugen
:
voor
groepsinstelling
a.
b.
c.Drukop
d.
e.
:
u
kunt
mailadres,
a.
b.
c.
d.
e.
[Namen
u
een
item
aan
kunnen
SIM-kaart
kunt
opslaan,isafhankelijk
toevoegen
elk
de
Typ
Druk
Elke
Collega's,
Indien
op
een
de
Typ
Druk
kunt
U
op
kunt
U
:
Familie,
Indien
op
maximaal
is
afhankelijk
kunt
u
20
worden
opgeslagen.
doorinde
waarinuhet
kunt
item
opgeven.
naam
die
.
Hierna
op
.
Groepslijst
VIP,
u
er
spraak
[Ja].
naam,
en
groep
naam
die
op
[OK].
het
nummer
en
,
een
groep
Collega's,
u
er
spraak
[Ja].
naamtekens
en
u
nummer
vervolgens
2]
het
druk
een
u
wilt
kunt
wordt
Andere,
aan
memo
u
wilt
selecteren
selecteren
aan
item
naam,
VIP,
telefoonboek
200
items
van
de
opslaan
Het
aantal
van
het
stand-by-modus
op
[Kies]
wilt
opslaan:
nummer
opgeven.
u
een
nummer
weergegeven:
Groep1,Groep
wenst
toe
thuis,
(mobiel,
opgeven.
opgeven.
dat
op
metdetoetsen
Andere,
wenst
toe
toevoegen.
worden
opgeslagen.
netwerkexploitant.
en
type
om
en
ookopde
tekens
SIM-kaart.
op
dit
SIM
invoeren.
menu
of
dat
[Namen]
te
u
Familie,
2.
te
u
[OK]
voegen,
kantoor),
wilt
te
drunkt
e-
invoeren.
drukken.
,
Groep1,Groep
te
voegen,
drunkt
in
u
door
.
2.
u
25
NEDERLANDS
Telefoonboek
Toegang
tot
het
menu
U
moet
binnen2seconden
dat
woordteherhalen
gecontroleerd.
het
ingevoerde
Als
item
Opmerking
?
De
spraak
ingestelde
wordt
wijzigt,
gewijzigde
tegelijkertijd
te
koppelen.
?
kunt
U
een
SIM-geheugen.
kaart
te
verwijderen
Bellergroepen
kunt
U
20
leden
kunt
lijsten
1.
2.
3.
4.
5.
maken.
Druk
op
openen.
Blader
te
openen.
De
lijst
Andere.
Selecteer
Hierna
?
Ledenlijst
1.
2.
3.
4.
[Namen]
naar
de
met
groepen
de
verschijnendevolgende
Blader
naar
om
[Kies]
De
met
lijst
Blader
naar
eronder
Druk
op
wijzigen.
?
Bellergroep
kunt
U
voor
zodat
de
spraak
gekoppeld.
kan
uitsluitend
hoofdnummer.
de
spraak
nummer.
aan
spraaklabel
Het
[Namen
in
een
groep
optie
verschijnt:
die
groep
Ledenlijst
een
item
leden
de
gewenste
weergegeven.
[Opties]
beltoon
elke
groep
een
woord
de
spraakherkenning
wordt
herkend,
worden
Als
automatisch
Dit
betekent
het
mobiele
toevoegen
spraaklabel
of
te
wijzigen.
3]
opslaan.Erzijn
in
om
de
stand-by-modus
Bellergroepen
Familie,
u
wilt
beheren
submenu's.
om
deze
in
te
voeren.
verschijnt.
naam.
omdenaam
een
beltoon
zeggen,
gekoppeld
u
bijvoorbeeld
dat
telefoon-,
aan een
kan
en
druk
Vrienden,
door
optie
Het
en
instellen.
u
waarna
wordt
gekoppeld
het
niet
kantoor-enthuisnummer
worden
zeven
op
wordt
kan
worden
deze
automatisch
aan
het
het
hoofdnummer
aan
het
mogelijk
telefoonnummer
doordeSIM-
gewist
groepen
het
telefoonboek
[Kies]
door
Collega's,
[Kies]
wordt
te
automatisch
op
te
selecterenendruk
nummer
het
telefoonnummer
gevraagd
is
de
waarvoor
om
drukken.
u
spraak
dit
VIP,
te
in
te
op
aan
het
u
menu
26
NEDERLANDS
?
Bellergroep
kunt
U
?
Bellergroep
kunt
U
?
LED-kleur
kunt
U
uit
zeven
?
Lid
toevoegen
Hiermee
1.
Blader
op
2.
De
Bij
overschrijding
gegeven.
Druk
3.
?
Verwijderen
Hiermee
opgeslagen.
?
Hernoemen
Hiermee
voor
voor
voor
naam
kleuren.
kunt
naar
[Kies]
op
kunt
kunt
icoon
elke
animatie
elke
elke
u
Lid
van
[OK]
lid
u
u
groep
groep
groep
een
toevoegen
om
het
een
de
groepsnaam
een
een
een
lid
aan een
een
item
groepslid
van
het
om
het
lid
verwijderen
pictogram
animatie
LED-kleur
belgroep
om
in
te
voeren.
mag
aantal
lid
toe
te
wijzigen.
instellen.
instellen.
instellen.
toevoegen.
deze
optie
uit
maximaal
tekens wordt
voegen.
datinhet
Toegang
Hierbij
te
selecteren
20
tekens
een
telefoonboek
tot
het
kunt
u
kiezen
en
bestaan.
foutmelding
is
menu
druk
Snelkiezen
Aan
een
tot
toets2tot
1.
Open
te
drukken.
2.
Blader
te
openen.
3.
Elke
Snelkeuze
4.
u
Als
een
Vervolgens
5.
Alsude
volgende
?
Veranderen
?
Wissen
in
de
toekennen.
3
seconden
eerst
naar
snelkeuzetoets
gewenste
submenu's.
[Namen
Naamlijst
het
telefoonboek
Snelkiezen
wordt
kuntuin
:
u
kunt
:
u
kunt
4]
ingevoerd
kunt
U
ingedrukt
en
weergegeven.
wilt
het
telefoonboek
naam
selecteert
de
toegekende
het
item
het
nummer
te
houden.
doorinde
druk
vervolgens
toevoegen,
toegekende
kunt
u
een
rechtstreeks
stand-by-modus
selecteert
de
naam
voor
Snelkeuze,
snelkeuze
snelkeuzenummer
willekeurige
op
[Kies]
opzoeken.
wijzigen.
toets
bellen
op
om
u
<Leeg>.
verschijnen
verwijderen.
door
[Namen]
dit
van
deze
menu
de
27
Telefoonboek
Toegang
tot
het
menu
Instellingen
kunt
U
een
van
SIM
Variabel,
manier
1.
Open
te
drukken.
2.
Blader
openen.
3.Deonderstaande
?
Geheugen
1.
2.
?
Zoeken
1.
2.
of
waarop
eerst
naar
Blader
De
drie
-
AlsuVariabel
worden
-
u
Als
geheugen.
-
AlsuTelefoon
Telefoongeheugen.
als
Blader
De
drie
-
AlsuVariabel
worden
-
AlsuNaam
-
AlsuNummer
[Namen
de
drie
beschikbare
Telefoon.
het
toestel
het
telefoonboek
Instellingen
submenu's
instellen
naar
Geheugen
submenu's
opgeslagen.
SIM
selecteert,
naar
Zoeken
submenu's
gezocht.
selecteert,
5]
kunt
Ook
zoekt:
Variabel,
doorinde
druk
vervolgens
worden
instellenendruk
worden
selecteert,
wordt
selecteert,
alsendruk
worden
selecteert,
wordt
selecteert,
voorkeursgeheugens
u
een
voorkeur
Naam
op
stand-by-modus
op
[Kies]
weergegeven.
op
weergegeven.
u
wordt
gevraagd
het
item
opgeslagen
wordt
het
item
op
[Kies].
weergegeven.
u
wordt
gevraagd
het
item
op
wordt
het
item
instellen:
instellen
ofopNummer.
op
om
[Kies].
waar
het
in
opgeslagen
hoe
het
naam
gezocht.
nummer
op
voor
dit
menu
item
het
in
item
gezocht.
de
[Namen]
te
moet
SIM-
het
moet
Alles
wissen
Alle
itemsinhet
deze
functie
28
NEDERLANDS
[Namen
SIM,
hebtude
6]
Telefoon
Beveiligingscode
en
Spraak
kunnen worden
nodig.
gewist.
Voor
1.
2.
3.
4.
5.
Druk
openen.
Blader
Selecteer
Nu
wordt
Druk
in
op
[Namen]
naar
Alles
vervolgens
u
gevraagddeBeveiligingscode
op
[OK]
om
wissen
hettewissen
of
druk
en
op
de
stand-by-modus
druk
vervolgens
geheugen:
[Terug]
om
in
te
te
het
telefoonboek
op
SIM,
voeren.
annuleren.
Toegang
[Kies].
Telefoon,
tot
het
te
Spraak.
menu
Alles
kopieren
kunt
U
ingevoerde
drukken.
SIM
Telefoon
eerst
naar
te
naar
naar
openen.
telefoon
verplaatsen
het
SIM-geheugen.
1.
Open
te
2.
Blader
menu
3.Deonderstaande
?
?
Spraaknrs.
Alle
telefoonnummers
kunt
u
de
te
en
weergegeven.
?
Afspelen
?
Veranderen
?
Wissen
?
Oproep
nummers
drukken.
vervolgens
Nadat
[Namen
gegevens
het
Telefoongeheugen
het
telefoonboek
Alles
kopieren
submenu's
naar
SIM
[Namen
met
rechtstreeks
u
een
op
[Opties]
:
u
kunt
de
beluisteren.
:
u
kunt
de
wijzigen.
:
u
kunt
de
wissen.
:
u
kunt
bellen
7]
uit
het
SIM-geheugen
doorinde
en
druk
worden
:
u
kunt
het
item
Telefoongeheugen
:
u
kunt
het
het
item
SIM-geheugen
8]
een
spraaklabel
bellen
telefoonnummer
te
drukken,
aan
het
telefoonnummer
aan
het
telefoonnummer
aan
het
telefoonnummer
door
dit
uit
of
stand-by-modus
vervolgens
weergegeven.
van
van
kunnen
dooropde
hebt
worden
menu
te
kopieren
het
Telefoongeheugen
op
het
SIM-geheugen
kopieren.
het
Telefoongeheugen
kopieren.
worden
toets
de
volgende
door
gekozen
gekoppelde
gekoppelde
gekoppelde
selecteren.
of
op
om
[Kies]
ingezien
[Verzenden]
op
submenu's
spraak
spraak
spraak
naar
[Namen]
dit
naar
naar
Ook
en
het
29
NEDERLANDS
Telefoonboek
Toegang
tot
het
menu
Informatie
Servicenummer
Met
deze
functie
netwerkoperator
ondersteund).
1.
2.
3.
4.
Open
te
drukken.
Blader
menu
De
Druk
namen
eerst
te
op
naar
openen.
[Verzenden].
Status
geheugen
Status
geheugen
nummer
Eigen
uw
SIM-kaart
Op
[Namen
krijgt
ter
beschikking
het
telefoonboek
Servicenummer
van
de
beschikbare
en
Met
het
1.
2.
(afhankelijk
kunt
9]
u
toegang
om
een
deze
functie
telefoonboek
eerst
Open
modus
op
door
op
Blader
naar
op
[OK].
u
nagaan
tot
een
bepaalde
stelt
doorinde
en
dienstteselecteren.
van
wat
(mits
druk
diensten
kunt
kunt
het
telefoonboek
[Namen]
[Kies]
Status
SIM-kaart)
uw
eigen
deze
stand-by-modus
vervolgens
verschijnen
u
nagaan
invoeren.
te
te
drukken.
geheugen
nummer
van
diensten
lijst
doordeSIM-kaart
op
op
[OK]
het
op
Druk
de
op
hoeveel
doorinde
drukken.
en
is.
Kies
druk
items
vervolgens
die
worden
[Namen]
om
dit
scherm.
toets
u
nog
stand-by-
Informatie
uw
in
30
NEDERLANDS
Menuoverzicht
1
Berichten
1
Berichten
Verzenden
Opslaan
Gebruik
Naamkaartje
Toevoegen
Woordenboekenlijst
2
Inbox
Wissen
Bewerken
Doorsturen
Nummer
Antwoorden
Terugbellen
3
Outbox
Wissen
Bewerken
Doorsturen
Nummer
4
Info-dienst
1
Lezen
2
Ontvangen
3
Signaaltoon
4
Taal
5
Onderwerpen
5
Naamkaartje
6
Sjablonen
7
Statusrapport
8
Instellingen
1
Type
2
Geldigheid
schrijven
sjabloon
woordenboek
ophalen
ophalen
CB
bericht
3
Statusrapport
4
Antwoord
5
SMS-centrale
6
Voicemail
9
Controleer
2
Oproep-info
1
Gemiste
2
Ontvangen
3
Uitgaande
4
Alle
5
laatste
6
Belkosten
1
Gespreksduur
2
Gesprekskosten
3
3
Profielen
1
Alleen
2
Stil
*-1
*-2
3
Normaal
4
Luid
5
Headset
6
Handsfree
geheugen
oproepen
oproepen
oproepen
oproepen
oproepen
Instelling
trilfunctie
Activeren
Veranderen
betalen
centrum
wissen
tot
&
tijd
nummer
het
in
wacht
Toegang
4
Instellingen
1
Alarmklok
1
Aan
2
Uitschakelen
2
Datum
1
Datum
2
Tijd
3
Telefooninstellingen
1
Display
2
Spraakgestuurd
3
LED-kleur
4
Taal
4
Oproepinstellingen
1
Minuutmelder
2
Beantwoorden
3
Zend
4
Oproep
5
Automatische
nummerherhaling
6
kiezen
Lijn
7
Oproep
8
type
Besloten
gebruikersgroep
5
Beveiligingsinstellingen
1
PIN-code
2
3
4
6
Netwerkinstellingen
1
2
3
4
7
Terug
standaardinstel.
blokkeren
Oproep
FDN-instelling
Code
wijzigen
Automatisch
Handmatig
Favorieten
Pers.
instell.
naar
menu
31
NEDERLANDS
Menuoverzicht
Toegang
tot
het
menu
5
6
Doorsch.
1
2
3
4
5
6
7
Planner
1
2
3
4
5
Alle
spraakoproepen
Indien
bezet
Indien
geen
Indien
geen
Alle
dataoproepen
Alle
faxoproepen
Doorschakelen
Nieuw
toevoegen
1
Agenda
2
Memo
Dag
bekijken
1
Opties
Alles
bekijken
Wissen
laatste
Alles
wissen
antwoord
bereik
annuleren
7
Accessoires
1
Mijn
map
1
Afbeelding
2
Icoon
3
Animatie
4
Beltoon
5
Geluid
2
Spelletjes
3
Melodie
4
Grafische
5
Conversieprogr.
6
Calculator
7
Wereldtijd
8
Internet
1
Thuis
2
Favorieten
3
Push
berichten
1
Inbox
2
Ontvangen
4
Profielen
5
Naar
URL
6
Cache-instellingen
1
Cache
2
Cache
7
Beveiligings
8
Profielen
componeren
editor
legen
controleren
certificaten
resetten
9
SIM-instellingen
Deze
functie
afhankelijk
SIM-
en
netwerkdiensten.
is
van
de
32
NEDERLANDS
Berichten
[Menu
1]
Toegang
tot
het
menu
Dit
menu
en
voicemail,
Berichten
kunt
U
een
kunt
Ook
1.
Open
2.
u
Als
menu.
3.
Voer
informatie.
4.
u
Als
optiemenu
Verzenden
Het
tekstbericht
1.
u
Als
2.
U
wordt
verzenden.
3.
Alsuhet
bericht
4.
Druk
wilt.
niet
omvat
evenals
schrijven
tekst
u
controleren
het
menu
een
nieuw
het
berichtinvia
uw
bericht
wordt
een
tekstbericht
gevraagd
bericht
wilt
opslaan.
op
functies
gerelateerd
berichten
van
maximaal
hoeveel tekensual
Berichten
bericht
eZi
hebt
ingetypt,
weergegeven.
verzenden.
wilt
het
nummer
hebt
verzonden,
alsuhetinde
over
[Menu
918
doortedrukken
wilt
typen,
text.
Zie
drukt
invoeren,
in
Outbox
Berichten
aan
SMS
de
netwerkdiensten.
1-1]
tekens
intypen
hebt
kiestuBerichten
eZi
text
u
op
u
toetst
te
voeren
u
wordt
gevraagd
wilt
opslaan
(Short
en
ingevoerd.
op
(pagina
[Opties].
het
gewenste
waarnaar
en
1
Message
bewerken.
[Kies].
schrijven
35)
Het
u
ofuhet
druk
voor
volgende
nummer
het
op
Service)
in
meer
bericht
bewerkte
alsudat
het
in.
wilt
Opslaan
Het
tekstberichtinde
1.
U
wordt
2.
Druk
op
u
dat
niet
gevraagd
alsuhet
wilt.
Outbox
ofuhet
berichtinde
opslaan.
bewerkte
bericht
Outbox
wilt
wilt
opslaan
opslaan.
en
druk
als
op
33
NEDERLANDS
Berichten
[Menu
1]
Toegang
tot
het
menu
Gebruik
Een
toevoegen
sjabloon
sjabloon
is
een
aan
het
Naamkaartje
Een
naamkaartje
faxnummer
toevoegen.
Toevoegen
kunt
U
aan
1.
Open
2.
Blader
[Kies].
3.
Voer
het
het
en
woordenboek
het
menu.
naar
woord
bevat
een
woordenboek
Toevoegen
in
Woordenboekenlijst
kunt
U
ook
een
hebt
opgeslagen.
1.
Open
2.
Blader
3.
Bekijkdewoordenlijst.
4.
u
Als
5.
Alsualle
onder
lijst
het
menu.
naar
Woordenboekenlijst
een
woord
woorden
aan
de
lijst
kant-en-klaarbericht.
bericht
wanneer
een
e-mailadres.
opvragen
naam,
een
woordenboek
en
druk
op
van
wilt
wissen,
in
een
lijst
Alles
wissenteselecteren.
U
woord
de
drukt
wilt
u
het
een
mobiel
kunt
aan een
[Toevo].
woorden
en
u
op
wissen,
kunt
U
bewerkt.
nummer,
toevoegen
en
druk
dieualinhet
druk
vervolgens
[Wissen].
drukt
een
sjabloon
bericht
datuvaak
vervolgens
u
op
een
een
naamkaartje
woordenboek
op
[Kies]
uit
de
kantoor-en
gebruikt.
op
[Kies].
om
lijst
EMS-functie
?
kunt
U
alleen
EMS
gebruiken
Drukt
toevoegen
toevoegen
u
op
ondersteunt.
?
Symbool
?
Beeld
toevoegen
?
Animatie
?
Geluid
toevoegen
34
NEDERLANDS
als
in
Berichten
het
netwerk
deze
dienst
schrijven-menu.
eZi-Text
Met
eZi-Text
te
kunt
te
Het
Hoofdlettermodus
modus
?
Hoe
voeren,
u
eenvoudig
drukken,
toestel
te
gebruikt
in
Om
de
op
modus
drukt
wijzigen.
eZi-modus
bijbehorende
het
kunt
u
u
gewoon
een
kunt
u
ondersteunt
u
woord
snel
en
op
woord
de
taal
wijzigen.
vier
en
Kleine-lettermodus.
de
eZi-modus?
een
letter
toets
te
Girl
invoert:
makkelijk
de
corresponderende
zin
of
maken.
modi:
eZi-modus,
in
te
voeren,
drukken.
tekst
Hieronder
Om
intypen.
Door
lettertoets.
de
Numerieke
Druk
op
hoeftuslechts
zietuhoe
Toegang
een
toets
letter
modus,
om
eenmaal
tot
lang
de
u
het
menu
in
Zo
in
in
eZi-
?
?
Hoe
Hoe
gebruikt
gebruikt
u
de
Numerieke
Om
modus
toetsenbord.
u
de
Hoofdlettermodus?
Om
lettertoetsophet
een
een
nummer
u
drukt
hoofdletter
modus?
op
in
te
voeren
een
nummertoets
in
te
voeren,
toetsenbord.
viadeNumerieke
drukt
het
op
u
op
een
35
NEDERLANDS
Berichten
[Menu
1]
Toegang
tot
het
menu
?
Hoe
gebruikt
Inbox
Als
Het
met
Alles
het
u
een
bericht
wissen,
bericht
[Menu
tekstbericht
,
bekijken.
Wissen
Het
geselecteerde
Bewerken
kunt
U
een
opslaan.
Doorsturen
kunt
U
het
telefoonnummer.
u
de
1-2]
opgeslagen
naar
waarmee
drukt
bericht
ontvangt,
het
wordt
leest,
ontvangen
geselecteerde
Kleine-Lettermodus?
Om
een
een
gewenste
u
u
op
bericht
kleine
lettertoetsophet
verschijnt
in
de
lijst
bericht.
alle
ontvangen
[Opties]
wordt
verwijderd.
bewerken
bericht
doorsturen
letter
van
Onder
berichten
om
en
in
toetsenbord.
het
op
ontvangen
de
beschikbare
het
naar
te
voeren,
scherm
berichten.
aan
de
kunt
vervolgens
een
ander
drukt
het
lijst
wissen.
opties
doorsturen
u
symbool
Blader
zietude
Terwijl
op
.
optie
u
te
of
Nummer
Als
nummer
bellen.
36
NEDERLANDS
ophalen
het
geselecteerde
afzonderlijk
bericht
in
het
telefoonboek
een
telefoonnummer
opslaan.
bevat,
kunt
U
het
kunt
nummer
u
dat
ook
Antwoorden
kunt
U
de
afzender
Terugbellen
kunt
U
automatisch
afkomstig
is.
antwoorden
terugbellen
met
naar
een
de
bericht.
persoon
tot
het
Toegang
van
wie
het
bericht
menu
Outbox
Wanneer
met
bekijken.
Onder
berichten
Terwijl
u
,
Alsuhet
aan
kunt
u
het
bekijken.
Wissen
Het
geselecteerde
Bewerken
kunt
U
een
opslaan.
Doorsturen
kunt
U
het
telefoonnummer.
Nummer
Als het
geselecteerde
nummer
bellen.
afzonderlijk
[Menu
dit
de
uitgaand
menu
naar
lijst
wissen.
bericht
1-3]
opent,
het
gewenste
Outbox-menu
zietude
leest,
bericht
bericht
geselecteerde
ophalen
bericht
in
optie
drukt
wordt
bericht
het
telefoonboek
zietude
berichtendruk
wilt
Alles
u
op
verwijderd.
bewerken
doorsturen
een
telefoonnummer
met
lijst
verlaten,
wissen,
[Opties]
en
het
opslaan.
uitgaande
op
drukt
waarmee
om
vervolgens
naar
een
bevat,
U
u
de
kunt
om
op
ander
oproepen.
het
.
u
alle
volgende
verzenden
kunt
het
nummer
Blader
bericht
uitgaande
opties
u
dat
te
te
of
ook
37
NEDERLANDS
Berichten
[Menu
1]
Toegang
tot
het
menu
Info-dienst
(afhankelijk
Cell
Broadcast-berichten
netwerk
worden
bevatten
beurskoersen,
Elk
opnemen
dat
Lezen
1.
2.
Ontvangen
?Ja
?
Signaaltoon
?Ja
?
algemene
soort
informatie
met
als
volgt:
[Menu
u
Als
een
CB-bericht
kunt
U
het
Alsuhet
stand-by-modus.
bericht
Alsudeze
Nee
Alsudeze
Alsudeze
bericht
Nee
Alsudeze
geen
bericht
ontvangt.
functie
functie
functie
ontvangt.
functie
pieptoon.
bericht
CB
[Menu
van
1-4]
netwerk
(CB-berichten)
verzonden
enzovoort.
de
netwerkexploitant.
informatie
heeft
een
naar
1-4-1]
ontvangt,
lezen
doortebladeren
hebt
gelezen,
kunt
U
het
[Menu
1-4-2]
selecteert,
selecteert,
[Menu
1-4-3]
selecteert,
selecteert,
en
abonnement)
zijn
GSM-gebruikers.
over
weer,
nummer.
eigen
bericht
kunt
kunt
hoort
hoort
Als
wordt
drukt
u
CB-berichten
u
geen
u
u
u
datophet
u
ook
een
bij
tekstberichten
verkeer,
Hiervoor
een
CB-bericht
met
op
opslaan
CB-berichten
pieptoon
ontvangst
Deze
taxi's,
scherm
om
terug
totdat
ontvangen.
wanneer
van
berichten
apothekers,
kunt
ontvangt,
.
,
te
u
meer
een
die
door
u
contact
weergegeven.
keren
naar
een
ander
ontvangen.
u
een
CB-berichten
het
leest
CB-
u
de
38
NEDERLANDS
Taal
[Menu
1-4-4]
kunt
U
de
taal
selecteren
Onderwerpen
[Menu
1-4-5]
?
Toevoegen
Alsudeze
bijnaam
?
Lijst
Alsudeze
berichtencategorie
toegevoegde
?
Actieve
kunt
U
functie
toevoegen
bekijken
functie
lijst
de
CB-berichtencategorie
te
[Kies]
drukken.
u
waarin
(afhankelijk
selecteert,
aan
het
selecteert,
bekijken.
CB-berichten
van
kunt
Telefoongeheugen.
kunt
u
Als
CB-berichtencategorie
in
wilt
netwerk
u
de
u
de
op
bewerken
de
en
abonnement)
CB-berichtencategorie
toegevoegde
drukt,
[Opties]
en
actieve
lijst
Toegang
ontvangen.
CB-
kunt
wissen.
selecteren
tot
het
menu
met
een
u
de
door
op
Naamkaartje
kunt
Hiermee
een
naam,
e-mailadres.
?
Bewerken
?
Wissen
Sjablonen
Dit
zijn
van
dergelijke
bewerken.
u
een
mobiel
:
u
kunt
:
u
kunt
[Menu
kant-en-klaarberichten
berichten.
Ook
<Leeg>.
?
Bewerken
?
Opnieuw
instellen
Statusrapport
kunt
Hiermee
u
[Menu
het
naamkaartje
het
het
kunt
u
:
:
[Menu
ontvangen
1-5]
nummer,
een
naamkaartje
naamkaartje
1-6]
die
kunt
U
sjablonen
kunt
kunt
zes
een
een
deze
u
u
1-7]
verzendrapporten
bewerken.
u
Een
kantoor-enfaxnummer
bewerken.
wissen.
kunt
bewerken.
sjablonen
wijzigen.
sjabloon
sjabloon
bewerken.
wissen.
lezenenwissen.
naamkaartje
Deze
opslaan
De
andere
lijst
alvorens
sjablonen
bevat
en
bevat
een
deze
11
te
zijn
39
Berichten
[Menu
1]
Toegang
tot
het
menu
Instellingen
bericht
Type
Tekst,
Spraak,
Het
berichttype
converteren
bericht
beschikbaar
Geldigheid
Via
deze
berichtencentrale
kunnen worden
Statusrapport
u
Als
verzonden.
Antwoord
u
Als
kosten
SMS-centrale
u
Als
SMS-centrale
ontvangt.
netwerkdienst
in
dit
een
bericht
u
bij
een
tekstbericht
naar
is.
[Menu
menu
betalen
in
rekening
opvragen.
[Menu
[Menu
Natl.
Fax,
is
standaard
andere
Informeer
moeten
bezorgd.
[Menu
Ja
selecteert,
verzendt,
[Menu
1-8]
1-8-1]
paging,
formaten
1-8-2]
kunt
worden
1-8-3]
[Menu
worden
1-8-5]
wilt
verzenden,
X.400,
ingesteld
op
die
bijuwnetwerkexploitant
u
opgeven
bewaard
kunt
u
controlerenofhet
1-8-4]
kan
de
geadresseerde
gebracht.
kunt
E-mail,
Tekst.
geschikt
hoe
lang
alszeniet
u
via
ERMES
kunt
uw
U
voor
zijn
het
of
deze
uw
tekstberichteninde
uw
op
bericht
antwoorden
dit
menu
het
tekst
toestel
functie
toestel
adres
dat
goed
terwijl
van
het
is
de
de
40
NEDERLANDS
Toegang
tot
het
menu
Voicemail
Het
opvragen
functie
ondersteunt.
verschijnt
uw
toestel
1.
2.
?
Home
Het
het
netwerkexploitant
correct
Druk
in
de
U
krijgt
toegang
[Menu
nummer
beluisteren.
?
Roam
[Menu
Het
nummer
te
beluisteren.
Controleer
Alsudeze
weergegeven.
functie
geheugen.
centrum
van
uw
[Menu
voicemail
Bij
bijbehorende
voor
kunt
configureren.
stand-by-modus
tot
de
1-8-6-1]
datukiest
1-8-6-2]
datukiest
geheugen
selecteert,
Het
totale
ontvangst
symbool
meer
volgende
in
om
in
om
wordt
geheugen
1-8-6]
is
mogelijk
van
informatie
lang
uw
andere
[Menu
als
nieuwe
het
op
over
de
op
submenu's.
thuisnetwerk
netwerken
1-9]
het
gebruikte
is
de
som
uw
netwerkexploitant
voicemailberichten
scherm.
Neem
deze
toets.
uw
voicemailberichten
uw
en
het
van
het
dienst,
voicemailberichten
contactopmet
u
zodat
totale
geheugen
SIM-enTelefoon-
deze
uw
te
41
Oproep-info
[Menu
2]
Toegang
tot
het
menu
Gemiste
Met
deze
functie
kunt
U
deze
de
oproepen
Ontvangen
Met
deze
functie
weergegeven.
het
tijdstip
Uitgaande
Met
deze
functie
kunt
U
deze
de
oproepen
Alle
oproepen
Met
deze
functie
kunt
U
deze
de
oproepen
oproepen
nummers
bekijken.
U
van
de
oproepen
nummers
bekijken.
nummers
bekijken.
worden
oproepen
worden
kunt
deze
oproepen
worden
[Menu
wordt
de
bellen
de
de
bellen
een
bellen
<Druk
[Menu
recentelijk
of
ze
[Menu
recentelijk
nummers
bekijken.
[Menu
recentelijk
of
ze
2-4]
overzicht
of
ze
2-1]
gemiste
opslaan
ontvangen
bellen
2-3]
gebelde
opslaan
van
opslaan
eenmaal>
en
2-2]
of
en
alle
en
oproepen
de
datum
ze
opslaan
nummers
de
datum
oproepen
de
datum
oproepen
Oproep-info
weergegeven.
en
het
tijdstip
en
de
weergegeven.
en
het
tijdstip
weergegeven.
en
het
tijdstip
datum
2
van
en
van
van
Laatste
Met
deze
gesprekken
Belkosten
In
deze
submenu's
oproepen
functie
wissen.
[Menu
kunt
U
kunt
u
de
kunt
2-6]
u
wissen
lijsten
elke
de
gespreksduur
[Menu
met
gemiste,
lijst
afzonderlijk
en
2-5]
gekozen
wissen.
-kosten
en
van
beantwoorde
uw
oproepen
bekijken.
42
NEDERLANDS
Gespreksduur
Met
deze
functie
en
oproepen,
(uitgedrukt
Inkomende
in
uren,
tijdsduurtellers
1.
Druk
in
de
stand-by-modus
2.
Druk
op
om
de
Logbestanden
3.
Blader
naar
volgende
vijf
Uitgaande
Gesprekskosten
Met
deze
oproep
hebtude
Druk
in
Druk
op
om
de
Blader
de
volgende
en
Alles
Opmerking
?
De
wordt
schappen,
enzovoort.
functie
en
de
stand-by-modus
Logbestanden
naar
wissen.
werkelijke
gefactureerd,
Laatste
controleren
stellen,
1.
2.
3.
[Menu
2-6-1]
kunt
u
nagaan
en
te
stellen.
te
openen.
Uitgaande
en
terug
om
minuten
rechtstreeks
Gespreksduur
submenu's:
en
Alles
kunt
of
van
de
gesprekskostenteller
PIN2-code
om
rechtstreeks
wissen.
[Menu
u
nagaan
Alle
oproepen.
te
openen.
Laatste
2-6-2]
nodig.
Gesprekskosten
vier
submenu's:
gesprekskosten
hetaldan
kunnen
niet
hoe
lang
seconden).
op
[Menu].
toegang
en
druk
opr,
wat
de
Ook
op
[Menu].
toegang
en
druk
Laatste
die
afwijken
afronden
uw
Laatste
Ook
te
Alle
kunt
hebben
is
krijgen
oproepen,
u
hiermee
het
of
op
oproepen
vervolgens
Gesprekskosten
terugstellen.
te
krijgen
of
vervolgens
Alle
opr,
door
oproepen,
uw
netwerkexploitant
vanwege
het
factureren,
bij
Toegang
oproep,
geduurd
mogelijk
druk
[Kies].
Inkomende,
zijn
uw
Om
de
druk
op
de
netwerkeigen
tot
het
Alle
de
en
op
U
ziet
uw
van
beltegoed
teller
terug
en
op
U
[Kies].
Resterend
belastingen,
menu
de
te
ziet
instellen
kunt
de
contactopmet
[Menu
naam
Instelling
?
Tarief
U
Neem
eenheidsprijzen.
selecteren,
[Menu
van
Om
hebtude
2-6-3]
[Afhankelijk
2-6-3-1]
de
munteenheid
uw
netwerkexploitant
de
munteenheid
PIN2-code
nodig.
van
en
de
eenheidsprijs
voor
en
eenheidsprijs
SIM]
de
instellen.
geldende
in
dit
menu
te
43
NEDERLANDS
Oproep-info
1.
Druk
in
2.
Druk
op
om
Oproep-info
3.
Blader
naar
4.
Selecteer
Opmerking
?
Als
alle
alarmnummers
PIN2-code
de
stand-by-modus
om
rechtstreeks
te
Instelling
Tarief
instellen.
eenheden
nodig
[Menu
openen.
en
zijn
bellen.
om
2]
op
[Menu].
toegang
druk
vervolgens
verbruikt,
Afhankelijk
een
kunt
oproepkostenlimiet
te
krijgen
van
u
op
alleen
de
of
druk
[Kies].
nog
SIM-kaart
in
Toegang
te
op
hebtude
stellen.
tot
het
menu
en
?
Tegoed
Met
een
het
selecteert,
1.
2.
3.
4.
?
Auto
Met
oproep
menu
beeindiging
1.
2.
3.
4.
44
NEDERLANDS
deze
bepaald
aantal
Druk
in
Druk
op
om
Oproep-info
Blader
Selecteer
display
deze
automatisch
Auto
Druk
in
Druk
op
om
Oproep-info
Blader
Selecteer
instellen
netwerkdienst
resterende
naar
netwerkdienst
[Menu
aantal
gesprekseenheden.
kunt
u
uw
de
stand-by-modus
om
te
Instelling
Tegoed
[Menu
eenheden
oproepkostenlimiet
rechtstreeks
openen.
instellen.
2-6-3-3]
worden
display, verschijnen
van
het
gesprek.
de
stand-by-modus
om
rechtstreeks
te
openen.
naar
Instelling
Auto
display.
2-6-3-2]
kunt
u
de
op
en
druk
kunnen de
weergegeven.
op
en
druk
kosten
van
AlsuLezen
weergegeven.
wijzigen.
[Menu].
toegang
vervolgens
gesprekskosten
de
kosten
[Menu].
toegang
op
[Kies].
uw
AlsuVeranderen
te
krijgen
op
AlsuJa
van
het
te
krijgen
oproepen
beperken
selecteert,
of
druk
op
[Kies].
uw
van
selecteertinhet
laatste
gesprek
of
druk
op
tot
wordt
en
laatste
na
en
Profielen
[Menu
3]
Toegang
tot
het
menu
In
dit
menu
verschillende
1.
Druk
in
2.
Druk
op
om
Profielen
kunt
3.
U
de
op
Alleen
?
Activeren
Stil
[Menu
?
Activeren
?
Veranderen
Normaal
?
Activeren
?
Veranderen
kunt
u
de
situaties,
de
stand-by-modus
om
te
dit
menu
toets
te
trilfunctie
:
u
kunt
3-2]
:
u
kunt
omgeving
:
u
kunt
wijzigen.
[Menu
:
u
omgeving
:
u
wijzigen.
beltonen
omstandigheden
rechtstreeks
openen.
ook
rechtstreeks
drukken.
[Menu
het
Audioprofiel
het
profiel
bevindt.
de
waarden
3-3]
kunt
het
kunt
de
waarden
aanpassen
op
profiel
met
normaal
<Druk
toegang
openen
3-1]
stil
op
van
op
van
tweemaal>
en
en
belgroepen.
[Menu].
te
krijgen
doorinde
desgewenst
instellen
de
submenu's
normaal
geluidsniveau
de
submenu's
instellen
voor
de
of
druk
op
stand-by-modus
instellenopTrilfunctie.
u
zich
in
het
als
bevindt.
in
in
u
het
als
instellen
Profielen
en
een
stille
profiel
zich
in
een
Audioprofiel
3
Luid
?
Activeren
?
Veranderen
[Menu
3-4]
:ukunt
lawaaiige
:
u
kunt
wijzigen.
het
de
profiel
omgeving
waarden
op
luid
bevindt.
van
instellen
de
submenu's
als
u
zich
in
in
een
het
Audioprofiel
45
NEDERLANDS
Profielen
[Menu
3]
Toegang
tot
het
menu
Headset
?
Veranderen
[Menu
Handsfree
?
Veranderen
Een
groep
Het
menu
Profielen
Type
oproepsignaal
Om
het
waarschuwingssignaal
aan
de
omgeving.
Beltoon
Om
Belvolume
Om
Type
Om
passen
Toetsenbordvolume
Om
[Menu
het
beltoontype
[Menu
het
belvolume
berichtsignaal
het
waarschuwingssignaal
aan
de
het
toetsenbordvolume
3-5]
:
u
kunt
wijzigen.
[Menu
:
u
kunt
wijzigen.
submenu's
bevat
3-x-2-2]
aan
3-x-2-3]
aan
omgeving.
de
3-6]
de
[Menu
te
te
[Menu
waarden
waarden
de
passen
passen
[Menu
aan
in
profiel
volgende
3-x-2-1]
voor
aan
aan
3-x-2-4]
bij
ontvangst
3-x-2-5]
te
passen
van
van
een
de
de
submenu's
de
submenu's
[Menu
submenu's.
inkomende
de
omgeving.
omgeving.
van
aan
een
de
omgeving.
in
het
in
het
3-x-2-x]
oproep
bericht
profiel
profiel
aan
aan
te
passen
te
46
NEDERLANDS
Opmerking
?
Alsude
trilfunctie
of
bericht
submenu's
-
Toetsenbordvolume
-
Type
Opmerking
Automatisch
?
Deze
functie
handsfree
-
Deactiveren:de
-
Na
5
-
Na
10
handsfree
als
niet
carkitopde
waarschuwingssignaal
activeren.Inhet
beschikbaar:
:
Toon,
berichtsignaal:Beep,
antwoord
kan
alleen
carkitofheadset
worden
gesprekken
aangenomen.
sec.
:
na
5
seconden
aangenomen.
:
na
10
aangenomen.
seconden
sec.
telefoon
menu
Stil
Geen
geactiveerd
is
aangesloten.
worden
wordt
wordt
aansluit,
voor
een
Handsfree
inkomend(e)
signaaltoon
alsdetelefoonopde
niet
automatisch
het
gesprek
het
gesprek
tot
Toegang
kunt
het
u
de
oproep
zijndevolgende
automatisch
automatisch
menu
47
NEDERLANDS
Instellingen
[Menu
4]
Toegang
tot
het
menu
kunt
U
de
1.
Druk
2.
Druk
Alarmklok
Via
dit
menu
Activeren
kunt
U
het
afgaan.
1.
Open
2.
Selecteer
gewenste
Druk
3.
4.
Kies
Dagelijks,
5.
Alsuhet
alarmsignaal
volgende
in
de
op
tijdstip
het
op
de
regelmaat
menu's
stand-by-modus
om
rechtstreeks
[Menu
kunt
u
de
telefoonopalarm
[Menu
4-1-1]
(uurenminuten)
menu.
Actief
door
alarmtijd
in.
[OK].
waarmee
4-1]
op
WekelijksofMaandelijks.
alarm
insteltopWanneer
ook
alsdetelefoon
<Druk
instellen
op
naar
[Kies]
dit
driemaal>
volgens
[Menu].
het
menu
instellen.
instellen
te
drukken
moet
worden
uitgeschakeld,
is
uitgeschakeld.
uw
voorkeuren
Instellingen
waarop
en
herhaald:
het
voer
klinkt
Instellingen
en
te
alarm
moet
vervolgens
Eenmaal,
het
4
behoeften.
gaan.
de
Deactiveren
kunt
U
1.
Open
2.
Kies
3.
Het
4.
Alsuhet
Druk
48
NEDERLANDS
het
ingestelde
het
Deactiveren
bericht
alarm
anders
[Menu
menu.
"Gelukt"
op
4-1-2]
alarmopde
door
wilt
annuleren,
[Nee].
uit
op
wordt
volgende
te
[Kies]
weergegeven.
u
drukt
wijze
drukken.
op
uitschakelen:
[Ja].
Toegang
tot
het
menu
Datum
Datum
[Menu
?
Datum
In
dit
menu
1.
Open
2.
Selecteer
3.
Voer
4.
Druk
?
Datumnotatie
In
dit
menu
[Menu
Tijd
De
telefoon
tijdnotatie
1.
Open
2.
Blader
?
instellen:
Tijd
In
dit
menu
1.
Selecteer
2.
Voer
3.
Selecteer
tijdsinstelling
4.
Druk
?
Tijdnotatie:
Hiermee
1.
Blader
selecteren.
2.
Selecteer
&
tijd
4-2-1]
instellen
kunt
het
menu.
Datum
de
getallen
op
[OK].
kunt
4-2-2]
heeft
12
uur
op
het
menu.
metdetoets
kunt
Tijd
het
gewenste
metdetoetsen
op
[OK].
kunt
u
de
metdetoets
de
[Menu
u
de
datum
instellen
van
de
u
de
weergave
een
eigen
24
uur
of
[Kies]
u
de
van
tijd
instellen
getal
te
kiezen.
tijdnotatie
tijdnotatie
4-2]
het
op
door
gewenste
van
klok.Indit
instellen.
naar
de
telefoon
door
op
in
om
,
12
op
naar
[Kies]
12
uur
toestel
op
datum
de
menu
Tijd
de
tijd
uur
Tijdnotatie
24
of
instellen.
[Kies]
datum
om
instellen.
[Kies]
in
te
AM/PM
24
of
uur
metdetoets
in.
instellen.
kunt
deze
te
stellen.
om
uur
te
drukken.
u
de
optie
drukken.
de
instellen.
om
invoeren
tijd
te
selecteren.
gewenste
deze
optie
[Kies].
en
de
te
49
NEDERLANDS
Instellingen
[Menu
4]
Toegang
tot
het
menu
Telefooninstellingen
kunt
U
de
Telefooninstellingen
gewenste
Display
?
?
?
?
?
?
?
?
?
[Menu
Oproep
Hiermee
:
kunt
Achtergrond
Hiermee
selecteren.
kunt
Internetverbinding
de
kunt
kunt
kunt
kunt
selecteert,
tekststand
Hiermee
Aanzetten
Hiermee
Uitzetten
Hiermee
Welkomsttekst
Hiermee
instellen.
Welkomsttekst
AlsuJa
In
Backlight
kunt
U
instellen
toets
drukt.
LCD
contrast
telefoonafbeeldingen
4-3-1]
u
een
animatie
:
u
een
achtergrondafbeelding
u
een
animatie
:
u
een
animatie
:
u
een
animatie
:
u
een
welkomstbericht
:
kuntuin
kunt
:
hoe
lang
U
de
en
:
u
kunt
toetsen
druk
de
tekst
het
de
[Menu
op
voor
voor
voor
voor
dit
menu
wijzigen.
scherm
helderheid
4-3]
instellen.
[Kies].
een
gesprek
een
internetverbinding
het
aanzetten
het
uitschakelen
voor
het
een
stand-by-scherm
wordt
van
.
,
instellen.
voor
aanzetten
verlicht
het
Blader
de
stand-by-modus
van
de
telefoon
van
de
telefoon
van
wanneer
scherm
selecteren
naar
het
instellen.
instellen.
de
selecteren.
u
op
menu
instellen.
telefoon
een
met
50
NEDERLANDS
Spraakgestuurd
?
Automatisch
?
Handmatig
:
hiermee
een
:
hiermee
op
[Menu
map
4-3-2]
activeert
opent.
activeert
te
drukken.
u
spraakgestuurd
u
spraakgestuurd
kiezen
kiezen
Toegang
wanneer
door
tot
enige
het
menu
u
tijd
LED-kleur
?
Inkomende
Hier
oranje.
?
Standby
Hiermee
Taal
[Menu
Hiermee
kunt
kunt
[Menu
u
[Menu
kunt
oproepen
een
u
4-3-4]
u
de
4-3-3]
van
de
4-3-3-2]
de
kleur
taal
kunt
U
de
signaallampje
dekkingsgebied
voor
gesprekken
wordt
het
lampje
aanpassen
telefoonboek.
[Menu
4-3-3-1]
kleuren
instellen,
voor
de
voor
het
scherm
netwerkstatus
voor
gesprekken.
bent,
groen.
rood.
lampje
aan
zoals
stand-by-modus
instellen.
controleren
knippert
u
Als
kunt
U
de
groepen
rood,
selecteren.
Als
het
signaallampje
geen
de
kleur
blauw,
met
u
bereik
in
geel
in
het
het
het
heeft,
van
het
of
51
NEDERLANDS
Instellingen
[Menu
4]
Toegang
tot
het
menu
Oproepinstellingen
kunt
U
het
menu
het
menu
Minuutmelder
AlsuJa
een
selecteert,
pieptoon
Beantwoorden
?
Willekeurige
Alsudeze
beantwoorden
?
Map
open
Alsudeze
beantwoorden
Zend
nummer
(afhankelijk
?
Ja
[Menu
AlsuJa
verzenden.
toestel
?
Nee
[Menu
AlsuNee
instellen
Instellingen.
[Menu
die
tijdens
[Menu
toets
functie
door
[Menu
functie
door
[Menu
van
netwerk
4-4-3-1]
selecteert,
Uw
telefoonnummer
van
de
persoon
4-4-3-2]
selecteert,
kunt
[Menu
selecteert,
op
4-4-2-2]
selecteert,
de
kunt
kunt
[Menu
voor
4-4-1]
u
de
gespreksduur
een
oproep
4-4-2]
4-4-2-1]
een
willekeurige
te
klep
4-4-3]
en
u
uw
uw
die
u
uw
4-4]
een
oproep
elke
kunt
u
een
kunt
u
een
openen.
abonnement)
telefoonnummer
zal
dan
oproep
telefoonnummer
door
controleren
minuut
inkomende
toets
inkomende
worden
ontvangt.
op
klinkt.
te
drukken,
naar
weergegeven
niet
te
[Kies]
oproep
oproep
uw
verzenden.
drukken
aan
de
hand
behalve
gesprekspartner
in
van
.
het
op
52
NEDERLANDS
Oproep
in
(afhankelijk
Als
deze
wachtstand
Activeren
De
bijbehorende
Deactiveren
De
bijbehorende
Controleer
De
status
dienst
beantwoorden.
in
?
?
?
wacht
van
netwerk)
actief
Alsdedienst
niet
[Menu
[Menu
status
van
de
[Menu
is,
als
zodanig
4-4-4-1]
dienst
4-4-4-2]
dienst
[Menu
dienst
4-4-4]
kunt
u
een
niet
herkennen.
activeren.
deactiveren.
4-4-4-3]
controleren.
(inkomend)
actief
is,
kunt
gesprek
u
een
Toegang
in
wachtstand
(inkomend)
tot
het
gesprek
menu
Automatische
?
Ja
[Menu
4-4-5-1]
Als
deze
maximaal
?
Nee
Alsdefunctie
nieuwe
Lijn
Deze
ondersteund
telefoonnummers
kiezen
functie
[Menu
belpogingen.
kiezen
functie
welk
10
nieuwe
4-4-5-2]
[Menu
kan
door
telefoonnummer
netwerkexploitant
1.
1
:
Lijn
Lijn
2.
2
:
Lijn
2
Lijn
nummerherhaling
is
ingeschakeld,
belpogingen.
is
uitgeschakeld,
volgen
4-4-6]
alleen
worden
de
netwerkexploitant.Erzijn
geregistreerd
wordt
1
als
het
als
het
gebruikt
voor
u
wilt
ondersteund,
telefoonnummer
huidige
telefoonnummer
huidige
[Menu
ernaeen
volgen
ernaeen
alsdedienst
de
telefoon.
gebruiken.
verschijnt
4-4-5]
twee
Met
Als
het
selecteren.
selecteren.
mislukte
mislukte
Twee
verschillende
deze
deze
functie
volgende
oproep
oproep
lijnen
functie
door
menu.
geen
wordt
kunt
uw
u
53
Instellingen
Oproep
(afhankelijk
Bij
gebruiken
Afhankelijk
ontvangen.
weergegeven.
?
?
?
een
uniforme
Spraak
kunt
U
een
Data
kunt
U
een
Fax
kunt
U
een
Opmerking
?
Een
fax-ofdatadienst
spraakdienst.
van
type
om
[Menu
van
netwerk)
nummerservice
faxen,
van
de
modus
Na
selectie
spraakoproep
dataoproep
faxoproep
uniforme
het
netwerk.
[Menu
4-4-7]
data
en
spraak
die
van
dit
ontvangen.
ontvangen.
ontvangen.
nummerservice
identiek
Deze
modi
4]
kunt
te
u
selecteert,
menu,
is
aan
zijn
afhankelijk
u
de
telefoon
verzenden
kunt
worden de
houdtindat
het
nummer
en
en
u
data,
volgende
het
van
van
de
Toegang
een
aangesloten
te
ontvangen.
fax
of
spraak
opties
nummer
van
de
eigenschappen
tot
het
menu
pc
de
Besloten
(afhankelijk
Met
deze
nummers
wordt
functie
van
ingeschakeld,
groepsindex.
alle
uitgaande
netwerk
de
gebruikersgroep
van
netwerk)
kunt
u
bepaalde
wordt
Als
er
een
oproepen.
voorkeursindex
[Menu
4-4-8]
het
gebruikersgroepen
elke
gebruik
uitgaande
van
de
telefoon
beperken.
oproep
groepsindexisbepaald,
Als
er
geen
groepsindexisbepaald,
(een
bepaalde
index
voor
Als
vergeleken
wordt
deze
dieinhet
het
deze
netwerk
bellen
functie
met
een
gebruikt
gebruikt
van
voor
het
is
vastgelegd).
A.
Kies
B.
Bewerken
C.
Wissen
D.
Alles
54
NEDERLANDS
:
de
:
de
:
de
wissen:alle
geselecteerde
CUG-naam
geselecteerde
CUG's
verwijderen.
en
CUG-index
CUG-index
CUG
instellen.
bewerken.
te
verwijderen.
Toegang
tot
het
menu
Beveiligingsinstellingen
PIN-code
In
dit
worden
actief
1.
2.
Druk
en
3.
Blader
4.
5.
Oproep
Metdedienst
inkomende
het
?
Alle
Deze
?
Uitg.
Deze
?
Uitg.
Deze
naar
?
Alle
Deze
?
Tijdens
Deze
menu
gevraagd
wordt
is,
Druk
in
op
Kies
PIN-code
U
ziet
?
Activeren
?
Deactiveren
blokkeren
uitgaande
dienst
int.
dienst
int.
dienst
het
inkomende
dienst
dienst
[Menu
4-5-1]
kunt
u
instellen
wanneer
u
gevraagd
de
stand-by-modus
de
toets
om
Instellingen
naar
Beveiligingsinstellingen.
de
volgende
blokkeren
Blokkeren
oproepen.
van
door
op
submenu's.
:
u
wordt
:
u
wordt
[Menu
Voor deze
oproepen.
eerst
om
te
voorkomt
oproepen
blokkeert
:
blokkeert
roam
blokkeert
thuisnetwerk.
alle
alle
:
alle
oproepen
blokkeert
roam
blokkeert
alle
:
alle
ofomde
het
toestel
op
rechtstreeks
openen.
[Kies]
om
nietomde
4-5-2]
U
ziet
:
uitgaande
internationale
internationale
:
inkomende
inkomende
[Menu
de
de
u
functie
dan
PIN-code
wordt
PIN-code
[Menu].
toegang
te
drukken.
PIN-code
PIN-code
bepaalde
hebtuhet
de
oproepen.
oproepen.
oproepen
4-5]
van
aangezet.
in
te
gevraagd.
soorten
volgende
uitgaande
uitgaande
uw
SIM-kaart
Als
toetsen.
te
krijgen
gevraagd.
uitgaande
wachtwoord
submenu's.
oproepen.
oproepen
tijdens
deze
het
functie
of
druk
nodig
behalve
'roamen'.
moet
op
of
voor
die
55
NEDERLANDS
Instellingen
?
Blokkeringen
kunt
U
alle
?
Wachtwoord
kunt
U
het
annuleren
blokkeerdiensten
wijzigen
wachtwoord
[Menu
:
annuleren.
:
wijzigen
voor
4]
tot
het
Toegang
de
dienst
Oproepen
blokkeren.
menu
FDN-instelling
kunt
uw
U
telefoonnummers.
1.
2.
3.
4.
5.
?
Vast
Aan
Uit
?
FDN-lijst
U
Code
U
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Druk
Druk
en
Blader
Selecteer
Als
submenu's
kunt
kunt
Druk
Druk
en
Blader
Kies
Alsude
code
Voer
de
oproepnummer
wijzigen
de
uitgaande
in
de
stand-by-modus
de
op
om
Instellingen
naar
PIN-code
ingevoerde
:
u
kunt
telefoonnummers.
:
u
kunt
[Menu
vaste
volgende
in
de
stand-by-modus
de
op
om
Instellingen
naar
Code
wijzigen
PIN-/PIN2-/Velig.code
in
en
drukt
de nieuwe
[Menu
4-5-3]
(afhankelijk
toets
De
oproepen
nummers
om
rechtstreeks
te
beperken
worden
op
openen.
[Menu].
Beveiligingsinstellingen.
door
op
[Kies]
PIN
2-code
correct
weergegeven.
[Menu
4-5-3-1]
uw
uitgaande
alle
telefoonnummers
oproepen
bellen.
4-5-3-2]
nummers
toets
het
bekijken,
[Menu
4-5-4]
toegangscodes
op
om
rechtstreeks
te
openen.
menu
Beveiligingsinstellingen.
door
op
u
op
[OK].
toevoegen,
wijzigen:
[Menu].
[Kies]
wilt
PIN-/PIN2-/Velig.code
tot
geselecteerde
beschermd
toegang
te
drukken.
worden
is,
beperken
PIN-,
toegang
te
drukken.
wijzigen,
in
en
van
SIM)
dooruwPIN2-code.
te
krijgen
de
tot
geselecteerde
wijzigen
PIN2-
te
krijgen
u
voert
controleer
of
druk
volgende
en
wissen.
en
Velig.code.
of
druk
uw
oorspronkelijke
deze.
op
op
56
NEDERLANDS
Toegang
tot
het
menu
Netwerkinstellingen
Het
netwerk
gekozen.
netwerk
waarinuwordt
Deze
[Menu
in
uw
dat
worden
Automatisch
Het
[Menu
geregistreerd,
functieisstandaard
4-6-1]
beschikbaar
regio
geselecteerd.
[Menu
Handmatig
De
met
beschikbare
lijst
Vervolgens
een
Favorieten
U
kan
eerst
andere
aan
Pers.
U
kan
geldt
Daartoe
landcode
Terug
Alsude
kunt
roamingovereenkomst
een
lijst
verbinding
netwerken
de
hand
van
instell.
netwerken
ook
voor
selecteertude
en
de
naar
standaardwaarden
4-6-2]
netwerken
u
kiezen
welk
[Menu
4-6-3]
met
voorkeursnetwerken
moet
trachten
tot
stand
deinhet
[Menu
invoerenofnieuwe
nieuwe
netwerknaam.
toestel
4-6-4]
netwerken
netwerkcode
standaardinstel.
heeft
wordt
wilt
Fabrieksinstellingenenbevestigt
4-6]
wordtophet
netwerk
uw
met
te
maken,
gebracht.
aanwezige
netwerken
die
niet
en
herstellen,
u
deze
kan
automatisch
is,
u
wilt
ingesteld
wordt
op
automatisch
scherm
gebruiken,
netwerkexploitant.
instellen
[Menu
waarmee
voorereen
Deze
van
lijst
wissen
door
het
u
deze
geeft
4-7]
selecteertude
selectie.
verbinding
wordt
lijst
gekende
toestel
in,
of
handmatig
automatisch.
weergegeven.
mits
dit
het
toestel
opgemaakt
uit
de
lijst.
gekend
evenals
optie
netwerk
met
netwerken.
Dit
zijn.
de
Hoe
gebruikt
u
Als
een
inkomende
handsfree
aangesloten.
oproep
u
de
Headset?
lang
oormicrofoon
de
op
toets,
wilt
gebruiken,
nadatude
drukt
microfoon
u
een
bij
hebt
57
NEDERLANDS
Doorsch.
(afhankelijk
[Menu
van
netwerk
5]
en
abonnement)
Toegang
tot
het
menu
Metdedienst
dataoproepen
informatie
1.
2.
Alle
contactopmet
Druk
in
de
Druk
op
om
Doorsch.
spraakoproepen
Spraakoproepen
Indien
Oproepen
Indien
Oproepen
Indien
Oproepen
het
netwerk
bezet
doorschakelen
geen
doorschakelen
geen
doorschakelen
bent.
Doorschakelen,
naar
een
ander
uw
stand-by-modus
om
rechtstreeks
te
openen.
onvoorwaardelijk
[Menu
wanneer
antwoord
alsuniet
bereik
als
<Druk
viermaal>
kunt
u
inkomende
nummer
doorschakelen.
netwerkexploitant.
op
[Menu].
toegang
[Menu
5-1]
doorschakelen.
5-2]
de
telefoon
[Menu
[Menu
het
5-3]
opneemt.
5-4]
toestel
uitstaatofalsubuiten
te
krijgen
in
spraak-,
of
druk
gesprek
Neem
fax-
op
is.
Doorsch.
en
voor
en
bereik
5
meer
van
Alle
dataoproepen
Onvoorwaardelijk
doorschakelen
[Menu
naar
5-5]
een
nummer
met
een
pc-
verbinding.
58
NEDERLANDS
Toegang
tot
het
menu
Alle
faxoproepen
Onvoorwaardelijk
faxverbinding.
Submenu's
Het
menu
Doorschakelen
Activeren
De
bijbehorende
?
VoiceMail
Het
beschikbaar
?
Ander
Het
bericht
nummer
nummer
[Menu
box
doorsturen
in
invoeren
doorgeschakeld.
?
Favoriete
De
Deactiveren
De
bijbehorende
nummers
met
lijst
Opmerking
?
kunt
U
de
het
doorschakelen
[Menu
5-x-1]
dienst
[Menu
de
menu's
[Menu
doorschakelnummers
vijf
gewenste
[Menu
5-x-2]
dienst
[Menu
5-x-x]
bevat
activeren.
5-x-x-1]
naar
de
Alle
5-x-x-2]
waarnaar
[Menu
5-x-x-3]
nummer
deactiveren.
5-6]
naar
een
nummer
de
volgende
berichtencentrale.
dataoproepen
de
moet
oproep
weergeven.
selectereninhet
met
submenu's.
Deze
en
Alle
worden
een
functieisniet
faxoproepen.
menu
Favorieten.
Controleer
De
status
van
Doorschakelen
Alle
doorschakeldiensten
status
de
respectieve
[Menu
annuleren
annuleren.
5-x-3]
dienst
controleren.
[Menu
5-7]
59
NEDERLANDS
Planner
[Menu
6]
Toegang
tot
het
menu
Alsudit
worden
wijzigt,
een
kalender
goed
ervoor
U
menu
de
wordt
vierkante
geheugensteuntje
kiezen
stelt
dag,
Toets
Opmerking
?
Voor
opent,
datum
ookdekalender
cursor.
aangeduid
bij
maand
Jaarlijks
Maandelijks
het
gebruik
verschijnt
en
de
Een
met
de
notitie
en
jaar
Beschrijving
<Druk
een
pictogrammen
aangepast.
geplande
een
platliggend
uw
voor
geplande
een
alarmtoon
als
volgt
van
deze
functie
maal>
vijf
Kalender.
activiteit
Boveninhet
weergegeven.
De
dag
of
gebeurtenis
streepje
activiteitenenmemo's.
te
laten
in.
Toets
uw
moet
Alsude
wordt
onder
klinken.
telefoon
scherm
aangegeven
wordtopde
de
dag
Beschrijving
Wekelijks
Dagelijks
aanstaan.
Planner
datum
Dit
6
via
is
een
kunt
U
60
NEDERLANDS
Toegang
tot
het
menu
Nieuw
kunt
U
maken,
Agenda
Voer
het
alarmtijd
?
Herhaal
-
Eenmaal
-
Dagelijks
-
Wekelijks
-
Maandelijks
-
Jaarlijks
?
Alarmtijd
-
Op
tijd
-
min.
10
-
min.
30
-
1
uur
-
1
dag
Memo
1.
Selecteer
2.
Blader
Druk
3.
4.
Voer
[Menu
maximaal
waarbij
[Menu
onderwerp,
in
door
vooraf:alarm
vooraf:alarm
vooraf
vooraf
[Menu
Nieuw
naar
op
de
memo
6-1]
30
u
keus
6-1-1]
op
:
geen
:
herhaal
:
herhaal
:
herhaal
maanden.
:
herhaal
:
:
:
6-1-2]
Memo.
[Kies].
in
tekens
hebt
het
geplande
[Kies]
herhaling.
alarm
alarm
alarm
door
en
druk
invoeren.
uit
deze
deze
deze
deze
klinkt
klinkt
klinkt
klinkt
klinkt
op
op
de
te
drukken.
planning
planning
planning
planning
op
10
30
1
1
[Kies]
Ook
volgende
tijdstip,
elke
elke
elke
elk
het
reeds
minuten
minuten
uur
voor
voor
dag
te
drukken.
[Kies].
kunt
u
maximaal
soorten.
hetteherhalen
dag
gedurende
week
gedurende
maand
gedurende
jaar
gedurende
ingestelde
voor
het
voor
het
het
ingestelde
het
ingestelde
20
tijdstip
vijf
vijf
tijdstip.
ingestelde
ingestelde
tijdstip.
tijdstip.
notities
en
de
dagen.
weken.
vijf
vijf
jaar.
tijdstip.
tijdstip.
Opmerking
?
Alleen
opties
wissen
u
als
geplande
Dag
bekijken,
weergegeven.
activiteiten
Alles
bekijken,
Anders
hebt
Laatste
verschijnt
ingevoerd,
wissenenAlles
alleen
de
worden de
Nieuw.
optie
61
NEDERLANDS
Planner
[Menu
6]
Toegang
tot
het
menu
bekijken
Dag
De
notities
de
een
notitietewissen
Opties
?
Bewerken
Bewerk
de
?
Wissen
U
Alles
Alle
om
u
toegang
Wissen
kunt
U
voor
notitielijsten
alarmklok
[Menu
het
alarmtijd
kunt
de
bekijken
ingevoerde
door
de
tot
laatste
de
laatst
meegedeeld.
Alles
wissen
Alle
notities
[Menu
de
gekozen
te
bladeren.
weergegeven.
oftebewerken.
6-2-1]
onderwerp,
door
op
notitie
wissen.
[Menu
notities
weergeven,
notitielijsten
hetzelfde
menu
[Menu
geplande
[Menu
wissen.
6-2]
dag
u
Als
Druk
het
geplande
te
[Kies]
6-3]
te
bladeren.
als
6-4]
gebeurtenis
6-5]
weergeven.
een
alarm
op
[Opties]
tijdstip,
drukken.
ongeachtdedag.
Door
onder
op
Dag
wissen
Druk
op
instelt
voor
om
hetteherhalen
[Opties]
bekijken.
nadatudeze
,
de
notitie
de
geselecteerde
Druk
op
te
drukken,
is
om
door
wordt
tijdstip
,
er
en
krijgt
62
NEDERLANDS
Accessoires
[Menu
7]
Toegang
tot
het
menu
Mijn
map
Hiermee
kunt
Afbeelding
Icoon
[Menu
Animatie
Beltoon
Geluid
Submenu's
?
?
?
Wijzig
Hiermee
Wissen
Hiermee
Alles
Hiermee
[Menu
titel
wissen
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
kunt
[Menu
kunt
kunt
u
de
gedownloade
[Menu
7-1-2]
7-1-3]
7-1-4]
7-1-5]
voor
u
de
7-1-x-2]
u
gedownloade
[Menu
u
alle
7-1]
7-1-1]
elk
hoofdmenu
7-1-x-1]
titel
van
7-1-x-3]
gedownloade
<Druk
inhoud
gedownloade
inhoud
inhoud
zes
maal>
bekijken,
[Menu
inhoud
wissen.
wissen.
wijzigen
7-1-x-x]
wijzigen.
Accessoires
en
beheren.
7
63
NEDERLANDS
Accessoires
[Menu
7]
Toegang
tot
het
menu
Spelletjes
Uw
telefoontoestel
Note
?
De
besturingstoetsen
verschijnt
aangegeven
gebruikte
[Gebruikelijke
,
Melodie
kunt
U
een
als
Wanneer
beltoon
een
1.
2.
eigen
laatsteinde
u
dieueerder
bestaande
Voer de
Voer
de
wijzigen.
?Duurvandenoot
?
Rust
?
Octaaf
?
Pitch
[Menu
biedt
elk
bij
wat
besturingstoetsen
:
Terug
:
Spelpauze
componeren
beltoon
met
lijst
deze
functie
hebt
toon
wijzigen:
gewenste
volgende
procedure
7-2]
de
volgende
zijn
spelletje
de
belangrijkste
toetsfunctie]
[Menu
samenstellen.
geluiden
activeert,
samengesteld.
in.
noten
(
uit
:
verkort(--)
geselecteerde
:
voegt
als
de
vorige
:
steltdeoctaaf
:
maaktdeactieve
door#voor
vijf
voor
elk
een
schermtekst
zijn:
weergegeven.
wordt
~
om
de
en
nootofrust.
een
rust(pauze)
noot.
de
spelletjes:
spelletje
verschillend.
waarin
besturingstoets
7-3]
De
naam
van
de
naam
nieuwe
:
CDEFGAB)
kenmerken
verlengt(+)
van
nieuwe
noot
bijvoorbeeld
weergegeven
in
scherp(aangegeven
Een
noot),
is.
deze
beltoon
van
van
tonen
wordt
Andere
beltoon
een
de
dezelfde
#f.
Wel
van
invoeren
noot
duur
in.
van
vaak
wordt
de
of
te
de
duur
Grafische
64
NEDERLANDS
editor
[Menu
7-4]
Toegang
tot
het
menu
Conversieprogr.
3.
Kiesdeeenheidsmaat
drukken.
4.
kunt
U
de
geconverteerde
u
door
gekozen
drukken.
Druk
5.
beeindigen.
Calculator
4.
U
5.
Alsude
stappen.
Druk
6.
Druk
7.
Als
kunt
Calculator
kunt
u
de
op
de
berekening
de
op
de
op
de
op
u
een
toets
[Menu
uitkomst
toets
toets
toets
priemgetal
[Menu
Met
eenheidsmaat
keuze.Erkunnen
deze
7-5]
functie
omgerekend:
1.Ukunt
2.
waarde.
kiezen
Selecteer
die
Ook
of
op
een
dooropde
u
wilt
waarde
kunt
7-6]
Deze
bevatdestandaardfuncties
Optellen,
1.
2.
3.
Aftrekken,
Voer
de
toetsen.
Met
rekenteken.
Voer
rekenteken.
weergeven
wilt
getallen
een
navigatietoets
vervolgensdegetallen
continueren,
[Terug]omgetallen
alsuhet
drukt,
invoeren
rekenen
kunt
converteert
in
een
vier
Lengte,
van
de
met
converteren
controleren
u
het
[Terug]
dooropde
u
een
dooropde
u
soorten
Gebied,
soorten
de
getal
een
eenheidsmaat
eenheidsmaten
Gewicht
[Vlgnd]
standaardwaarde.
door
op
aan
invoeren
omrekenen
andere
vier
toets
,
alsuhet
Vermenigvuldigen
in
met
behulp
selecteert
in,
toets
herhaaltude
of
rekentekens
wilt
beeindigen.
negatief
getal
toets
willekeurige
en
eenheidsmaten
te
drukken.
en
de
hand
van
door
wilt
zoals
-
+,
en
van
de
numerieke
u
een
gevolgd
te
[Resul]
bovenstaande
te
wissen.
invoeren.
te
drukken.
naar
Volume.
op
,*,
Delen.
door
drukken.
worden
te
de
÷
:
Ook
te
het
65
NEDERLANDS
Accessoires
[Menu
7]
Toegang
tot
het
menu
Wereldtijd
kunt
U
nagaan
de
huidige
tijd
1.
Selecteerdestad
2.
Met
de
toets
dieindezelfde
kunt
3.
U
de
4.
Druk
op
PC
Sync.
PC
Sync
en
een
pc
wilt
gebruiken,
informatie
helpbestand
[Menu
hoe
laat
instellenopde
,
tijdzone
huidige
de
toets
is
een
telefoon
moet
hierover
op
7-7]
het
isinelke
(tijdzone)
kunt
van
ook
tijd
[Terug]
programma
met
u
de
verwijzen
de
PC
Sync-cd.
stad
u
door
gekozen
dooropde
u
nagaan
het
geselecteerde
instellenopde
om
het
voor
het
van
behulp
bijbehorende
u
we
over
toets
hoe
menu
uitwisselen
een
graag
de
stadstijd.
laat
het
land
u
door
te
verlaten.
datakabel.
set
aanschaffen.
naar
hele
,
is
gekozen
van
het
wereld.
te
drukken.
in
een
ligt.
data
Alsudeze
PC
Sync-
kunt
Ook
andere
stadstijd.
tussen
functie
Voor
meer
u
stad
een
66
NEDERLANDS
Internet
[Menu
8]
Toegang
tot
het
menu
Uw
telefoontoestel
Protocol).
kunt
U
netwerkexploitant
tot
toegang
informatie
aankomsttijden
Thuis
Terug
het
startpagina
naar
actieve
[Menu
de
profiel.
door
startpagina.
Favorieten
Alsudit
toets
het
?
?
?
?
menu
Verbinden
Nieuw
Bewerken
Wissen
menu
om
toegang
te
verlaten.
toevoegen
opent,
ondersteunt
gebruikmaken
worden
ondersteund.
zoals
van
vliegtuigen.
8-1]
Alsuhet
de
netwerkexploitant
[Menu
8-2]
krijgt
te
krijgen
:
naar
de
:
de
naam
:
het
adres
:
de
geselecteerde
het
Indien
actieve
u
een
tot
gekozen
van
van
<Druk
zeven
WAP-diensten
van
de
nieuws,
ingesteld
profiel
geconfigureerd.
overzicht
de
beschikbare
favorieten
een
favoriet
de
geselecteerde
favorieten
maal>
(Wireless
diensten
Via
het
weerberichten
is
de
niet
instelt,
van
toevoegen.
die
door
dienstenmenu
en
startpagina
wordt
uw
favorieten.
optie,
gaan.
favoriet
van
de
Internet
Application
uw
hebt
vertrek-en
de
website
de
Druk
of
druk
op
bewerken.
lijst
verwijderen.
8
u
in
de
op
om
67
NEDERLANDS
Internet
Push
berichten
kunt
U
een
postvak
push-diensten.
Inbox
[Menu
Hiermee
kunt
Ontvangen
Hiermee
kunt
8-3-1]
u
ontvangen
[Menu
u
instellen
[Menu
[Menu
beheren
8-3-2]
ofudeze
8]
8-3]
en
een
bericht
push-berichten
berichtenaldan
instellen
lezenenwissen.
voor
niet
Toegang
het
wilt
tot
gebruik
ontvangen.
het
menu
van
Profielen
kunt
U
maximaal
Blader
naar
de
beschikbare
?
Activeren
Het
gekozen
?
Instellingen
Voordatude
ingesteld.
-
Homepage
kunt
Hier
startpagina
typen,
-
Toon
beelden
kunt
U
kaarten.
het
[Menu
u
deze
kiezen
[Menu
vijf
gewenste
opties.
profiel
[Menu
WAP-sites
[Menu
het
adres
wilt
gebruiken.
aanduiding
[Menu
of
8-4]
profielen
profiel
8-4-1-1]
activeren.
8-4-1-2]
kunt
8-4-1-2-1]
(URL)
wordt
8-4-1-2-2]
er
afbeeldingen
maken
en
druk
bekijken,
opgeven
U
hoeft
automatisch
worden
en
niet
een
op
moeten
van
voor
weergegeven
van
deze
om
toegang
de
submenu's
de
website
elk
URL-adres
toegevoegd.
profielen
te
dieuals
de
op
activeren.
krijgen
worden
"http://"
WAP-
tot
te
68
NEDERLANDS
-
Aansluitingstype
De
afhankelijk
Continu
Een
voor
opties
van
[Menu
veelgebruikte
netwerkverkeer.
Tijdelijk
Een
-
Verbinding
De
[Menu
weinig
gebruikte (draadloze)
Geen
opties
gateway.
-
Poortinformatie
Voor
de
meeste
wachtwoord
van
u
de
inst.
uw
Gebruiker-ID
deze
moet
-
Gegev.
IP-adres
Numm.
Kiezen
Soort
oproep
Gesprekssnelheid
ID
User
Wachtwoord
[Menu
8-4-1-2-3]
het
type
verbinding
de
gebruikte
8-4-1-2-3-1]
verbindingsmethode
8-4-1-2-3-2]
en
Beveiligd
[Menu
[Menu
8-4-1-2-5]
beveiligen
WAP-gateways
Als
nodig.
deze
netwerkexploitant.
en
het
[Menu
8-4-1-2-6]
:
Geef
het
waarmee
:
Geef
het
tot
krijgt
:
Selecteer
Digitaal
:
De
snelheid
:
de
gebruikersidentiteit
voor
de
:
Het
wachtwoord
inbelservice
identificeren.
zijn
Tijdelijk
gateway.
die
echter
service.
8-4-1-2-4]
zijn
afhankelijk
u
hebt
vereist
geen
zijn
voor
wel
Voordatude WAP-sites
wachtwoord
IP-adres
u
verbinding
op
invoeren.
van
telefoonnummer
uw
WAP-gateway.
het
type
dataoproep:
(ISDN).
uw
van
dataverbinding.
WAP-gateway).
u
dat
(niet
nodig
bijdeWAP-gateway)
en
Continu.
resulteert
van
de
Gebruiker-ID
uw
de
WAP-gateway
wilt
maken.
waarmee
op
uw
voor
hebt
Toegang
Ze
gebruikte
en
gateway,
kunt
Analoog
inbelservice
u
om
tot
het
zijn
in
meer
krijgt
bekijken,
u
toegang
of
(niet
uw
bij
te
menu
u
69
Internet
-
Wachttijd
U
moet
het
gateway
kunt
U
'offline'
zich
een
?
Naam
De
profielnaam
?
E-mailserver
-
Verbinden
Verbinding
-
Adres
Het
Naar
Hiermee
voordat
[Menu
kiezen
verzenden
niet
verder
cachegeheugen,
nietophet
nieuwe
bewerken
[Menu
maken
bewerken
e-mailadres
URL
[Menu
kunt
u
u
verbinding
[Menu
8-4-1-2-7]
uit
vier
van
dataismislukt
heeft
geantwoord).
WML-kaarten
huidige
dataoproep
[Menu
bewerken.
[Menu
8-4-1-4]
8-4-1-4-1]
met
[Menu
bewerken.
8-5]
naar
de
maakt.
8]
wachttijden,
bekijken
maar
niveau
geactiveerd.
8-4-1-3]
de
geconfigureerde
8-4-1-4-2]
gewenste
waarna
(bijvoorbeeld
op
u
als
een
ofinhet
site
gaan.
een
bericht
omdat
het
huidige
link
van
een
cachegeheugen
e-mailserver.
U
moet
de
Toegang
verschijnt
de
niveau
kaart
bevindt,
URL
tot
WAP-
ofinhet
kiest
typen
het
dat
die
wordt
menu
70
NEDERLANDS
Toegang
tot
het
menu
Cache-instellingen
kunt
U
de
inhoud
van
het
wijzigen.
Cache
De
inhoud
Cache
kunt
U
gecontroleerd.
?
Altijd
Telkens
cachegeheugen
?
Enkel
Het
cachegeheugen
opgestart.
?
Uit
[Menu
Het
cachegeheugen
het
cachegeheugen
Beveiligings
Er
wordt
Profielen
kunt
U
de
[Menu
legen
van
het
cachegeheugen
controleren
het
tijdstip
[Menu
u
als
wijzigen
8-6-2-1]
een
URL
[Menu
gecontroleerd.
start
bij
[Menu
wordt
8-6-2-3]
wordt
eigenlijk
certificaten
een
van
de
lijst
resetten
standaardprofielinstellingen
[Menu
cachegeheugen
8-6-1]
8-6-2]
waarop
of
ophaalt
8-6-2-2]
alleen
nooit
gedeactiveerd.
beschikbare
[Menu
8-6]
wissenofde
wordt
gewist.
het
cachegeheugen
naar
een
URL
gecontroleerd
gecontroleerd.
[Menu
8-7]
certificaten
8-8]
herstellen.
cachemodus
wordt
wordt
surft,
wanneer
In
deze
weergegeven.
het
WAP
de
instelling
wordt
wordt
71
On
line
menu
Toegang
tot
het
menu
Wanneer
Thuis
Hetzelfde
Opnieuw
De
Favorieten
Hetzelfde
Favoriet
Maak
U
Naar
Naar
bewerken
Naar
Naar
Instellen
Het
u
online
huidige
een
kunt
de
URL
de
gewenste
e-mailserver
de
geconfigureerde
adres
bent,
in
als
[Menu
laden
pagina
in
als
[Menu
toevoegen
nieuwe
titel
van
van
de
als
e-mailserver
van
de
zietude
opnieuw
favoriet
de
website
website
website
huidige
8-1]
ophalen.
8-2]
van
gaan.
die
e-mailserver
site
volgende
de
pagina
opgeven.
In
dit
u
wilt
opvragen.
gebruiken
menu's.
dieumomenteel
kunt
menu
gaan.
als
serveradres
bekijkt.
u
het
adres
voor
e-mail.
72
NEDERLANDS
SIM-instellingen
[Menu
9]
Toegang
tot
het
menu
Uw
telefoonmaatschappij
diensten
eind
het
zoals
van
menu
bovendien
bent
het
voor
aanbieden,
deze
het
Met
en
wordt
dienstenpakket
contact
met
op
kanuviauwSIM-kaart
thuisbankieren
geregistreerd,
hoofdmenu.
SIM-diensten
ondersteuning
uw
van
telefoonmaatschappij.
uw
telefoonmaatschappij.
en
aandelenkoersen.
de
verschijnt
isdetelefoonopde
geboden
naam
voor
Neem
bijzondere
Als
van
toekomst
toepassingen
u
voor
de
uitbreidingen
voor
meer
dienst
voorbereid
van
informatie
een
van
aan
het
73
NEDERLANDS
Hoe
data-
en
faxoproepen
gebruiken?
Bijkomende
functies
Om
communicatiesoftware
Voordatudeze
computer
compatibel
Data-
1.
Sluit
2.
Nadatude
en
3.Nade
communicatiesoftware
door
Data-
Alsuverschillende
wordt
Data-
Als
weergegeven
Om
1.
Sluit
2.
Nadatude
aan
automatisch
3.Nade
communicatiesoftware
door
te
gebruik
aansluitenofcontroleren
toestel.
of
faxoproepen
uw
computer
verzendtudata
data-offaxtransmissie
de
klep
of
faxoproepen
het
type
of
faxoproepen
u
een
gebruik
data-
uw
en
data-
de
maakt
welk
of
computer
kiest
klep
maken
van
de
beschikken,
te
op
of
sluiten.
nummers
automatisch
kunt
de
een
af
gebruiken,
telefoon
fax.
te
functies
communicatiesoftware
oproep
ontvangen
van
een
data-offaxservice
type
oproep
faxoproep
communicatiesoftware
u
voor
wordt
of
faxontvangst
te
sluiten.
te
de
telefoon
op
het
ontvangen
ontvangen).
af
te
data-offaxdienst
zoals
een
moet
ofuwtelefoon
verzenden
aan.
hebt
opgestart,
kunt
u
de
oproep
door
sluiten,
ontvangen
hebt
voor
spraak-,
herkend.
-
verschillende
u
ontvangt.
ontvangen,
kunt
sluiten,
aan.
u
hebt
van
de
door
gaat
opgestart,
data
oproep
moet
data-
u
de
op
data-
wordtophet
u
als
of
beeindigen
op
u
over
of
faxprogramma.
telefoon
verbonden
belt
beeindigen
[Einde]
en
volgt
neemt
een
fax
[Einde]
de
nodige
een
op
is
met
u
een
nummer
door
te
drukken
faxoproepen
nummers
scherm
te
werk:
u
een
deze
(als
door
de
te
drukken
een
de
of
oproep
niet
of
74
NEDERLANDS
Data-
of
faxoproepen
AlsuwSIM-kaart
ondersteunt,
Om
gebruik
u
dat
instellen
(Instellingen
Om
een
1.
Druk
2.
Selecteer
3.
Selecteer
wordt
te
een
data-offaxmodus
een
op
data-
in
de
stand-by-modus
Instellingen
het
maken
Oproepinstellingen
of
[OK].
4.
uw
Sluit
5.
Nadatude
aan
automatisch
6.Nade
communicatiesoftware
door
Alsude
computer
communicatiesoftware
en
kiest
data-
de
klep
telefoon
u
wordt
of
blijftdeinstelling
verschillende
geen
het
type
van
van
de
opties
faxoproep
gewenste
op
voor
het
ontvangen).
faxontvangst
te
sluiten.
hebt
ingesteld
gehandhaafd
ontvangen
spraak-,
inkomende
een
data-of
kunt
ontvangen.
in
het
submenu
Volgende
te
ontvangen,
op
[Menu].
Oproepinstellingen
oproeptype
de
telefoon
ontvangen
af
kunt
te
sluiten,
voor
totdatudeze
u
aan.
hebt
van
de
een
-
uniform
data-enfaxnummers
oproep
faxservice
Eerst
van
u
gaat
(Spraak,
opgestart,
data
of
oproep
door
op
bepaalde
wijzigt.
nummer
niet
automatisch
u
moet
moet
de
belmodus
inkomende).
als
volgt
Volgende
Data
of
neemt
een
fax
beeindigen
[End]
inkomende
Bijkomende
ervoor
u
het
te
werk:
Fax)
(als
te
drukken
herkend.
zorgen
toestel
inkomende.
en
druk
u
een
oproep
deze
door
de
oproep
functies
op
niet
of
75
Het
menu
verschilt
vindt
Menu
u
een
van
inkomende
dat
tijdens
het
standaardhoofdmenu
beschrijving
oproepen
Bijkomende
een
oproep
van
de
het
op
opties.
scherm
vanuit
wordt
leeg
weergegeven,
scherm.
een
functies
Hieronder
1
TIJDENS
1-1
Een
kunt
U
een
[Verzenden]
beantwoordt,
U
neemt
[Verzenden]
1-2
Een
kunt
U
het
nummer
Zoeken.
te
slaan,
op
oproep
oproep
te
drukt
een
oproep
te
tweede
oproepnummer
te
bellen.
Om
een
drukt
EEN
in
drukken.
u
drukken.
oproep
Druk
oproepnummer
u
op
toevoegen.
1-3
Tussen
Om
tussen
vervolgens
kunt
U
drukken.
oproep
oproep
1-4
Een
Om
bij
toets
kunt
U
in
gesprek
scherm
De
functie
ondersteunt.
activerenendeactiveren
twee
twee
Wisselen,
een
van
de
u
Als
een
en
drukt
is
geselecteerd.
inkomende
een
belsignaal
[Verzenden].
worden
gewaarschuwd
bent.
wordt
aangegeven
Oproep
Zie
oproepen
twee
van
u
vervolgens
Er
klinkt
in
Wachtfunctie
OPROEP
in
wacht
wacht
zetten
u
Als
een
op
[Verzenden]
in
wacht
terug
verrichten
opvragen
de
op
de
toets
oproepen
te
wisselen,
u
of
drukt
oproepen
beide
oproepen
op
oproep
een
inkomende
dan
een
dat
wachtisalleen
van
deze
zetten
of
nummer
door
[Namen]
tijdens
[Namen]
wisselen
gewoon
selecteren
de
toets
beantwoorden
u
als
een
geluid
er
een
[Menu
functie.
terugnemen
belt
om
de
nogmaals
uit
het
telefoonboek
toets
een
oproep
en
selecteertude
de
op
wilt
beeindigen,
oproep
oproep
in
de
tweede
beschikbaar
voor
4-4-4]
dooropde
of
een
oproep
in
de
op
selecteer
in
het
wacht
toets
om
oproep
en
selecteertuInvoer
[Menu]
toets
dooropde
[Einde]
aan
oortelefoon
oproep
als
te
nemen,
ontvangt
in
als
het
meer
[Verzenden].
pijltjestoetsen
selecteert
de
wanneer
en
de
netwerk
informatie
toets
te
een
tweede
vervolgens
telefoonboek
toets
u
gewenste
u
drukt
het
op
wacht
staat.
deze
over
zetten.
een
op
u
reeds
en
te
de
het
76
NEDERLANDS
Bijkomende
functies
Als
Oproep
wachtstand
[Verzenden]
vervolgens
kunt
U
de
beantwoorden
&
Beantwoorden.
1-5
Een
Alsuniet
de
toets
inkomend
vervolgens
te
[Einde]
1-6
Microfoon
kunt
U
het
de
toets
op
kunt
U
het
Als het
geluid
maar
horen,
1-7
DTMF-tonen
Om
tijdens
te
gebruik
[Opties]
dezelfde
in
wacht
is
en
de
te
drukkenofdoor
oproep
door
de
bent,
te
weigeren
ingeschakeld,
tweede
beeindigen
toets
oproep
drukken.
zetten
In
wacht&Beantwoorden.
huidige
inkomende
in
gesprek
[Einde]
gesprek
Conferentie/Weigeren
drukken.
uit
van
de
opnieuw
het
toestel
aanzetten
van
een
microfoon
te
DTMF-tonen
geluid
geluid
een
maken
en
wijze
[Opties]
op
u
hemofhaar
oproep
vervolgens
uitschakelen.
oproep
[Menu]
weigeren
kunt
u
een
Wanneer
dooropde
drukken
aanzetten
wordt
wel.
tijdens
automatische
DTMF
Aan.
kunt
u
de
eerste
beantwoorden
de
toets
en
te
inkomende
te
selecterenofdooropde
tijdens
en
vervolgens
doortedrukken
uitgeschakeld,
in
te
de
oproep
selecteren
u
in
gesprek
toets
een
oproep
een
oproep
schakelen,
centrale,
kuntdeDTMF-
U
[Menu]
in
oproep
[Menu]
Geluid
kandebelleruniet
selecteertude
in
oproep
dooropde
te
selecteren
de
wachtstand
en
vervolgens
weigeren
kunt
bent,
te
drukken
toets
uitschakelen
uit
te
op
[Geluid
bijvoorbeeld
tonen
de
toets
en
Einde
door
u
een
en
door
selecteren.
aan]
om
toets
op
op
.
1-8
Het
hoofdmenu
Vanuit
het
menu
SIM-instellingen
vervolgens
weergegeven
Hoofdmenu.
alsdeSIM-kaartinhet
Inkomende
openen
oproepen
oproepen
door
de
Het
menu
kunt
toets
u
[Opties]
SIM-instellingen
toestel
dit
het
hoofdmenu
te
ondersteunt.
selecteren
wordt
alleen
Berichten
en
en
77
Menu
2
Conferentiegesprekken
De
'multiparty'-
tegelijkertijd
deze
functie
Een
conferentiegesprek
actieve
oproep
oproepen
kunnen
verbindingen
conferentiegesprek
door
de
beschikbaar
zijn
beschreven
Er
kunnen
conferentiegesprek.
over
leiding
conferentiegesprek
2-1
Een
kunt
U
een
te
doen,
Wanneer
wacht
gezet.
[Opties]
zijn
daar
persoon
maximaal
tweede
tweede
voert
u
inkomende
of
conferentieservice
met
meer
ondersteunt.
hebt
beantwoord.
andere
worden
die
vanuit
in
het
hoofdstuk.
het
gesprek
u
het
een
tweede
kunt
U
te
selecteren
dan
enereen
oproepen
verbroken
worden
het
het
vijf
Alsuhet
toevoegen.
nummer
nummer
tweede
oproep
tussen
oproepen
een
kan
alleen
Als
gehaald
conferentiegesprek
menu
personen
kunt
en
bellen
nummer
de
en
biedtude
beller
te
praten,
worden
in
oproep
er
aan
conferentiegesprek
de
een
conferentiegesprek
worden
of
gescheiden
maar
Inkomende
deelnemen
u
alleen
bellen
terwijl
in
en
wordt
hebt,
twee
oproepen
vervolgens
Wisselen.
mogelijkheid
mits
opgezet
wacht
toegevoegd.
(d.w.z
steeds
nog
heeft
oproepen
aan een
oproepen
u
reeds
u
drukt
de
eerste
wisselen
Bijkomende
uw
netwerkexploitant
alsureeds
staat
en
is
Ook
uit
het
in
verbinding
opgezet.
en
hebt
opgezet,
aan
het
in
gesprek
op
[Verzenden].
automatisch
door
om
wanneer
opgezet,
kunnen
Deze
worden
bent.
de
functies
een
beide
er
zijn)
opties
hebtude
Om
in
de
toets
dat
2-2
Een
conferentiegesprek
kunt
U
een
een
vervolgens
2-3
Om
[Opties]
2-4
Om
nummer
conferentiegesprek
Conferentie/Allen
Een
conferentiegesprek
een
conferentiegesprek
en
vervolgens
Een
conferentiegesprek
een
conferentiegesprek
[Opties]
78
NEDERLANDS
en
vervolgens
bellen
op
Conferentie/Allen
opzetten
en
een
actieve
te
zetten
door
deelnemen.
in
wacht
in
wacht
te
in
wacht
in
wacht
Conferentie/Allen
terug
oproep
de
zetten,
in
te
in
de
toets
wacht.
[Opties]
zetten
selecteertude
terugnemen
selecteertude
nemen,
deelnemen.
wacht
plaatsen
te
kiezen
toets
om
en
toets
Bijkomende
functies
2-5
Oproepen
Om
een
selecteertude
deelnemen.
2-6
Om
een
2-7
Om
actieve
Deelnemers
het
op
conferentiegesprek,
Een
zetten
een
geselecteerde
weergegeven)
toets
2-8
Voor
conferentiegesprek
wilt
en
te
2-9
weergegeven,
Een
een
spreken
vervolgens
zetten.
Een
kunt
U
[Opties]
de
conferentiegesprektebeeindigen,
selecteert
Door
de
toets
selecteren,
wachtstand.
aan een
oproep
toets
toesteltebladeren
deelnemer
buiten het
en
privegesprek
privegesprek
het
op
Conferentie/Prive
conferentiegesprek
aan
het
[Opties]
aan
het
drukt
aan een
deelnemer
conferentiegesprek
vervolgens
in
met
een
laatuhet
scherm
verschijnen,
conferentiegesprek
met
verbinding
verbreken
u
vervolgens
beeindigt
de
dooropde
Conferentiegesprek/Einde
en
[Opties]
u
alle
actieve
conferentiegesprek
door
u
een
nummer
deelnemer
vervolgens
conferentiegesprek
en
vervolgens
de
de
op
nummers
toetsen
Conferentie/Allen
van
conferentiegesprek
nummer
(wiens
Conferentie/Uitsluiten.
te
zetten,
conferentiegesprek
van
de
deelnemers
van
de
persoon
selecteertude
om
alle
andere
deelnemers
beeindigen
dieophet
toets
drukt
oproepen
[Einde]
u
de
toets
op
Conferentie/Einde
en
oproepen
toevoegen
te
laten
deelnemen,
weergeven
de
deelnemers
.
en
in
wacht
het
scherm
in
wordt
[Opties]
wordt
u
[Opties]
de wacht
Om
en
op
selecteertude
aan een
waarmee
toets
scherm
te
drukken.
conferentiegesprek.
allen
in
de
aan
apart
een
te
2-10
Als
er
kunt
dan
gesprek
U
doet
Inkomende
Explicit
een
persoon
u
de
stappen.
dit
door
oproepen.
ene
Call
de
Transfer
in
de wacht
persoon
optie
met
Conferentie/Transfer
(ECT)
staat
de
andere
en
u
hebt
verbinden
een
ander
en
te
kiezeninhet
actief
gesprek,
vervolgens
menu
uit
het
79
NEDERLANDS
Onderhoud
van
dit
Volg
bij
gebruik
?
Raak
de
het
adapter
toestel
?
Haal
technicus).
?
Houd
het
pc.
het
het
het
omhulsel
toestel
toestel
toestel
toestel
en
?
Houd
fornuizen.
?
Laat
?
Stel
?
Het
verpaktinpapierofvinylpapier.
?
Gebruik
(Gebruik
?
Stel
?
de
?
Tik
een
geen
het
toestel
Houd
het
toestel
informatieopde
nietophet
droge
beschadigen.
?
Stel
het
toestel
?
Gebruik
antenne
de
accessoires
niet
onnodig
toestel
niet
met
uit
niet
elkaar.
uit
de
buurt
uit
de
buurt
niet
vallen.
niet
bloot
van
het
toestel
doek
oplosmiddelen
niet
bloot
uit
de
buurt
magnetische
scherm
met
niet
bloot
aan.
altijddeveiligheidsvoorschriften
natte
handen
aan.
beschadigd
van
benzeen,
rookofstof.
beinvloeden.
objecten,
voor
reparaties
apparaten
zoals
trillingen
het
thinner
dit
kandetelefoon
voorzichtig.
aan
om
aan
aan
zoals
(Raadpleeg
van
elektrische
van
warmtebronnen
mechanische
kan
worden
de
buitenkant
zoals
overmatige
van
creditcardsenandere
strips
scherpe
vocht.
een
oortelefoon
of
als
toestel
of
een
zoals
tv,
radiators
schokken.
het
wordt
te
reinigen.
alcohol.)
pasjes;
Raak
op.
erkend
radio
en
het
de
kan
80
NEDERLANDS
Behandeling
?
U
hoeft
tegenstelling
geheugeneffect
?
Gebruik
voor
een
?
Haal
de
?
Houd
de
?
Vervang
worden
?
Laad
de
een
optimale
?
Stel
de
in
niet
?
vochtige
Bewaar
capaciteit
van
de
de
uitsluitend
maximale
batterij
metalen
een
batterij
tot
andere
dat
niet
bijna
niet
contactpunten
lege
opgeladen
batterij
opnieuw
betrouwbaarheid.
batterijlader
omgevingen,
de
van
batterij
de
batterij
niet
batterij
te
volledig
batterijsystemen
de
capaciteit
LG-batterijen
levensduur
uit
van
elkaarenvoorkom
batterij.Debatterij
voordat
deze
als
deze
op
niet
bloot
aan
zoalsdebadkamer.
warme
op
nadelig
ontladen
van
en
de
van
aan
direct
of
kan
voor
heeft
de
batterij
-laders.
batterij.
kortsluiting
de
batterij
kan
vervanging
lange
zonlicht
koude
plaatsen,
beinvloeden.
u
dit
beinvloedt.
LG-laders
schoon.
honderden
niet
tijd
deze
systeem
toe
is
en
gebruik
oplaadt.
zorgen
in
de
malen
is.
gebruikt,
omdat
In
geen
voor
batterij.
voor
deze
dit
de
81
MEMO
82
NEDERLANDS
Telephone
a
protocole
Wap
GUIDE
MODELE
Veuillez
d'utiliser
reference.
pour
DE
lire
attentivement
votre
L'UTISATEUR
:
W5200
telephone
ce
manuel
et
conservez-le
avant
raffinee
Le
modele
W5200
offre
un
plus
et
grand
presente
confort
une
finition
d'utilisation.
Telephone
W5200
3
FRANCAIS
Pour
votre
Tous
les
emetteurs
placesaproximite
Les
vous
securite
radio
comportent
d'appareils
telephones
vous
trouvez
des
risques
electroniques.
doivent
rester
a
bord
d'un
d'interferences
eteints
avion.
s'ils
sont
a
tout
moment
lorsque
N'activez
d'un
chantieroudes
Evitez
risquerait
medicaux
protheses
Des
pas
de
depot
d'utiliser
d'affecterlefonctionnement
electroniques
auditives.
interferences
televiseurs,
Evitezdetenir
Ne
demontez
ni
la
batterie.
Afin
d'eviter
hors
de
portee
amovibles.
pieces
le
telephoneaproximite
carburant,
explosifs
le
les
recepteurs
le
pas
tout
des
telephone
mineures
telephone
le
telephone
d'etouffement,
risque
enfants.
d'une
sont
tels
radio,
usine
entreposes.
dans
les
les
que
peuvent
les
lorsque
pendant
Ils
pourraient
d'une
station-service,
ou
dans
vous
d'un
:
cela
appareils
et
etc.
conduisez
chimique
hopitaux
de
certains
pacemakers
survenir
ordinateurs,
vous
conduisez.
que
gardezletelephone
avaler
de
les
les
petites
Ne
touchez
4
FRANCAIS
pas
le
chargeur
avec
les
mains
mouillees.
Attentio:
Attention
Ce
guide
l'utilisationetle
attentivement
telephone
toute
mauvaise
modifications
annuler
Utilisez
uniquement
D'autres
appareils
telephone.
Les
batteries
a
la
legislationenvigueur.
Utilisez
exclusivement
d'eviter
d'endommager
Les
numeros
sur
tous
les
dependre
d'eventuelles
medicales,
de
l'utilisateur
fonctionnement
toutes
de
maniere
utilisationdecelui-ci.
non
garantie
approuves
de
la
usagees
d'urgence
reseaux.
uniquement
communications
etc.).
contient
ces
informations
optimale
votre
telephone
les
batteriesetles
risFqueraient
doivent
des
accessoires
votre
ne
sont
vous
Aussi,
de
votre
des
informations
de
ce
telephone.
afindefaire
et
de
prevenir
Les
sur
ce
guide
portable.
d'endommager
etre
recyclees
telephone.
forcement
pas
ne
devez
telephone
essentielles
tout
changements
de
l'utilisateur
chargeurs
conformement
d'ORIGINE
jamais
mobile
(urgences
importantes
Veuillez
lire
fonc-tionner
dommage
ou
peuvent
indiques.
le
afin
disponibles
pour
sur
votre
ou
5
FRANCAIS
Generalites
Accessories
Description
?
Vue
?
Vue
?
Ecran
Description
?
Touche
?
Touches
Informations
Informations
?
Iconesdel'ecran
Mise
Installation
?
Insertiondela
?
Installationdela
?
Charge
?
Debranchement
Sequence
?
Miseenmarche
?
Arret
Appeler
?
Appeler
?
Appels
?
Appeler
?
Appeler
Codes
?
Code
?
Code
?
Code
?
Code
?
Code
Description
Repertoire
?
Rechercher
?
Aj.
?
Groupes
?
N°
6
avant
arriere
LCD
laterales
alphanumeriques
en
service
delabatterie
de
du
telephone
et
repondre
..........................................................................................
internationaux
a
a
d'acces
PIN
PIN2
PUK(4a
PUK2(4a
de
securite
........................................................................................
nouveau
d'appel
abreges
.......................................................................................
du
telephone
......................................................................................
....................................................................................
secondaire
des
touches
...........................................................................
de
l'ecran
de
l'ecran
...........................................................................
.......................................................................................
carte
batterie
du
chargeur
mise
en
du
telephone
........................................................................
aux
l'aide
du
des
.................................................................................
a
8
chiffres)
a
8
(4
8
chiffres)
8
repertoire
chiffres)
chiffres)
l'aide
(4
(4
des
menus
[Noms
1]
[Noms
2]
[Noms
de
(Index
numerotation
du
................................................................
de
SIM
....................................................................
marche
appels
...................................................................
numeros
.................................................................
a
8
chiffres)
....................................................................
....................................................................
3]
...............................................................
telephone
............................................................
de
visualisation
visualisation
...............................................................
...............................................................
........................................................
........................................................
.......................................................
....................................................
........................................................
abregees
..............................................................
............................................................
.............................................................
...................................................
............................................................
abrege)
............................................
.......................................
.......................................
[Noms
9
10
10
11
12
13
14
14
15
15
17
17
17
18
18
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23
24
24
..........................
4]
26
27
?
Reglages
?
Effacer
?
Copier
?
Liste
?
Informations
Arborescence
Messages
?
Ecrire
?
SMS
?
SMS
?
Service
?
Carte
?
Modeles
?
Rapport
?
Reglages
?
Etat
memoire
Compteurs
?
Appels
?
Appel
?
Appel
?
Liste
?
Eff
dern
?
Duree
Profils
[Menu
?
Vibreur
?
Silencieux
?
General
?
Fort
[Menu
?
Kit
pieton
?
Kit
voiture
Reglages
?
Reveil
?
Date+heure
?
Reglage
?
Regl.
?
Regl.
?
Regl.
?
Restituer
Renvoi
?
vocaux
App
?
Si
occupe
tout
tout
n°
voc
[Menu
SMS
recus
envoyes
info
de
visite
[Menu
etat
[Menu
en
recus
emis
tous
appels
Cout
seul
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
tel
appels
Secur.
reseau
reglages
appel
[Noms
[Noms
[Noms
(Index
[Noms
des
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
absence
[Menu
[Menu
appels
app
..................................................................................
3]
[Menu
[Menu
3-3]
3-4]
[Menu
4]
4-1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
.......................................................................
5]
....................................................................
6]
......................................................................
7]
d'appel
...................................................................
9]
menus
.........................................................................
1]
1-1]
1-2]
1-3]
1-4]
1-5]
......................................................................
1-6]
1-7]
.....................................................................
1-8]
1-9]
.........................................................................
2]
[Menu
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
2-5]
[Menu
3-1]
...................................................................
3-2]
.......................................................................
.............................................................................
.....................................................................
3-5]
....................................................................
3-6]
..........................................................................
..........................................................................
4-2]
4-3]
4-4]
4-5]
4-6]
d'origine
....................................................................
5]
5-1]
....................................................................
5-2]
Vocal)
..............................................................
..................................................................
..................................................................
..............................................................
.................................................................
.............................................................
................................................................
..............................................................
2-1]
.................................................................
..................................................................
.........................................................
2-4]
............................................................
..........................................................
2-6]
.................................................................
...............................................................
..................................................................
................................................................
................................................................
...............................................................
[Menu
.................................................................
[Noms
.....................................................
4-7]
8]
........................................
.................................
28
29
30
30
31
32
34
34
38
39
40
41
41
42
42
43
44
44
44
44
44
44
45
48
48
48
48
49
49
49
51
51
52
53
54
57
60
61
62
62
62
7
?
Si
pas
Si
indispo
App
App
Annuler
nouveau
Aj.
Voir
Voir
Nett
Effacer
reponse
donnees
fax
[Menu
jour
tout
agenda
tout
?
?
?
?
Agenda
?
?
?
?
?
Jeuxetoutils
?
Mon
dossier
?
Jeux
[Menu
?
Composeur
?
Editeur
?
?
?
Internet
?
?
?
?
?
?
?
?
Menu
Services
graphique
Convertisseur
Calculette
Fuseau
[Menu
Accueil
[Menu
Favoris
Env
msg
Profils
[Menu
AlleraURL
Reglages
Certif
secur
Mise
a
jour
Internet
SIM
Fonctions
Comment
?
Transmission
?
Reception
En
cours
DURANT
Appels
et
entretien
d'appel
a
?
?
Soins
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
5-6]
tout
[Menu
.............................................................................
6]
[Menu
[Menu
6-2]
[Menu
6-3]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
7-2]
de
Melodie
[Menu
[Menu
horaire
[Menu
.............................................................................
8]
8-1]
[Menu
8-2]
push
[Menu
8-4]
[Menu
cache
[Menu
[Menu
profil
en
ligne
[Menu
additionnelles
les
placer
de
dataetFax
de
dataetFax
.............................................................................
UNE
COMMUNICATION
abonnes
5-3]
....................................................................
5-4]
5-5]
........................................................................
................................................................
5-7]
.................................................................
6-1]
......................................................................
......................................................................
................................................................
6-4]
.................................................................
6-5]
.......................................................................
7]
................................................................
7-1]
............................................................................
[Menu
[Menu
7-5]
....................................................................
7-6]
7-7]
........................................................................
........................................................................
8-3]
..........................................................................
.................................................................
8-5]
8-6]
.................................................................
8-7]
[Menu
8-8]
....................................................................
....................................................................
9]
appels
multiples
............................................................................
............................................................
...............................................................
7-3]
........................................................
7-4]
..............................................................
............................................................
.............................................................
..........................................................
.........................................................
donnees
.........................................................
..............................................................
ou
conference
...............................................
et
telecopieur
..............................................
..................................
...................
62
62
62
63
63
64
65
66
66
66
66
67
67
68
68
68
69
69
70
71
71
71
71
72
74
74
74
74
75
76
77
77
77
79
79
81
83
8
Accessories
Generalites
Assurez-vous
Batterie
<Accessoires
Combine
Kit
que
standard
en
pour
vous
option>
donnees/CD
disposez
Dragonne
Kit
de
toutes
pieton
les
pieces
Mode
Adaptateur
d'emploi
d'allume
illustrees
Chargeur
batterie
Carte(s)
cigare
cidessous.
de
de
garantie
Kit
mains
libres
automobile
9
FRANCAIS
Description
Vue
avant
du
1
2
3
4
5
6
7
8
9
telephone
Generalites
17
16
10
11
12
13
14
15
1
Ecouteur
2
Clapet
3
Ecran
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
droite
d'affichage
de
menu
laterale
de
confirmation
d'envoi
vibreur
etoile
programmable
gauche
coulissante
4
5
6
7
8
9
10
10
FRANCAIS
11
FIN/
12
Touche
13
Touches
14
Touche
aleatoire
15
Microphone
16
Touche
message
17
Touches
MARCHE/
efface
de
de
ARRET
numeriques
transformation
raccourci
de
navigation
Vue
arriere
Generalites
5
6
4
1
1
Batterie
2
Connecteur
du
chargeur
kit
du
3
Contacts
4
Socle
5
Orifice
6
Dispositifdeverrouillage
de
mains
delabatterie
carte
pour
pour
Dragonne
de
libres
cable/
batterie/
SIM
3
2
delabatterie
11
FRANCAIS
Description
du
telephone
Generalites
Ecran
1
Vous
vocal
2
Cet
appels
3
Une
ferme,
refuser
LCD
pouvez
meme
sans
ecran
vous
entrantsetsortants.
pression
permet
un
appel
Remarque
?
Si
le
nom
"Nom
indispo."
appel.
secondaire
voir
l'icone
ouvrir
permet
sur
longue
de
sser
pa
entrant.
ou
le
numero
s'affiche
du
telephone
1
2
3
signalant
le
en
cette
en
un
message
telephone.
outre
de
verifier
touche
mode
n'est
lorsdel'emissionoude
en
vibreur.
pas
enregistre
Ecran
Voyant
Touche
mode
le
Elle
LCD
d'appel
frontale
ecrit
nom
attente,
permet
dans
secondaire
un
ou
et
le
numero
telephone
egalement
le
la
reception
message
des
de
repertoire,
d'un
12
FRANCAIS
Description
Vous
trouverez
Description
Touche
.
ci-dessous
du
clavier
Description
Touche
programmable
Chacune
le
texte
Touche
Permet
Touche
Permet
Touches
Permettent
telephone,
Touche
Appuyez
protocole
Touche
Composition
appel.
numero,
appels
Touches
Ces
touches
en
mode
en
mode
touches
?
Pour
?
Pour
?
Pour
Touche
Cette
touche
Elle
sert
prolonge
des
touches
la
description
programmable
droite
de
ces
affiche
d'activer
d'aller
touches
sur
l'ecran
vibreur
directementlafonction
message
directement
de
navigation
de
faire
les
menus
rapide
pour
sur
cette
touche
defiler
ou
l'acces
Wap.
d'envoi
d'un
Si
vous
le
composes,
numero
appuyez
telephone
indique
recus
numeriques
servent
etaentrer
Appuyez
MARCHE/
permet
cette
principalement
la
messagerie
un
de
de
touche
attente
edition.
:
consulter
demander
utiliserlanumerotation
a.
FIN
egalement
sur
des
touches
gauche/Touche
executelafonction
au-dessus.
juste
dans
le
menu
les
noms,
les
optionsdereglage.
au
protocole
acceder
pour
de
telephoneetreponse
sur
cette
touche
le
numero
et
en
absence.
a
des
numeros
de
maniere
vocale-touche
international-touche
appel
abregee
ARRET
refuser
ou
bouton
pendant
mettre
marche/arret
quelques
du
telephone.
vibreur.
Message.
les
numeros
directement
sans
des
composer
ou
des
prolongee
-
touches
fin
Generalites
indiquee
de
Wap
a
entrer
derniers
un
numero
caracteres
sur
ces
un
a
appel.
(appui
secondes).
par
au
un
de
.
.
13
FRANCAIS
Description
i
Touche
des
Description
Elle
permet
menu
precedent
coursUne
fonction
memo
touches
de
supprimer
pression
vocal.
ou
de
sur
des
caracteres,
desactiverla
cette
touche
fonction
permet
de
revenir
en
d'utiliser
Generalites
au
la
Touche
Touches
La
Touche
liste
laterales
Description
Touche
Ces
touches
en
mode
alphanumeriques
suivante
indique
alphabetiqueetnumerique.
Touche
Description
.,'?!-&1
ABC2AAÆCabcaaa
DEF3Edefee
GHI4ghii
JKL5jkl
MNO6NOØmnonooØ
PQRS7pqrs
TUV8Utuvuu
WXYZ9wxyz
0
[espace]
laterale
permettent
veilleetle
les
caracteres
haut/bas
volume
de
regler
delaconversation.
associes
le
a
chaque
ß
volume
des
touche
touches
du
pave
14
FRANCAIS
Informations
Le
tableau
visualisation.
suivant
decrit
de
toutes
l'ecran
les
icones
de
visualisation
Informations
apparaissant
de
l'ecran
de
visualisation
a
l'ecran
de
Icones
de
Icone/indicateur
l'ecran
Description
Vous
Vous
Vous
d'itinerance.
La
etes
Le
Vous
Vous
Vous
fonction
Vous
Vous
Tous
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Vous
Vous
messages
informedela
informe
que
confirme
ligne
abonne
rappel
informeduniveau
informedela
informedela
informedela
permet
les
1/2
sert
sonore
de
votre
signaux
que
un
a
de
priveduprofil
de
sonorite
de
faible
de
casque
automobile
de
permet
confirme
que
publicitaires.
puissancedusignal
la
connexion
vous
utilisezunservice
les
pour
appels
service
double
est
regle
de
et
charge
reception
reception
abonnement.
reception
consulter
sonores
sonorite
d'ecoute
du
muter
audio.
elevee
vous
du
profil
un
pouvez
votre
sont
du
profil
du
audio
appel.
profil
est
etablie.
sortants
ligne.
active.
delabatterie.
d'un
message
d'un
message
d'un
courriel.
horaire.
desactives.
audio.
audio.
audio
profil
utiliserleservice
du
-
Si
reseau.
vous
textuel.
vocal,
en
de
15
FRANCAIS
Dans
icone
Informations
Icones
menu
Description
Messages
Compteurs
Profils
Reglages
Renvoi
Agenda
Jeuxetoutils
Internet
de
l'ecran
superieur
appel
de
visualisation
Informations
de
l'ecran
de
visualisation
Services
16
FRANCAIS
SIM
(en
fonction
de
la
carte
SIM)
Loading...