LG W5200 User guide [ms]

P/NO:MMBB0068501

PRINTED

ISSUE

IN

3.0

KOREA

MALAY

ENGLISH

Telefon

BUKU

MODEL

Sila
sebelum

Simpan

baca

ia

PANDUAN

buku

menggunakan

untuk

:

W5200

penduan

rujukan

WAP

ini

telefon

pada

PENGGUNA

dengan

anda.

masa

teliti

hadapan.

i?O?L

?E?F?O?N?W?A?P?i

?O?

L

?E?F?O?N?W?A?P

Telefon

WAP

BUKU

MODEL:

Sila

baca

sebelum

Simpan

hadapan.

PANDUAN

W5200

buku

penduan

menggunakan

ia

untuk

rujukan

PENGGUNA

ini

dengan

telefon

pada

teliti

anda.

masa

W5200

pengguna

mempunyai

lebih

gaya

keselesaan

yang

dan

memberikan
kemudahan.

W5200

Telefon

3

MALAY

Untuk

Keselamatan

Anda

Semua
elektronik

pemancar

yang

radio

membawa

berdekatan.

Telefon-telefon

kapal

terbang.

aktifkan

Jangan

bahan

bakar,

Matikan

semasa

misalnya

boleh

Sedikit
lain-lain.

Jangan

Jangan

perentak

terjejas.

gangguan

pegang

buka

risiko

GSM

mestilah

berdekatan

kimia

loji

di

hospital:

jantung

mungkin

telefondidalam

telefon

atau

atau

gangguan

sentiasa

dengan

operasi

alat

dan

menjejas

bateri.

dengan

stesen

peletupan.

perubatan

alat

bantuan

TV,

tangan

barangan

dimatikandidalam

minyak,

depo

elektronik,

pendengaran

PC,

memandu.

dan

radio,

semasa

4

MALAY

Sila

ambil

Gunakan
kerana

bateri

perhatian:

hanya

dan

bateri

pengecas

dan

pengecas

lain

boleh

yang

merosakkan

ditentukan

telefon.

Maklumat

Panduan
penggunaan

dengan
sebarang
perubahan

di

nyata

anda

untuk

Bateri

undang-undang

Gunakan
kerosakan

Sesetengah
disokong

Penting

pengguna

dan

teliti

untuk

kerosakan

atau

dalam

panduan

alat

tidak

yang

yang

hanya

pada

khidmatdidalam

oleh

semua

ini

mengandungi

telefon

operasi

prestasi

optimum

atau

penyalahgunaan

pengubahsuaian

ini.

pengguna

boleh

aksesori
telefon

digunakan

berkenaan.

ASLI

anda.

rangkaian.

maklumat

ini.

Sila

dan

tidak

yang

ini

boleh

bagi

buku

baca

untuk

telefon

diluluskan

mentaksahkan

harus

dibuang

mengelakkan

panduan

penting

semua

maklumat

mengelakkan

ini.

ini

tidak

mengenai

Sebarang

secara

waranti

menurut

5

MALAY

Gambaran

Aksesori

Bahagian

?

?

?

Penerangan

?

?

...........................................................................................

Telefon

Bahagian

Depan

Bahagian Belakang

Sub

LCD

telefon

Kekunci

Kekunci

Tepi

Kekunci

Abjad

Keseluruhan

...........................................................................

Telefon

Telefon

..........................................................................

................................................................................

Angka

.............................................................

.....................................................................

..................................................................

........................................................

9

10

10
11
12

13

14
14

Maklumat

Maklumat

?

Bermula

Pemasangan

?

?

?

?

Urutan

?

?

Membuat

?

?

?

?

Kod

?

?

?

?

?

Mengakses

Buku

?

Cari

?

Tambah

6

Ikon-Ikon

Menyisipkan
Memasang
Mengecas

Paparan

Memutuskan

Untuk

Untuk

bermula

Untuk

mematikan

dan

Membuat

Panggilan

Membuat
Membuat

.......................................................................................

Akses

Kod

PIN
PIN2
PUK
PUK2
sekuriti

(4

Kod
Kod
Kod
Kod

telefon

[Nama

entri

Paparan

.........................................................................

Pada

Skrin

.................................................................................

Kad

SIM

........................................................................

Bateri

.........................................................................

Bateri

sambungan

Menghidupkan

menggunakan

telefon

Menjawab

panggilan

Antarabangsa
panggilan
panggilan

hingga8angka)

(4

(4

(4

...................................................................................

1]

.....................................................................

menggunakan

menerusi

hingga8angka)

hingga8angka)

hingga8angka)

(4

hingga8angka)

Menu

..............................................................................

[Nama

2]

...................................................................

..................................................................

pengecas

.............................................................

panggilan

.............................................................

................................................................

.......................................................

telefon

Dail

........................................................

......................................................

.......................................................

.....................................................

...................................................

...........................................

.........................................

.............................................

Buku

cepat.

Telefon

...................................

.......................

15

15

17

17
17
18
18

19

19
19

20

20
20
20
20

21

21
21
21
21
21

22

23
24

?

Kump.

?

Dail

laju

?

Aturan

?

Padam

?

Salin

?

Senarai

?

Maklumat

Pohon

Menu

Mesej

[Menu

?

Tulis

?

Peti

Masuk

?

Peti

Keluar

?

Servis

?

Kad

nama

?

Templat

?

Laporan

?

Aturan

?

Periksa

Daftar

panggilan

?

Panggilan

?

Panggilan

?

Panggilan

?

Kos

panggilan

?

Padam

?

Kos

panggilan

Profil

[Menu

?

Getaran

?

Privet

?

Kuat

?

Perlahan

?

Alat

dengar

?

Kereta

Aturan

?

Jam

loceng

?

Tarikh&Masa

?

Aturan

?

Tetapan

?

Aturan

?

Aturan

?

Kembalikan

pemanggil

[Nama

[Nama

semua

semua

suara

[Nama

[Menu

maklumat

[Menu

Status

[Menu

memori

terlepas

diterima
didail

panggilan

shj

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

telefon

panggilan

sekuriti

jaringan

[Names

........................................................................

4]

..........................................................................

5]

[Nama

[Nama

[Nama

9]

...................................................................................

...............................................................................

1]

...........................................................................

1-1]

[Menu

1-2]

[Menu

1-3]

[Menu

[Menu

1-5]
1-6]
[Menu

........................................................................

1-8]

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

terbaru

[Menu

................................................................................

3]

[Menu

3-1]

.........................................................................

3-2]

...........................................................................

3-3]

3-4]

[Menu

3-5]

........................................................................

3-6]

.............................................................................

4]

[Menu

4-1]

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

aturan

6]

.................................................................

7]

8]

.....................................................................

................................................................

.................................................................

1-4]

..................................................................

.....................................................................

1-7]

1-9]

2]
[Menu
[Menu

2-3]

2-4]

2-6]

................................................................

....................................................................

................................................................

................................................................

4-2]

4-3]

[Menu

4-5]

4-6]

kilang

.......................................................

3]

..............................................................

..............................................................

........................................................

..........................................................

.........................................................

............................................................

2-1]
2-2]

.........................................................

...........................................................

[Menu

...........................................................

...........................................................

............................................................

4-4]

...........................................................

..........................................................

[Menu

....................................................

....................................................

2-5]

....................................................

4-7]

..........................................

..........................................

25
27
27
28
28
29
29

30
32

32
35
36
37
38
38
38
39
40

41

41
41
41
41
41
41

44

44
44
44
44
44
45

46

46
47
48
49
52
55
55

7

Alih

panggilan

?

Panggilan

?

Jika

sibuk

?

Jika

tak

Jika

tak

Panggilan
Panggilan

Batal

semua

Baru

[Menu

Lihat

hari

Lihat

semua

Padam

terakhir

Padam

semua

&

Folder

saya

Permainan

Kompos
Penyunting
Pengubah

Kalkulator
Masa

dunia

[Menu

Lelaman
Penanda

Tekan

mesej

Profil

[Menu

ke

Pergi

Aturan

Cache

Pengesahan

Reset

profil

dalam

sampai
jawab

Utiliti

?

?

?

?

Penvelenggara

?

?

?

?

?

Mainan

?

?

?

?

?

?

?

Internet

?

?

?

?

?

?

?

?

Menu

semua

[Menu

semua
semua

[Menu

[Menu

melodi

unit

[Menu

[Menu

[Menu

URL

talian

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

6-1]

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

seni

[Menu

[Menu

8]

[Menu

8-4]

[Menu

[Menu

sekuriti

[Menu

5]

suara

..................................................................

5-2]

[Menu

5-3]

5-4]

data

[Menu

faks

[Menu

5-7]

6]

...........................................................................

...................................................................

6-2]

6-3]

[Menu

6-4]

6-5]

7]

7-1]

.................................................................

7-2]

[Menu

7-3]

grafik

[Menu

7-5]

..................................................................

7-6]

7-7]

............................................................................

....................................................................

8-1]

....................................................................

8-2]

8-3]

..........................................................................

8-5]

8-6]

[Menu

8-8]

...........................................................................

................................................................

[Menu

.........................................................

............................................................

5-5]

5-6]

..............................................................

...............................................................

...............................................................

..........................................................

...........................................................

...............................................................

...............................................................

.........................................................

7-4]

...........................................................

................................................................

..............................................................

.............................................................

............................................................

8-7]

................................................................

5-1]

..................................................

............................................

..............................................

...............................................

...............................................

56

56
56
56
56
56
57
57

58

58
60
60
60
60

61

61
62
62
62
63
63
64

65

65
65
65
66
68
68
68
68

69

Fungsi-Fungsi

Bagaimana

?

Menghantar

?

Menerima

Menu

Dalam

?

1

SEMASA

?

2

Panggilan

Penjagaan

Teknikal

Data

?

Umum

?

Suhu

8

Menggunakan

Panggilan

Panggilan

Panggilan

PANGGILAN

Berbilang

dan

.................................................................................

..........................................................................................

Ambien

Tambahan

panggilan

Data

Data

atau

.....................................................................

...........................................................

Pihak

Penyelenggaraan

...............................................................................

atau

Faks

atau

Data

.......................................

Faks

..........................................

Persidangan

................................................

dan

Faks

.........................

.................

70

70
70

72

72
74

77
78

78
78

Aksesori

Gambaran

Keseluruhan

Periksaa

ditunjukkan

Telefon

Bateri

<Aksesori

bagi

Biasa

Pilihan>

memastikan

di

bawah.

Kit

Bebas

Neckstrap

Data/CD

anda

Tangan

mempunyai

Mudah

Buku

semua

Alih

panduan

pengguna

bahagian

Penyesuai

Penyesuai

Api

Cerut

Kad

Pemetik

yang

Kembara

Waranti

Bebas

Kit

Tangan

9

MALAY

Bahagian

Telefon

Gambaran

Keseluruhan

Bahagian

1

Cuping

2

Pelipat

3 Skrin
4

Kekunci

5

Kekunci

6

Kekunci

7

Kekunci

8

kekunci

9

Kekunci

Depan

Telinga

Aktif

Paparan

Kiri

Tepi
Pengesahan

Hantar

getaran

Bintang

Telefon

1
2

3

4

5
6

7

8

9

Lembut

Atas/Bawah

10

Kekunci

11

Kekunci

12

Kekunci

13

Kekunci

14

Kekunci

15 Mikrofon
16

Kekunci

17

Kekunci

17
16

10

11
12

13

14
15

Kanan

TAMAT/KUASA

Padam

Angka

Dwipangkah

mesej

Pandu

Lembut

Arah

10

MALAY

Gambaran

Keseluruhan

Bahagian

Belakang

1

1

Bateri

2

Penyambung
Pengecasan

Kit

Kereta

3

Terminal-Terminal

4

Soket

5

Lubang

6

Kunci

Telefon

6

Kad

Tali

Bateri

Bebas

SIM

Bimbit

5

Kabel

Bateri

4

/

Penyambung

Tangan

Bateri

3

2

/

Penyambung

11

MALAY

Sub

1

Anda

walaupun

memeriksa

2

Anda

Bergantung

warnanya.

3

Jika

pelipat

boleh

Bahagian

LCD

telefon

boleh

melihat

tanpa

nama

boleh

memeriksa

kepada

anda

tekan

tertutup,

menolak

Telefon

ikon

membuka

dan

penetapan

kunci

anda

boleh

panggilan

penerimaan

pelipat.

nombor

panggilan-panggilan

status

rangkaian

Kumpulan,

ini

lama

agak

menukar

apabila

1

2
3

Sebagai

dalam

ia

masuk.

Sub

Lampu

Kekunci

mesej

mod

LCD

teks

tambahan,

melalui

anda

mod

getaran.

Penunjuk

Depan

atau

masuk

penunjuk

boleh

tunggu

Selain

Gambaran

mel

anda

juga

sedia

Keseluruhan

Panggilan

suara

boleh

dan

keluar.

ini.

menukar

dengan

anda

itu,

Perhatian!

?

Jika

nama

atau

nombor

entri

baru"

telefon,

"Panggilan

menerima

12

MALAY

panggilan.

akan

tidak

disimpan

dipaparkan

di

dalam

apabila

buku

membuat

atau

Penerangan

Kekunci

Gambaran

Keseluruhan

Berikut

ditunjukkan

Penerangan

Kekunci

komponen-komponen

Pad

Kekunci

Penerangan

Kekunci

Setiap

yang
tersebut.

Kekunci

Digunakan

dengan

Kekunci

Anda

Kekunci

Anda

Kekunci-Kekunci

Digunakan

atau

Kekunci

Anda

panggilan.

memasukkan
nombor

Kekunci

Kekunci-kekunci
dalam
aksara

kekunci-kekunci

?

?

?

Kekunci

Digunakan

Kekunci

Menekan
Anda

atau

anda

Kiri

daripada

ditunjukkan

Panas

menekan

getaran

boleh

mesej

boleh

pilihan

Hantar

boleh

yang

Angka

mod

dalam

Digunakan
dengan
Digunakan
dengan
Digunakan
hingga

TAMAT/KUASA

ini

dan

boleh

menyahaktif

boleh

Lembut/Kekunci

kekunci-kekunci

oleh teks

WAP

untuk

mentambung

kekunci

mengaktifkan

ke

pergi

untuk

menu

Pandu

menatal

tetapan.

mendail

Jika

anda

nombor

menekan

nombor,

terbaru

paling

ini

selalunya

sedia

tunggu

mod

mengedit.

ini

untuk

untuk

memanggil

.

untuk

membuat

.

untuk

memanggil

.

untuk

menamatkan

juga

digunakan

menahan

memadam

fungsi.

menggunakan

kekunci

telefon.

Kanan
ini

pada

paparan

langsung

ini.

getaran

Mesej

langsung

Arah

nombor

nama,

telefon

kekunci

telefon

anda

didail.

digunakan

dan

memasukkan

Apabila

masa

yang

peti

panggilan

Dail

atau

sebagai

kekunci

ini

aksara-aksara,

Jika

anda

Memo

fungsi

melaksanakan

secara

dan

ini

akan

anda

lama.

mel

cepat

menolak

Kekunci

untuk

balik

menekan

suara.

Lembut

di

atas

kekunci

WAP

kepada

langsung.

menatal.

tanpa

menu

telefon,

menjawab

tanpa

menunjukkan

untuk

mendail

nombor

menekan

suara

anda

antarabangsa

dengan

panggilan.

Kuasa.

beberapa

ke

menu

kekunci

fungsi

atau

saat.

ini,

13

MALAY

Penerangan

Kekunci

Tepi

Kekunci

Gambaran

Keseluruhan

Kekunci

Kekunci

Hubungan

jadual

Kekunci

berikut.

Penerangan

Kekunci

Anda
mod

semasa

Abjad

pemetaan

Angka

pad

Penerangan

.

'?!-&1

,

ABC2AAÆCabcaaa

DEF3Edefee

GHI4ghii

JKL5jkl

MNO6NOØmnonooø

PQRS7pqrs

TUV8Utuvuu

WXYZ9wxyz

boleh

tunggu

panggilan.

kekunci

Tepi

mengawal

sedia

Atas/Bawah

dan

abjad

kelantangan

juga

mengawal

dan

angka

nada

disenaraikan

ß

kekunci

kelantangan

seperti

dalam

0

[Kekunci

14

MALAY

Ruang]

Maklumat

Paparan

Maklumat

Paparan

Skrin

memaparkan

anda

yang

mungkin

Ikon-Ikon

Ikon/Penunjuk

Pada

beberapa

lihat

pada

Skrin

Penerangan

Memberitahu

Panggilan
Menunjukkan

khidmat

Talian

--

Penggera

Memberitahu

Anda

Anda

kepada

Anda

Anda

Semua

Menu

Menu

Menu

Menu

Menu

Anda

Anda

1/

Jika

anda

telah

telah

langganan

telah

boleh

isyarat

privet

kuatdidalam

perlahan

Alat

keretadidalam

boleh

boleh

rayau.

ikon

dan

berikut

telefon.

anda

disambungkan.

bahawa

2

sedang

digunakan

melanggani

telah

ditetapkan

anda

status

menerima

menerima

anda.

menerima

melihat

yang

di

dalam

di

dalam

di

dengar

mengalihkan

menggunakan

kekuatan

anda

satu

satu

satu

jadual

dapat

profil.

profil.

dalam

profil

diterangkan

isyarat

sedang

untuk

Khidmat

dan

sedang

bateri.

mesej
mesej

E-mel.

anda.

didengar

profil.

profil

audio.

panggilan.

servis

pesanan

setiap

rangkaian.

menggunakan

panggilan

Dua

Talian.

aktif.

teks.

suara

dimatikan.

audio.

satu

keluar

bergantung

melalui

ikon

WAP.

15

MALAY

Maklumat

Paparan

Maklumat

Paparan

Ikon-Ikon

Ikon

Menu

Penerangan

Mesej

Daftar

Profil

Aturan

Alih

Penyelenggara

Mainan

Internet

Servis

Atas

panggilan

panggilan

SIM

&

Utiliti

16

MALAY

Pemasangan

Menyisipkan

Notis

?

Sebelum

tanggalkan

?

Sentuhan

perhatian

memasang.

Kad

memasang

bateri.

logam

khusus

Ikut

SIM

Cari

soket

langkah-langkah

kad

SIM.

1.

Tanggalkan

2.

Gelongsorkan

alur,

dengan
menghadap

sebelah

pastikan

kad

SIM

mudah

kad

pada

arahan

yang

kad

SIM

di

belakang

di

bawah

bateri

jika

kad

di

bawah

penyambung-penyambung

kanan.

bahawa

SIM

apabila

dibekalkan

pemegang-pemegang

bawah

telefon

rosak

disebabkan

anda

SIMkedalam

dansudut

dengan

untuk

ia

terpasang.

dimatikan

memegang

kad

telefon.

memasang

lubang

terpotong

dan

tercalar.

SIM.

emas

dan

Bermula

Ikut

perak,

di

Beri

Memasang

Bateri

1.

2.

Letakkan

Tolak

klik.

bateri

ia

sehingga

di

belakang

anda

telefon.

mendengar

bunyi

17

MALAY

Pemasangan

Bermula

Mengecas

Untuk

menyambungkan

mestilah

Memutuskan

Amaran

?

Jangan

dan/atau

memasang

Bateri

bateri.

paksa

penyambung

penyesuai

sambungan

penyesuai

1.

Masukkan
ke

dalam

2.

Sambungkan

yang

Gunakan

di

dalam

kembara.

Putuskan

telefon

tepinya.

kembara

satu

kerana

pengecas

sambungan

dengan

kepada

satu

hujung

bahagian

hujung

lagi

kepada

hanya

pengecas

bungkusan.

ini

menekan

penyesuai

bawah

penyesuai

soket

boleh

merossakkan

penyesuai

butang-butang

telefon,

telefon.

dinding

yang

anda

kembara

kembara

disertakan

kembara

AC.

telefon

dari

Notis

?

Bateri

sebelum

?

Jangan

?

"Mengecas
penyesuai
Penunjuk

Baten".

?

Palang-palang

pengecasan

18

MALAY

diberi

yang

menggunakannya.

tanggalkan

Bateri"

kembara.

Panggilan

bergerak

penuh.

bersama

bateri

atau

dipaparkan

Hanya

akan

bernyala

ikon

telefon

jika

bateri

kad

pada

bateri

anda

SIM

skrin

benar-benar

tanpa

akan

perlu

semasa

selepas

memaparkan

berhenti

dicas

sepenuhnya

pengecasan.

menyambungkan

kosong,

selepas

Lampu

"Mengecas

Urutan

Untuk

Menghidupkan

Bermula

Untuk

Untuk

Dalam

mod

mendengar

bermula

mematikan

tunggu

satu

nada.

menggunakan

1.

2.

3.

telefon

tekan

sedia,

Tekan
anda

mendengar

Bergamtung

anda

boleh

Jika

telefon

rangkaian,

dipaparkan

dan

tahan

telefon

dan

kekunci

tahan

kekunci

satu

kepada

memasukkan

menyambung

nama

rangkaian

sejurus

nada.

tetapan

kemudian.

sehingga

Kod

kepda

akan

sehingga

Kod

PIN

anda

PIN

tidak.

19

MALAY

Membuat

dan

Menjawab

panggilan

Bermula

Membuat

1.

Masukkan
nombor
kiri

dan

2.

Tekan

3.

Tekan

Panggilan

1.

Tekan

dan

boleh

menggantikan

2.

Masukkan

3.

Tekan .

Membuat

1.

Dalam

mod

2.

Apabila

3.

Jika

anda

nama

atau

Membuat

Lihat

menu

panggilan

nombor

telefon

yangdipaparan,

tekan

bagi

menggerakkan

untuk

memanggil

untuk

menamatkan

Antarabangsa

tahan

kekunci

kod

negara,

panggilan

tunggu

menu

dipaparkan,

menemui

nombor,

panggilan

Buku

Telefon

termasuk

tekan

nombor.

panggilan.

kod

bagi

kawasan,

kod akses

menggunakan

tekan

sedia,

anda

butiran

yang

tekan untuk

menerusi

Dail

cepat

kod

kawasan,

,

bagi

kursorkekanan.

awalan

antarabangsa.

antarabangsa.

dan

nombor

[Nama].

memilih

Cari

menerusi

diingini

memanggil.

Dail

[Nama4]bagi

Untuk

menggerakkan

telefon.

Buku

Telefon

menekan

dengan

pencarian

cepat.

perincian.

mengedit

kursor

Aksara

melalui

ke

.

20

MALAY

Kod

Anda

boleh

bahagian

Kod-kod

menggunakan

PIN

Kod

Kod

PIN

daripada

SIM.

Apabila

meminta

ditetapkan
kepada

rangkaian

PIN2

Kod

Kod

PIN2,

mengakses

Nombor
SIM

Kod

Kod

yang

hubungi
kehilangan

Dail

anda.

PUK

PUK

terhalang.

pembekal

Akses

menggunakan

ini

untuk

akses

(Nombor

digunakan

kod

(Kunci

mengelakkan

(kecuali

[Menu

(4

hingga8angka)

Pengenalan

tanpa

permintaan

PIN

setiap

ke

Tak

Boleh,
tanpa

(4

hingga8angka)

dibekalkan

beberapa

tetap.

Fungsi-fungsi

(4

hingga8angka)

Nyah-Halang

Kod

PUK

khidmat

kod,

hubungi

kod

4-5-4].

izin.

Kod

kali

telefon

meminta

dengan
fungsi

boleh

juga

kod-kod

PUK

Peribadi)

Kod

PIN

ia

dihidupkan.

sesetengah

seperti

Peribadi)

dibekalkan

setempat

pembekal

akses

penggunaan

dan

PUK2)

PIN

ditetapkan

anda

akan

kod

PIN.

Pemberitahuan

ini

hanya

anda

yang

diterangkan

telefon

boleh

melindungi

biasanya

ke

Sebaliknya,

menyambung

kad

SIM,

terdapat

diperlukan

dengan

untuk

khidmat

anda

ditukar

kad

dibekalkan

Boleh,

diperlukan
caj

jika

bagi

kad

kod

tersebut.

anda.

di

dalam

tanpa

dengan

SIM

anda

dengan

telefon

apabila

langsung

panggilan,

disokong

menukar
SIM.

Jika

anda

Kod

bagi

Jika

Bermula

izin.

kad

akan

PIN

oleh

kod PIN

tidak,

anda

kad

Kod

Kod

PUK2,

menukar

juga

pembekal

Kod

sekuriti

Kod

keselamatan

Ia

biasanya

menghapus

semula
boleh

menukarnya

PUK2

dibekalkan

kod

dibekalkan

kilang".

(4

hingga8angka)

PIN2

dengan

yang

khidmat

terhalang.

anda.

(4

hingga8angka)

melindungi

Nombor

entri

di

dalam

dengan

telefon

lalai

semua

sesetengah

telefon

telefon.

dan

Kod

menu

Jika

anda

anda

Kod

untuk

keselamatan

Keselamatan.

kad

SIM,

kehilangan

daripada

mengaktifkan

ini

diperlukan

ialah

digunakan

"1234".

diperlukan

kod,

bagi

menu

Anda

bagi

hubungi

tanpa

"Tetap

juga

izin.

21

MALAY

Buku

telefon

Untuk
tekan
dan

memilih

kemudian

menu

[Nama]

tatalkebutiran

dalam

Mengakses

di

dalam

buku

mod

tunggu

yang

Menu

telefon,

sedia

diingini.

1

Cari

2

Tambah

3

Kump.pemanggil

4

Dail

5

Aturan

6

Padam

7

Salin

8

Senarai

9

Maklumat

Nama

laju

semua

semua

suara

entri

Membolehkan

tertentu.

Membolehkan
nombor

baru.

Membolehkan

kumpulan.

membolehkan

-

)

peruntukan

membolehkan
mencari
nombor.

Membolehkan
dalam
SIMkememori

Membolehkan
memori
SIM

Membolehkan
nombor

Membolehkan

memori,

sendiri.

butiran

sama

Telefon

kepada

telefon

Nombor

Penerangan

anda

anda

anda

anda

anda

melalui

anda

ada

buku

telefon.

anda

kepada

memori

anda

yang

anda

Dail

mencari

menambah

memaparkan

memberi

dail

satu

sentuhan.

menetapakn

Variable,

memadam

telefon

menyalin

kad

SIM

Telefon.

menyenaraikan

dikaitkan

memeriksa

Khidmat,

nama

nama

dan

senarai

sehingga8(

memori

nama

semua

anda

atau

entri-entri

atau

dari

nombor-

suara.

kepada

status

dan

Nombor

dan

data

dan

di

kad

dari

kad

22

MALAY

Cari

[Nama

(Memanggil

1.

Buka

tunggu

2.

Cari

dengan

3.

Anda

4.

Pilih

5.

Jika

anda
menambah
akan

?

Edit

?

Padam

?

Salin

?

Panggil

?

Suara

?

Main

nombor

1]

dari

buku

telefon

sedia.

Menekan

boleh

mencari

[Cari].

mahu

suara

dipaparkan.

:

Anda

dengan

:

Anda

:

Anda
dari

:

Anda

:

Anda

tag

:

Anda

rumah,

akan

buku

dahulu

mengedit,

kepada

boleh

boleh
boleh

telefon

boleh
boleh

suara.

boleh

pejabat

dipaparkan

telefon)

dengan

sesuatu

satu

mengedit

menekan

memadam

menyalin

ke SIM.

memanggil

menambah

memilih

[Pilih]

entri

memadam,

entri,

yang

dahulu,

menekan

untuk

melalui

nama,

[Okay].

sesuatu

sesuatu

menerusi

suara

satu

selalu

memasuki.

menyalin

pilih

dari

anda

jika

nama.

[Pilihan].

nombor,

entri.

entri

kepada

nombor

gunakan.

anda

[Nama]

sesuatu

E-mel,

dari

SIMketelefon

entri

yang

entri

telefon

menetapkan

Mengakses

dalam

mod

atau

entri,

Menudibawah

dan

faks

dipilih.

atau

menukar

bimbit,

Nombor

utama

ini.

Menu

atau

23

Buku

telefon

Mengakses

Menu

Tambah

Anda

boleh

Muatan memori

bergantung

Anda

boleh

dan

anda

aksara

1.

2.

3.

Anda
meminta

suara.

automatik.

boleh

ciri

Buka

buku

tunggu

Tatal

untuk

memasuki.

Pilih

memori

?

SIM:Anda

?

Fon:Anda

harus

anda

Selepas

sedia.

entri

menambah

telefon

kepada
menyimpan

menyimpan

yang

bergantung

telefon

menyerlahkan

yang

a.

Tulis
Tekan

b.

nombor.

Tekan

c.

Jika

d.

pejabat,

a.

Tulis
Tekan

b.

Masukkan

c.

rumah,

Anda

Jika

d.

menyebut

menyebutnya

pengenalan

[Nama

pembekal

dahulu

ingin

boleh

nama

anda

boleh

no.

nama

pejabat,

juga

anda

2]

entri

buku

ialah

200

20

aksara

aksara-aksara

kepada

dengan

Tambah

anda

menambah

untuk

[Okay],

[Okay].

mahu

menambah

Faks,

untuk

[Okay].

nombor-nombor

boleh

mahu

perkataan

lagi

suara

telefon

entri.

khidmat

bagi

simpan:

ditambahkan.

kemudian

menambah

dan

alamat

ditambahkan.

dan

faks

memasukkan

menambah

dalam

bagi

selesai,

Muatan

selular.

nama

SIM.

menekan

entri,

SIM

nama

nama,

dengan

memastikan

dengan

dan

nombor

E-mel.

yang

masa

Voice

di

di

dalam

dan

atau

anda

suara,

alamat

Suara,

2

menggunakan

memori

dalam

kad

[Nama]

tekan

Fon.

nombor

boleh

tekan

telefon

berikut

menekan

E-mel.

tekan

saat,

ketepatan

ditambahkan

kad

memori

SIM.

untuk

memasukkan

sebagai

dan

SIM

Bilangan

dalam

[Pilih]

entri.

[Ya].

bimbit,

[Okay].

[Ya].

telefon

pengenalan

secara

fungsi

Telefon,

mod

untuk

rumah,

bimbit,

akan

ini.

24

MALAY

Perhatian

?

Suara

tetapkan.

akan

Ini

bermakna anda

bimbit,

?

Anda

kad
menukar

hanya

ditambahkan

pejabat,

boleh

SIM.

Tag

kad

boleh

Sebagai

menambah

suara

SIM.

contoh,

secara

rumah

ditambahkan

tidak

boleh

secara

tag

boleh

anda

jika

automatik

menambah

serentak.

suara

dipadam

nombor

kepada

menukar

kepada

kepada

suara

nombor

nobor

nombor

kepada

dengan menanggalkan

Mengakses

utama

yang

utama

suara

diubah.

yang

nombor

telefondidalam

atau

Menu

anda

Kump.

Anda

pemanggil

boleh

menyenaraikan

Terdapat7kumpulan

1.

Tekan
sedia.

2.

Tatalkebutiran
memasuki

3.

Setiap
Sekerja,

4.

Pilih

5.

Submenu-submenu

?

Senarai

1.

2.

3.

[Nama]

menu

senarai

VIP.

nama

Kumpulan

ahli

Tatal

untuk

untuk

[Pilih]

Senarai-senarai

Tatal

untuk

dipaparkan

4.

Tekan

nombor

telefon.

?

Nada

deringan

Anda

boleh

menetapkan

Kumpulan.

?

Ikon

kumpulan

Anda

boleh

menetapkan

[Names

yang
untuk

Kump.

pemanggil

ini.

Kumpulan

yang

berikut

menyerlahkan

memasuki.

ahli

menyerlahkan

skrin

pada

[Pilihan]

untuk

kumpulan

3]

sehingga

boleh

memasuki

akan

dipaparkan.

20

anda

buatkan

buku

kemudian

dipaparkan:Keluarga,

anda

ingin

akan

dipaparkan.

Senarai

nama

bawah.

yang

mengedit,

nada

deringan

ikon

bergantung

ahli

telefon

urus

ahli,

untuk

bergantung

satu

bagi

senarai.

dalam

tekan

dengan

dan

kemudian

diperlukan.

memadam

kepada

kumpulan.

mod

[Pilih]

Teman,

menekan

Nombor

nama

kepada

Kumpulan.

tunggu

untuk

Rakan

[Pilih].

tekan

akan

dan

25

MALAY

?

Animasi

Anda

?

Warna

Anda
Anda

?

Tambah

Anda

1.

2.

3.

?

Buang

Anda
telefon.

?

Tukar

Anda

Buku

pangg.

boleh

menetapkan

LED

boleh

menetapkan

boleh

juga

ahli

boleh

menambahkan

Tatal

untuk

untuk

[Pilih]

Ahli

kumpulan

dipaparkan.

Tekan

ahli

boleh

memadam

nama

boleh

menukar

telefon

kump

menukarnya

menyerlahkan

memasuki.

tidak

harus

untuk

[Okay]

ahli

nama

animasi

warna

ahli

Tambah

melebihi

menambah

yang

kumpulan.

LED

dalam

kepada

bagi

setiap

bergantung

7

warna.

kumpulan-kumpulan

ahli,

20.

ahli.

sudahpun

kumpulan.

dan

Jika

tidak,

disimpan

kepada

kemudian

mesej

di

dalam

Mengakses

Kumpulan.

Pemanggil.

tekan

ralat

buku

Menu

akan

26

MALAY

Dail

laju

Anda

boleh
senarai
ini

selama

1.

Buka

tunggu

2.

TatalkeDail

3.

Setiap

4.

Jika
anda

5.

Jika
boleh

?

Tukar

?

Padam

Nama.

2-3

buku

sedia.

Dail

anda

boleh

anda

melihat

[Nama

mengaitkan

mahu

memilih

:

:

4]

Anda

saat.

telefon

cepat

cari

Anda
Anda

diperuntukkan.

sebarang

boleh

dahulu

kemudian

laju,

akan

manambah

nama

di

nama

submenu-submenu

bolen
boleh

dipaparkan.

menukar
memadam

kekunci

memanggil

dengan

tekan

Dail

dalam

buku

yang

diperuntukkan

langsung

menekan

[Pilih]

cepat,

pilih

telefon.

berikut.

pperuntekan

nombor

hingga

dengan

[Nama]

untuk

<Kosong>.

dengan

Dail

dail

cepat

menekan

memasuki

dail

laju.

yang

Mengakses

dengan

dalam

Kemudian,

cepat,

mod

menu

Menu

entri

kekunci

ini.

anda

Aturan

Anda

boleh

Variable,
Variable,

1.

Buka

tunggu

2.

Tatal

3.

Submenu-submenu

?

Simpan

1.

2.

[Nama

menetapkan

SIM

atau

Nama

buku

telefon

sedia.

ke

Aturan,

sebagai

Tatal

untuk

untuk

[Pilih]

Ketiga-tiga

-

Jika

anda

akan

bertanya

-

Jika

anda

bertanya
menyimpan

-

Jika

anda

bertanya
menyimpan

5]

Telefon

dan

Nombor.

dahulu

kemudian

di

menyerlahkan

memasuki.

submenu

memilih

memilih

di

mana

entrikeSIM.

memilih

di

mana

entrikememori

memori

dan

dengan

bawah

dipaparkan.

Variable,

di

mana

SIM,

untuk

Telefon,

untuk

yang

carian

menekan

tekan

akan

Simpan

untuk

apabila

menyimpannya,

menyimpannya,

lebih

digemari

lebih

yang

untuk

[Pilih]

dipaparkan.

sebagai,

menambah

apabila

menyimpannya.

menambah

menambah

apabila

Telefon.

yang

digemari

[Nama]

memasuki.

kemudian

entri,

telefon

telefon

termasuk

yang

dalam

entri,

tanpa

akan

entri,

akan

termasuk

mod

tekan

telefon

tanpa

27

?

Cari

1.

2.

Buku

Tatal
memasuki.

telefon

untuk

Ketiga-tiga

-

Jika

anda

bertanya

-

Jika

anda

bagaimana

nama.

-

Jika

anda

bagaimana

nombor.

menyerlahkan

submenu

memilih

dipaparkan.

Variable,

bagaimana

memilih

Nama,

untuk

mencari,

memilih

Nombor,

untuk

mencari,

untuk

Cari,

apabila

kemudian

apabila

mencari.

telefon

apabila

telefon

mencari,

mencari,

akan

mencari,

akan

tekan

tanpa

mencari

mencari

telefon

entri

tanpa

entri

Mengakses

[Pilih]

akan

bertanya

melalui

bertanya

melalui

Menu

untuk

Padam

Andana

Fungsi

1.

2.

3.

4.

5.

Salin

Anda
Telefon

1.

2.

3.

28

MALAY

semua

boleh

ini

memerlukan
Tekan
Tatal

ke

Padam

Kemudian
Dan

kemudian

Tekan

semua

boleh

menyalin/memindahkan

atau

Buka

buku

sedia.

tunggu

Tatal

untuk

menu

ini.

Submenu-submenu

?

SIM

kepada

?

Fon

kepada

memadam

[Nama]

pilih

[Okay]

dari

telefon

Salin

[Nama

kod

untuk

semua,

memori

anda

atau,

[Nama

memori

dahulu

semua,

di

Fon:Anda

Telefon.

SIM:Anda

Kad

semua

Keselamatan.

memasuki

untuk

akan

tekan

Telefon

bawah

6]

kemudian

diminta

7]

dengan

kemudian

boleh

boleh

SIM.

entrididalam

dipadam:

ke

akan

menyalin

menyalin

buku

telefon

tekan

SIM,

memasukkan

[Kembali]

entri

dari

memori

menekan

tekan

dipaparkan.

SIM,

Telefon,

untuk

memori

Kad

entri

entri

Telefon,

dalam

mod

[Pilih].

Suara.

kod

Keselamatan.

membatalkan.

Kad

SIM.

[Nama]

untuk

[Pilih]

dari

Kad SIMkememori

dari

memori

dan

Suara.

sedia.

tunggu

SIMkememori

dalam

mod

memasuki

Telefon

ke

Mengakses

Menu

Senarai

Anda

boleh

Anda

juga

Selepas

tekan

?

Main

?

Tukar

?

Padam

?

Panggilan

Maklumat

No.dail

Gunakan
khidmat
kad

SIM).

1.

Buka

tunggu

2.

Tatal

3.

Nama-nama

4.

Gunakan

Periksa

Periksa

suara

melihat

boleh

memilih

[Pilihan],

:

:

:

:

diservis

fungsi

yang

buku

sedia.

ke

No.dail

memori

memori

Kembali

semua

memanggil

nombor

anda

Anda
nombor

Anda
nombor

Anda
nombor

Anda

[Nama

ini

untuk

disediakan

telefon

diservis,

khidmat

dan

Ciri
memori
telefon

1.

2.

[Nama

boleh

boleh

telefon.

boleh

telefon.

boleh

telefon.

boleh

9]

dahulu

yang

ini

Buka

[Nama]
dengan

Tatal

[Okay]

8]

nombor

langsung

telefon

melihat

memainkan

menukar

memadam

memanggil

mengakses

oleh

operator

dengan

kemudian

terdapat

untuk

membolehkan

bebas

anda.

buku

dalam

menekan

ke

Periksa

untuk

telefon

dengan

suara

memilih

dan

telefon

memasuki

yang

dengan

menggunakan

submenu-submenu

suara

yang

yang

suara

yang

dengan

senarai

rangkaian

menekan

tekan
akan

dipaparkan.

khidmat.

anda

sedang

dahulu

mod

tunggu

[Pilih].

memori,

mengandungi

menekan

ditambahkan

ditambahkan

ditambahkan

memilih

tertentu

anda

[Nama]

[Okay]

Tekan

melihat

digunakan

dengan

sedia.

kemudian

menu

bagi

ini.

berikut.

menu

khidmat-

(jika

dalam

untuk

berapa

di

menekan

Pilih

tekan

suara.

[Hantar]

dan dan

kepada

kepada

kepada

ini.

disokong

mod

memasuki.

[Hantar].

banyak

dalam

buku

Maklumat

oleh

Senarai

Anda

boleh

no.sendiri

memeriksa

(Bergantung

nombor

anda

kepada

sendirididalam

SIM)

kad

SIM.

29

MALAY

1

Mesej

1

Tulis

Hantar

Simpan

Masuk
Masuk

Tambah

Kamus

2

Peti
Padam
Ke

Dapatkan

Jawab

Balas

3

Peti
Padam
Ke

Dapatkan

4

Servis

1
2
3
4
5

Pohon

Masuk

depan

Keluar

depan

Baca
Terima
Awas

Bahasa

Topik

Menu

templat

kad

nama

kamus

mudah

mudah

nombor

panggilan

nombor

maklumat

CB

2

5

Kad

6

Templat

7

Laporan

8

Aturan

1
2
3
4
5
6

9

Periksa

Daftar

1

Panggilan

2

Panggilan

3

Panggilan

4

Kos

5

Padam

6

Kos

1
2
3

nama

Jenis

Tempoh

Laporan
Bayar

Pusat
Pusat

panggilan

panggilan

panggilan

panggilan

Tempoh

Kos

panggilan

Aturan

Status

mesej

esah
Status

utk

balas?
SMS
mel

suara

memori

terlepas

diterima
didail

terbaru

panggilan

3

Profil

1

Getaran

2

Privet
*-1
*-2

3

Kuat

4

Perlahan

5

Alat

6

Kereta

4

Aturan

1

Jam

1
2

2

Tarikh&Masa

1
2

3

Aturan

1
2
3
4

Mengakses

Boleh

Tukar

dengar

loceng

Boleh
Tak

Boleh

Tarikh
Masa

telefon

Paparan

Dail

suara

Penunjuk

Bahasa

Menu

shj

LED

30

MALAY

4

5

6

7

5

2
3
4
5
6
7

Tetapan

1
2
3
4

Panggilan

5

Dail

6
7

Masuk

8

Kump

Aturan

1
2

Sekatan

3

Aturan

4

Tukar kod

Aturan

1

Automatik

2

Kembalikan

Alih

1

Panggilan

Jika
Jika
Jika

Panggilan

Panggilan

Batal

panggilan

Penjaga

Mod

jawab

Hantar

semula

Pilih

talian

seterusnya

pengguna

sekuriti

Mohon

jaringan

Manual

Panggilan

semua

sibuk
tak

sampai

tak

jawab

semua

semua

semua

minit

nombor

menunggu

auto

tertutup

kod

PIN

panggilan

FDN

aturan

kilang

suara

data

faks

6

Penyelenggara

1

Baru

1

Jadual

2

Memo

2

Lihat

1

Pilihan

3

Lihat

4

Padam

5

Padam

7

Mainan

1

Folder

2

Permainan

3

Kompos

4

Penyunting

5

Pengubah

6

Kalkulator

7

Masa

hari

semua

terakhir

semua

&

saya

dunia

Utiliti

melodi

seni

unit

grafik

8

Internet

1

Lelaman

2

Penanda

3

Tekan

4

Profil

5

Pergi

6

Aturan

1

Cache

2

Periksa

7

Pengesahan

8

Reset

9

Servis

Menu

kepada

khidmat-khidmat

rangkaian.

Mengakses

mesej

ke

Cache

profil

SIM

ini

bergantung

SIM

Menu

URL

kosong

cache

sekuriti

dan

31

Mesej

[Menu

1]

Mengakses

Menu

Menu

ini

Message

khidmat

Tulis

Anda

boleh

boleh

juga

1.

Masuki

2.

Jika

3.

Masukkan

Teks

4.

Apabila
pilihan

Hantar

Menghantar

1.

Jika
mahu.

2.

Telefon

mesej

3.

Selepas
menyimpan

4.

Tekan
tekan

termasuk

Service,

rangkaian.

[Menu

menulis

memeriksa

menu

Anda

mahu

mesej

eZi

(Halaman

anda

berikut

mesej

anda

mahu

anda

tersebut

menghantarnya,

mesej

jika

jika

fungsi-fungsi

Khidmat

1-1]

dan

mengedit

bilangan

Mesej

dengan

menulis

dengan

34).

selesai

menulis

akan

dipaparkan.

teks.

menghantar

meminta

anda

anda

anda

yang

mahu

tidak

yang

Mesej

Ringkas),

mesej

aksara.

menekan

baru,

mesej

menggunakan

mesej

mesej

memasukkan

telefon

telah

diedit.

menyimpannya

mahu.

berkaitan

teks,

anda

teks

pilih

anda,

bertanya

mel

sehingga

[Pilih].

Tulis

teks

tekan

masukkan

nombor

di

Mesej

dengan

suara,

di

eZi.

sama

dalam

SMS

serta

918

dalam

Untuk

[Pilihan].

nombor

untuk

ada

Peti

1

(Short

mesej-mesej

aksara.

menu.

perincian,

Menu

yang

menghantar

anda

akan

Keluar

dan

Anda

lihat

anda

Simpan

di

dalam

Peti

Menyimpan

1.

Telefon
telah

2.

Tekan
tekan

32

MALAY

anda

diedit.

mesej

jika

jika

bertanya

anda

anda

tidak

mahu

Keluar.

sama

ada

menyimpannya

mahu.

anda

akan

menyimpan

di

dalam

Peti

mesej

keluar

yang

dan

Mengakses

Menu

Masuk

Templat

senarai

Masuk

Butiran-butiran

faks,

Tambah

Jika

dan

anda

templat

ialah

kepada

kad

e-mel.

kamus

menambah

memasukkannya

1.

Masuki

menu.

2.

Tatal

untuk

tekan

3.

Masukkan

Kamus

Anda
di

1.

2.

dalam

Masuki

Tatal

mudah

boleh

kamus.

menu.

untuk

[Pilih].

3.

Anda

boleh

4.

Jika

anda

5.

Jika

anda

Padam

mesej

yang

mesej

nama

kad

nama

Anda

mudah

dengan

menyerlahkan

[Pilih].

perkataan,

melihat senarai

menyerlahkan

memeriksa

mahu

memadam

mahu

memadam

di

semua

bawah

telah

dipratakrif.

anda

apabila

ialah

menekan

dan

nama,

menambah

yang

Tambah

kemudian

boleh

perkataan

perkataan-perkataan

List

dictionary,

senarai

perkataan,

semua

senarai

Anda

mengeditnya.

nombor

kad

selalu

kekunci

kamus

tekan

perkataan.

tekan

perkataan

dengan

telefon

nama

anda

sekali

dan

menekan

boleh

gunakan,

untuk

mudah,

[Tambah].

yang

kemudian

di

menambah

bimbit,

kepada

dan

telah

[Padam].

dalam

mesej.

anda

setiap

kemudian

anda

tekan

senarai,

[Pilih].

templat

pejabat,

boleh

aksara.

simpan

pilih

EMS

?

Jika

boleh

?

Melampirkan

?

Melampirkan

?

Melampirkan

?

Melampirkan

anda

gunakan

menekan

servis

dengan
dengan
dengan
dengan

kekunci

EMS

seperti

simbol

gambar

animasi

bunyi

dalam

berikut

menu

:

pesanan,

anda

33

MALAY

Mesej

eZi-Text

Teks

eZi

anda

kekunci,

pad

sangat

Jika

anda

menukar

Mod

eZi,

mahu

?

Bagaimana

Untuk

setiap
Sebagai

membolehkan

hanya

berguna

jenis

memukar

memasukkan

kekunci

[Menu

menekan

anda

menekan

bahasa.

Angka,

menggunakan

contoh,

untuk

Mod

mod,

sekali

untuk

boleh

kekunci

tekan

1]

anda

kekunci

mendapatkan

membuat

Telefon

Hurnt

kekunci

aksara

untuk

menulis

menaip

yang

perkataan

juga

besar,

mod

dalam

aksara

ditandakan

selama

Girl

dengan

aksara

dan

beberapa

menyokong

dan

Mod

.

eZi

mod

eZi,

anda

yang

dalam

mode

mudah

yang

ayat.

Hurnt

anda

mahu.

dengan

saat,

empat

hanya

eZi;

dan

anda

keril.

cepat.

aksara

anda

mod:

Mengakses

mahu.

boleh

Mod

Jika

tekan

Jika

pada

Ia

anda

Menu

918/1 917/1

915/1

?

Bagaimana

918/1

menggunakan

Untuk

anda

pada

34

MALAY

memasukkan

tekan

kekunci.

pad

dalam

kekunci

914/1

mod

nombor

nombor

Angka

916/1

dalam

yang

mod

Angka,

dipaparkan

Mengakses

Menu

?

Bagaimana

918/1

?

Bagaimana

918/1

Perhatian

?

Peti

Masuk

anda

Apabila
menyimpannya
dengan

menggunakan

Padam

semua

Semasa

yang

membaca

terdapat.

Jika

menggunakan

menggunakan

anda

dalam

[Menu

menerima

di

dalam

untuk

Untuk
aksara

Untuk
kekunci
kekunci.

mahu

setiap

memadam

mesej,

1-2]

mesej

senarai

,

tekan

memasukkan

yang

memasukkan

aksara

memasukkan

mod.

teks,

mesej

.

semua

dalam

dipaparkan

dalam

yang

telefon

Sebagai

[Pilihan]

aksara

masuk.

tambahan,

mesej

Huruf

mod

huruf

Besar,

pada

huruf

mod

huruf

Kecil,

dipaparkan

simbol,

anda

menunjukkan

Tatal

masukdibawah

untuk

besar

anda

pad

Kecil

anda

pada

tekan

ke

mesej

anda

mengakses

tekan

kekunci.

tekan

pad

kekunci

simbol

yang

diingini

boleh

melihat

senarai.

pilihan-pilihan

dan

Padam

Mesej

Ke

Anda

yang

depan

boleh

terpilih

dipadam.

menghantar

lanjut

mesej

terpilih

kepada

pihak

yang

satu

lagi.

35

MALAY

Mesej

[Menu

1]

Mengakses

Menu

Dapatkan

Jika

mesej

yang

boleh

panggilan

boleh

Keluar

anda

Tatal

tekan

.

Sebagai

yang

depan

boleh

dan
melalui

semua

membaca

berikut.

menghantar

mengambil
memanggil

Jawab

Anda

Balas

Anda
automatik.

Peti

Apabila

keluar.
tekan untuk

Keluar,

memadam
Semasa

submenu

Padam

Mesej

Ke

Anda

nombor

terpilih

menyimpannya

menjawab

memanggil

[Menu

memasuki

ke

mesej

melihat

.

tambahan,

mesej

terpilih

mempunyai

nombor

penghantar

balik

menu

yang

mesej.

Dan

jika

keluardibawah

mesej,

dipadam.

lanjut

ini.

penghantar

1-3]

diingini

anda

anda

tekan

mesej

di

ini,

Dan

boleh

nombor

dalam

melalui

anda

dengan
jika

mahu

melihat

[Pilihan]

yang

telefon,

buku

mesej.

yang

boleh

menggunakan

anda

mahu

keluar

Padam

senarai.

untuk

terpilih

anda

telefon.

menghantar

melihat

senarai

keluar

dari

menu

semua

mengakses

kepada

Anda

pihak

boleh

juga

mesej

panggilan

dari

outbox,

untuk

yang

boleh

secara

,

menu

tekan

submenu-

satu

dan

Peti

lagi.

mesej

nombor

yang

terpilih

dan

menyimpannya

melalui

nombor

mempunayi

ini.

di

dalam

Dapatkan

Jika

mengambil
memanggil

36

MALAY

nombor

buku

telefon,

telefon.

anda

Anda

boleh

juga

boleh

Mengakses

Menu

Servis

maklumat

(Bergantung

Mesej-mesej
rangkaian
seperti
Setiap
menghubungi

boleh

Baca

1.

Apabila

boleh

2.

Selepas

sedia.

mesej

Terima

?Ya

Jika

?

Tidak

Jika
Siaran

Awas

?Ya

Jika

mesej

?

Tidak

Jika

walaupun

Siaran

kepada

laporan

maklumat

jenis

membacanya

[Menu

anda

membaca

membaca

Sebagai
sampai.

CB

[Menu

anda

memilih

anda

memilih

Sel

lagi.

[Menu

anda

memilih

Siaran

anda

memilih

apabila

kepada

pengguna

cuaca,

pembekal

mengikut

1-4-1]

menerima

mesej

tambahan,

menu

menu

1-4-3]

menu

sel

diterima.

menu

mesej

[Menu

Sel

(Mesej

berita

mempunyai

khidmat.

mesej,

1-4-2]

rangkaian

CB)

telefon
lalu

urutan

mesej

dengan

tekan

anda

telefon

ini,

telefon

ini,

telefon

ini,

telefon

ini,

Siaran

1-4]

adalah

GSM.Iamemberi

lintas,

teksi,

nombor;

Apabila

ini:

ia

akan

CB,

menatal

untuk

boleh

menyimpannya

anda

akan

anda

anda

anda

sel

diterima.

dan

mesej-mesej

farmasi,

oleh

itu,

anda

menerima

dipaparkan

,

kembalikemod

menerima

tidak

akan

akan

berbunyi

tidak

akan

langganan)

teks

oleh

maklumat

dan

harga

anda

boleh

mesej

pada

.

tunggu

sehingga

mesej

menerima

bip

apabila

berbunyi

saham.

CB,

skrin.

Siaran

mesej

bip

umum

satu

anda

Anda

lagi

Sel.

Bahasa

Anda
akan

Anda
Senarai
bertanda

boleh

menerima

boleh

bahasa

semak.

[Menu

memilih

memilih

1-4-4]

mesej

yang

bahasa

siaran

bahasa

anda

yang

sel

siaran

pilih

anda

dalam

akan

mahu.

bahasa

sel

dengan

dipaparkan

Setelah

yang

menekan

dengan

anda

itu

telefon

pilih.

[Pilih].

kotak

yang

anda

37

MALAY

Mesej

[Menu

1]

Mengakses

Menu

Topik

(Bergantung

[Menu

1-4-5]

?

Tambah

Jika

anda

memilih

nama

dengan

?

Lihat

Jika

anda

telah

anda

mengedit

?

Aktifkan

Anda

boleh

menekan

Kad

nama

Ia

adalah

nombor

nama,

?

Edit

?

Padam

Templat

Ini

adalah

melihat

perincian

memilih

tambahkan.

dan

memilih

[Pilih].

[Menu

untuk

telefon

:

Anda

:

Anda

[Menu

untuk

11

mesej

gelarannya.

memadam

mengedit

boleh

boleh

mengedit

yang

menyimpan6templat
menukarnya.

?

Edit

?

Padam

Yang

:

Anda

boleh

:

Anda

boleh

menu

menu

kategori

bimbit,

mengedit

1-6]

sebelum

lain

mengedit

memadam

kepada

ini,

ini,

Jika

kategori

1-5]

kad

memadam

mesej

telah

adalah

rangkaian

anda

akan

anda

boleh

anda

menekan

mesej

CBdidalam

mesej

nama.

Butiran-butiran

pejabat,

kad

nama.

kad

yang

dipratakrif

anda

mengedit.

<Kosong>.

templat.

templat.

faks,

nama.

telah

di

menambah

melihat

CB

dalam

dan

langganan)

kategori

kategori

[Pilihan],

telah

yang

senarai

dan

kad

e-mel.

dipratakrif.

senarai.

Tetapi

Anda

anda

mesej

anda

anda

aktif

nama

Anda

mesej

boleh

tambahkan.

dengan

ialah

boleh

boleh

boleh

CB

CB

yang

anda

ada

Status

menetapakan

mesej

Laporan

Jika

sama

38

MALAY

anda

[Menu

Yadidalam

berjaya

1-7]

dihantar

menu

atau

ini,

tidak.

anda

boleh

memeriksa

Making

and

Answering

Calls

MENU

DESCRIPTION

Aturan

Jenis

Teks,

Biasnya,
kepada

menerima

fungsi

Tempoh

Khidmat

mesej

untuk

Laporan

Jika

anda

sama

Bayar

Apabila
daripada

anda.

Pusat

Jika

anda

pusat

[Menu

[Menu

mesej

Suara,

Faks,

jenis

mesej

format-format

mesej.

ini.

esah

[Menu

rangkaian

akan

yang

menghantarnya

Status

menetapakan

ada

utk

mesej

SMS

SMS

mesej

anda

mahu

balas?

dihantar,

menjawab

[Menu

melalui

anda

menghantar

1-8]

1-8-1]

Memanggil.

ditetapkan

alternatif,

Hubungi

ini

membolehkan

disimpan

kepada

[Menu

berjaya

[Menu

1-8-5]

menu

pembekal

1-8-2]

di

pusat

anda.

1-8-3]

Yadidalam

dihantar

1-8-4]

ia

membolehkan

dan

mengecaj

mesej

ini.

X.400,

ke

yang

Teks

sesuai
khidmat

anda

mesej

menu

teks,

E-mel,

Anda

menetapkan

semasa

ini,

atau

tidak.

orang

kos

anda

ERMES

boleh

untuk

peranti

anda

untuk

percubaan

anda

boleh

yang

jawapannya

boleh

menukar

mendapat

teks

yang

ketersediaan

kepanjangan

dibuat

memeriksa

ke

bil

mendapatkan

akan

mesej

telefon

anda

alamat

39

MALAY

Making

mel

Pusat

Anda

boleh

khidmat

rangkaian.

skrin.

pada
perincian

1.

Tekan

2.

Anda

?

Tanah

Nombor

suara.

?

Rayau

Nombor

mendengarkan

suara

mendapatkan

Sila

mengenai

kekunci

boleh

memeriksa

air

[Menu

yang

[Menu

yang

and

[Menu

Apabila

periksa

khidmat

1-8-6-1]

didail

1-8-6-2]

didail

mel

Answering

1-8-6]

mel

suara

mel

dengan

mereka

untuk

masa

submenu-submenu

pada

rangkaian

apabila

rangkaian-rangkaian

suara.

jika

suara

pembekal

untuk

yang

ciri

baru

tiba,

khidmat

menatarajah

lama

tanah

Calls

ini

disokong

simbol

dalam

berikut.

air

untuk

oleh

akan

rangkaian

telefon

mod

tunggu

mendengarkan

lain

digunakan

MENU

DESCRIPTION

pembekal

dipaparkan

anda

seperlunya.

untuk

sedia.

mel

untuk

Periksa

Jika
dan
dan

40

MALAY

anda

jumlah

memori

memori

memilih

bilangan

Telefon.

menu

[Menu

memori.

ini,

telefon

Jumlah

1-9]

memaparkan

memori

ialah

memori

jumlah

yang

memori

digunakan

SIM

Daftar

panggilan

[Menu

2]

Mengakses

Menu

Panggilan

Menu

ini
boleh
dan

menunjukkan

memanggil

masa

Panggilan

Menu

ini

menunjukkan

memanggil

masanya.

Panggilan

Menu

ini

memanggil

masanya.

Kos

Anda

bagi

lain

menunjukkan

panggilan

boleh

panggilan.

itu.

terlepas

panggilan

diterima

melalui

didail

melalui

menyimpan

Tambahan

melalui

di

nombor

nombor

[Menu

[Menu

nombor-nombor

nombor

dalam

menu

[Menu

nombor-nombor

ini,

juga

[Menu

nombor-nombor

ini,

juga

2-4]

nombor

pula,

<Tekan

ini,

2-3]

telefon

anda

sekali>

2-1]

terbaru

juga

menyimpan

ini.

2-2]

terbaru

menyimpan

yang

menyimpan

dan

boleh

yang

yang

dan

terbaru

dan

memeriksa

memanggil

Daftar

tidak

dan

diterima.

melihat

didail.

melihat

tarikh

balik

panggilan

dijawab.

melihat

Anda

tarikh

Anda

tarikh

dan

pihak

2

Anda

tarikh

boleh

dan

boleh

dan

masa

yang

Padam

Anda

Kos

Di

boleh

panggilan

dalam

submenu-submenu

panggilan

memadam

panggilan-panggilan

rekod

[Menu

anda.

terbaru

semua

2-6]

ini,

[Menu

anda

panggilan.

boleh

melihat

2-5]

tempoh

dan

kos

41

MALAY

Daftar

panggilan

[Menu

2]

Mengakses

Menu

Tempoh

ini

Fungsi
Panggilan,

minit

jam,

panggilan.

1.

Tekan

2.

Tekan
memasuki.

3.

Tatal

5

Submenu

Kos

panggilan

ini

Fungsi

semua

panggilan,

semula

1.

Tekan

2.

Tekan
memasuki

3.

Tatal
memasuki.

4.

Submenu

diterima,

Perhatian

?

Kos

pembekal
kepada

panggilan

membolehkan

Panggilan

dan

untuk

membolehkan

anda

kos,

untuk

berikut:

Panggilan

sebenar

[Menu

Masuk

saat.

Anda

dalam

[Menu]

untuk

akses

Daftar

panggilan.

memnyerlahkan

berikut

:

Panggilan

diterima,

[Menu

yang

tinggal

perlukan

dalam

[Menu]

untuk

akses

Daftar

panggilan.

menterlahkan

Panggilan

didail,

yang

khidmat

ciri-ciri

rangkaian,

anda

juga

mod

langsung

2-6-2]

anda

kod

mod

langsung

diinvois
anda

2-6-1]

melihat

dan

boleh

tunggu

Tempoh

memeriksa

dan

PIN2

tunggu

Kos

akhir,

Reset

mungkin

tempoh

Panggilan

akhir,

Panggilan

menetap

panggilan

bagi

Keluar

melaras

sedia.

atau

gunakan

panggilan

Semua

didail,

kos

semula

sedia.

atau

gunakan

dan

Semua

semua

panggilan,

panggilan-panggilan

berbeza-beza,

pembulatan

Panggilan

anda

semula

dan

panggilan,

panggilan

tekan

untuk

bil

Terakhir,

dalam

pengira

dan

tekan

Reset

terakhie

kos.

Untuk

dan

Panggilan

bergantung

dan

masa

untuk

Panggilan

semua.

untuk

[Pilih]

oleh

cukai.

Semua

kiraan

[Pilih].

anda,

menetap

uneuk

Aturan

?

42

MALAY

[Menu

Set

tarif

[Menu

Anda

boleh

pembekal-pembekal
mengecaj.
perlukan

1.

Tekan

2.

Tekan
memasuki

menetapkan

Untuk

kod

PIN2.

[Menu]

Daftar

untuk

2-6-3]

2-6-3-1]

memilih

[Bergantung

jenis

khidmat

mata

dalam

mod

akses

langsung

panggilan.

mata

anda

wang

tunggu

wang

untuk

atau

atau

kepada

dan

harga

mendapatkan

unitdidalam

sedia.

gunakan

SIM]

unit.

Hubungi

harga

menu

dan

--harga

anda

ini,

untuk

unit

3.

Tatal
memasuki.

4.

Pilih

?

Set

credit

Khidmat
anda

bilangan

boleh

1.

Tekan

2.

Tekan
memasuki

3.

Tatal
memasuki.

4.

Pilih

Perhatian

?

?

Auto

Khidmat

panggilan

pamer,

1.

Tekan

2.

Telam
memasuki

3.

Tatal
memasuki.

4.

Pilih

untuk

Set

tarif.

[Menu

rangkaian

dengan

unit

yang

menukar

untuk

Set

credit.

semua

Apabila

dibuat

kecuali

anda

SIM,

panggilan.

[Menu

pamer

rangkaian

terakhir

anda

boleh

untuk

Auto

menyerlahkan

2-6-3-2]

ini

membolehkan

unit-unit

[Menu]

had

untuk

Daftar

mengecaj

tinggal

caj

dalam

akses

panggilan.

menyerlahkan

unit

panggilan

memerlukan

2-6-3-3]

membolehkan

anda.

melihat

dalam

[Menu]

untuk

akses

Daftar

panggilan.

menyerlahkan

pamer.

Aturan

ditunjukkan.

anda.

mod

langsung

Aturan

telah

digunakan,

kecemasan.

Kod

Jika

anda

kos

mod

langsung

Aturan

yang

tunggu

PIN2

anda

memilih

terakhir

tunggu

dan

tekan

anda

terpilih.

Jika

sedia.

atau

gunakan

dan

tekan

tiada

untuk

melihat

apabila

sedia.

atau

gunakan

dan

tekan

menyekat

Jika

anda

memilih

panggilan

Bergantung

menetapkan

secara

Ya

dalam

panggilan

[Pilih]

kos-kos

anda

[Pilih]

menu

[Pilih]

Mengakses

untuk

memilih

Tukar,

dan

untuk

yang

kepada

had

automatik

Auto

dilepaskan.

dan

untuk

Menu

panggilan

Baca,

anda

untuk

boleh

kad

kos

kos

untuk

43

MALAY

Profil

[Menu

3]

Mengakses

Menu

Di

dalam
telefon
berbeza.

Kereta,

prefil

1.

Tekan

2.

Tekan
memasuki

3.

Anda
kekunci

Getaran

?

Boleh

Privet

?

Boleh

?

Tukar

Kuat

?

Boleh

?

Tukar

menu

untuk

acara-acara,

(misalnya,

juga

shj

:

Anda

memerlukan

[Menu

:

Anda

:

Anda

[Menu

:

Anda
sekitaran

:

Anda

ini,

dill)

[Menu]

untuk

Profil.

boleh

dalam

[Menu

3-3]

anda

apabila

dalam
akses

memasuki

boleh

3-2]

boleh
boleh

boleh

boleh

boleh

mod

melaras

melaras

menukar

melaras

yang

menukar

melaras

sekitaran

andadidalam

mod

langsung

menu

tunggu

3-1]

mod

getaran.

bising.

<Tekan

dan

tunggu

atau

ini

sedia.

profil

profil

nilai-nilai

profil

nilai-nilai

dua

dan

mengkhususkan

kumpulan

kereta,

sedia.

gunakan

langsung

sebagai

sebagai

submenu-submenu

sebagai

submenu-submenu

kali>

Getaran

Privet.

Kuat

pemanggil

anda

dengan

jika

Profil

nada-nada

yang

boleh

memilih

dan

untuk

menekan

anda

jika

Profil.

andadidalam

Profil.

3

Perlahan

?

Boleh

?

Tukar

Alat

?

Tukar

44

MALAY

:

Anda

tempat

:

Anda

dengar

:

Anda

[Menu

[Menu

boleh

boleh

yang

boleh

3-4]

melaras

sunyi.

menukar

menukar

profil

nilai-nilai

3-5]

nilai-nilai

sebagai

submenu-submenu

submenu-submenu

Perlahan

jika

anda

Profil.

Profil.

di

Mengakses

Menu

Kereta

?

Tukar

[Menu

:

Anda

Sekumpulan

Menu

Profil

mempunyai

Isyarat

Membolehkan

Jenis

Membolehkan

Kelantangan

Membolehkan

Isyarat

Membolehkan
sekitaran.

Kelantangan

membolehkan

masuk

deringan

mesej

Bip,

Perhatian

?

Jika

anda

anda

menu

anda

Car,

-

Isyarat

-

Isyarat

?

Jawab

Fungsi
disambungkan

-

Tak

Walaupun

akan

-5saat

Selepas

-

10

saat

Selepas

3-6]

boleh

submenu

[Menu

isyarat

[Menu

anda

deringan

menetap

[Menu

isyarat

Getaran,

kekunci

menetap

menyambungkan

tidak

boleh

isyarat

boleh

masuk

mcsej:Bip,

auto
ini

akan

boleh

telefon

menjawab

5

saat

10

menukar

submenu-submenu

3-x-1]

bagi

panggilan

3-x-2]

menetap

[Menu

kelantangan

3-x-4]

dibunyikan

dan

[Menu

kelantangan

mengaktifkan

Masuk

melihat

:

Berdering,

diaktifkan

kepada

anda

secara

telefon

saat

telefon

nilai-nilai

Profil

jenis

apabila

No

alert.

atau

isyarat

submenu-submenu

Tiada

hanya

kit

bebas

sedang

automatik.

anda

anda

[Menu

masuk

deringan

3-x-3]

deringan

3-x-5]

pad

kit

Bebas

getaran

Senyap
isyarat

apabila

akan

akan

submenu-submenu

seperti

untuk

untuk

untuk

menerima

kekunci

Tangan

yang

Mesej.

telefon

atau

tangan

berdering,

menjawab

menjawab

3-x-x]

yang

melaras

melaras

melaras

mesej

untuk

berkaitan

Oleh

berikut;

mikrofon

telefon

Profil.

ditunjukkan

sekitaran.

sekitaran.

sekitaran.

untuk

melaras

telefon,

kepada

di

dalam

itu,

anda

telinga

anda

secara

automatik.

secara

di

bawah.

melaras

sekitaran.

dengan

menu

tidak

automatik.

.

45

MALAY

Aturan

[Menu

4]

Mengakses

Menu

Anda

boleh

loceng

boleh

[Menu

boleh

menu

Enable

penggeraan

tempoh

anda

pada

menetap

[Menu]

untuk

menetap

menetap

[Okay].

menetap

anda.

1.

Tekan

2.

Tekan

Jam

Anda
ditentukandidalam

Boleh

Anda

1.

Masuki

2.

Pilih

masa

3.

Tekan

4.

Pilih

5.

Jika

isyarat

akses

[Menu

menu

4-1-1]

ini.

dengan

ulangan:

masa

menu-menu

dalam

telefon

masa

menekan

yang

Sekali,

penggeraan

yang

<Tekan

mod

tunggu

langsung

4-1]

supaya

ini.

dan

(Jam

anda

mahu.

Harian,

ditetapkan

berikut

untuk

menggera

Minit)

[Pilih],

Tutup

tiga

untuk

sedia.

memasuki

untuk

Mingguan,

kuasa,

walaupun

kali>

kemudahan

pada

dan

telefon

Aturan.

masa

membunyikan

kemudian

dan

penggera

telah

Aturan

dan

pilihan

yang

penggera.

masukkan

Bulanan.

membunyikan

anda

matikan.

4

Tak

Boleh

[Menu

4-1-2]

Anda

boleh

membatalkan

1.

Masuki

menu.

2.

Pilih

Tak

Boleh

3.

Mesej

Loceng

4.

Jika

anda

mahu

penetapan

dengan

dibatalkan?

membatalkan,

menekan

dipaparkan.

tekan

[Tidak].

46

MALAY

masa

penggeraan.

[Pilih].

[Ya].

Jika

tidak,

tekan

Mengakses

Menu

Tarikh

Tarikh

?

Set

Di

1.

2.

3.

4.

?

Format

Anda

Masa

Telefon

menetap

1.

Masuki

2.

Tatal

?

Set

Anda

1.

2.

3.

4.

?

Format

Anda

1.

2.

tarikh

dalam

Masuki
Pilih
Masukkan

Tekan

boleh

[Menu

mempunyai

masa

boleh
Pilih
Masukkan
Pilih

kekunci
Tekan

boleh

Tatal

Pilih

&

[Menu

menu

Set

tarikh

masa

menu.

untuk

Set

AM/PM

masa

untuk

12

Masa

4-2-1]

ini,

menu.

tarikh

nombor

[Okay].

menetap

4-2-2]

dan

pilih

menyerlahkan

menetap

masa

dengan

nombor

yang

,

[Okay].

memilih

menyerlahkan

atau

jam

[Menu

anda

dengan

yang

Format

jamnya

masa

yang

anda

.

Format

24

antara

4-2]

boleh

menetap

menekan

ingin

tarikh

sendiri.Didalam

format

Masa

telefon

menekan

ingin

mahu

masa

Time

jam

yang

tarikh

[Pilih].

anda

tetapkan

di

dalam

masa

dengan

andadidalam

[Pilih].

anda

tetapkan

menetap

antara

dengan

anda

mahu

menu

12

menekan

formt

12

jam

menekan

dengan

telefon

tarikhnya.

menu

ini

atau

jam

menu

masanya.

masa

dan

ini.

anda

menekan

anda.

24

[Pilih].

ini.

dengan

24

jam.

[Pilih].

boleh

jam.

menekan

[Pilih].

47

MALAY

Aturan

[Menu

4]

Mengakses

Menu

Aturan

Anda

telefon

boleh

menyerlahkan

Paparan

?

Panggilan:

Anda

boleh

?

Kertas

dindind:

Anda

boleh

?

Samb.

Internet:

Anda

boleh

?

Pasang

Anda

boleh

?

?

?

?

?

Tutup

Anda

Nota

Anda
telefon.

Nota

Jika

tunggu

Lampu

Anda

menekan

Kontras

kuasa

boleh

pembukaan:

boleh

sapaan:

anda

sedia.

latar:

boleh

Kontras

menetap

[Menu

menetap

memilih

menetap

kuasa:

menetap

menetap

menetap

memilih

menetap

kekunci.

LCD:

LCD

menu

4-3-1]

Dalam

[Menu

tetapan

Aturan

animasi

gambar

animasi

animasi

animasi

mesej

menu

Ya,

mod

tempoh

Anda

mahu

4-3]

telefon

telefon,

latar

yang

ini

teks,

boleh

dengan

sebagai

belakang

sebagai

sebagai

sebagai

dipaparkan

membolehkan

anda

lampu

menetap

menekan

anda

yang

dan

kemudain

membuat

menyambung

menghidupkan

mematikan

boleh

hidup

terangnya

mahu.

dalam

sebagai

anda

mengedit

yang

Tatal

tekan

panggilan.

mod

kepada

telefon.

telefon.

menghidupkan

memilih

teksnya.

anda

ingini

LCD

.

,

tunggu

yang

untuk

[Pilih].

sedia.

Internet.

paparan

apabila

anda

anda

Kembali

Okay

48

MALAY

Dail

suara

?

Automatik

?

Manual

Penunjuk

[Menu

:

:

LED

Anda
membuka

Anda
kekunci

[Menu

4-3-2]

boleh

boleh

Anda

Lampu

dalam

panggilan

anda

lampu

memasuki

pelipat.

memasuki

untuk

4-3-3]

boleh

Penunjuk

kawasan

beradadidalam

ini

mod

mod

masa

yang

menetap

panggilan.

khidmat,

akan

berkelipkeHijau.

berubah

kepada

dail

dail

suara

suara

lama.

status

kawasan

apabila

dengan

rangkaian

Jika

Lampu

Merah.

Mengakses

saja

menekan

menerusi

anda

berada

Penunjuk

Sebaliknya,

tiada

khidmat,

Menu

anda

di

jika

Bahasa

Anda

boleh

Tetapan

Anda

boleh

[Pilih]

Penjaga

Jika

anda

bunyi

bip

Mod

jawab

?

Tekan

Jika

anda

dengan

?

Pd

kibasan

Jika

anda

dengan

[Menu

memilih

panggilan

menetap

di

dalam

minit

memilih

setiap

[Menu

sebrg

memilih

menekan

buka

memilih

hanya

4-3-4]

[Menu

Ya,

minit

kunci

membuka

bahasa

menu

menu

4-4-1]

anda

semasa

4-4-2]

[Menu

menu

sebarang

[Menu

menu

yang

[Menu

relevan

Setting.

boleh

panggilan.

4-4-2-1]

anda

ini,

kekunci

4-4-2-2]

anda

ini,

pelipat.

akan

4-4]

dengan

memeriksa

boleh

kecuali

boleh

dipaparkan

panggilan

tempoh

menerima

kekunci

menerima

telefon.

pada

dengan

panggilan

panggilan

panggilan

menekan

dengan

masuk

.

masuk

49

MALAY

Aturan

Perhatian

?

Bagaimana

Jika

telinga),

anda

[Menu

mahu

tekan

menyisipkaniapada

4]

menggunakan

menggunakan

butang

penyambung

untuk

Behas

masa

Behas

Tangan

yang

semasa

Tangan

lama

Mudah

Mudah

selepas

panggilan

Mengakses

Alih

Alih

masuk.

Menu

:

(fon

Hantar

nombor

(bergantung

?

Ya

[Menu

Jika

anda

anda

kepada

dipaparkan

?

Tidak

[Menu

Jika

anda

telefon

anda.

Panggilan

(bergantung

Jika

khidmat

menunggu.

panggilan

?

Boleh

Mengaktifkan

?

Tak

Menyahaktifkan

?

Periksa

Memeriksa

(masuk)

[Menu

boleh

status

kepada

4-4-3-1]

memilih

pihak

pada

4-4-3-2]

memilih

menunggu

kepada

ini

Diupaya,

Jika

khidmat

4-4-4-1]

khidmat

[Menu

Status

[Menu

menu

yang

telefon

menu

yang

4-4-4-2]

khidmat

[Menu

khidmat.

4-4-3]

rangkaian

anda

ini,

satu

penerima.

anda

ini,

[Menu

rangkaian)

anda

ini

Dilumpuh,

menunggu.

yang

sepadan.

yang

4-4-4-3]

dan

boleh

lagi.

tidak

4-4-4]

boleh

sepadan.

langganan)

menghantar

nombor

Iaitu,

boleh

menerima

anda

menghantar

panggilan

tidak

telefon

boleh

nombor

anda

nombor

(masuk)

mengenali

telefon

akan

yang

50

MALAY

Dail

semula

?

Ya

[Menu

Apabila
percubaan

?

Tidak

[Menu

Telefon

menyambungkan

Pilih

talian

Fasilitas
Pembekal

telefon.

digunakan.

yang

?

?

Baris
Baris

ini

Fungsi

berikut

1:Pilih
2:Pilih

4-4-5-1]

fungsi

untuk

anda

[Menu

hanya

Khidmat.

Jika

akan

auto

ini

diaktifkan,

membuat

4-4-5-2]

tidak

panggilan

digunakan

Dua

ini

memberi

fungsi

dipaparkan.

Line
Line

[Menu

akan

4-4-6]

ini

1

sebagai

2

sebagai

4-4-5]

telefon

panggilan

membuat

selepas

jika

nombor

anda

disokong

sebarang

Two

telefon

pemilihan

oleh

nombor
nombor

anda

selepas

ia

tidak

line

berasingan

pembekal

telefon
telefon

akan

percubaan

dapat

service

nombor

semasa.

semasa.

membuat

menyambung.

menyambungkan.

disokong

didaftarkan

telefon

khidmat

Mengakses

sehingga

untuk

oleh

yang

anda,

untuk

sedang

menu

Menu

10

Masuk

(bergantung

Dalam

menggunakantelefon

menerima
menerima

menu

?

?

?

Suara

Anda

Data

Anda

Faks

Anda

seterusnya

kepada

hal

Khidmat

faks,

data,

ini,

pilihan-pilihan

boleh

menerima

boleh

menerima

boleh

menerima

data

faks,

[Menu

rangkaian)

Pernomboran

dan

PC

dan

suara.

atau

berikut

panggilan

panggilan

panggilan

4-4-7]

yang

suara

Tunggal,

tersambung

Jika

anda

mod.

setiap

dipaparkan.

suara.

data.

faks.

anda

memilih

Setelah

boleh

untuk

menghantar

mod

anda

ini,

anda

memasuki

dan

boleh

51

Aturan

Perhatian

?

Khidmat

khidmat

suara.

Kump

(bergantung

Gunakan

panggilan-panggilan
kumpulan
panggilan
kumpulan

tiada

indeks

indeks

utama

KPT

1~10

A.

Pilih

B.

Edit

C.

Padam

D.

Padam

pengguna

fungsi

pengguna
keluar

ditentukan,

kumpulan

semua

pernomboran

faks

Dan,

kepada

ini

dikaitkan

(suatu

[Menu

atau

mod-mod

tertutup

rangkaian)

untuk

dengan

tertentu.

ia

yang

indeks

:

Jika
melihat

:

Menetap

:

Mengedit

:

Memadam

:

Memadam

4]

tunggal

data

adalah

ini

[Menu

menyekat

nombor-nombor

Apabila

dengan

digunakan

ditentukan,

tertentu

anda

memilih

submenu.

Indeks

nama

bermakna

sama

bergantung

4-4-8]

penggunaan

fungsi

indeks

untuk

rangkaian

yang

salah

KPT

KPT

KPT

terpilih.

Semua

KPT.

dengan

kepada

di

dalam

ini

digunakan

kumpulan.

semua

disimpan

satu

yang

dan

Indeks

bahawa

nombor

ciri

telefon

kumpulan-

Jika

panggilan

akan

di

dalam

butiran

terpilih.

KPT.

Mengakses

nombor

khidmat

rangkaian.

kepada

setiap

sesuatu

keluar.

menggunakan

rangkaian).

anda

ini,

Menu

indeks

Jika

boleh

Aturan

Mohon

Di
kad
diminta

1.

2.

3.

4.

5.

52

MALAY

dalam

SIM

Tekan
Tekan

memasuki
Tatal

Pilih

Anda

?

Boleh

?

Tak

sekuriti

kod

menu

anda

memasukkan

untuk

PIN

Code

boleh

Boleh

[Menu

PIN

[Menu

anda

ini,

telefon

apabila

Kod

dalam

[Menu]

untuk

akses

Settings.

menyerlahkan

dengan

melihat

submenu-submenu

:

Mengupayakan

:

Melumpuhkan

4-5-1]

boleh

PIN.

mod

langsung

menekan

4-5]

menetap

dihidupkan.

tunggu

menu

Aturan

permintaaan

permintaaan

telefon

sedia.

atau

[Pilih].

Jika

fungsi

gunakan

sekuriti.

berikut.

Kod

Kod

supaya

PIN.

meminta Kod

ini

diaktifkan,

dan

PIN.

PIN

anda

untuk

Mengakses

Menu

Sekatan

Khidmat

atau

menerima

laluan

?

Panggilan

Khidmat

?

Panggilan

Khidmat

?

Keluar

Khidmat

rangkaian

?

Semua

Khidmat

?

Panggilan

Khidmat

?

Batal

Anda

?

Tukar

Anda

panggilan

Sekatan

sekatan

sekatan

sekatan

a/bangsa

sekatan

panggilan

sekatan

sekatan

boleh

kod

boleh

kategori

panggilan.

keluar

keluar

tanah

masuk

membatalkan

menukar

[Menu

panggilan

panggilan

semua

bagi

a/bangsa

semua

bagi

kecuali

semua

bagi

air.

masuk

semua

bagi

semasa

semua

bagi

kata

mencegah

Anda

rumah

semua

laluan

4-5-2]

tertentu.

boleh

panggilan

panggilan

panggilan

panggilan

merantau

panggilan

khidmat

untuk

telefon

melihat

keluar.

keluar

keluar

masuk.

masuk

Khidmat

anda

ini

Fungsi

submenu-submenu

antarabangsa.

antarabangsa

apabila

sekatan.

Sekatan

daripada

memerlukan

merayau.

Panggilan.

membuat

kata

berikut.

kecuali

53

Aturan

[Menu

4]

Mengakses

Menu

Aturan

Anda

boleh

terpilih.

1.

Tekan

2.

Tekan
memasuki

3.

Tatal

4.

Pilih

5.

Jika

?

Nombor

?

Pasang

?

Tutup

?

Senarai

Tukar

Anda

boleh

sekuriti

1.

Tekan

2.

Tekan
memasuki

3.

Tatal

4.

Pilih

5.

Jika
kod

6.

Masukkan

FDN

[Menu

menyekat

Nombor-nombor

[Menu]

untuk

Settings.

untuk

menyerlahkan

kod

PIN

kod

PIN2

dail

:

:

FDN

kod

[Menu

menukar

[Menu]

untuk

Aturan.

untuk

menyerlahkan

Tukar

kod

anda

mahu

asal

anda,

Kod

dengan

betul,

tetap

Anda
nombor

anda

[Menu

dalam

akses

boleh

boleh

4-5-4]

kod-kod

dalam

akses

dengan

menukar

dan

PIN/Kod

4-5-3]

panggilan

tersebut

mod

langsung

menekan

anda

[Menu

menyekat

telefon

memanggil

4-5-3-2]

mod

langsung

menekan

kemudian

PIN2/Kod

(Bergantung

keluar

dilindungi

tunggu

atau

menu

Aturan

[Pilih].

boleh

melihat

4-5-3-1]

panggilan

yang

terpilih.

akses:

Kod

tunggu

atau

menu

Aturan

Kod

PIN/Kod

tekan

sekuriti,

anda

sedia.

gunakan

submenu-submenu

tanpa

PIN,

sedia.

gunakan

[Pilih].

PIN2/Kod

[Okay].

kepada

kepada

oleh

PIN2

sekuriti.

keluar

menyekat

Kod

sekuriti.

dan

nombor

Code

dan

PIN2,

dan

sekuriti,

tentusah

SIM)

anda

nombor

dan

ia.

telefon

anda.

untuk

berikut.

kepada

telefon.

Kod

untuk

masukkan

yang

54

MALAY

Mengakses

Menu

Aturan

Anda

secara

digunakan

jaringan

boleh

automatik

memilih

oleh

Automatik

Telefon

secara

anda.

Manual

Telefon

menunjukkannya

yang

merayau

akan

ingin

[Menu

anda

dengan

Kembalikan

Anda

boleh

menetap

menetap

pilihan

semula

ini.

telefon

[Menu

automatik

mencari

gunakan

[Menu

rangkaian

atau

manual.

dibuat

4-6-1]

4-6-2]

senarai

kepada

operator

aturan

telefon

kembalikan

4-6]

anda

yang

Biasanya,

secara

automatik.

memilih

rangkaian

rangkaian-rangkaian

anda.

Kemudian

jika

rangkaian

kepada

aturan

tanah

[Menu

tatarajah

kilang,

rangkaian

kilang

akan

pemilihan

yang

anda

ini

mempunyai

air

dan

daftarkan

boleh

anda.

4-7]

lalai

kemudian

rangkaian

terdapat

yang

memilih

persetujuan

dengan

sama

ada

yang

di

kawasan

terdapat

rangkaian

memilih

mengesahkan

dan

pilihan

55

Alih

(bergantung

panggilan

kepada

rangkaian

[Menu

dan

5]

langganan)

Mengakses

Menu

Khidmat

suara,

Untuk

1.

2.

Alihan

panggilan

perincian,

Tekan
Tekan

memasuki

Panggilan

Mengalihkan

Jika

sibuk

Mengalihkan

Jika

tak

Mengalihkan

kawasan

Jika

Mengalihkan

khidmat.

tak

panggilan

faks,

hubungi

[Menu]

untuk

Alih

semua

semua

[Menu

semua

sampai

semua

jawab

panggilan

membolehkan

dan

pembekal

dalam
akses

panggilan.

suara

panggilan

5-2]

panggilan

[Menu

panggilan

[Menu

yang

<Tekan

panggilan

mod

tunggu

langsung

[Menu

tanpa

suara

5-3]

suara

5-4]

tidak

khidmat

anda

empat

anda

data

yang

sedia.

atau

gunakan

syarat.

apabila

apabila

jawab.

kali>

mengalihkan

masuk

anda.

5-1]

telefon

telefon

Alih

ke

dan

sedang

dimatikan

panggilan

panggilan

nombor

untuk

digunakan.

atau

5

lain.

di

luar

ke

semua

nombor

Panggilan

Mengalihkan

56

MALAY

data

dengan

[Menu

sambungan

5-5]

PC

tanpa

syarat.

(bergantung

Panggilan

Mengalihkan

kepada

semua

ke

nombor

rangkaian

faks

dengan

dan

[Menu

sambungan

langganan)

5-6]

faks

tanpa

Mengakses

syarat.

Menu

Submenu-submenu

Menu-menu

ditunjukkan

Boleh

Mengaktifkan

?

Ke

Menghantar

dalam

?

Ke

Memasukkan

?

Nombor

Memaparkan

Tak

Menyahaktifkan

Periksa

Memeriksa

[Menu

petimel

menu-menu

nombor

Perhatian

?

Anda

Nombor

Boleh

status

Alih

di

bawah.

khidmat

suara

lanjut

lain

pilihan

[Menu

Status

panggilan

5-x-1]

yang

[Menu

kepada

Panggilan

[Menu

5-x-x-2]

nombor

untuk

[Menu

5-x-x-3]

senarai5nombor

boleh

memilih

pilihan.

5-x-2]

khidmat

yang

[Menu

5-x-3]

khidmat

yang

[Menu

mempunyai

sepadan.

5-x-x-1]

pusat

mesej.

semua

pengalihan.

pengalihan.

nombor

sepadan.

sepadan.

5-x-x]

submenu-submenu

Fungsi

data

anda

yang

ini

dan

Panggilan

mahudidalam

tidak

seperti

disertakan

semua

yang

di

faks.

menu

Batal

Membatalkan

semua

semua

[Menu

khidmat

5-7]

alihan

panggilan.

57

MALAY

Penvelenggara

[Menu

6]

Mengakses

Menu

Apabila

atas

skrin

kali

anda

Dan

kursor

anda

melihat

untuk

hari

dan

memo

menetap

tahun.

Kekunci

Perhatian

?

Baru

Anda

boleh

Anda

boleh

sehingga

anda

terdapat

menukar

itu.

penggera

Telefon

[Menu

maksimum

memasuki

bahagian-bahagian

tarikh,

empat

segi

palang

Fungsi

anda.

Telefon

Tahunan

Bulanan

anda

6-1]

mengedit

memilih

menu

kalecdar

akan

bawah

ini

membantu

akan

untuk

nota

Penerangan

harus

dihidupkan

maksimum

jenis-jenis

20

nota.

<Tekan

ini

Kalendar

digunakan

kalendar,

pada

membunyikan

tersebut.

30

nota

lima

akan

untuk

akan

dikemaskini

untuk

ini

mengingatkan

Untuk

Kekunci

untuk

aksara.

berikut.

Anda

kali>

terpapar.

tarikh

dan

menurut

mencari

bermakna

anda

nada

isyarat

menukar

menggunakan

Anda

boleh

boleh

Penvelenggara

Di

bahagian

ikon-ikon.

hari

terdapat

tentang

hari,

tarikh

tertentu.

anda

jika

bulan,

Setiap

jadual

jadual

Penerangan

Mingguan

Harian

fungsi

mengambil

membuat

6

ini.
Jika

dan

ini.

nota.

Jadual

Masukkan
menekan

58

MALAY

[Menu

subjek,

6-1-1]

masa

[Pilih].

jadual,

masa

ulang,

masa

penggeraan

dengan

?

Ulang

-

Sekali

-

Harian

-

Mingguan:ulang

-

Bulanan

-

Tahunan

?

Loceng

-

On

time

-

10

min.seblm

-

30

min.seblm

-

1

seblm

jam

-

1hari

seblm

Memo

[Menu

1.

Pilih

Baru

2.

Tatal

untuk

3.

Tekan

4.

Masukkan

:

tiada

:

ulang

:

ulang

:

ulang

:

menggera

:

menggera

tetapkan.

:

menggera

tetapkan.

:

menggera

tetapkan.

:

menggera

6-1-2]

dengan

menampilkan

[Pilih].

memo

dan

ulangan.

jadual
jadual
jadual
jadual

menekan

kemudian

harian

mingguan

bulanan
tahunan

pada

10

minit

30

minit

1

jam

1

hari

Memo.

untuk5hari.

untuk

untuk5bulan.

untuk5tahun.

masa

yang

sebelum

sebelum

sebelum

sebelum

[Pilih].

tekan

5

minggu.

telah

jadual

jadual

jadual

jadual

[Pilih].

anda

yang

yang

yang

yang

Mengakses

tetapkan.

telah

telah

telah

anda

telah

anda.

Menu

anda

anda

59

Penvelenggara

Lihat

hari

Memaparkan
menyemak

jam

Penggera

nota

yang

anda

[Menu

nota

imbas

dipaparkan.

pilih.

untuk

senarai

6-2]

hari

nota.

Tekan

[Menu

yang

Jika

terpilih.

anda

[Pilihan]

6]

Gunakan

menetap

untuk

penggera

memadam,

,

Mengakses

untuk

untuk

mengedit

Menu

nota,

Pilihan

?

Edit

Anda

boleh

dengan

?

Pilih

Anda

boleh

Lihat

semua

Memaparkan

,

membolehkan

Padam

Anda

boleh

Padam

Anda

boleh

[Menu

mengedit

menekan

memadam

nota-nota

untuk

terakhir

memadam

semua

memadam

6-2-1]

[Menu

menyemak

akses

subjek,
[Pilih].

nota.

yang

kepada

[Menu

jadual

[Menu

semua

masa,

6-3]

telah

imbas

senarai

menu

6-4]

terakhir

6-5]

nota(-nota).

masa

ditetapkan

nota.

sama

yang

yang

ulang

anda

untuk

Menekan

seperti

telah

dan

semua

masa

penggeraan

hari.

hari.

Lihat

diberitahu.

Gunakan

[Pilihan]

60

MALAY

Mainan

&

Utiliti

[Menu

7]

Mengakses

Menu

Folder

Anda

Gambar

Ikon

Animasi

Nada

Bunyi

Menu

?

Tajuk

Anda

?

Padam

Anda

?

Padam

Anda

saya

boleh

paparkan,

[Menu

[Menu

[Menu

deringan

[Menu

utama

edit

boleh

[Menu

boleh

semua

boleh

7-1-2]

7-1-5]

untuk

[Menu

menambah

memadam

memadam

[Menu

memadam

7-1-1]

7-1-3]

[Menu

setiap

7-1-x-1]

7-1-x-2]

[Menu

7-1]

7-1-4]

tajuk

setiap

7-1-x-3]

semua

<Tekan

dan

satu

untuk

jumlah

jumlah

enam

mengawal

[Menu

setiap

muatturun.

muatturun.

kali>

jumlah

7-1-x-x]

muatturun.

Mainan

muat

&

turun.

7

Utiliti

61

MALAY

Mainan

&

Utiliti

[Menu

7]

Mengakses

Menu

Permainan

Telefon

anda

Perhatian

Kekunci-kekunci

Tetapi

setiap

kekunci
di

bawah.

[Fungsi

?

,

?

Kompos

Anda

boleh

deringan

yang

-

-

-

-

baru

Waktu

Rest

Octave

Pitch

yang

atau

nota

Penyunting

Anda

boleh

1.

Untuk

menambah,

2.

Untuk

mengubah

-

Tukar

mode

-

Melukis

-

Piksel

3.

Untuk

pertolongan,

[Menu

menawarkan

permainan

kawalan

Kekunci

:

Mulakan

:

Keluar

melodi

mencipta

anda

menambah

seni

menambah

dan

Kawalan

utama.

deringan

cipta

:

Kekunci

nota atau

:

nota

:

:

pilih

gambar,

memadam

7-2]

anda

Sama]

Permainan,

dari

[Menu

secara

deringan

tambahkan

sebelumnya.

set

the

jadikan

grafik

gambar

gambar

tekan

permainan

adalah

berlainan

mempunyai

Kekunci-kekunci

Permainan.

7-3]

muzik

yang

automatik

sedia

pendek

rehat.

a

octave

nota

lebih

[Menu

anda

yang

yang

ikut

arahan

:

kekunci

:

kekunci
dan

pasang

:

kekunci

kekunci

skrin-skrin

Simpan

dan

rest

kepada

7-4]

anda

berikut:

lama

berikut

lain

Skor

anda

akan

ada:

kekunci

bagi

tajam.

mahu.

mahu.

.

tukar
memadam.

mengawal

untuk

yang

mahu.

dimainkan.

waktu

nota

antara

sedikit.

untuk

untuk

baru.

setiap

yang

anda

permainan.

menerangkan

sama

disebutkan

Bila

anda

Untuk

panjang

sama

melukis

piksel.

nikmati.

masuk,

masuk

waktu

seperti

mode

62

MALAY

Perhatian!

Anda
dan

juga

diterima

Pengubah

3.

Pilih

unit

4.

Anda

boleh

Anda

juga

5.

Tekan
menamatkan

boleh

"message

yang

kekunci

memindah

menambah.

unit

ingin

memeriksa

boleh

proses

akan

[Menu

Ini

menukarkan
anda
dalam

padu.

1.

Anda
unit

2.

Pilih

anda

memasukkan

atau

untuk

turun

gambar

Bagaimanapun,

dipaparkan".

7-5]

mahu.

unit-unit:

dengan

nilai

sebarang

Terdapat4jenis

boleh

memilih

menekan

nilai

piawai

tukarkan

yang

nombor

kekunci

menukarkan

atau

jika

Kepanjangan

salah

dengan

dengan

ditukar

untuk

perdana

[Kembali]

nilai.

icon

melalui

memindah

ukurankedalam

yang

satu

,

Luas,

daripada

turun

boleh

[Pilih].

menggunakan

menekan

unit

yang

dengan

anda

jika

Mengakses

operator

ditukarkan

Berat,

empat

dan

anda

menekan

mahu

tidak

unit

dan

,

mahu.

yang

.

Menu

SMS,

ke

Isi

jenis

.

.

Kalkulator

4.

Anda

5.

Jika

anda

6.

Gunakan

atau

tanda.

pengiraan.

7.

Jika

anda
minus.
boleh

boleh

mahu

kekunci

menekan

Sebagai

memasukkan

[Menu

melihat

Tekan

7-6]

Ini

mengandungi

÷

:

Tambah,

1.

Masukkan

2.

Gunakan

bagi

3.

Kemudian
tanda.

hasilnya

teruskan

[Kembali]

kekunci

kekunci

tambahan,

nombor

Tolak,

angka dengan

kekunci

pengiraan.

masukkan

dengan

pengiraan,

untuk

jika

,

anda

jika

perdana.

fungsi-fungsi

Darab,

pandu

nombor-nombor

menekan

ulang

proses

memadam

anda

mahu

anda

boleh

menekan

standard

dan

Bahagi.

menekan

arah

kekunci

sebarang

menamatkan

memasukkan

kekunci

untuk

tersebut.

seperti

tombol

angka.

memilih

diikuti

[Keputusan].

nombor

proses

nombor

anda

,

+,

tanda

oleh

--,

*,

63

MALAY

Masa

Anda
boleh

1.

Pilih

2.

Jika
lain

3.

Anda

pilih.

4.

Tekan

PC

PC
PC&Telefon

menggunakan
perincian
Sync

Mainan

dunia

boleh

menetap

bandar

,

anda

yang

boleh

kekunci

Sync

Sync

Help

melihat

masa

yang

.

gunakan

di

dalam

menetap

ialah

lanjut

pada

&

[Menu

masa

di

satu

melalui

fungsi

bagi

CD

Utiliti

7-7]

untuk

semasa

dalam

kekunci

zon

masa

masa

[Kembali]

program

kabel

ini,

panduan

PC

untuk

zon

semasa

anda

Sync.

[Menu

setiap

masa

masa

,

yang

untuk

untuk

data.

perlu

penggunaan

sama

Oleh

7]

bandardiseluruh

bandar

yang

menekan

dengan

anda

boleh

dengan

masa

kepada

keluar

dari

menu.

itu,

jika

rujuk

data

anda

kit

pertukaran

membeli

dunia.

anda

memeriksa

negara

bandar

menggunakan

mahu

aksesori.

kepada

Mengakses

pilih.

kekunci

yang

yang

fail

Anda

bandar

terpilih.

anda

Untuk

PC

Menu

juga

64

MALAY

Internet

[Menu

8]

Mengakses

Menu

Telefon

ini

Aplikasi

Wayarles (WAP).

disokong

oleh

mendapatkan
penerbangan.

Lelaman

Kembali

yang

ke

diaktifkan.Iaakan

membuatnya

Penanda

anda

Apabila

buku.

Kemudian

atau

tekan untuk

?

Sambung

?

Tambah

?

Edit

alamat

?

Padam

menyokong

rangkaian

maklumat

[Menu

lelaman.

di

dalam

[Menu

memasuki

tekan

:

:

baru

:

:

8-1]

Lelaman

8-2]

keluar.

Sambung

Edit

nama

Edit

alamat

Padam
buku.

<Tekan

khidmat-khidmat

Anda

boleh

anda.

Menu

berita,

seperti

boleh

ditakrif

oleh

profil

yang

menu

ini,

butang

kepada

penanda

penanda

penanda

tujuh

yang

mengakses

khidmat

laporan

jadi

tapak

Pembekal

diaktifkan.

anda

boleh

untuk

penanda

buku

buku

buku

yang

kali>

berdasarkan

membolehkan

cuaca,

yang

Khidmat

melihat

mengakses

buku

yang

yang

terpilih

khidmat-khidmat

dan

ditakrifdidalam

jika

penanda-penanda

pilihan

yang

terpilih.

terpilih.

terpilih.

dari

senarai

Internet

Protokol

anda

masa-masa

anda

yang

8

yang

tidak

terdapat,

penanda

profil

Tekan

Peti

Terima

masuk

mesej

[Menu

[Menu

8-3-2]

[Menu

8-3-1]

8-3]

65

MALAY

Internet

Profil

[Menu

Anda

boleh

membuat

[Menu

profil

[Menu

tapak-tapak

Utama

ini

anda

depan

imej

boleh

tidak.

sambungan

khidmat

mungkin

Tatal

setiap

daripadanya.
pilihan-pilihan

?

Aktifkan

Aktifkan

?

Aturan

Submenu-submenu
imbas

-

Laman

Tetapan

ingin

di

menambahkannya

-

Pamer
Anda

atau

-

Jenis

Pilihan-pilihan

Berterusan

gunakan.

Sementara

Satu

telefon

berikut:

[Menu

8-4]

ke

yang

8-4-1-1]

yang

8-4-1-2]

[Menu

membolehkan

gunakan

URL

[Menu

memilih

untuk

dan

bergantung

[Menu

yang

terdapat.

terpilih.

WAP.

menetap

8]

sehingga5profil

profil

yang

diingini

mestilah

ditetapkan

8-4-1-2-1]

anda

kerana

lelaman.

Pemyemak

automatik.

sebagai

secara

8-4-1-2-2]

sama

ada

[Menu

8-4-1-2-3]

jenis

sambungan

kepada

8-4-1-2-3-1]

tidak

disahkan

jenis

memasukkan

imej-imej

menggunakan

dan

dan

Anda

gerbang

(Tanpa

aktifkan

tekan untuk

sebelum

alamat

tidak

imbas

kad

pada

ialah

Sementara

lalauan

sambungan).

kekunci

anda

WAP

hanya

perlu

WAP

Mengakses

satu

boleh

(URL)

menaip

akan

dipaparkan

atau

yang

Beberapa

angka

mengakses

menyemak

tapak

"http://"

anda

seperti

Menu

yang

Berterusan

Satu

banyak

9200

9201

66

MALAY

mekanisme

trafik

sambungan
sambungan

sambungan

[Menu

8-4-1-2-3-2]

penghantaran

rangkaian.

yang

tidak

selamat

tidak

selamat

(Berterusan).

disahkan

tanpa
tanpa

tetapi

sambungan
sambunganberorientasi

menjana

(Sementara).

lebih

-

Aturan

sekuriti

Pilihan-pilihannya

laluan

yang

menetap

9202
9203

sedang

jenis

sambungan
sambungan

[Menu

8-4-1-2-4]

ialah

Pasang/Tutup

anda

menggunakan

selamat
selamat

gunakan.

kekunci

tanpa

berorientasi

bergantung

Beberapa

angka

sambungan.

kepada

telefon

seperti

sambungan.

mungkin

berikut:

Mengakses

gerbang

Menu

-

Maklumat

Gerbang-gerbang
Pengguna
mempunyainya,
ditetapkan

-

Aturan

data

Tetapan-tetapan

dipilih

sebagai

Alamat

IP

No.dailan

Jenis

panggilan

Kelajuan

ID

Katalaluan

-

Penentu

Anda
itu

(Misalnya
menyemak
disimpan

tetapi

dan
data

panggilan:Kelajuan

Pengguna

masa

perlu

WAP

Browser

kerana

di

apabila

tidak

dipegang

baru.

get

dan

sebelum

[Menu

memilih

imbas

dalam

laluan

Kata

ia

khidmat

lengah

anda

[Menu

hampir

Jika

diberi

8-4-1-2-5]

lalauan

laluan.

harus

menyemak

8-4-1-2-6]

khidmatdibawah

pembawa.

:

Masukkan

anda

akses.

:

Masukkan

mengakses

:

Pilih

jenis

Digital(ISDN).

:

Pengenalan

anda

(dan

:

Kata

laluan

pendailan
mengenal

[Menu

salah

satu

akan

melaporkan

memori

memilih
di

dalam

laluan
WML
cache

satu

cache

gerbang

kad-kad

WAP

gerbang

oleh

rangkaian

imbas

hanya

Nilai

alamat

nombor

gerbang

panggilan

sambungan

pengguna

BUKAN

yang

anda

(dan

anda.

pasti

8-4-1-2-7]
tempoh

kegagalan

WAP

di

dalam

telefon

pautan

anda

tidak

memerlukan

laluan

anda.

tapak-tapak

terdapat

tetapan

IP

gerbang

telefon

laluan

data:

data

bagi

gerbang

diperlukan

BUKAN

masa

tamat,

menghantar

tidak

respon).

dek

semasa

dengan

untuk

kaddiluar

akan

mengaktifkan

anda

tidak

Ia

WAP.

apabila

diberi

laluan

untuk

WAP

Analogue

anda.

pelayan
laluan).

oleh

gerbang

di

berkesan

Pengenalan

juga

oleh

WAP

didail

anda.

atau

pendailan

pelayan

mana

Anda

atau

dek

mestikah

telah

Data

rangkaian.

yang

bagi

untuk

WAP)

selepas

data
boleh

terus

yang

'luar

talian'

semasa

panggilan

67

MALAY

Internet

?

Namakan

Edit

?

Pelayan

-

Sambung

Sambung

-

Edit

Edit

Pergi

Bergerakketapak

Nama

alamat

alamat

ke

semula

Profil.

e-mel

[Menu

kepada

[Menu

E-mel.

URL

[Menu

[Menu

[Menu

8-4-1-4-1]

pelayan

[Menu

yang

8]

8-4-1-3]

8-4-1-4]

E-mel

8-4-1-4-2]

8-5]

anda

mahu.

yang

telah

anda

Mengakses

tatarajah.

Menu

Aturan

Anda
Cache.

Cache

Kandungan

Periksa

Anda

?

Sentiasa

Cache

?

Mula

Cache

?

Tutup

Ceche

sebagai

Pengesahan

Satu

Reset

Anda
asal..

68

MALAY

Cache

boleh

kosong

cache

boleh

sentiasa

sahaja

hanya

[Menu

tidak

dilumpuhkan.

senarai

profil

boleh

membuang

[Menu

memori

[Menu

menukar

[Menu

8-6-2-1]

diperiksa

[Menu

diperiksa
8-6-2-3]

perbah

sekuriti

sijil-sijil

[Menu

menetap

[Menu

kandungan

8-6-1]

Cache

8-6-2]

masa

8-6-2-2]

apabila

diperiksa.

yang

terdapat

8-8]

semula

8-6]

akan

untuk

apabila

Di

[Menu

profil

memori

dibuang.

memeriksa

URL

WAP

dalam

dipaparkan.

untuk

cache

dimuat

dimulakan.

tetapan

8-7]

kembali

memori

atau

atau

URL

ini

cache

kepada

Cache.

menukar

mod

dipandu

boleh

dilihat

tetapan-tetapan

arah.

Menu

Jika

anda

Rumah

Sama

Muat semula

Memuat

Penanda

Sama

berada

dengan

turun

dengan

dalam

dalam

[Menu

semula

[Menu

talian

talian,

8-1]

halaman

8-2]

anda

semasa.

boleh

melihat

menu-menu

Mengakses

berikut

Menu

ini.

Simpan

Mencipta

Anda

Pergi

Bergerakketapak
mengedit

boleh

ke

sebagai

penanda

memasukkan

URL

alamat

Pergikepelayan

Bergerakkepelayan

Set

sebagai

Menetap

alamat

pelayan

tapak

penanda

buku

yang

tapak

e-mel

E-mel

baru

tajuk

anda

yang

e-mel

semasa

untuk

halaman

tapak.

mahu.Didalam

anda

ingin

telah

yang

sebagai

gerakkan.

anda

tatarajah.

alamat

yang

menu

pelayan

sedang

ini,

anda

E-mel

anda

lihat.

boleh

69

MALAY

Bagaimana

Menggunakan

panggilan

Data

dan

Faks

Fungsi-Fungsi

Tambahan

Untuk

dapat

komunikasi

fungsi-fungsi
komputer
peranti

seperti

atau

yang

Menghantar

1.

Sambungkan

2.

Selepas

data

3.

Selepas
panggilan

Menerima

Jika
data

Menerima

berasingan

Untuk

panggilan

Untuk

1.

Sambungkan

2.

Selepas

terima

3.

Selepas
panggilan

memulakan

atau

penghantaran

[Kekunci

anda

mempunyai

atau

faks,

menggunakan

yang

menerima

memulakan

data

penerimaan

[Kekunci

menggunakan

program

anda

ini,

memastikan

serasi.

Panggilan

komputer

faks.

dengan

hanya

Tamat/Kuasa]

Panggilan

telefon

Panggilan

(Berbilang

khidmat

sedang

panggilan
komputer

atau

faks

dengan

hanya

Tamat/Kuasa]

khidmat

data

perlu

menyambungkan

telefon

anda

perisian

data

menamatkan

Data

nombor-nombor
anda

mengenali

Data

nombor)

data

anda

terima.

data

anda

perisian

ia

(jika

data

atau

menamatkan

data

atau

atau

faks.

Sebelum

anda

sedang

Data

atau

telefon.

kepada

komunikasi,

atau

atau

faks,

dengan

atau

anda

perisian

Faks

berasingan
jenis

atau

Faks--Nombor-nombor

atau

faks,

atau

faks

telefon.

kepada

komunikasi,

tidak

dijawab

anda

faks,

atau

perisian

dengan

faks,

telefon

tersambung

Faks

buat

panggilan

boleh

komunikasi,

menutup

untuk

panggilan

paparan

terima

secara

boleh

komunikasi,

menutup

anda

perlukan

menggunakan

anda

kepada

menamatkan

pelipat.

panggilan

itu.

menunjukkan

panggilan

automatik).

menamatkan

pelipat..

kepada

dan

menekan

dan dan

menekan

perisian

hantar

suara,

jenis

70

MALAY

Fungsi-Fungsi

Tambahan

Menerima

Jika

anda

data

suara,

panggilan

Untuk

menggunakan

menerima

mentap

mod

panggil.

Untuk

menerima

1.

Tekan

2.

Pilih

3.

Pilih

tekan

4.

Sambungkan

5.

Selepas

terima

6.

Selepas
panggilan

[Kekunci

Setelah
kekal

ditetap

mempunyai

dan

masuk.

mod

telefon

Aturan

jenis

memulakan

data

penerimaan

anda

Panggilan

faks

yang

panggilan

kepada

panggilan

[Menu]

Aturan

panggilan

[Okay].

komputer

atau

faks

dengan

Tamat/Kuasa]

menetap

sehingga

kad

khidmat

salah

dalam

yang

perisian

(jika

data

hanya

telefon

anda

Data

atau

SIM

yang

berasingan,

data

data

atau

satu

data

atau

mod

tunggu

panggilan

anda

anda

kepada

komunikasi,

ia

tidak

atau

menamatkan

atau

anda

menukarnya.

Faks--Nombor

tidak

menyokong

telefon

tidak

atau

faks,

Anda

pastikan

terlebih

faks.

pilihan-pilihab

faks

sedia.

Next

Incoming.

mahu

(Suara,

telefon.

terima

secara

dijawab

anda

faks,

boleh

perisian

dengan

menutup

untuk

panggilan

nombor-nombor

akan

anda

dahulu

inididalam

Data

atau

panggilan

automatik).

menamatkan

komunikasi,

pelipat.

masuk

tunggal

mengenali

mahu

harus

submenu

Faks)

dan dan

tertentu,

jenis

dan

menekan

ia

71

Menu

Dalam

Panggilan

Fungsi-Fungsi

Tambahan

Menu

yang

berlainan

dipaparkan

daripada

pilihan-pilihannya

1

SEMASA

1-1

Menahan

Anda

boleh

menahan

menekan

hanya
dijawab,

sesuatu

aktif.

1-2

Anda

panggilan
menyimpan

tekan

1-3

Untuk
kemudian
membuat
anak

panggilan,

tekan

ingin

tekan

kekunci

panggilan

Membuat

boleh

mendapatkan

kedua.

nombor

[Nama]

Bertukar-tukar

bertukar-tukar

pilih

Swap

satu

atau

atas/

panah

buat

kekunci

tamatkan

panggilan

ditumpukan.

pada

menu

diterangkan

PANGGILAN

Panggilan

panggilan

kekunci

ditahan,

Panggilan

Tekan

kekunci

dailankedalam

kemudian

Antara

antara
atau

dua

panggilan

bawah.

[Kekunci

skrin

utama

lalai

di

sini.

atau

[Hantar].

[Hantar]

tekan

Kedua

nombor

Tambah

pilih

Dua

dua

panggilan,

tekan

saja

Jika

anda

yang

ingin

Tamat/Kuasa]

telefon

yang

mendapatkan

Apabila

untuk

kekunci

dailan

[Nama]

buku

Panggilan

kekunci

tertumpu

mahu

anda

semasa

dicapai

menahan

[Hantar]

dari

buku

kemudian

telefon

baru.

pilih

dengan

menamatkan

tamatkan

apabila

panggilan

dari

ia

panggilan

panggilan

telefon

semasa

kekunci

[Hantar].

menekan

tumpuan,

panggilan

skrin

semula

dibuat

untuk

pilih

salah

adalah

melahu,

dengan

atau

itu.

Apabila

membuatnya

untuk

membuat

Cari.

Untuk

panggilan,

[Menu],

Anda

boleh

kekunci

satu

kemudian

anda

yang

dan

72

MALAY

Fungsi-Fungsi

Tambahan

1-4

Menjawab

Untuk

menjawab

tekan
Telefon

masuk
di

cuping
panggilan
panggilan

saja

semasa

juga

telinga,

kekunci

boleh

kedua

(Panggilan
menyokongnya.
menyahaktifkannya

Ji

Servis

dan

dengan

Anda

menjawab
[Menu],

1-5

Apabila

tanpa

Tamat/Kuasa].

masuk

tunggu

menjawab

memilih

boleh

kemudian

Menolak

tidak

menjawab

dengan

menamatkan

panggilan

dalam

Persidangan/Tolak
[Kekunci

1-6

Anda
kekunci

dengan

tidak

Tamat/Kuasa].

Membisukan

boleh

membisukan

[Menu]

menekan

dapat

mendengar

Panggilan

panggilan

[Hantar].

memberi

anda

sedang

dan

paparan

yang

menunggu.

Menunggu),

Untuk

perincian

lihat

Servis

panggilan

panggilan

kekunci

yang

End&Answer.

Panggilan

panggilan

dengan

dalam

Apabila

menekan

panggilan

Mikrofon

kemudian

[Unmute].Apabila

suara

Masuk

masuk

amaran

melayani

akan

tunggu

aktif,

kedua,

[Menu],

panggilan

menunggu

Masuk

anda

menekan

hanya

panggilan

kekunci

atau

mikrofon

memilih

anda,

apabila

kepada

menunjukkan

Ciri

hanya

tentang

anda

dengan

kemudian

yang

boleh

[Menu]

dsngan

semasa

tetapi

telefon

panggilan

ini,

yang

terdapat

bagaimana

panggilan

boleh

menekan

sedang

dengan

menolak

kekunci

anda

panggilan

Mate.

telefon

anda

sedang

anda

tentang

lain.

bahawa

dipanggil

jika

mengaktifkan

[Menu

menahan

Hold&Answer.

berlangsung

memilih

panggilan

boleh

menolak

dan

memilih

menekan

Telefon

boleh

dibisukan,

boleh

berdering,

panggilan

Satu

nada

berbunyi

terdapat

Servis

tunggu

rangkaian

anda

dan

4-4-4].

panggilan

[Hantar]

kekunci

atau

dan

masuk

pertama

[Kekunci

panggilan

kekunci

menekan

dengan

disuarakan

pemanggil

mendengarkannya.

1-7

Mengaktifkan

Untuk

mengaktifkan

membolehkan
kekunci

[Menu],

dinyahaktifkan

telefon

dengan

Nada

nada-nada

anda

kemidian

cara

DTMF

Semasa

DTMF

menggunakan

Pasang

sama.

yang

selama

DTMF.

papan

Nada-nada

Panggilan

panggilan,

suis

diautomasi,

misalnya,

DTMF

boleh

untum

pilih

73

Menu

Dalam

Panggilan

Fungsi-Fungsi

Tambahan

1-8

Memanggil

Pilihan-pilihan

dalam

panggilan

Menu.

Menu

SIM

menyokong

2

Panggilan

Khidmat

mengadakan
pemanggil,

Panggilan
panggilan

telah
boleh

panggilan

orang

Pilihan-pilihan

disenaraikan

Bilangan

Sebaik

tersebut,

berbilang

2-1

Anda

panggilan

pertama

panggilan

khidmat

berbilang

jika

berbilang

aktif

dijawab.

ditambahkan,

berbilang

memulakan

yang

maksimum

ia

saja

dan

pihak.

Membuat

boleh

membuat

lain.

[Hantar].

ditahan

dengan

perbualan

di

anda

panggilan.

Menu

menu

dengan

Tool

Berbilang

pihak

pembekal

dan

satu

Setelah

ini

semuanya

dalam

bermula,

saja

Panggilan

Untuk

Apabila

secara

memilih

Utama

Messages

menekan

kit

dipaparkan

SIM

Tool

atau

serentak

khidmat

boleh

pihak

panggilan

panggilan

diputuskan

pihak

tetapi

panggilan

terdapat

Bahagian.

pemanggil

andalah
yang

panggilan

melakukan
anda

mendapat

automatik.

kekunci

dan

SIM

kekunci

hanya

kit.

Pihak

persidangan

dengan

rangkaian

diadakan

menunggu,

berbilang

atau

diasingkan

masih

berbilang

dari

bagi

panggilan

yang

mengawal

boleh

menambah

Kedua

kedua

masukkan

ini,

Anda

Tool

kit

[Menu],

apabila

atau

memberi

lebih

daripada

anda

apabila

dengan

pihak

diwujudkan,

(iaitu,

disambungkan

pihak.

menu

dalam

berbilang

panggilan

panggilan

semasa

panggilan

[Menu]

boleh

anda
nombor

bertukar-tukar

kemudian

boleh

dicapai

kemudian

SIMdidalam

Persidangan

anda

keupayaan

seorang

mempunyai

kedua-dua

kepada

panggilan

pihak

berbilang

kepada

sedang

kedua

panggilan

Tukar

ciri

panggilan

dari

anda)

melayani

menyokong

anda

dibuang

kedua,

dari

Main

telefon

ini.

panggilan

dan

ialah

panggilan

dan

antara

menu

untuk

satu

oleh

lima.

pihak

tekan

2-2

Mewujudkan

Anda

boleh

sedang

kekunci

menyambungkan

yang
memilih

74

MALAY

aktif

Panggilan

untuk

[Menu]

membentuk

kemudian

Berbilang

panggilan

yang

panggilan

Persidangan

Pihak

ditahan

berbilang

kepada

pihak

disertai.

panggilan

dengan

2-3

Untuk
kemudian

Menahan

membuat

Persidangan/Tahan

Panggilan

panggilan

Berbilang

berbilang

panggilan.

pihak,

Pihak

pilih

kekunci

Fungsi-Fungsi

[Menu]

Tambahan

2-4

Aktifkan

Untuk

membuat

kekunci

2-5

Untuk

pihak

[Menu]

Menambah

menyamabungkan

ditahan,

yang

Persidangan/Tahan

2-6

Memaparkan

Pihak

Untuk

menatal

berbilang

2-7

pihak

Menahan

Berbilang

Untuk

menahan

yang

terpilh

(yang

kemudian

[Menu]

2-8

Panggilan

Untuk

mengadakan
berbilang
perbualan
Persidangan/Sulit

pihak,

sulit

Panggilan

panggilan

kemudian

Panggilan

panggilan

kekunci

pilih

panggilan.

Pemanggil

nombor-nombor

skrin

pada

Panggilan

Pihak

panggilan

minbornya

Persidangan/Exclude.

Dalam

Sulit

panggilan

skrin,

untuk

nombor

menahan

paparkan

pada

Berbilang

berbilang

pihak,

Persidangan/Tahan

kepada

aktif

[Menu]

dalam

pemanggil

tekan

telefon,

daripada

daripada

sedang

seorang

dipaparkan

Panggilan

sulit

dengan

pemanggil

kemudian

semua

pilih

Pihak

yang

yang

Panggilan

kepada

kenudian

Panggilan

membentuk

yang

kekunci

Anggota

anggota

Berbilang

seorang

yang

kekunci

pemanggil

Ditahan

ditahan

panggilan.

Berbilang

panggilan

Berbilang

dan

Panggilan

panggilang

pada

skrin),

pemanggil

ingin

[Menu]

lain.

aktif,

berbilang

panggilan

Pihak

anda

dan

pilih

Pihak

.

pihak

kekunci

pilih

panggilan

adakan

75

MALAY

Menu

Dalam

Panggilan

Fungsi-Fungsi

Tambahan

2-9

Menamatkan

Pemanggil
diputuskan

menamatkan
kemudian

Memilih kekunci

semua

2-10

panggilan

sambungannya

pilih

panggilan

Explicit
(ECT)

Jika

anda

mempunyai

satu

dilakukan

dalam

aktif,

lagi

panggilan

yang
Ini

menu

panggilan

berbilang

panggilan

Persidangan/End

Call

dan

dengan
panggilan.

anda

[Menu]

aktif

Transfer

kemudian

berbilang

dan

satu

boleh

memilih

Berbilang

pihak

yang

menekan

dengan

pihak,
multiparty.

Persidangan/End

ditahan.

yang

(Pemindahan

pemanggil

menyambungkan

tinggalkan

pilihan

yang

Persidangan/Alih

Pihak

sedang

kekunci

tekan

kekunci

all,

ditahan

satu

panggilan

dipaparkan

akan

menamatkan

Panggilan

dan

satu

pihak

dengan

tersebut.

panggilan

[End].

[Menu]

Jelas)

lagi

boleh

Untuk

pihak

dari

76

MALAY

Penjagaan

dan

Penyelenggaraan

Apabila

keselamatan

?

?

menggunakan

Jangan
Jangan

juruteknik

diperlukan.)

?

Jauhkan

?

Unit

ini

atau

alat

?

Jangan

?

Lindungi

?

Salutan

?

Gunakan

gunakan

?

Jangan

Menjaga

?

Anda
semula.
kesan

?

Gunakan

Pengecas-pengecas
hayat

?

Jangan

?

Pastikan

?

Gantikan
diterima.
ia

perlu

?

Cas
untuk

?

Jangan
langsung
seperti

?

Jangan

melemahkan

asas

yang

sentuh

penyesuai

buka

bahagian-bahagian

servis

yang

dari alat elektrik

harus

dijauhkan

memasak.

jatuhkan.

unit

ini

daripada

telefon

boleh

kain

kering

pelarut

seperti

dedahkan

unit

Bateri

tidak

perlu

Tidak

seperti

memori

yang

hanya

bateri.

buka

atau

sentuhan-sentuhan

bateri

Pek

bateri

diganti.

semula

bateri

memaksimumkan

dedahkan

atau

gunakan

di

dalam

tinggalkan

prestasi

unit

ini,

seperti

dengan

berkelayakan

seperti

dari

getaran

rosak

untuk

benzena,

ini

kepada

menyahcas

sistem-sistem

dapat

bateri-bateri

LG

litar

pintas

apabila

boleh

ia

jika

pengecas

bilik

air.

bateri

bateri.

langkah-langkah

di

bawah

tangan

unit

apabila

radio

TV,

sumber-sumber

atau

dibalut

jika

membersihkan

pencair

asap

bateri

menjejas

dan

direka

pengecas-pengecas

bentuk

bateri.

pek

logam

ia

tidak

lagi

dicas

semula

tidak

digunakan

penggunaannya.

bateri

ia

dalam

suasana

di

tempat

harus

yang

ini.

(Bawaiakepada

kerja

atau

haba

mekanikal.

kejutan

dengan

bahagian

atau

alkohol.)

atau

habuk

sepenuhnya

bateri

lain,

prestasi

untuk

bateri

pek

memberi

beratus-ratus

buat

kepada

cahaya

kelembapan

yang

panas

berhati-hati

sentiasa

basah.

pembaikan

komputer

seperti

pembalut

luar

yang

sebelum

tidak

bateri.

memaksimumkan

sentiasa

prestasi

masa

matahari

atau

dipatuhi.

seorang

peribadi.

penyinar

vinil.

unit.

berlebihan.

mengecas

terdapat

LG.

bersih.

yang

kali

sehingga

yang

tinggi,

sejuk;

(Jangan

boleh

lama

ini

boleh

77

MALAY

Data

Umum

Nama

Produk

Sistem

Suhu

Ambien

Maks:+55°C
Min:-10°C

Teknikal

:

W5200

:

GSM

900/DCS

1800

78

MALAY

WAP

Phone

USER'S

MODEL

Please

read

operating

Retainitfor

your

MANUAL

:

W5200

this

set.

future

manual

reference.

carefully

before

W5200

a

has

polished

users'abetter

style

feel

which

and

provides

convenience.

W5200

Phone

3

ENGLISH

For

All

radio

proximity.

Your

transmitters

GSM

Do

plantsorblasting

Switch

special

to

be

aids

Minor

Do

Safety

carry

Phones

not

activate

off

regulations.

used

can

be

interference

not

hold the

risksofinterference

must

be

switched

near

petrol

operations.

the

in

affected.

phone

hospital

may

phone

in

For

any

because

in

stations,

area

example,

affect

your

with

electronicsinclose

offatall

fuel

where

the

phone

pacemakers

TVs,

radios,

hand

while

times

depots,

are

forced

PCs,

driving.

inanaircraft.

chemical

by

does

not

and

hearing

etc.

allow

Do

not

dismantle

4

ENGLISH

phoneorbattery.

For
and

your

safety,

chargers.

use

ONLY

specified

ORIGINAL

batteries

Please

Important

This

operation
optimal
phone.

user's

note:

user's

of

performance

Any

guide

Unusable

with

relevant

use

Only
phone.

Some

of

networks.

Information

contains

guide

this

phone.

changes

could

batteries

legislation.

ORIGINAL

the

servicesinthis

Please

and

to

or

modifications

void

your

should

accessories

important

read

prevent

warranty

be

disposed

to

avoid

manual

are

informationonthe
all

the

information

expressly

this

equipment.

to

any

not

for

damage

ofinaccordance

damage

not

supported

use

and

carefully

or

misuseofthe

approved

to

your

all

by

for

in

this

5

ENGLISH

Overview

Accessories
Partofthe

?

Frontofthe

?

Rearofthe

?

Sub

LCDofthe

Key

Description

?

Sideofthe

?

Alphanumeric

Display

Display

?

On-Screen

.....................................................................................

Phone

Phone

Phone

Key

Information

Information

Icons

...........................................................................

.......................................................................

.......................................................................

phone

..............................................................................

............................................................................

.....................................................................

Keys

.......................................................................

.........................................................................

.................................................................

9

10

10
11
12

13

14
14

15

15

Getting

Installation

?

?

?

Charging

?

Powering

?

To

?

To

Making

?

?

?

?

Access

?

?

?

?

?

Security

Accessing

Phonebook

?

Search

?

Add

6

Started

.....................................................................................

Inserting
Installing

the

the

the

Disconnecting

On

started

get

turn

off

the

and

Answering

a

Making

call

International

a

Making
Making

call

call

Codes

PIN

code

code

code

(4

(4

(4

code

PIN2
PUK
PUK2

code

the

.....................................................................................

[Names

new

[Names

SIM

Battery

Battery

the

Sequence

with

phone

...............................................................................

Calls

using

by

Speed

................................................................................

to

8

to

to

to

(4

(4

................................................................

Card

....................................................................

...................................................................

the

...................................................................

calls

...........................................................

................................................................

phone

......................................................

........................................................

charger

.........................................................................20

the

digits)

8

digits)

8

digits)

8

digits)

to

8

Phonebook

dials.

................................................................

..............................................................

..............................................................

............................................................

digits)

.............................................

.........................................................

.........................................................

Menu

........................................................................

1]

.....................................................................

2]

17

17
17
18
18

19

19
19

20

20

20
20

21

21
21
21
21
21

22

22
23

?

Caller

?

Speed

?

Settings

?

Delete

?

Copy

?

Voice

?

Information

Menu

Messages

?

Write

?

Inbox

?

Outbox

?

Info

?

Namecard

?

Templates

?

Status

?

Settings

?

Check

Call

register

?

Missed

?

Received

?

Dialled

?

All

calls

?

Clear

?

Call

Profiles

?

Vibrate

?

Silent

?

General

?

Loud

?

Headset

?

Handsfree

Settings

?

Alarm

?

Clock

?

Phone

?

Call

?

Security

?

Network

?

Restore

groups

dials

[Names

all

all

[Names

list

Tree

[Menu

message

[Menu

[Menu

service

report

[Menu

memory

calls

calls

list

recent

charge

[Menu

only

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

clock

[Menu

settings

settings

settings
settings

factory

[Names

[Names

5]

[Names

6]

7]

[Names

8]

[Names

.........................................................................................

..........................................................................

1]

[Menu

...........................................................................

1-2]

1-3]

[Menu

1-4]

[Menu

1-5]

[Menu

1-6]

[Menu

1-8]
[Menu

[Menu

2]

[Menu

calls

[Menu

[Menu

[Menu

2-4]

calls

[Menu

[Menu

2-6]

..............................................................................

3]

[Menu

3-1]

..........................................................................

3-2]

3-3]

............................................................................

3-4]

3-5]

[Menu

3-6]

.............................................................................

4]

[Menu

4-1]

............................................................................44

4-2]

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

settings

................................................................

3]

..................................................................

4]

........................................................................

......................................................................

........................................................................

.......................................................................

...................................................................

9]

1-1]

.........................................................................

..................................................................

....................................................................

...................................................................

................................................................

1-7]

.......................................................................

1-9]

......................................................................

.................................................................

2-1]

.............................................................

2-2]

.................................................................

2-3]

...................................................................

2-5]

..................................................................

.................................................................

.......................................................................

.......................................................................

....................................................................

..................................................................

4-3]

.................................................................

4-4]

4-5]
4-6]
[Menu

24
25
25
26
26
27
27

28
30

............................................................

30
33
34
34
36
36
36
36

............................................................

37

38

38
38
38
38

........................................................

38
38

41

41
41
41
41
41
41

43

43

............................................................

45
46

...........................................................49

.........................................................

4-7]

..............................................

51
51

7

Call

divert

?

All

voice

?

If

busy

?

If

not

?

If

out

?

All

data

?

All

fax

?

Cancel

Scheduler

?

New

[Menu

?

View

?

View

?

Delete

?

Delete

Fun

&

Tools

?

folder

My

?

Game

?

Melody

?

Graphic

?

Unit

converter

?

Calculator

?

World

Internet

?

Home

?

Bookmarks

?

Push

?

Profiles

?

GotoURL

?

Cache

?

Security

?

Reset

On

line

Additional

How

to

?

Sending

?

Receiving

In

Menu

call

?

1

DURING

?

2

Multiparty

Care

and

Technical

[Menu

calls

[Menu

answered
of

reach
calls

calls

all

[Menu

day

[Menu

all

[Menu

last
all

[Menu

[Menu

[Menu

composer

editor

time

[Menu

[Menu

messages

[Menu

settings

certif.

profiles

menu

Use

Data

DataorFax

Maintenance

Data

5]

[Menu

........................................................................

5-2]

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

5-6]

diverts

[Menu

6]

...........................................................................

6-1]

6-2]

6-3]

[Menu

6-4]

6-5]

[Menu

7]

7-1]

........................................................................

7-2]

[Menu
[Menu
[Menu

[Menu

7-6]

[Menu

7-7]

............................................................................

8]

.........................................................................

8-1]

[Menu

8-2]

[Menu

8-4]

[Menu

8-5]

[Menu

[Menu

[Menu

..................................................................................

Functions

and

DataorFax

....................................................................................

A

CALL

or

Conference

...............................................................................

.......................................................................

.............................................................

5-1]

5-3]

............................................................

5-4]

..............................................................

5-5]

................................................................

5-7]

.......................................................................

....................................................................

......................................................................

.................................................................

...................................................................

....................................................................

..........................................................

.......................................................

52

52
52
52
52
52
53
53

54

54
55
55
55
55

56

....................................................................56

57
57
57
58
58
59

7-3]

............................................................

7-4]

............................................................

7-5]

..................................................................

.................................................................

......................................................

60

................................................................

8-3]

......................................................................

.................................................................

8-6]

...........................................................

8-7]

............................................................

8-8]

.........................................................

..........................................................

60
60
60
61
63
63
63
63

64

call

Calls

Calls

..................................................................

.......................................................

..........................................................

........................................................

Calls

.................................................

65

65
65

67

67
68

71

Fax

......................................................................

73

8

Accessories

Overview

Checktomake

Handset

Standard

<Optional

sure

Battery

Accessories>

Data

that

you

Kit/CD

have

Portable

Neckstrap

all

the

Handsfree

parts

User's

Cigar

shown

manual

Lighter

below.

Travel

Adapter

Adapter

Card(s)

Handsfree

Kit

9

ENGLISH

Front

Part

of

the

of

the

Phone

1
2

3

4

5
6

7

8

9

Phone

Overview

17
16

10

11
12

13

14
15

1

Earpiece

2

Active

Folder

3
4

Soft

5
6

Confirm

7

Send

8

Vibration

9

Star

10

ENGLISH

Display

Left

Up/Down

Key

Key

Screen

Key

Side

Key

Key

Key

10

Soft

11

End/Power

12

Cancel

13

Numeric

14

Hash

15

Microphone

16

Message

17

Navigation

Right

Key

Key

Key

Key

Keys

key

key

Rear

Overview

of

the

Phone

6

5

4

1

1

Battery

2

Cable

Connector/

Battery

Hands-Free Car

3

Battery

4

SIM

Card

5

Handstrap

6

Battery

Charging

Terminals

Socket

Hole

Lock

Connector/

kit

Connector

3

2

11

ENGLISH

Sub

1

You

opening
incoming

2

You

Group

3

If

folder,

a

Part

LCD

can

can

you

call

of

of

view

folder.

and

check

setting,

this

press

can

you

whenitis

the

the

phone

the

icon

In

addition,

outgoing

the

network

can

you

key

convert

incoming.

Phone

of

calls.

also

for

the

receiving

you

status

change

a

long

vibration

can

time

text

message

check

through

its

color.

in

a

mode.

1

Sub

2

Call

3

Front

the

this

standby

Furthermore,

LCD

Indicator

Key

or

name

indicator.

mode

voicemail

and

with

Light

even

number

Depending

closing

can

you

Overview

not

for

on

a

reject

Note!

?

If

the

name

or

number

of

is

not

saved

call"

will

be

displayed

12

ENGLISH

entry

when

makingorreceiving

in

phonebook,

a

call.

"New

Key

Description

Overview

The

following

Keypad

Description

Key

shows

key

Description

Soft

Eachofthese

text

Vibration

You

Message

You

Navigation

Usedtoscroll

setting

Send

You

press

shows

numbers.

Numeric

These

enter

press

?

Usedtocall

?

Usedtocall

?

Usedtocall

END/PWR
Usedtoend
Power

You
deactivate
Voice

components

Key

the

activate

go

display

key

key

to

/

keys

Message

Left

on

can

can

Keys

through

options.

Key

can

dial

a

this

without

key

the

most

Keys

are

keys

numbers

these

keys

Key

or

Keybypressing

can

delete

the

function.

memo

function.

Soft

performs

immediately

the

phone

recently

used

or

characters

for

voicemail

your
for

international

Speed

reject

the

characters,

of

the

phone.

Right

Key

vibration

menu

name,

number

entering

dialled,

mainly

a

time.

long

dialsbyfrom

a

call.

This

this

key

If

you

the

function

above

directly.

directly

phone

and

a

number,

received

to

dial

in

editing

box

call

key

forafew

go

press

numbers,

answer

in

standby

by

by

is

back

this

it.

without

mode.

also

the

indicatedbythe

scrolling.

menus

a

call.

If

your

phone

and

missed

mode

When

.

.

to

.

used

as

seconds.

menu

or

you

can use

key,

or

you

and

you

13

ENGLISH

Side

Key

Description

of

the

Overview

Key

Key

Alphanumeric

The

alphabet

following

and

table.

Key

Description

can

also

Side

control

control

Key

the

the

Up/Down

You
and

Keys

numerical

Description

.

'?!-&1

,

ABC2AAÆCabcaaa

DEF3Edefee

GHI4ghii

JKL5jkl

MNO6NOØmnonooø

PQRS7pqrs

TUV8Utuvuu

WXYZ9wxyz

0

[Tasto

keypad

Spazio]

volume

volume

mapping

of

key

during

relation

ß

tone

a

call.

are

in

standby

listedasthe

mode

14

ENGLISH

The

may

Display

screen

see

on

displays

the

phone.

Information

several

icons

the

following

describe

Information

Display

eachofthem

you

On-Screen

Icon/Indicator

Icons

Description

Tells

Callisconnected.

Shows

Line

to

the

The

alarm

Tells

You

You

You

You

All

audible

General

Loud

Silent

Headset

Car

menu

You

the

you

that

you

1/2

is in

Two

Line

has

the

you

have

received

have

receivedavoice

have

received

can

view

signals

menu

menu

in

menu

menu

in

can

divertacall.

strength

are

use

for

Service.

been

status

your

in

profile.

profile.

in

profile.

in

profile.

profile.

of

the

network

usingaroaming

and

the

message.

E-mail.

turned

calls-If

is

battery.

message.

off.

outgoing

set

of

a

text

an

schedule.

are

signal.

service.

subscribe

you

on.

You

can use

Push

message

service

through

WAP.

15

ENGLISH

Top

Display

Menu

Icons

Icon

Information

Description

Messages

Call

register

Profiles

Settings

Call

divert

Scheduler

Fun

&

Tools

Internet

Display

Information

SIM

Service

16

ENGLISH

(Dependent

on

SIM)

Installation

Inserting

Notice

?

Before

and

?

The
scratches.
and

the

installing

remove

metal

install.

SIM

the

contact

Pay

Follow

Card

Locate

phone.

card.

1.

2.

always

battery.

of

special

the

the

SIM

Follow

Remove
Slide

the

holders,

silvery

down

facing

make

sure

the

SIM

card

attentiontothe

instructions

card

the

the

SIM

and

that

can

supplied

socketinthe

steps

battery

card

with

the

the

be

SIM

belowtoinstall

if

attached.

into

the

slot,

the

golden

cut

corner

is

phone

easily

damaged

card

when

with

the

SIM

Getting

backofthe

the

under

connectors
to

the

switched

by

handle

you

card.

Started

SIM

the

right.

off

Installing

the

Battery

1.

2.

Place

the

Pushituntil

battery

you

on

the

backofthe

hearaclick.

phone.

17

ENGLISH

Installation

Getting

Started

the

the

travel

Charging

To

connect

Warning

?

Do

not

force

the

travel

Disconnecting

Battery

adapter

the

adapter.

the

to

1.

Insert
bottomofthe

2.

Connect

to

Use

connector

charger

Disconnect

pressing

the

an

phone,

one

AC

only

as

its

you

endofthe

the

other
wall
the

included

this

the

travel

side

must

phone.

outlet.

may

buttons.

have

travel

endofthe

packing

damage

adapter

installed

adapter

travel

charger.

the

from

phone

the

the

battery.

into

the

adapter

and/or

phone

by

Note

?

In

case

of

not

switching

of

the

And

to

remove

bars

charging

then

fully

1.

After

2.

In

case

phone.

?

Remember

batteries.

?

Do

not

?

The

moving

18

ENGLISH

On/Off

battery

your

of

the

place

charge

battery

battery

battery

Power

is

attached,

it

back,

the

or

icon

properly...

key,

please

used

the

SIM

will

stop

please

please

try

battery

card

after

to

try

recharge

detachitfrom

to

recharge

after

changing

while

charging.

charging

it.

completely.

it.

the

the

Powering

On

Sequence

Getting

Started

To

To

In

standby

get

turn

started

off

mode,

the

press

with the

phone

and

phone

1.

Press

and

tone.

2.

Dependingonsetting

hold

3.

request,

If
network

your

key

you

phone

name

until

hold

can

connects

will

you

key

enter

be

hear

until

PIN

code

PIN

code

to

a

network,

displayed

a

tone.

you

shortly.

hear

or

a

not.

the

19

ENGLISH

Making

Making

1.

Keyinphone

display,

cursor

2.

Press

3.

Press

to

a

press

the

call

to
to

and

number

right.

call
end

Answering

including

,

the

number.

the

call.

calls

Started

Getting

the

to

move

area

cursor

to

code,

the

left

To

and

editanumber

press

on

the

to

move

International

1.

Press

and

character

2.

Enter

the

3.

Press

In

a

standby

When

If

you

number,

the

a

the

find

press

a

menu

Making

1.

2.

3.

Making

See

hold the

may

country

.

call

mode,

menu

out

the

call

Phonebook

Calls

replace

code,

using

press

is

displayed,

desired

to

by

key

area

the

call.

Speed

-

Speed

for

with

code,

item

the

international

the

international

and

Phonebook

[Names].

select

you

through

dials.

dial

[Names

the

phone

Search

searching

4]

prefix.

access

number.

by

pressing

by

in

detail.

code.

.

a

name

or

a

20

ENGLISH