LG W3000 Owner’s Manual [pl]

P/NO : MMBB0071311

PRINTED IN KOREA

ISSUE 1.0

WERSJA POLSKA

Telefon komórkowy WAP

MODEL: W3000

INSTRUKCJA OBS¸UGI

Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu
nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà
instrukcjà obs∏ugi.

Telefon W3000 ma elegancki kszta∏t,

robi du˝e wra˝enie i jest wygodny w u˝yciu.

Telefon W3000

WERSJA POLSKA

3

Uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

Wszystkie nadajniki radiowe mogà zak∏ócaç prac´ znajdujàcych si´
w ich pobli˝u urzàdzeƒ elektronicznych.

Telefony GSM nale˝y wy∏àczaç przed wejÊciem do
samolotu.

Telefonów komórkowych nie nale˝y u˝ywaç pobli˝u
stacji paliw, magazynów paliw, zak∏adów chemicznych
ani w pobli˝u prac wybuchowych.

Telefony komórkowe nale˝y wy∏àczyç przed wejÊciem
do szpitala, poniewa˝ mogà one zak∏ócaç prac´
medycznych urzàdzeƒ elektronicznych, np.
rozruszników serca i aparatów s∏uchowych.

Telefony komórkowe mogà powodowaç niewielkie
zak∏ócenia pracy odbiorników TV, odbiorników
radiowych, komputerów, etc.

Telefonów komórkowych podczas kierowania pojazdem
nale˝y u˝ywaç tylko przy u˝yciu zestawu
g∏oÊnomówiàcego.

Telefonu komórkowego nie nale˝y demontowaç ani
wyjmowaç z niego baterii.

WERSJA POLSKA

4

Nale˝y chroniç telefon przed dzieçmi, gdy˝ zawiera on
ma∏e elementy, które mogà si´ oderwaç i groziç
zad∏awieniem dziecka.

¸adowarki nie nale˝y dotykaç mokrymi r´kami.

Nale˝y u˝ywaç tylko zalecanych baterii i ∏adowarek.
U˝ywanie innych baterii lub ∏adowarek mo˝e
spowodowaç uszkodzenie telefonu.

Nale˝y pami´taç, ˝e:

Zu˝yte baterie nale˝y utylizowaç zgodnie
z obowiàzujàcymi w tym zakresie przepisami.

W celu unikni´cia uszkodzenia telefonu nale˝y u˝ywaç
tylko zalecanego wyposa˝enia dodatkowego.

Niektóre z przedstawionych w niniejszej instrukcji us∏ug
nie sà realizowane we wszystkich sieciach.

Uwaga

W niniejszej instrukcji obs∏ugi przedstawiono podstawowe
informacje dotyczàce u˝ytkowania i obs∏ugi telefonu
komórkowego. Aby prawid∏owo korzystaç z wszystkich funkcji
telefonu i zapobiec uszkodzeniom lub nieprawid∏owemu
u˝ywaniu aparatu, nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà
instrukcjà obs∏ugi. Wszelkie zmiany lub modyfikacje telefonu
niezatwierdzone jednoznacznie w niniejszej instrukcji mogà
spowodowaç uniewa˝nienie gwarancji.

WERSJA POLSKA

5

Spis treÊci

Krótka charakterystyka

Akcesoria

Cz´Êci telefonu

• Przód telefonu

• Ty∏ telefonu

Klawisze i ich funkcje

• Klawisze alfanumeryczne

WyÊwietlane informacje

WyÊwietlane informacje

• Ikony wyÊwietlacza

Pierwsze kroki

Instalacja

• Wk∏adanie karty SIM

• Wk∏adanie baterii

• ¸adowanie baterii

• Od∏àczanie ∏adowarki

•

Instrukcja wymiany obudowy przedniej

Kroki w∏àczania telefonu

• W∏àczenie telefonu

• Wy∏àczenie telefonu

Kody dost´pu

WERSJA POLSKA

• Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)

• Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)

• Kod PUK (od 4 do 8 cyfr)

• Kod PUK2 (od 4 do 8 cyfr)

• Kod zabezp. (od 4 do 8 cyfr)

6

.............................................................................

..............................................................................

....................................................................

...................................................................

.......................................................................

.........................................................

.................................................

.....................................................

...........................................................

.........................................................

.............................................................

..............................................................

.........................................................

................................

....................................................

............................................................

..........................................................

......................................................................

...................................................

.................................................

..................................................

................................................

.............................................

10

12

12
13

14

16

17

17

19

19
19
20
21
22

23

23
23

24

24
24
24
25
25

Dost´p do menu

Ksià˝ka telefoniczna

• Wyszukaj [Nazwy 1]

• Dodaj wpis [Nazwy 2]

• Proste wyb. [Nazwy 3]

• Lista g∏osów [Nazwy 4]

• Grupa [Nazwy 5]

• Kopiuj wsz. [Nazwy 6]

• Usuƒ wsz. [Nazwy 7]

• Ustawienia [Nazwy 8]

• Informacje [Nazwy 9]

Drzewo menu

WiadomoÊci [Menu 1]

• Wpisz [Menu 1-1]

• Skrz. odbior. [Menu 1-2]

• Skrz. nadawcza [Menu 1-3] ...............................................45

• Serwis inf. [Menu 1-4]

• Wiad. g∏os. [Menu 1-5]

• Wizytówka [Menu 1-6]

• Szablony [Menu 1-7]

• Ustawienia [Menu 1-8]

• Stan pami´ci [Menu 1-9]

Spis po∏àczeƒ [Menu 2]

• Nieodebrane [Menu 2-1]

• Przychodzàce [Menu 2-2]

• Wychodzàce [Menu 2-3]

• WyczyÊç ost. po∏àczenia [Menu 2-4]

• Koszty [Menu 2-5]

...........................................................

..........................................................

........................................................

......................................................

.....................................................

...............................................................

.......................................................

.........................................................

........................................................

........................................................

.......................................................................

.........................................................

..............................................................

....................................................

.......................................................

......................................................

.......................................................

.........................................................

......................................................

...................................................

......................................................

...................................................

.................................................

....................................................

.................................

.............................................................

26

27
28
30
31
31
33
33
34
35

37

39

39
44

46
48
49
49
49
50

51

51
51
51
52
52

WERSJA POLSKA

7

Profil dêwi´ków [Menu 3]

• Wibrowanie [Menu 3-1]

• Cicho [Menu 3-2]

• Ogólne [Menu 3-3]

• G∏oÊno [Menu 3-4]

• Zestaw s∏uch. [Menu 3-5]

• Samochód [Menu 3-6]

Ustawienia [Menu 4]

• Budzik [Menu 4-1]

• Data i godzina [Menu 4-2]

• Ustaw. telef. [Menu 4-3]

• Ustaw. po∏. [Menu 4-4]

• Zabezpieczenia [Menu 4-5]

• Ustawienia sieci [Menu 4-6]

• Przywróç fabr. [Menu 4-7]

Przekazy [Menu 5]

• Wszystkie [Menu 5-1]

• Gdy zaj´te [Menu 5-2]

• Nie odpowiada [Menu 5-3]

• Niedost´pny [Menu 5-4]

• Dane [Menu 5-5]

• Faksowe [Menu 5-6]

• Anuluj wsz. [Menu 5-7]

Kalendarz [Menu 6]

WERSJA POLSKA

• Dodaj nowà [Menu 6-1]

• Poka˝ dzieƒ [Menu 6-2]

• Poka˝ wsz. [Menu 6-3]

• Usuƒ ostatnie [Menu 6-4]

• Usuƒ wsz. [Menu 6-5]

...................................................

.....................................................

...............................................................

............................................................

............................................................

..................................................

.......................................................

............................................................

.............................................................

.................................................

....................................................

......................................................

...............................................

..............................................

.................................................

...............................................................

........................................................

.......................................................

................................................

....................................................

................................................................

.........................................................

......................................................

.............................................................

.....................................................

....................................................

......................................................

..................................................

.......................................................

56

57
57
57
57
57
58

60

60
61
63
64
68
72
72

73

73
73
73
74
74
74
75

76

77
78
78
78
78

8

Akcesoria [Menu 7]

• Gry [Menu 7-1]

• Konwerter [Menu 7-2]

• Kalkulator [Menu 7-3]

• Czas globalny [Menu 7-4]

Internet [Menu 8]

• Strona g∏ówna [Menu 8-1]

• Zak∏adki [Menu 8-2]

• Profil [Menu 8-3]

• Przejdê do URL [Menu 8-4]

• Ustaw. cache [Menu 8-5]

• Certyfikaty zabezpieczeƒ [Menu 8-6]

• Resetuj profil [Menu 8-7]

Menu trybu online

.............................................................

..................................................................

.......................................................

........................................................

.................................................

.................................................................

.................................................

..........................................................

................................................................

...............................................

..................................................

................................

...................................................

...............................................................

Funkcje dodatkowe

Korzystanie z po∏àczeƒ danych i faksowych

• Przesy∏anie danych lub po∏àczenia faksowe

• Odbieranie po∏àczeƒ danych lub faksowych

Menu w czasie po∏àczenia

• 1 Podczas po∏àczenia

• 2 Po∏àczenia konferencyjne

Eksploatacja i konserwacja

Dane techniczne

..................................................................

..................................................

.......................................................

..............................................

................................................

....................

.....................

.....................

79

79
80
81
81

82

82
82
83
85
86
86
86

87

88

88
88

90

90
93

96

98

WERSJA POLSKA

9

Akcesoria

Krótka charakterystyka

Upewnij si´, czy w zestawie znajdujà si´ wszystkie poni˝sze
elementy.

WERSJA POLSKA

10

Telefon

Zestaw s∏uchawkowy

Karty

gwarancyjne

¸adowarka

Instrukcja

obs∏ugi

Bateria

standardowa

Pasek na szyj´

Wymienna

obudowa

Akcesoria opcjonalne

Krótka charakterystyka

Zestaw do transmisji

danych/p∏yta CD

Zestaw g∏oÊnomówiàcy

¸adowarka

samochodowa

Wymienna

obudowa

WERSJA POLSKA

11

Cz´Êci telefonu

2

5

4

3

7
8

10
11

6

9

12

1

Przód telefonu

Krótka charakterystyka

WERSJA POLSKA

12

1 Muszla s∏uchawkowa

2 WyÊwietlacz

3 Lewy klawisz

funkcyjny

4 Klawisze nawigacyjne

5 Klawisz wysy∏ania

6 Klawisz gwiazdki

7 Prawy klawisz

funkcyjny

8 Klawisz KONIEC/WY¸.

9 Klawisze numeryczne

10 Klawisz krzy˝yka

11 Mikrofon

12 Gniazdo zestawu

s∏uchawkowego

Ty∏ telefonu

Krótka charakterystyka

5

7

6

4

1

2

1 Bateria

2 Gniazdo kabla / ∏adowarki baterii /

zestawu g∏oÊnomówiàcego

3 Z∏àcza baterii

4 Gniazdo karty SIM

5 Otwór na pasek

6 Zatrzask baterii

7 Gniazdo zestawu s∏uchawkowego

3

WERSJA POLSKA

13

Klawisze i ich funkcje

Krótka charakterystyka

Poni˝ej przedstawiono klawisze telefonu i ich funkcje.

Opis klawiatury

Klawisz Funkcja

Lewy/prawy klawisz funkcyjny

Klawisze te s∏u˝à do wykonywania funkcji
przedstawianych na wyÊwietlaczu jako wyÊwietlany
nad nimi tekst.

Klawisz dost´pu WAP

S∏u˝y do bezzw∏ocznego ∏àczenia z WAP.
S∏u˝y do kasowania znaków.

Klawisze nawigacyjne

S∏u˝à do przewijania nazwisk, numerów telefonów,
menu oraz ustawiania opcji.

S∏u˝y do przechodzenia bezpoÊrednio do menu

WiadomoÊci.

S∏u˝y do przewijania nazwisk, numerów telefonów.

Klawisz wysy∏ania

Umo˝liwia wybieranie numerów i odbieranie
po∏àczeƒ. Po naciÊni´ciu tego klawisza bez
wprowadzenia numeru wyÊwietlany jest ostatnio
wybierany numer.

WERSJA POLSKA

14

Klawisz Funkcja

Klawisze numeryczne

Klawisze te sà u˝ywane g∏ównie do wybierania
numeru w trybie oczekiwania oraz wprowadzania
cyfr i znaków w trybie edycji.
Przytrzymanie przez chwil´ naciÊni´tego klawisza
zapewnia:

• Dost´p do skrzynki g∏osowej

• Wykonywanie rozmów mi´dzynarodowych 0.

• Szybkie wybieranie numeru klawiszami od

do 9.

Przytrzymanie tego klawisza powoduje w∏àczenie
trybu wibrowania.

Przytrzymanie tego klawisza umo˝liwia wybieranie
g∏osowe. Ten klawisz s∏u˝y równie˝ jako klawisz
wy∏àcznika zestawu s∏uchawkowego.

Klawisz KONIEC/ WY¸.

S∏u˝y do zakoƒczenia lub odrzucenia po∏àczenia.
Jest tak˝e u˝ywany jako klawisz wy∏àczajàcy,
Wy∏àczenie nast´puje po naciÊni´ciu i przytrzymaniu
tego klawisza przez kilka sekund.

Krótka charakterystyka

1.

2

WERSJA POLSKA

15

Klawisze i ich funkcje

Krótka charakterystyka

Klawisze alfanumeryczne

W poni˝szej tabeli przedstawiono przyporzàdkowanie cyfr i znaków
do klawiszy telefonu.

Klawisz Funkcja

1 . , ‘ ? ! - & 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç

3 D E F 3 È É Ë Ê d e f è é ë ê

4 G H I 4 Î Ï Ì Í g h i î ï ì í

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ m n o ö ô ò ó ø ñ

7 P Q R S 7 p q r s

8 T U V 8 Ü Ù Û Ú t u v ü ù û ú

9 W X Y Z 9 w x y z

0

WERSJA POLSKA

16

0 [klawisz spacji]

WyÊwietlane informacje

WyÊwietlane informacje

Poni˝sza tabela zawiera wszystkie ikony, które mo˝na zobaczyç na
wyÊwietlaczu oraz ich opisy.

Ikony wyÊwietlacza

Ikona/wskaênik

Opis

Wskazuje si∏´ sygna∏u sieci.

Po∏àczenie nawiàzane.

Po∏àczenia wychodzàce na linii 1 lub 2 – gdy
u˝ytkownik ma abonament na us∏ug´ dwuliniowà.

Alarm ustawiony i w∏àczony.

Stan na∏adowania baterii.

Odebrano wiadomoÊç tekstowà.

Odebrano wiadomoÊç g∏osowà, w zale˝noÊci od
abonamentu.

Odebrano wiadomoÊç e-mail.

Wskazuje mo˝liwoÊç sprawdzenia harmonogramu.

Wszystkie sygna∏y dêwi´kowe wy∏àczone.

Menu Dyskretnie w Profilu dêwi´ków.

Menu G∏oÊno w Profilu dêwi´ków.

Menu Cicho w Profilu dêwi´ków.

WERSJA POLSKA

17

WyÊwietlane informacje

WyÊwietlane informacje

Ikona/wskaênik

Opis

Menu Zestaw s∏uchawkowy w Profilu dêwi´ków.

Menu Samochód w Profilu dêwi´ków.

Mo˝na przekierowaç po∏àczenie.

Ikony menu g∏ównego

Icon Description

WiadomoÊci

Spis po∏àczeƒ

Profil dêwi´ków

Ustawienia

Przekazy

Kalendarz

Akcesoria

WERSJA POLSKA

Internet

18

Zestaw narz´dzi karty SIM

Instalacja

Wk∏adanie karty SIM

➊

Uwaga

• Przed zainstalowaniem karty SIM nale˝y wy∏àczyç telefon
i wyjàç bateri´.

• Metalowe z∏àcze karty SIM mo˝na ∏atwo uszkodziç wskutek
zarysowania. Kart´ SIM nale˝y instalowaç z ostro˝noÊcià.
Post´puj wed∏ug instrukcji dostarczonych z kartà SIM.

Wk∏adanie baterii

➋

Pierwsze kroki

Miejsce na kart´ SIM znajduje si´ z ty∏u
telefonu.
Kart´ SIM nale˝y w∏o˝yç
w przedstawiony ni˝ej sposób.

1. Wyjàç bateri´, je˝eli jest w∏o˝ona.

2. Wsunàç kart´ do gniazda pod

srebrzystymi uchwytami, z∏oconymi
z∏àczami skierowanymi w dó∏, Êci´tym
rogiem z prawej strony.

1. W∏ó˝ bateri´ do komory z ty∏u
telefonu.

WERSJA POLSKA

19

Instalacja

Pierwsze kroki

2. Delikatnie przyciÊnij bateri´ a˝ do

us∏yszenia cichego trzasku.

¸adowanie baterii

➌

Przed pod∏àczeniem ∏adowarki do telefonu nale˝y w∏o˝yç do niego
bateri´.

1. W∏ó˝ wtyk ∏adowarki do gniazda u do∏u
telefonu.

2. Pod∏àcz ∏adowark´ do Êciennego

gniazda sieciowego.

Nale˝y u˝ywaç tylko ∏adowarki
znajdujàcej si´ w zestawie
z telefonem.

WERSJA POLSKA

Ostrze˝enie

• Wtyku ∏adowarki nie nale˝y pod∏àczaç z u˝yciem si∏y, gdy˝

20

mo˝e to spowodowaç uszkodzenie telefonu i/lub ∏adowarki.

Od∏àczanie ∏adowarki

➍

Uwaga

• Bateria dostarczona wraz z telefonem musi zostaç
ca∏kowicie na∏adowana przed u˝yciem.

• Nie wyjmuj baterii ani karty SIM w trakcie ∏adowania.

• Po pod∏àczeniu ∏adowarki na wyÊwietlaczu pojawia si´

„¸adowanie baterii”. Tylko gdy bateria jest ca∏kowicie
wyczerpana zapala si´ tylna lampka bez wyÊwietlania
napisu „¸adowanie baterii”.

• Po na∏adowaniu baterii paski na ikonie przestanà si´
poruszaç.

Pierwsze kroki

W celu od∏àczenia wtyku ∏adowarki od
telefonu nale˝y przycisnàç boczne
przyciski.

WERSJA POLSKA

21

Instalacja

Pierwsze kroki

Instrukcja wymiany obudowy przedniej

➎

Przed zmianà obudowy wy∏àcz telefon i od∏àcz go od ∏adowarki bàdê
innych urzàdzeƒ.

1. Aby zdjàç obudow´ – wciÊnij (np.
monetà) zatrzask obudowy. Rozpocznij
zdejmowanie obudowy od jej górnej
cz´Êci.

2. Aby wymieniç obudow´, nale˝y
najpierw dopasowaç dolny zatrzask do
odpowiedniego otworu, a nast´pnie
delikatnie zamknàç ca∏à obudow´.

WERSJA POLSKA

22

Kroki w∏àczania telefonu

W∏àczenie telefonu

➊

1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz E

a˝ do us∏yszenia sygna∏u
dêwi´kowego.

2. W zale˝noÊci od ustawienia Kod
PIN [Menu 4-5-1] mo˝e byç

niezb´dne wprowadzenie kodu
PIN1.

3. Po po∏àczeniu si´ telefonu z siecià
przez chwil´ wyÊwietlana b´dzie
nazwa sieci.

Wy∏àczenie telefonu

➋

W trybie gotowoÊci naciÊnij i przytrzymaj klawisz E a˝ do
us∏yszenia sygna∏u dêwi´kowego.

Pierwsze kroki

WERSJA POLSKA

23

Kody dost´pu

Za pomocà kodów opisanych w tej sekcji mo˝na zabezpieczyç
telefon przed u˝yciem przez nieupowa˝nione osoby. Do zmiany
kodów dost´pu (z wyjàtkiem kodów PUK1 i PUK2) s∏u˝y opcja Zmieƒ
kod [menu 4-5-6].

Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)

Kod PIN (Personal Identification Number, osobisty numer
identyfikujàcy) zabezpiecza kart´ SIM przed u˝yciem przez
nieupowa˝nione osoby. Kod PIN dostarczany jest zwykle wraz
z kartà SIM. Gdy ustawienie Kod PIN jest równe W∏àcz, telefon ˝àda
wprowadzenia kodu PIN1 po ka˝dym w∏àczeniu. Gdy ustawienie
Kod PIN jest równe Wy∏àcz, telefon ∏àczy si´ z od razu z siecià, nie
˝àdajàc wprowadzenia kodu PIN1.

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)

Kod PIN2, dostarczany razem z niektórymi kartami SIM, jest
wymagany w celu uzyskania dost´pu do funkcji takich, jak informacje
o kosztach lub wybieranie ustalone. Funkcje te sà dost´pne tylko
pod warunkiem, ˝e obs∏uguje je karta SIM.

Kod PUK (od 4 do 8 cyfr)

Kod PUK (Personal Unblocking Key, osobisty kod odblokowujàcy)
jest wymagany do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK mo˝e
byç dostarczony z kartà SIM. W przeciwnym razie, aby uzyskaç kod,
nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem sieci. Z operatorem sieci
nale˝y skontaktowaç si´ równie˝ w przypadku zgubienia kodu.

WERSJA POLSKA

Pierwsze kroki

24

Pierwsze kroki

Kod PUK2 (od 4 do 8 cyfr)

Kod PUK2, dostarczany z niektórymi kartami, jest wymagany do
zmiany zablokowanego kodu PIN2. W przypadku zgubienia kodu
nale˝y równie˝ skontaktowaç si´ operatorem sieci.

Kod zabezp. (od 4 do 8 cyfr)

Kod zabezpieczajàcy zabezpiecza telefon przed u˝yciem przez
nieupowa˝nione osoby. Kod ten dostarczany jest zwykle wraz
z telefonem. Kod ten jest niezb´dny do usuni´cia wszystkich wpisów
wprowadzonych do pami´ci telefonu oraz do w∏àczenia funkcji
„Przywróç ustawienia fabryczne”. DomyÊlny kod zabezpieczajàcy to
„1234”. Kod ten mo˝na równie˝ zmieniç w menu Zabezpieczenia.

WERSJA POLSKA

25

Ksià˝ka telefoniczna

Aby wybraç menu w spisie telefonów,
naciÊnij klawisz > [Nazwy],
a nast´pnie przewiƒ do ˝àdanej
pozycji.

Name Description

Nazwa Opis

1 Wyszukaj Umo˝liwia wyszukiwanie wed∏ug nazwiska

2 Dodaj wpis Umo˝liwia dodawanie nowych nazwisk

3 Proste wyb. Umo˝liwia przypisanie do 8 (do klawiszy 2-9)

4 Lista g∏osów Lista numerów telefonicznych wybieranych

5 Grupa Pozwala na wyÊwietlenie listy grup.
6 Kopiuj wsz. Umo˝liwia skopiowanie wpisów z pami´ci

7 Usuƒ wsz. Umo˝liwia wymazanie wszystkich danych ze

8 Ustawienia Umo˝liwia ustawianie pami´ci

WERSJA POLSKA

9 Informacje Umo˝liwia sprawdzanie stanu pami´ci,

lub numeru.

i numerów.

numerów, wybieranych naciÊni´ciem jednego
klawisza.

g∏osowo.

aparatu na kart´ SIM i odwrotnie, z karty SIM
do pami´ci aparatu.

spisu telefonów z karty SIM i pami´ci
aparatu.

i wyszukiwanie wpisów wg nazwisk,
numerów i zmienne.

numeru SDN (numeru centrum us∏ug)
i w∏asnego numeru.

Dost´p do menu

26

Dost´p do menu

Wyszukaj [Nazwy 1]

(wywo∏ywanie numeru ze spisu telefonów)

1. Otwórz spis telefonów, naciskajàc klawisz
gotowoÊci.

2. Przejdê do menu Wyszukaj wg, naciskajàc klawisz < [Wejdê].

3. W zale˝noÊci od ustawienia funkcji Wyszukaj wg, poni˝sze menu

mo˝e nie zostaç wyÊwietlone.

• Nazwa

• Numer

4. ˚àdany wpis mo˝na znaleêç wed∏ug nazwy lub numeru.

5. NaciÊnij klawisz

6. Mo˝na sprawdziç Nazwy i numery naciskajàc klawisz < [Lista]

7. W celu edytowania, usuni´cia lub skopiowania wpisu albo

dodania g∏osu do wpisu, naciÊnij klawisz < [Opcje].
WyÊwietlone zostanie poni˝sze menu.

• Edytuj : NaciÊnij klawisz < [OK], aby edytowaç nazw´,

• Usuƒ : S∏u˝y do usuwania wpisu.

• Kopiuj : S∏u˝y do kopiowania wpisu z karty SIM na

• Po∏àcz : Umo˝liwia wybranie numeru telefonu danego

• G∏os : S∏u˝y do dodawania wpisu g∏osowego do wpisu

•

Numer g∏ówny

< [Wyszukaj].

numer, adres e-mail lub numer faksu.

aparat lub z aparatu na kart´ SIM.

wpisu.

oraz do zmiany wpisu g∏osowego.

: Umo˝liwia wybór jednego cz´sto u˝ywanego

numeru telefonu komórkowego, domowego lub
biurowego. JeÊli ten numer zostanie ustawiony,
to b´dzie wyÊwietlany jako pierwszy.

> [Nazwy] w trybie

WERSJA POLSKA

27

Ksià˝ka telefoniczna

Dodaj wpis [Nazwy 2]

Ta funkcja umo˝liwia dodanie wpisu do spisu telefonów.
W pami´ci aparatu mo˝na zapisaç 200 wpisów. PojemnoÊç pami´ci

karty SIM zale˝y od operatora sieci.
W pami´ci telefonu mo˝na zapisaç nazwy o d∏ugoÊci 20 znaków.

Liczba znaków zapisywanych na karcie SIM zale˝y od w∏aÊciwoÊci
karty SIM.

1. NaciÊnij klawisz
spis telefonów.

2. Przewiƒ menu do pozycji Dodaj wpis, a nast´pnie naciÊnij
klawisz < [Wejdê].

3. Wybierz pami´ç, w której chcesz zapisaç wpis: Karta SIM lub
Aparat.

•

Karta SIM

• Aparat : Jako wpis mo˝na dodaç nazw´, numer telefonu

WERSJA POLSKA

28

> [Nazwy] w trybie gotowoÊci, aby otworzyç

: Jako wpis mo˝na dodaç nazw´ i numer.

a. Wpisz nazw´, którà chcesz dodaç.
b. NaciÊnij klawisz < [OK], a nast´pnie wprowadê

numer.

c. NaciÊnij klawisz
d. Aby dodaç wpis g∏osowy, naciÊnij klawisz <

[Tak].

komórkowego, biurowego, faksu oraz adres e-mail.

a. Wpisz nazw´, którà chcesz dodaç.
b. NaciÊnij klawisz
c. Wprowadê numer telefonu komórkowego,

domowego, biurowego i faksu, naciskajàc klawisz

< [OK].

< [OK].

< [OK]. Mo˝na równie˝ wprowadziç adres e-mail.

d. Aby dodaç g∏os, naciÊnij klawisz

< [Tak].

Dost´p do menu

Dost´p do menu

S∏owo nale˝y wypowiedzieç w ciàgu 2 sekund. Telefon za˝àda
powtórzenia s∏owa, aby zapewniç trafne rozpoznawanie mowy.
Po zakoƒczeniu rozpoznawania mowy wpis g∏osowy zostanie
automatycznie do∏àczony do danego wpisu.

Uwaga

• Wpis g∏osowy mo˝na do∏àczyç tylko do numeru ustawionego
jako g∏ówny. W przypadku zmiany numeru g∏ównego wpis
g∏osowy zostanie automatycznie przypisany do zmienionego
numeru. To znaczy, ˝e wpisu g∏osowego nie mo˝na
przypisaç jednoczeÊnie do numeru telefonu komórkowego,
biurowego i domowego.

•

Wpis g∏osowy mo˝na dodaç do numeru telefonu zapisanego
na karcie SIM. Wskutek wyj´cia lub zmiany karty SIM wpis
mo˝e zostaç wymazany. Po zmianie karty SIM wpis g∏osowy
do∏àczony do numeru telefonu zapisanego na karcie SIM
mo˝e zostaç do∏àczony do innego numeru telefonu. Dzieje
si´ tak dlatego, ˝e karta SIM nie zawiera informacji
dotyczàcych wpisu g∏osowego.

WERSJA POLSKA

29

Ksià˝ka telefoniczna

Dost´p do menu

Proste wyb. [Nazwy 3]

Do ka˝dego z klawiszy od 2 do 9 mo˝na przypisaç nazw´ z listy
wpisów. Naciskajàc nast´pnie ten klawisz przez 2-3 sekundy, mo˝na
bezpoÊrednio wybraç przypisany do niego numer telefonu.

1. Otwórz spis telefonów, naciskajàc klawisz
gotowoÊci.

2. Przewiƒ do pozycji Proste wyb., a nast´pnie naciÊnij klawisz <
[Wejdê].

3. WyÊwietlone zostanà wszystkie wpisy listy Szybkie wybieranie.

4. Aby dodaç numer do szybkiego wybierania, zaznacz pozycj´

<puste>. Nast´pnie mo˝na wyszukaç nazw´ w spisie telefonów.

5. W przypadku wybrania nazwy przypisanej do klawisza szybkiego
wybierania zostanà wyÊwietlone poni˝sze podmenu.

• Zmieƒ : S∏u˝y do zmiany przypisania funkcji Proste wyb.

• Cofnij wyb.: S∏u˝y do usuwania numeru przypisanego do

klawisza szybkiego wybierania.

> [Nazwy] w trybie

WERSJA POLSKA

30

Dost´p do menu

Lista g∏osów [Nazwy 4]

Mo˝na wyÊwietliç wszystkie numery telefonów, do których
przypisano wpis g∏osowy. Po∏àczenia mo˝na równie˝ wykonywaç
bezpoÊrednio, naciskajàc klawisz S [WyÊlij]. Po zaznaczeniu
numeru telefonicznego za pomocà klawiszy U i D, a nast´pnie
naciÊni´ciu klawisza < [Opcje], zostanà wyÊwietlone poni˝sze
podmenu.

• Odtwórz : S∏u˝y do odtwarzania wpisu g∏osowego do∏àczonego do

• Zmieƒ : S∏u˝y do zmiany wpisu g∏osowego do∏àczonego do

• Usuƒ : S∏u˝y do usuwania wpisu g∏osowego do∏àczonego do

• Po∏àcz. : Za pomocà tego menu mo˝na wykonaç po∏àczenie.

numeru telefonu.

numeru telefonu.

numeru telefonu.

Grupa [Nazwy 5]

W jednej grupie mo˝na wpisaç 20 numerów. Dost´pnych jest 7 grup.

1. NaciÊnij klawisz > [Nazwy] w trybie gotowoÊci, aby przejÊç do

spisu telefonów.

2. Przewiƒ list´ do pozycji Grupa, a nast´pnie naciÊnij klawisz <

[Wejdê].

3. WyÊwietlone zostanà wszystkie grupy: Rodzina, Przyjaciele,
Kolega, VIP, itd.

4. Zaznacz ˝àdanà grup´, a nast´pnie naciÊnij klawisz

5. WyÊwietlone zostanà poni˝sze podmenu.

< [Wejdê].

WERSJA POLSKA

31

Ksià˝ka telefoniczna

Dost´p do menu

• Dodaj uczestn.

Mo˝na dodaç numer do grupy.

• Poka˝ uczestn.

- Mo˝na przeglàdaç list´ numerów w grupie.

- Mo˝na wybraç cz∏onka naciskajàc klawisz
i uruchomiç podmenu Edytuj, Usuƒ.

• Dzw. grupy

- Mo˝na ustawiç dêwi´k dzwonka w zale˝noÊci od grupy.

• Ikona grupy

- Mo˝na ustawiç ikon´ w zale˝noÊci od grupy.

• Zmieƒ nazw´

- Mo˝na zmieniç i edytowac nazw´ grupy.

Uwaga

• Menu „Zmieƒ nazw´” b´dzie wyÊwietlone tylko przy
wybraniu „puste”. W tym menu mo˝na zmieniç lub
edytowaç nazw´ grupy.

< [Opcje]

WERSJA POLSKA

32

Dost´p do menu

Kopiuj wsz. [Nazwy 6]

Mo˝na skopiowaç lub przenieÊç wpisy z pami´ci karty SIM do
pami´ci aparatu lub z pami´ci aparatu do pami´ci karty SIM.

1. Otwórz spis telefonów, naciskajàc klawisz
gotowoÊci.

2. Przewiƒ list´ do pozycji Kopiuj wsz., a nast´pnie naciÊnij klawisz

> [Nazwy] w trybie

< [Wejdê].

3. WyÊwietlone zostanà poni˝sze podmenu.

• Z SIM. na ap. : S∏u˝y do kopiowania wpisu z karty SIM do

• Z ap. na SIM : S∏u˝y do kopiowania wpisu z pami´ci aparatu

pami´ci aparatu.

na kart´ SIM.

Usuƒ wsz. [Nazwy 7]

S∏u˝y do usuwania wszystkich wpisów z list Karta SIM, Aparat
i G∏os. Ta funkcja wymaga u˝ycia kodu zabezpieczajàcego.

1. NaciÊnij klawisz > [Nazwy] w trybie gotowoÊci, aby przejÊç do
spisu telefonów.

2. Przewiƒ list´ do pozycji Usuƒ wsz., a nast´pnie naciÊnij klawisz

< [Wejdê].

3. Wybierz pami´ç, którà chcesz wymazaç: Karta SIM, Aparat lub
G∏os.

4. WyÊwietlone zostanie ˝àdanie wprowadzenia kodu
zabezpieczajàcego.

5. NaciÊnij klawisz < [OK] aby potwierdziç lub klawisz > [Wróç],
aby anulowaç usuwanie.

WERSJA POLSKA

33

Ksià˝ka telefoniczna

Dost´p do menu

Ustawienia [Nazwy 8]

Ta funkcja s∏u˝y do ustawiania preferowanej pami´ci (Zmienne,
Karta SIM lub Aparat) i preferowanej metody wyszukiwania
(Zmienne, Nazwa lub Numer).

1. Otwórz spis telefonów, naciskajàc klawisz > [Nazwy] w trybie

gotowoÊci.

2. Przewiƒ list´ do pozycji Ustawienia, a nast´pnie naciÊnij klawisz

< [Wejdê].

3. WyÊwietlone zostanà poni˝sze podmenu.

• Ustaw pami´ç

1. Przewiƒ list´ do pozycji Ustaw pami´ç, a nast´pnie naciÊnij

klawisz < [Wejdê].

2. WyÊwietlone zostanà trzy podmenu.

- Zmienne: W przypadku wybrania pozycji Zmienne telefon

-

Karta SIM

- Aparat : W przypadku wybrania pozycji Aparat wpis

b´dzie ˝àdaç wybrania pami´ci, w której ma byç
zapisany wpis.

: W przypadku wybrania pozycji Karta SIM wpis

b´dzie zapisywany na karcie SIM.

b´dzie zapisywany w pami´ci aparatu.

WERSJA POLSKA

34

Dost´p do menu

• Wyszukaj wg

1. Przewiƒ list´ do pozycji Wyszukaj wg, a nast´pnie naciÊnij

klawisz

< [Wejdê].

2. WyÊwietlone zostanà trzy podmenu.

- Zmienne : W przypadku wybrania pozycji Zmienne,

- Nazwa : W przypadku wybrania pozycji Nazwa, telefon

- Numer : W przypadku wybrania pozycji Numer, telefon

telefon b´dzie ˝àdaç wybrania sposobu
wyszukania.

b´dzie wyszukiwaç wpisy wed∏ug nazw.

b´dzie wyszukiwaç wpisy wed∏ug numerów.

Informacje [Nazwy 9]

Num. serwisów (SDN)

Funkcja ta zapewnia dost´p do wykazu us∏ug Êwiadczonych przez
operatora sieci (jeÊli obs∏uguje je karta SIM).

1. Otwórz spis telefonów, naciskajàc klawisz > [Nazwy] w trybie
gotowoÊci.

2. Przewiƒ list´ do pozycji Num. serwisów, a nast´pnie naciÊnij
klawisz < [Wejdê].

3. Zostanà wyÊwietlone nazwy dost´pnych us∏ug.

4. Wybierz us∏ug´ za pomocà klawiszy

U i D. NaciÊnij klawisz

S [WyÊlij].

WERSJA POLSKA

35

Ksià˝ka telefoniczna

Stan pami´ci

Ta funkcja umo˝liwia sprawdzanie ile wpisów
jest zaj´tych, a ile wolnych w spisie telefonów.

1. Otwórz spis telefonów, naciskajàc klawisz

> [Nazwy] w trybie gotowoÊci. Wybierz

pozycj´ Informacje, naciskajàc klawisz

< [Wejdê].

2. Przewiƒ list´ do pozycji Stan pami´ci,

a nast´pnie naciÊnij klawisz < [Wejdê].

W∏asny numer (funkcja zale˝na od karty SIM)

Umo˝liwia sprawdzanie w∏asnego numeru na karcie SIM.

Dost´p do menu

WERSJA POLSKA

36

Drzewo menu

Dost´p do menu

1 WiadomoÊci

1 Wpisz
2 Skrz. odbior.
3 Skrz. nadawcza
4 Serwis inf.
5 Wiad. g∏os.
6 Wizytówka
7 Szablony
8 Ustawienia
9 Stan pami´ci

2 Spis po∏àczeƒ

1 Nieodebrane
2 Przychodzàce
3 Wychodzàce
4 WyczyÊç ost. po∏àczenia
5 Koszty

3 Profil dêwi´ków

1 Wibrowanie
2 Cicho
3 Ogólne
4 G∏oÊno
5 Zestaw s∏uch.
6 Samochód

4 Ustawienia

1 Budzik
2 Data i godzina
3 Ustaw. telef.
4 Ustaw. po∏.
5 Zabezpieczenia
6 Ustawienia sieci
7 Przywróç fabr.

WERSJA POLSKA

37

Drzewo menu

Dost´p do menu

5 Przekazy

1 Wszystkie
2 Gdy zaj´te
3 Nie odpowiada
4 Niedost´pny
5 Dane
6 Faksowe
7 Anuluj wsz.

6 Kalendarz

1 Dodaj nowà
2 Poka˝ dzieƒ
3 Poka˝ wsz.
4 Usuƒ ostatnie
5 Usuƒ wsz.

WERSJA POLSKA

38

7 Akcesoria

1 Gry
2 Konwerter
3 Kalkulator
4 Czas globalny

8 Internet

1 Strona g∏ówna
2 Zak∏adki
3 Profil
4 Przejdê do URL
5 Ustaw. cache
6 Certyfikaty zabezpieczeƒ
7 Resetuj profil

9 Zestaw narz´dzi karty

SIM

Menu to zale˝ne jest od
karty SIM i us∏ug
realizowanych w sieci.

WiadomoÊci [Menu 1]

Dost´p do menu

WiadomoÊci

To menu zawiera funkcje dotyczàce us∏ugi SMS (krótkich
wiadomoÊci tekstowych), poczty g∏osowej oraz komunikatów
sieciowych.

Wpisz [Menu 1-1]

Umo˝liwia wpisywanie i edytowanie wiadomoÊci tekstowych
o d∏ugoÊci do 1024 znaków. Mo˝na równie˝ sprawdziç liczb´
znaków.

1. Przejdê do menu WiadomoÊci, naciskajàc klawisz < [Wejdê].

2. Aby napisaç nowà wiadomoÊç, wybierz w menu opcj´ Wpisz.

3. Wprowadê wiadomoÊç, korzystajàc z funkcji eZi text. Szczegó∏y –

patrz eZi text (strona 42).

4. Po zakoƒczeniu wpisywania wiadomoÊci naciÊnij klawisz
[Opcje]. WyÊwietlone zostanie poni˝sze menu opcji.

<

WERSJA POLSKA

39

WiadomoÊci [Menu 1]

WyÊlij

S∏u˝y do wysy∏ania wiadomoÊci tekstowych.

1. Aby wys∏aç wiadomoÊç tekstowà, wprowadê ˝àdany numer.

2. Telefon za˝àda wprowadzenia numeru, na który ma byç wys∏ana

wiadomoÊç.

3. Po wys∏aniu wiadomoÊci telefon zapyta, czy zachowaç
edytowanà wiadomoÊç.

4. NaciÊnij klawisz
nadawczej albo klawisz >, aby nie zachowywaç tej wiadomoÊci.

Zapisz

S∏u˝y do zachowywania wiadomoÊci w skrzynce nadawczej.

1. Telefon zapyta, czy zachowaç edytowanà wiadomoÊç.

2. NaciÊnij klawisz <, aby zachowaç wiadomoÊç albo klawisz >,

aby nie zachowywaç tej wiadomoÊci.

U˝yj szablonu

Szablon jest to wczeÊniej zdefiniowana wiadomoÊç, którà mo˝na
równie˝ dodaç do edytowanej wiadomoÊci.

U˝yj wizyt.

Wizytówka zawiera pozycje takie jak nazwisko, telefon komórkowy,
biurowy, faks i adres e-mail. Wizytówk´ mo˝na dodaç do

WERSJA POLSKA

wiadomoÊci.

<, aby zachowaç wiadomoÊç w skrzynce

Dost´p do menu

40

Dost´p do menu

Dodaj wyraz

Po dodaniu cz´sto u˝ywanego wyrazu do s∏ownika, mo˝na go
wprowadzaç, naciskajàc tylko raz klawisz ka˝dego znaku.

1. Przejdê do menu.

2. Przewiƒ list´ do pozycji Dodaj wyraz, a nast´pnie naciÊnij

klawisz < [Wejdê].

3. Wprowadê wyraz, a nast´pnie naciÊnij klawisz < [Dodaj].

Poka˝ s∏ownik

Umo˝liwia wyÊwietlenie listy wyrazów zapisanych w s∏owniku.

1. Wejdê do menu.

2. Przewiƒ list´ do pozycji Poka˝ s∏ownik, a nast´pnie naciÊnij

klawisz < [Wejdê].

3. Mo˝na sprawdziç list´ wyrazów.

4. Aby usunàç wyraz, naciÊnij klawisz

5. Aby usunàç wszystkie wyrazy z listy, naciskajàc klawisz <

[Wejdê] wybierz opcj´ Usuƒ wsz. u do∏u listy.

< [Usuƒ].

WERSJA POLSKA

41

(litera g) (litera i)

(litera r)

(litera l)

WiadomoÊci [Menu 1]

Dost´p do menu

eZi-Text

Funkcja eZi Text zapewnia szybkie i proste wpisywanie tekstu.
W celu wprowadzenia ˝àdanego znaku wystarczy nacisnàç
klawisz odpowiedniego znaku na klawiaturze. Upraszcza to
wprowadzanie wyrazów i zdaƒ. Aby zmieniç tryb j´zyka, nale˝y
przytrzymaç klawisz #.

Telefon obs∏uguje cztery tryby: Tryb eZi, Tryb numeryczny,
Tryb wielkich liter i Tryb ma∏ych liter. Aby zmieniç tryb,
naciÊnij klawisz #.

• Korzystanie z trybu eZi

Aby wprowadziç znak w trybie eZi text, wystarczy raz
nacisnàç klawisz ˝àdanego znaku.

Na przyk∏ad, aby wprowadziç wyraz Girl w trybie eZi, naciÊnij
klawisze:

WERSJA POLSKA

42

1024/1

ENG Ezi

1021/1

His

ENG Ezi

1023/1

H

ENG Ezi

1020/1

Girl

ENG Ezi

1022/1

Hi

ENG Ezi

• Korzystanie z trybu numerycznego

1024/1

123

1024/1

1024/1

abc

Aby wprowadziç liczb´ w trybie
numerycznym, naciÊnij klawisz
˝àdanej liczby.

• Korzystanie z trybu wielkich liter

Aby wprowadziç wielkà liter´, naciÊnij

klawisz ˝àdanej litery.

• Korzystanie z trybu ma∏ych liter

Aby wprowadziç ma∏à liter´, naciÊnij

klawisz ˝àdanej litery.

Dost´p do menu

Uwaga

• Aby wprowadziç symbol, w ka˝dym z trybów nale˝y
nacisnàç klawisz *.

WERSJA POLSKA

43

WiadomoÊci [Menu 1]

Skrz. odbior. [Menu 1-2]

Po odebraniu wiadomoÊci, na ekranie telefonu wyÊwietlana jest
ikona odebranej wiadomoÊci, a wiadomoÊç jest zachowywana na
liÊcie wiadomoÊci przychodzàcych. Aby przejÊç do ˝àdanej
wiadomoÊci, u˝yj klawiszy U , D. Ponadto u do∏u listy widnieje
pozycja Usuƒ wsz. za pomocà której mo˝na usunàç wszystkie
wiadomoÊci przychodzàce. NaciÊnij klawisz < [Opcje] podczas
odczytywania wiadomoÊci, aby przejÊç do dost´pnych opcji.

Usuƒ

Powoduje usuni´cie zaznaczonej wiadomoÊci.

Edytuj

Za pomocà tej funkcji mo˝na edytowaç odebranà wiadomoÊç,
a nast´pnie wys∏aç jà lub zapisaç.

Przeka˝

Zaznaczonà wiadomoÊç mo˝na przes∏aç dalej do innego abonenta.

U˝yj numeru

JeÊli zaznaczona wiadomoÊç zawiera numer telefonu, to mo˝na go
wyodr´bniç i zapisaç w spisie telefonów. Mo˝na równie˝ wykonaç
po∏àczenie na ten numer.

Odpowiedz

Umo˝liwia odpowiedzenie nadawcy za pomocà wiadomoÊci.

WERSJA POLSKA

Dost´p do menu

Oddzwoƒ

Umo˝liwia automatyczne wywo∏anie numeru telefonu nadawcy
wiadomoÊci.

44

Dost´p do menu

Skrz. nadawcza [Menu 1-3]

To menu zawiera list´ wiadomoÊci wychodzàcych. Aby przejÊç do
˝àdanej wiadomoÊci, u˝yj klawiszy U , U. Aby wyÊwietliç
wiadomoÊç, naciÊnij klawisz <. Aby wyjÊç z menu
Skrz. nadawcza, naciÊnij klawisz >.

Ponadto u do∏u listy widnieje pozycja Usuƒ wsz., za pomocà której
mo˝na usunàç wszystkie wiadomoÊci wychodzàce.

NaciÊnij klawisz
wyÊwietliç nast´pujàce podmenu.

Usuƒ

Powoduje usuni´cie zaznaczonej wiadomoÊci.

Edytuj

Za pomocà tej funkcji mo˝na edytowaç wiadomoÊç wychodzàcà,
a nast´pnie wys∏aç jà lub zapisaç.

Przeka˝

Zaznaczonà wiadomoÊç mo˝na przes∏aç dalej do innego abonenta.

U˝yj numeru

JeÊli zaznaczona wiadomoÊç zawiera numer telefonu, to mo˝na go
wyodr´bniç i zapisaç w spisie telefonów. Mo˝na równie˝ wykonaç
po∏àczenie na ten numer.

< [Opcje] podczas odczytywania wiadomoÊci, aby

WERSJA POLSKA

45

WiadomoÊci [Menu 1]

Dost´p do menu

Serwis inf. [Menu 1-4]

(funkcja zale˝na od sieci i typu abonamentu)

WiadomoÊci serwisu sieciowego sà to wiadomoÊci tekstowe
emitowane w sieci GSM. Sà to informacje ogólne, takie jak prognoza
pogody, informacje o korkach, taksówkach, aptekach oraz kursy
akcji. Ka˝dy typ informacji zawiera numer telefonu dostawcy us∏ug.
Do obs∏ugi wiadomoÊci sieciowych s∏u˝à poni˝sze pozycje:

Odczytaj [Menu 1-4-1]

1. Odebrana wiadomoÊç sieciowa jest wyÊwietlana na ekranie. Do

jej przewijania s∏u˝à klawisze U i U.

2. Po odczytaniu wiadomoÊci naciÊnij klawisz
trybu gotowoÊci. WiadomoÊç mo˝na zachowaç do chwili
odebrania nast´pnej wiadomoÊci.

Odb. serwis [Menu 1-4-2]

• Tak

Zaznacz t´ pozycj´, aby odbieraç wiadomoÊci sieciowe.

• Nie

Zaznacz t´ pozycj´, aby nie odbieraç wiadomoÊci sieciowych.

E, aby powróciç do

WERSJA POLSKA

46

Dost´p do menu

Alert [Menu 1-4-3]

• Tak

Po zaznaczeniu tej pozycji telefon emituje sygna∏ dêwi´kowy po
odebraniu wiadomoÊci sieciowej.

• Nie

Po zaznaczeniu tej pozycji telefon nie emituje sygna∏u
dêwi´kowego po odebraniu wiadomoÊci sieciowej.

J´zyk [Menu 1-4-4]

S∏u˝y do ustawiania ˝àdanego j´zyka. Telefon b´dzie wówczas
odbieraç wiadomoÊci sieciowe w tym j´zyku.

Aby wybraç ˝àdany j´zyk wiadomoÊci sieciowych, naciÊnij klawisz

< [Wejdê]. Wybrany j´zyk b´dzie wyÊwietlany na liÊcie j´zyków ze

znacznikiem wyboru.

Tematy (funkcja zale˝na od sieci i typu abonamentu)
[Menu 1-4-5]

• Dodaj [Menu 1-4-5-1]

Po zaznaczeniu tej pozycji mo˝na dodawaç kategorie wiadomoÊci
sieciowych i ich ˝àdane nazwy do pami´ci telefonu.

• Poka˝ list´ [Menu 1-4-5-2]

Umo˝liwia sprawdzenie dodanych kategorii wiadomoÊci
sieciowych. NaciÊnij klawisz < [Opcja], aby edytowaç lub usunàç
dodanà kategori´ wiadomoÊci sieciowych.

• Lista aktywnych [Menu 1-4-5-3]

NaciÊnij klawisz < [Wejdê], aby wybraç kategori´ wiadomoÊci
sieciowych.

WERSJA POLSKA

47

WiadomoÊci [Menu 1]

Dost´p do menu

Wiad. g∏os. [Menu 1-5]

Mo˝na wys∏uchaç swoje wiadomoÊci g∏osowe i wybraç numer
centrum poczty g∏osowej.

Ods∏uchaj wiad. g∏os. [Menu 1-5-1]

Mo˝na zadzwoniç do centrum poczty g∏osowej i ods∏uchaç swoje
wiadomoÊci g∏osowe.

Nr poczty g∏ [Menu 1-5-2]

Poczt´ g∏osowà mo˝na odbieraç pod warunkiem, ˝e operator
obs∏uguje t´ funkcj´. Po nadejÊciu poczty g∏osowej na ekranie
wyÊwietlany jest odpowiedni symbol. Szczegó∏owe informacje
dotyczàce odpowiedniego ustawienia telefonu zapewnia operator
sieci.

1. Przytrzymaj klawisz

2. Dost´pne sà poni˝sze podmenu.

• Macierzysta [Menu 1-5-2-1]

Numer poczty g∏osowej w sieci macierzystej.

• Roaming [Menu 1-5-2-2]

Numer poczty g∏osowej w innych sieciach.

1 w trybie gotowoÊci.

WERSJA POLSKA

48

Dost´p do menu

Wizytówka [Menu 1-6]

Umo˝liwia edytowanie wizytówki. Wizytówka zawiera nast´pujàce
pozycje: nazwa, telefon komórkowy, biurowy, faks i adres e-mail.

• Edytuj : Umo˝liwia edytowanie wizytówki.

• Usuƒ : Umo˝liwia usuni´cie wizytówki.

Szablony [Menu 1-7]

Umo˝liwia edytowanie wst´pnie okreÊlonych wiadomoÊci. Lista
zawiera 11 pozycji wst´pnie okreÊlonych wiadomoÊci. Dost´pne jest
6 gotowych szablonów, mo˝na jednak je równie˝ edytowaç.
Pozosta∏e szablony sà <puste>.

• Edytuj : Umo˝liwia edytowanie szablonu.

• Usuƒ : Umo˝liwia usuni´cie szablonu.

Ustawienia [Menu 1-8]

Typ wiadomoÊci [Menu 1-8-1]

Tekst, G∏os, Faks, Paging kraj., X400, E-mail, ERMES

Zazwyczaj ustawiony jest typ wiadomoÊci Tekst. Tekst mo˝na
konwertowaç na inne formaty, odpowiednie dla urzàdzenia, które
b´dzie odbieraç wiadomoÊç. W sprawie dost´pnoÊci tej funkcji,
nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem sieci.

WERSJA POLSKA

49

WiadomoÊci [Menu 1]

Dost´p do menu

Okr. wa˝noÊci [Menu 1-8-2]

Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia ustawienie okresu przechowywania
w centrum wiadomoÊci dostarczanych u˝ytkownikowi wiadomoÊci
tekstowych.

Raport dor´cz. [Menu 1-8-3]

Aby otrzymywaç komunikaty o dostarczeniu lub niepowodzeniu
dostarczenia wiadomoÊci, ustaw w tym menu wartoÊç Tak.

Op∏ata za odp. [Menu 1-8-4]

Umo˝liwia adresatowi danej wiadomoÊci odpowiedê na koszt
nadawcy.

Centrum SMS [Menu 1-8-5]

To menu zawiera numer centrum SMS, niezb´dny do wysy∏ania
wiadomoÊci tekstowych.

Stan pami´ci [Menu 1-9]

Umo˝liwia sprawdzenie zaj´tej i ca∏kowitej pami´ci telefonu. Pami´ç
ca∏kowita to suma pami´ci karty SIM i aparatu.

WERSJA POLSKA

50

Spis po∏àczeƒ [Menu 2]

Dost´p do menu

Spis po∏àczeƒ

<NaciÊnij raz>

Nieodebrane [Menu 2-1]

W tym menu sà wyÊwietlane niedawne nieodebrane po∏àczenia.
Mo˝na po∏àczyç si´ z tymi numerami, a tak˝e zapisaç je lub
sprawdziç daty i godziny nieudanych po∏àczeƒ.

Przychodzàce [Menu 2-2]

W tym menu sà wyÊwietlane niedawne po∏àczenia przychodzàce.
Mo˝na po∏àczyç si´ z tymi numerami, a tak˝e zapisaç je lub
sprawdziç daty i godziny po∏àczeƒ.

Wychodzàce [Menu 2-3]

W tym menu sà wyÊwietlane niedawne po∏àczenia wychodzàce.
Mo˝na po∏àczyç si´ z tymi numerami, a tak˝e zapisaç je lub
sprawdziç daty i godziny po∏àczeƒ.

WERSJA POLSKA

51

Spis po∏àczeƒ [Menu 2]

WyczyÊç ost. po∏àczenia [Menu 2-4]

Umo˝liwia usuni´cie wszystkich rekordów po∏àczeƒ.

1. NaciÊnij klawisz

2. W celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu naciÊnij klawisz 2

lub przejdê do menu Spis po∏àczeƒ za pomocà klawiszy U
i D.

3. Przewiƒ list´ do pozycji WyczyÊç ost. po∏àczenia, a nast´pnie
naciÊnij klawisz < [Wejdê].

4. Menu zawiera cztery podmenu: Nieodebrane, Przychodzàce,
Wychodzàce, Wszystkie.

5. Po wyÊwietleniu komunikatu Usuƒ wsz. naciÊnij klawisz <
[Wejdê]. Nast´pnie naciÊnij jeszcze raz klawisz < [TAK] dla
potwierdzenia.

Koszty [Menu 2-5]

W tych podmenu mo˝na sprawdziç d∏ugoÊci po∏àczeƒ i ich koszty.

D∏ugoÊç po∏. [Menu 2-5-1]

Umo˝liwia sprawdzanie d∏ugoÊci ostatniego po∏àczenia, wszystkich
po∏àczeƒ, po∏àczeƒ przychodzàcych i po∏àczeƒ wychodzàcych,
wyra˝onych w godzinach, minutach i sekundach. Mo˝na równie˝
zresetowaç zegary po∏àczeƒ.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. W celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu naciÊnij klawisz

WERSJA POLSKA

lub przejdê do menu Spis po∏àczeƒ za pomocà klawiszy U
i D.

3. Przewiƒ list´ do pozycji Koszty, a nast´pnie naciÊnij klawisz <
[Wejdê].

< [Menu] w trybie gotowoÊci.

Dost´p do menu

2

52

Dost´p do menu

4. Przewiƒ list´ do pozycji D∏ugoÊç po∏., a nast´pnie naciÊnij

klawisz < [Wejdê].
Menu zawiera pi´ç podmenu: Ostatnie, Wszystkie,

Przychodzàce, Wychodzàce i Resetuj wsz.

Poka˝ koszty [Menu 2-5-2]

Umo˝liwia sprawdzanie kosztów ostatniego po∏àczenia, wszystkich
po∏àczeƒ, pozosta∏ych Ârodków, a tak˝e zerowanie liczników
kosztów. Do zresetowania kosztów niezb´dny jest kod PIN2.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. W celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu naciÊnij klawisz 2

lub przejdê do menu Spis po∏àczeƒ za pomocà klawiszy U
i D.

3. Przewiƒ list´ do pozycji Koszty, a nast´pnie naciÊnij klawisz <

[Wejdê].

4. Przewiƒ list´ do pozycji D∏ugoÊç po∏., a nast´pnie naciÊnij klawisz

< [Wejdê].

Menu zawiera cztery podmenu: Ostatnie, Wszystkie, Pozosta∏o
i Resetuj wsz.

Uwaga

• Rzeczywiste koszty naliczane przez operatora mogà si´
ró˝niç w zale˝noÊci od funkcji realizowanych w sieci,
zaokràgleƒ jednostek taryfikacyjnych i podatków.

WERSJA POLSKA

53

Spis po∏àczeƒ [Menu 2]

Ust. kosztów [Menu 2-5-3] [w zale˝noÊci od karty SIM]

• Ustaw taryf´ [Menu 2-5-3-1]

Umo˝liwia ustawienie waluty i ceny jednostki taryfikacyjnej.
Informacje o cenach jednostek taryfikacyjnych zapewnia operator
sieci. Do ustawienia waluty i jednostki w tym menu niezb´dny jest
kod PIN2.

1. NaciÊnij klawisz

2. W celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu naciÊnij klawisz

2 lub przejdê do menu Spis po∏àczeƒ za pomocà klawiszy
U i D.

3. Przewiƒ list´ do pozycji Koszty, a nast´pnie naciÊnij klawisz

< [Wejdê].

4. Przewiƒ list´ do pozycji Ustawianie, a nast´pnie naciÊnij

klawisz < [Wejdê].

5. Wybierz pozycj´ Ustaw taryf´.

• Ustaw kredyt [Menu 2-5-3-2]

Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia ograniczanie kosztów po∏àczeƒ
zgodnie z ustawieniem limitu kosztów wyra˝onym w wybranych
jednostkach. Wybierz opcj´ Odczytaj, aby wyÊwietliç liczb´
pozosta∏ych jednostek. Aby dokonaç zmiany limitu kosztów,
wybierz opcj´ Zmieƒ.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. W celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu naciÊnij klawisz

WERSJA POLSKA

2 lub przejdê do menu Spis po∏àczeƒ za pomocà klawiszy
U i D.

3. Przewiƒ list´ do pozycji Koszty, a nast´pnie naciÊnij klawisz

< [Wejdê].

< [Menu] w trybie gotowoÊci.

Dost´p do menu

54

Dost´p do menu

4. Przewiƒ list´ do pozycji Ustawianie, a nast´pnie naciÊnij

klawisz < [Wejdê].

5. Wybierz opcj´ Ustaw kredyt.

Uwaga

• Po wykorzystaniu wszystkich jednostek mo˝na wykonaç
tylko po∏àczenia z numerami alarmowymi. W zale˝noÊci od
karty SIM do ustawienia limitu kosztów po∏àczeƒ niezb´dny
mo˝e byç kod PIN2.

• AutowyÊwietl. [Menu 2-5-3-3]

Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia automatyczne sprawdzanie kosztu
ostatniego po∏àczenia. W celu wyÊwietlania kosztu ostatniego
po∏àczenia po zakoƒczeniu rozmowy, w menu AutowyÊwietl.
nale˝y zaznaczyç pozycj´ Tak.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. W celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu naciÊnij klawisz

2 lub przejdê do menu Spis po∏àczeƒ za pomocà klawiszy
U i D.

3. Przewiƒ list´ do pozycji Koszty, a nast´pnie naciÊnij klawisz

< [Wejdê].

4. Przewiƒ list´ do pozycji Ustawianie, a nast´pnie naciÊnij

klawisz < [Wejdê].

5. Zaznacz opcj´ AutowyÊwietlanie.

WERSJA POLSKA

55

Profil dêwi´ków [Menu 3]

Dost´p do menu

Profil dêwi´ków

<NaciÊnij dwa

razy>

To menu umo˝liwia regulacj´ i dostosowanie dêwi´ków telefonu do
ró˝nych zdarzeƒ, otoczenia i grupy osoby telefonujàcej. (Na przyk∏ad
podczas jazdy samochodem wyposa˝onym w zestaw
g∏oÊnomówiàcy mo˝na wybraç profil Samochód, a w przypadku
pod∏àczenia zestawu s∏uchawkowego mo˝na ustawiç automatycznie
profil Zestaw s∏uchawkowy).

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. W celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu naciÊnij klawisz 3

lub przejdê do menu Profil dêwi´ków za pomocà klawiszy U
i D.

Uwaga

• W przypadku pod∏àczenia zestawu g∏oÊnomówiàcego lub
s∏uchawkowego nie mo˝na w∏àczyç r´cznie menu Profile.

• Podmenu „W∏àcz”, umo˝liwia ustawienie menu Profile w
ka˝dej chwili (oprócz powy˝szych przypadków).

WERSJA POLSKA

56

Dost´p do menu

Wibrowanie [Menu 3-1]

• W∏àcz : S∏u˝y do ustawiania trybu Wibrowanie, gdy wymagana

jest sygnalizacja wibrowaniem.

Cicho [Menu 3-2]

• W∏àcz : S∏u˝y do ustawiania trybu Cicho, np. w cichym

otoczeniu.

• Zmieƒ : Umo˝liwia zmian´ wartoÊci w poszczególnych podmenu
Profile.

Ogólne [Menu 3-3]

• W∏àcz : S∏u˝y do ustawiania trybu Ogólne.

• Zmieƒ : Umo˝liwia zmian´ wartoÊci w poszczególnych podmenu

Profile.

G∏oÊno [Menu 3-4]

• W∏àcz : S∏u˝y do ustawiania trybu G∏oÊno, np. w ha∏aÊliwym

otoczeniu.

• Zmieƒ : Umo˝liwia zmian´ wartoÊci w poszczególnych podmenu
Profile.

Zestaw s∏uch. [Menu 3-5]

• W∏àcz : S∏u˝y do ustawiania trybu Zestaw s∏uchawkowy w celu

u˝ywania zestawu s∏uchawkowego.

• Zmieƒ : Umo˝liwia zmian´ wartoÊci w poszczególnych podmenu
Profile.

WERSJA POLSKA

57

Profil dêwi´ków [Menu 3]

Samochód [Menu 3-6]

• W∏àcz : S∏u˝y do ustawiania trybu Samochód w celu w∏àczenia

• Zmieƒ : Umo˝liwia zmian´ wartoÊci w poszczególnych podmenu

Podmenu w menu Profile [Menu 3-x-x]

Menu Profile zawiera poni˝sze podmenu.

Sygn. przych. [Menu 3-x-1]

Umo˝liwia ustawienie rodzaju alertu o po∏àczeniu przychodzàcym.

Typ dzwonka [Menu 3-x-2]

Umo˝liwia ustawienie typu dzwonka.

G∏. dzwonka [Menu 3-x-3]

Umo˝liwia ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka.

Alert wiadom. [Menu 3-x-4]

Umo˝liwia ustawienie alertu o odebraniu wiadomoÊci: Sygna∏
dêwi´k., Wibrowanie lub Brak alertu.

G∏. klawiszy [Menu 3-x-5]

WERSJA POLSKA

Umo˝liwia ustawienie g∏oÊnoÊci dêwi´ków klawiatury w celu
dostosowania si´ do otoczenia.

zestawu g∏oÊnomówiàcego.

Profile.

Dost´p do menu

58

Dost´p do menu

Autoodbier. [Menu 3-x-6]

Pozwala na ustawienie opcji automatycznej odpowiedzi w celu
dostosowania si´ do otoczenia.

Nale˝y pami´taç, ˝e ta opcja jest dost´pna tylko dla zestawu
g∏oÊnomówiàcego i s∏uchawkowego.

• Wy∏àcz

Nawet je˝eli telefon b´dzie dzwoni∏, telefon nie odpowie
automatycznie.

• Po 5 s

Po 5 sekundach telefon odpowie automatycznie.

• Po 10 s

Po 10 sekundach telefon odpowie automatycznie.

Uwaga

•

W przypadku pod∏àczenia zestawu g∏oÊnomówiàcego nie
mo˝na w∏àczyç alertu wibracyjnego o wywo∏aniu
przychodzàcym ani alertu wiadomoÊci. Menu Samochód
zawiera tylko poni˝sze podmenu:

- Sygn. przych. : Dzwonek, Milczy

- Alert wiadom. : Sygna∏ dêwi´k., Brak alertu

WERSJA POLSKA

59

Ustawienia [Menu 4]

Ustawienia

<NaciÊnij trzy

razy>

Dla u∏atwienia i wygody mo˝na ustawiç w poni˝szych menu
preferowane ustawienia.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. NaciÊnij klawisz 4 w celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu

lub naciÊnij klawisze U i D, aby wejÊç do menu Ustawienia.

Budzik [Menu 4-1]

Umo˝liwia ustawienie budzika w telefonie na okreÊlonà godzin´.

W∏àcz [Menu 4-1-1]

S∏u˝y do ustawiania godziny i minuty w∏àczenia alarmu.

1. Przejdê do menu Budzik.

2. NaciÊnij klawisz

a nast´pnie wprowadê ˝àdanà godzin´ alarmu.

3. NaciÊnij klawisz < [OK].

4. Wybierz okres powtarzania alarmu: Raz, Codziennie, Co tydzieƒ

WERSJA POLSKA

lub Co miesiàc.

5. W przypadku ustawienia opcji Alarm po wy∏àczeniu alarm

w∏àczy si´ nawet wówczas, gdy telefon jest wy∏àczony.

< [Wejdê], aby zaznaczyç pozycj´ W∏àcz,

Dost´p do menu

60

Dost´p do menu

Wy∏àcz [Menu 4-1-2]

S∏u˝y do anulowania alarmu.

1. Przejdê do menu Budzik.

2. NaciÊnij klawisz < [Wejdê], aby zaznaczyç pozycj´ Wy∏àcz.

3. JeÊli wczeÊniej telefon by∏ ustawiony w tryb budzika, to

wyÊwietlony zostanie komunikat Wy∏. alarm?

4. Aby anulowaç alarm, naciÊnij klawisz

z wy∏àczenia alarmu, naciÊnij klawisz >[Nie].

<

[Tak]. Aby zrezygnowaç

Data i godzina [Menu 4-2]

Data [Menu 4-2-1]

• Ustaw dat´

To menu s∏u˝y do ustawiania daty w telefonie.

1. Przejdê do menu Data.

2. Wybierz pozycj´ Ustaw dat´, naciskajàc klawisz

3. Wprowadê ˝àdanà dat´.

4. NaciÊnij klawisz

< [OK].

• Format daty

To menu s∏u˝y do ustawiania formatu daty.

< [Wejdê].

WERSJA POLSKA

61

Ustawienia [Menu 4]

Dost´p do menu

Godzina [Menu 4-2-2]

Telefon ma w∏asny zegar. To menu s∏u˝y do ustawiania godziny
i wyboru formatu godziny – 12-godzinnego lub 24-godzinnego.

1. Przejdê do menu Godzina.

2. Przewiƒ list´ do pozycji Godzina, a nast´pnie naciÊnij klawisz

< [Wejdê].

• Ustaw godzin´:

To menu s∏u˝y do ustawiania godziny w telefonie.

1. Zaznacz pozycj´ Ustaw godzin´, a nast´pnie naciÊnij klawisz

< [Wejdê].

2. Wprowadê ˝àdanà godzin´.

3. Naciskajàc klawisze

AM/PM.

4. NaciÊnij klawisz < [OK].

• Format godziny:

Mo˝na ustawiç 12- lub 24-godzinny format godziny.

1. Przewiƒ list´ do pozycji Format godziny, a nast´pnie naciÊnij

< [Wejdê].

klawisz

2. Wybierz ˝àdany format godziny, 12- albo 24-godzinny,

a nast´pnie naciÊnij klawisz

U i D, wybierz ˝àdanà por´ dnia

< [Wejdê].

WERSJA POLSKA

62

Dost´p do menu

Ustaw. telef. [Menu 4-3]

S∏u˝y do ustawiania ˝àdanych ustawieƒ telefonu. Przewiƒ list´ do
pozycji Ustaw. telef., a nast´pnie naciÊnij klawisz < [Wejdê].

WyÊwietlanie [Menu 4-3-1]

• Wygaszasz [Menu 4-3-1-1]

JeÊli ˝adna funkcja nie zostanie uaktywniona przez 20 sekund, na
wyÊwietlaczu w trybie gotowoÊci pojawi si´ rysunek.

• Powitanie [Menu 4-3-1-2]

Umo˝liwia ustawienie komunikatu wyÊwietlanego przez chwil´ po
w∏àczeniu telefonu.

1. Przejdê do menu Ustawienia – Ustaw. telef. – Powitanie.

2. Mo˝na wyÊwietliç dowolny w∏asny tekst. W przypadku wybrania

tej opcji telefon zapyta, czy edytowaç komunikat.

• OÊwietlenie [Menu 4-2-1-3]

Umo˝liwia ustawienie czasu podÊwietlania ekranu po naciÊni´ciu
klawisza.

• Kontrast LCD [Menu 4-2-1-4]

Do ustawiania ˝àdanej jasnoÊci wyÊwietlacza LCD s∏u˝à klawisze

U i D.

J´zyk [Menu 4-3-2]

Umo˝liwia wybór j´zyka wyÊwietlacza telefonu.

WERSJA POLSKA

63

Ustawienia [Menu 4]

Dost´p do menu

Ustaw. po∏. [Menu 4-4]

NaciÊnij klawisz < [Wejdê] w menu Ustawianie, aby wyÊwietliç
menu po∏àczeƒ.

Sygna∏ min. [Menu 4-4-1]

W przypadku wybrania opcji Tak, podczas po∏àczenia co minut´
us∏yszysz krótki sygna∏ dêwi´kowy.

Odb. dowolnym klawiszem [Menu 4-4-2]

• Tak [4-2-2-1]

Po zaznaczeniu tej pozycji po∏àczenia przychodzàce mo˝na
odebraç, naciskajàc ka˝dy klawisz z wyjàtkiem klawiszy > i E.

• Nie [4-4-2-2]

Po zaznaczeniu tej pozycji po∏àczenia przychodzàce mo˝na
odebraç tylko klawiszami < [Odbierz] i S.

Uwaga

• U˝ywanie zestawu g∏oÊnomówiàcego:

Podczas korzystania z zestawu g∏oÊnomówiàcego
(s∏uchawki), w celu odebrania po∏àczenia przychodzàcego
nale˝y przytrzymaç klawisz odbierania.

WERSJA POLSKA

64

Dost´p do menu

Wysy∏aj numer [Menu 4-4-3]

(w zale˝noÊci od sieci i abonamentu)

• Tak [4-4-3-1]

Zaznaczenie tej pozycji powoduje przesy∏anie w∏asnego numeru
telefonu na aparat rozmówcy. Numer telefonu b´dzie wyÊwietlany
na ekranie telefonu rozmówcy.

• Nie [4-4-3-2]

Po zaznaczeniu tej pozycji numeru telefonu nie jest przesy∏any
rozmówcy.

• DomyÊlnie [4-4-3-3]

Po zaznaczeniu tej pozycji telefon zostanie ustawiony na wartoÊç
domyÊlnà.

Po∏. oczekuj. [Menu 4-4-4]

(w zale˝noÊci od sieci)

JeÊli ta us∏uga jest dost´pna, mo˝liwe jest przyjmowanie po∏àczenia
oczekujàcego (przychodzàcego).

• Uaktywnij [Menu 4-4-4-1]

S∏u˝y do w∏àczania us∏ugi.

• Wy∏àcz [Menu 4-4-4-2]

S∏u˝y do wy∏àczania us∏ugi.

• Sprawdê stan [Menu 4-4-4-3]

Umo˝liwia sprawdzenie stanu us∏ugi.

WERSJA POLSKA

65

Ustawienia [Menu 4]

Dost´p do menu

Autoponaw. [Menu 4-4-5]

• Tak [4-4-5-1]

Po w∏àczeniu tej funkcji telefon b´dzie maksymalnie 10 razy
wybieraç dany numer w przypadku niepowodzenia po∏àczenia.

• Nie [4-4-5-2]

Przy tym ustawieniu telefon nie wykona ˝adnej dodatkowej próby
po∏àczenia w przypadku niepowodzenia nawiàzania po∏àczenia.

Wybierz lini´ [Menu 4-4-6]

(w zale˝noÊci od sieci)

Z tej funkcji mo˝na korzystaç tylko pod warunkiem, ˝e dany operator
realizuje us∏ug´ dwa numery. Dla jednego telefonu rejestrowane sà
dwa niezale˝ne numery telefonu. Ta funkcja zapewnia mo˝liwoÊç
wyboru aktualnie u˝ywanego numeru telefonu. JeÊli ta funkcja jest
obs∏ugiwana przed operatora, wyÊwietlone zostanie poni˝sze menu.

1. Linia 1 : Umo˝liwia wybór Linii 1 jako aktualnego numeru

2. Linia 2 : Umo˝liwia wybór Linii 2 jako aktualnego numeru

telefonu.

telefonu.

WERSJA POLSKA

66

Dost´p do menu

Nast. przych. [Menu 4-4-7]

(w zale˝noÊci od sieci)

W przypadku korzystania z funkcji Obs∏uga jednego numeru mo˝na
wysy∏aç i odbieraç faksy, dane i g∏os za pomocà telefonu
i pod∏àczonego komputera. Po wybraniu ˝àdanego trybu mo˝na
odbieraç odpowiednio dane, faks i g∏os. To menu zawiera poni˝sze
opcje.

• G∏os

Umo˝liwia odbieranie po∏àczeƒ g∏osowych.

• Dane

Umo˝liwia odbieranie po∏àczeƒ danych.

• Faks

Umo˝liwia odbieranie po∏àczeƒ faksowych.

Uwaga

• Obs∏uga jednego numeru oznacza, ˝e numer faksu lub
us∏ugi transmisji danych jest identyczny z numerem us∏ugi
g∏osowej. Tryby te sà zale˝ne od funkcji realizowanych w
sieci.

WERSJA POLSKA

67

Ustawienia [Menu 4]

Zabezpieczenia [Menu 4-5]

Kod PIN [Menu 4-5-1]

W tym menu mo˝na ustawiç telefon na ˝àdanie kodu PIN karty SIM
po w∏àczeniu telefonu. Po w∏àczeniu tej funkcji wyÊwietlane b´dzie
˝àdanie wprowadzenia kodu PIN.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. NaciÊnij klawisz
lub przejdê do menu Ustawienia za pomocà klawiszy U i D.

3. Przejdê do podmenu Zabezpieczenia.

4. Zaznacz pozycj´ Kod PIN, a nast´pnie naciÊnij klawisz <

[Wejdê].

5. Menu zawiera poni˝sze podmenu.

• W∏àcz : W∏àcza ˝àdanie kodu PIN.

• Wy∏àcz : Wy∏àcza ˝àdanie kodu PIN.

Bl. telefonu [Menu 4-5-2]

Mo˝na u˝yç kodu bezpieczeƒstwa, aby uniknàç nieupowa˝nionego
u˝ycia telefonu. Je˝eli funkcja ta jest ustawiona na „W∏àcz”, przy
ka˝dym w∏àczaniu telefonu poprosi on o kod bezpieczeƒstwa. Przy
ustawieniu „Automatycznie”, telefon poprosi o kod tylko w wypadku
zmiany karty SIM.

• W∏àcz

WERSJA POLSKA

• Wy∏àcz

• Automatycznie

4 w celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu

Dost´p do menu

68

Dost´p do menu

Automatyczna blokada klaw. [Menu 4-5-3]

Uruchomienie automatycznej blokady klawiszy spowoduje
samoczynne zablokowanie klawiszy po 25 sekundach bezczynnoÊci.

• W∏àcz

• Wy∏àcz

Uwaga

• Aby r´cznie zablokowaç klawisze, nale˝y przejÊç do menu
Górne i nacisnàç klawisz *.

• Aby odblokowaç klawisze, nale˝y nacisnàç klawisz
[Odblokuj], a nast´pnie klawisz *. Je˝eli zosta∏a
uruchomiona opcja automatycznej blokady klawiszy, to po
25 sekundach klawisze zostanà zablokowane ponownie.

WERSJA POLSKA

69

Ustawienia [Menu 4]

Dost´p do menu

Blokada po∏. [Menu 4-5-4]

Funkcja Blokada po∏. uniemo˝liwia wykonywanie lub odbieranie
okreÊlonych kategorii po∏àczeƒ. Ta funkcja wymaga has∏a do
blokowania po∏àczeƒ. Menu zawiera poni˝sze podmenu.

• Wychodzàce:

Blokowanie wszystkich po∏àczeƒ wychodzàcych.

• Wych. mi´dz.:

Blokowanie wszystkich mi´dzynarodowych po∏àczeƒ
wychodzàcych.

• Wych. roam.:

Blokowanie wszystkich mi´dzynarodowych po∏àczeƒ
wychodzàcych z wyjàtkiem sieci macierzystej.

• Przychodzàce:

Blokowanie wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych.

• Przych. roam.:

Blokowanie wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych podczas
roamingu.

• Anuluj wsz.:

S∏u˝y do usuwania anulowania wszelkich blokad po∏àczeƒ.

• Zmieƒ has∏o:

WERSJA POLSKA

Umo˝liwia zmian´ has∏a us∏ugi blokowania po∏àczeƒ.

70

Dost´p do menu

Num. ustalone [Menu 4-5-5] (Zale˝ne od SIM)

Po∏àczenia wychodzàce mo˝na ograniczyç tylko do wybranych
numerów telefonu. Numery te sà zabezpieczone kodem PIN2.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. NaciÊnij klawisz 4 w celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu
lub przejdê do menu Ustawienia za pomocà klawiszy U i D.

3. Przejdê do menu Zabezpieczenia.

4. Zaznacz opcj´ Kod PIN, a nast´pnie naciÊnij klawisz

5. Po podaniu prawid∏owego kodu PIN2 zostanà wyÊwietlone

poni˝sze podmenu.

< [Wejdê].

• W∏ : S∏u˝y do ograniczania po∏àczeƒ wychodzàcych

tylko do wybranych numerów telefonu.

• Wy∏ : Mo˝na wykonywaç po∏àczenia bez ograniczeƒ

numerów.

•

Lista num.

: Mo˝na przeglàdaç list´ numerów ustalonych

Zmieƒ kod [Menu 4-5-6]

S∏u˝y do zmiany kodów dost´pu: Kod PIN, Kod PIN2 i Kod zabezp.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. NaciÊnij klawisz 4 w celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu
lub przejdê do menu Ustawienia za pomocà klawiszy U i D.

3. Przewiƒ do menu Zabezpieczenia.

4. Zaznacz opcj´ Zmieƒ kod, naciskajàc klawisz < [Wejdê].

5. Aby zmieniç kod PIN/PIN2/zabezpieczajàcy, wprowadê

dotychczasowy kod, a nast´pnie naciÊnij klawisz

6. Wprowadê nowy kod PIN/PIN2/zabezpieczajàcy, a nast´pnie
potwierdê go.

< [OK].

WERSJA POLSKA

71

Ustawienia [Menu 4]

Dost´p do menu

Ustawienia sieci [Menu 4-6]

S∏u˝y do wybierania sieci, w której telefon b´dzie rejestrowany
automatycznie lub r´cznie. Zazwyczaj wyboru sieci automatycznie
dokonuje telefon.

Automatycznie [Menu 4-6-1]

Telefon automatycznie wybiera dost´pnà sieç.

R´cznie [Menu 4-6-2]

Telefon wyszuka dost´pne sieci i wyÊwietli ich list´. Nast´pnie
mo˝na wybraç ˝àdanà sieç, je˝eli ta sieç ma umow´ na roaming
z operatorem sieci macierzystej abonenta.

Preferowane [Menu 4-6-3]

S∏u˝y do ustawiania listy preferowanych sieci, w których powinien
próbowaç zarejestrowaç si´ telefon przed próbà zarejestrowania si´
w jakiejkolwiek innej sieci. Lista ta jest tworzona na podstawie
wst´pnie okreÊlonej w telefonie listy znanych sieci.

U˝ytkownika [Menu 4-6-4]

S∏u˝y do dodawania wpisów do listy sieci lub usuwania nowych
pozycji z listy sieci. Do listy mo˝na do∏àczyç nowe sieci, których kody
nie sà znane aparatowi. W tym celu nale˝y wprowadziç kod sieci,
kod kraju i nazw´ sieci.

Przywróç fabr. [Menu 4-7]

WERSJA POLSKA

S∏u˝y do ustawiania konfiguracji domyÊlnej. W tym celu nale˝y
wybraç opcj´ resetowania na ustawienia fabryczne, a nast´pnie
potwierdziç wybór.

72

Przekazy [Menu 5]

(zale˝ne od sieci i typu abonamentu)

<NaciÊnij

cztery razy>

Us∏uga przekierowania umo˝liwia przekierowywanie przychodzàcych
wywo∏aƒ g∏osowych, wywo∏aƒ faksowych oraz wywo∏aƒ danych na
inny numer telefonu. Szczegó∏owe informacje zapewnia operator
sieci.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. W celu uzyskania bezpoÊredniego dost´pu naciÊnij klawisz 5
lub przejdê do menu Przekazy za pomocà klawiszy U i D.

Wszystkie [Menu 5-1]

Powoduje bezwarunkowe przekierowanie wywo∏aƒ g∏osowych.

Gdy zaj´te [Menu 5-2]

Powoduje przekierowanie wywo∏aƒ g∏osowych, gdy telefon jest
zaj´ty.

Nie odpowiada [Menu 5-3]

Powoduje przekierowanie nieodebranych wywo∏aƒ g∏osowych.

Dost´p do menu

Przekazy

WERSJA POLSKA

73

Przekazy [Menu 5]

(zale˝ne od sieci i typu abonamentu)

Niedost´pny [Menu 5-4]

Powoduje przekierowanie wywo∏aƒ g∏osowych, gdy telefon jest
wy∏àczony lub poza zasi´giem sieci.

Dane [Menu 5-5]

Powoduje bezwarunkowe przekierowanie po∏àczeƒ komputerowych.

Faksowe [Menu 5-6]

Powoduje bezwarunkowe przekierowanie po∏àczeƒ faksowych.

Podmenu [Menu 5-x-x]

Menu Przekazywanie zawiera poni˝sze podmenu.

W∏àcz [Menu 5-x-1]

S∏u˝y do w∏àczania odpowiedniej us∏ugi.

• Skrz. g∏os. [5-x-x-1]

Przekierowuje po∏àczenie do centrum wiadomoÊci. Tej funkcji nie
ma w menu Dane ani Faksowe.

• Inny numer [5-x-x-2]

S∏u˝y do wprowadzania numeru, na który b´dà przekierowywane
po∏àczenia.

• Ulubione [5-x-x-3]

WERSJA POLSKA

Zawiera list´ 5 numerów, na które mo˝na przekierowaç po∏àczenia.

Dost´p do menu

74

Uwaga

•

W menu Ulubione mo˝na wybraç ˝àdany numer.

Wy∏àcz [Menu 5-x-2]

S∏u˝y do wy∏àczania odpowiedniej us∏ugi.

Sprawdê stan [Menu 5-x-3]

Umo˝liwia sprawdzenie stanu odpowiedniej us∏ugi.

Anuluj wsz. [Menu 5-7]

Anuluje wszelkie przekierowywanie po∏àczeƒ.

Dost´p do menu

WERSJA POLSKA

75

Kalendarz [Menu 6]

Kalendarz

<NaciÊnij pi´ç

razy>

Po przejÊciu do tego menu wyÊwietlony zostanie kalendarz. U góry
ekranu znajdujà si´ sekcje daty i ikon. Przy ka˝dej zmianie daty
kalendarz zostanie zaktualizowany zgodnie z datà. Do ustawienia
okreÊlonego dnia s∏u˝y kursor w kszta∏cie kwadratu. PodkreÊlenie
w kalendarzu znaczy, ˝e dany dzieƒ zawiera harmonogram.
Ta funkcja u∏atwia przypomnienie o harmonogramie i notatce.
W przypadku ustawienia alarmu dla notatki telefon emituje alarm
dêwi´kowy.

Zmiana dnia, tygodnia, miesiàca i roku:

Klawisz Opis

1 3 Co rok

* # Co miesiàc

U D

WERSJA POLSKA

JeÊli klawisze zostanà naciÊni´te na krótko, to
mo˝na ustawiç alarm codzienny. D∏u˝sze
naciÊni´te pozwala na ustawienie tygodniowe.

Dost´p do menu

76

Dost´p do menu

Dodaj nowà [Menu 6-1]

Mo˝na sporzàdziç maksymalnie 20 notatek po 30 znaków ka˝da.
Dost´pne sà poni˝sze typy notatek.

Harmonogram [Menu 6-1-1]

Wprowadê temat, godzin´ harmonogramu, okres powtarzania
i godzin´ alarmu, naciskajàc klawisz <[Wejdê].

• Powtórz [Menu 6-1-1-1]

- Raz : Bez powtarzania.

- Codziennie : Powtarzanie harmonogramu codziennie przez

5 dni.

- Co tydzieƒ : Powtarzanie harmonogramu co tydzieƒ przez 5
tygodni.

- Co miesiàc : Powtarzanie harmonogramu co miesiàc przez 5
miesi´cy.

- Co rok : Powtarzanie harmonogramu co rok przez 5 lat.

• Godz. alarmu [Menu 6-1-1-1-1]

- O czasie : Alarm o ju˝ ustawionej godzinie.

- 10 min. przed : Alarm na 10 minut przed ju˝ ustawionym

harmonogramem.

- 30 min. przed : Alarm na 30 minut przed ju˝ ustawionym
harmonogramem.

- 1 godz. przed : Alarm na 1 godzin´ przed ju˝ ustawionym
harmonogramem.

- Dzieƒ przed : Alarm na 1 dzieƒ przed ju˝ ustawionym
harmonogramem.

WERSJA POLSKA

77

Kalendarz [Menu 6]

Notatka [Menu 6-1-2]

1. Zaznacz pozycj´ Nowe, a nast´pnie naciÊnij klawisz < [Wejdê].

2. Przewiƒ list´ do pozycji Notatka.

3. NaciÊnij klawisz < [Wejdê].

4. Wprowadê notatk´, a nast´pnie naciÊnij klawisz < [Wejdê].

Poka˝ dzieƒ [Menu 6-2]

S∏u˝y do wyÊwietlania notatek dla wybranego dnia. Do przewijania
listy notatek s∏u˝à klawisze U i D. W przypadku ustawienia
alarmu dla notatki wyÊwietlony zostanie budzik. Aby usunàç lub
edytowaç wybranà notatk´, naciÊnij klawisz < [Opcje].

Poka˝ wsz. [Menu 6-3]

S∏u˝y do wyÊwietlania wszystkich notatek. Do przewijania listy
notatek s∏u˝à klawisze U i D. Po naciÊni´ciu klawisza <
[Opcje] wyÊwietlane jest to samo menu, co w przypadku opcji „Poka˝
dzieƒ”.

Usuƒ ostatnie [Menu 6-4]

Umo˝liwia usuni´cie ostatniego ju˝ sygnalizowanego
harmonogramu.

Usuƒ wsz. [Menu 6-5]

Umo˝liwia usuni´cie wszystkich notatek.

WERSJA POLSKA

Dost´p do menu

78

Akcesoria [Menu 7]

Akcesoria

<NaciÊnij

szeÊç razy>

Gry [Menu 7-1]

Telefon zawiera interesujàce gry.

Uwaga

Gra zawiera ekran z opisem g∏ównych klawiszy sterujàcych.
Klawisze ogólne przedstawiono poni˝ej.

[Ogólne funkcje klawiszy]

• < [Klawisz funkcyjny 1] : Rozpocznij gr´

• [Klawisz Wróç] : Pauza

> [Klawisz funkcyjny 2] : Cofnij

•

E [Klawisz Koniec] : WyjÊcie

•

* [Klawisz gwiazdki] : PodÊwietlenie ekranu

•

•

< [Klawisz funkcyjny 1] : Zapisz wynik

•

U , D , 0 ~ 9 : Sterowanie

[Klawisze Góra/Dó∏,
klawisze numeryczne]

Dost´p do menu

WERSJA POLSKA

79

Akcesoria [Menu 7]

Dost´p do menu

Konwerter [Menu 7-2]

S∏u˝y do przeliczania jednostek miar.
Umo˝liwia konwersj´ jednostek D∏ugoÊç,

Obszar, Ci´˝ar i Obj´toÊç.

1. Do wybierania jednego z czterech typów

jednostek s∏u˝y klawisz < [Wejdê].

2. Mo˝na wybraç jednostk´ do konwersji
klawiszami U i D.

3. Mo˝na zmieniç jednostk´, naciskajàc klawisz < [Zmieƒ].

4. Mo˝na wprowadziç cyfry po przecinku, naciskajàc klawisz

5. Mo˝na skasowaç wybranà liczb´, naciskajàc klawisz .

6. Aby zakoƒczyç konwertowanie wartoÊci, naciÊnij klawisz E lub

> [Wróç].

#.

WERSJA POLSKA

80

Dost´p do menu

Kalkulator [Menu 7-3]

Zawiera standardowe funkcje +, –, *, ÷: Dodaj, Odjàç, Pomno˝yç
i Podzieliç.

1. Wprowadê liczby za pomocà klawiszy numerycznych.

2. NaciÊnij klawisz

Pomno˝yç, Podzieliç, Ujemna, Przecinek, Równa si´.

3. Aby wyÊwietliç wynik, naciÊnij klawisz < [Opcje] i wybierz

polecenie Równa si´.

4. W celu kontynuowania obliczeƒ nale˝y powtórzyç powy˝szà
procedur´.

5. Do usuwania wszelkich liczb i znaków s∏u˝y klawisz .

6. Aby wy∏àczyç kalkulator, naciÊnij klawisz E.

< [Opcje] aby wybraç menu Dodaj, Odjàç,

Czas globalny [Menu 7-4]

Za pomocà telefonu mo˝na sprawdziç godzin´ w ró˝nych miastach
na ca∏ym Êwiecie.

Krótkie naciÊni´cie klawiszy
listy miast w ró˝nych strefach czasowych, natomiast d∏u˝sze
naciÊni´cie klawiszy U , D powoduje wyÊwietlenie wszystkich
miast z tej samej strefy czasowej.

Aby wybraç ˝àdane paƒstwo, nale˝y nacisnàç klawisz < [Ustaw].

U , D pozwala na przeglàdanie

WERSJA POLSKA

81

Internet [Menu 8]

Internet

<NaciÊnij

siedem razy>

Ten telefon realizuje us∏ugi oparte na protokole WAP (Wireless
Application Protocol). Dzi´ki temu mo˝na uzyskaç dost´p do us∏ug
realizowanych w danej sieci. Menu us∏ug umo˝liwia uzyskiwanie
informacji takich jak wiadomoÊci, prognoza pogody lub rozk∏ad lotów
samolotów.

Strona g∏ówna [Menu 8-1]

Umo˝liwia powrót na stron´ g∏ównà. Stron´ g∏ównà mo˝na okreÊliç
w profilu. W przypadku braku aktywnego profilu stronà g∏ównà jest
witryna okreÊlona przez operatora sieci.

Zak∏adki [Menu 8-2]

W tym menu wyÊwietlana jest lista zak∏adek. Aby przejÊç do
dost´pnych opcji, naciÊnij klawisz <; aby zamknàç menu, naciÊnij
klawisz >.

• ¸àcz : Umo˝liwia po∏àczenie z wybranà zak∏adkà.

•

Dodaj nowà

WERSJA POLSKA

• Edytuj : Umo˝liwia edytowanie nazwy i adresu wybranej

• Usuƒ : Umo˝liwia usuni´cie wybranej zak∏adki z listy

: Umo˝liwia dodanie nowej zak∏adki.

zak∏adki.

zak∏adek.

Dost´p do menu

82

Dost´p do menu

Profil [Menu 8-3]

U˝ytkownik mo˝e sporzàdziç 5 profili. Aktywny mo˝e byç tylko jeden
z nich. Aby przejÊç do dost´pnych opcji, przewiƒ list´ do ˝àdanego
profilu, a nast´pnie naciÊnij klawisz <.

• Uaktywnij [8-3-1-1]

Uaktywnia wybrany profil.

• Ustawienia [8-3-1-2]

Aby mo˝liwe by∏o przeglàdanie stron WAP, nale˝y najpierw ustawiç
dost´pne podmenu.

- Strona g∏ówna [8-3-1-2-1]

To ustawienie umo˝liwia przechodzenie pod adres (URL) strony,
która ma byç u˝ywana jako strona g∏ówna. Nie trzeba wpisywaç
przedrostka „http://” przed ka˝dym adresem URL. Przeglàdarka
WAP doda go automatycznie.

- WyÊw. grafik´ [8-3-1-2-2]

Umo˝liwia wybranie wyÊwietlania albo niewyÊwietlania obrazów
na kartach WAP.

- Typ po∏àczenia [8-3-1-2-3]

Opcje typu po∏àczenia, Ciàg∏e albo Tymczasowe, sà dost´pne
w zale˝noÊci od u˝ywanej bramy.

Ciàg∏e [8-3-1-2-3-1]

Mechanizm dostarczania z potwierdzeniem, niezawodny, lecz
generuje wi´kszy ruch w sieci.

Tymczasowe [8-3-1-2-3-2]

Us∏uga bez potwierdzenia (bezpo∏àczeniowa).

WERSJA POLSKA

83

Internet [Menu 8]

Dost´p do menu

- Ust. zabezp. [8-3-1-2-4]

Opcje W∏. i Wy∏. sà dost´pne w zale˝noÊci od u˝ywanej bramy.

- Inf. bramy [8-3-1-2-5]

Wi´kszoÊç bram WAP nie wymaga identyfikatora u˝ytkownika ani
has∏a. Dane logowania zapewnia sieç. Ponadto nale˝y je ustawiç,
aby móc przeglàdaç strony WAP.

- Ust. danych [8-3-1-2-6]

Poni˝sze ustawienia us∏ug sà dost´pne tylko w przypadku
wybrania opcji Dane jako typu transmisji. WartoÊci tych ustawieƒ
zapewnia sieç.

Adres IP : Wprowadê ˝àdany adres IP bramy WAP.

Nr dost´powy

Typ po∏àcz. : Wybierz typ po∏àczenia transmisji danych:

SzybkoÊç po∏. : SzybkoÊç po∏àczenia transmisji danych.
Id. u˝ytkown. : Identyfikator u˝ytkownika na serwerze

Has∏o : Has∏o wymagane przez serwer dost´powy (a

: Wprowadê numer telefonu dost´powego do

˝àdanej bramy WAP.

analogowy lub cyfrowy (ISDN).

dost´powym (a NIE bramie WAP).

NIE bram´ WAP) w celu identyfikacji
u˝ytkownika.

WERSJA POLSKA

84

Dost´p do menu

- Czas zw∏oki [8-3-1-2-7]

Nale˝y wybraç jeden z czterech limitów czasu, po którym
przeglàdarka WAP zg∏osi niepowodzenie przes∏ania danych
(np. wskutek braku odpowiedzi bramy WAP).

U˝ytkownik mo˝e kontynuowaç przeglàdanie kart WML
w bie˝àcym pliku kart lub przechowywanych w pami´ci
podr´cznej telefonu w trybie „offline”, lecz w przypadku wybrania
∏àcza do karty spoza bie˝àcego pliku kart, nieprzechowywanej
w pami´ci podr´cznej, w∏àczone zostanie nowe po∏àczenie
transmisji danych.

• Zmieƒ nazw´ [8-3-1-3]

Umo˝liwia edytowanie nazwy profilu.

• Serwer e-mail [8-3-1-4]

Zapami´tuje adres URL u˝ywanego serwera poczty e-mail.

- ¸àcz [8-3-1-4-1]

S∏u˝y do ∏àczenia z serwerem poczty e-mail ustawionym przez
u˝ytkownika.

- Edytuj adres [8-3-1-4-2]

Umo˝liwia edytowanie adresu poczty e-mail.

Przejdê do URL [Menu 8-4]

Mo˝na po∏àczyç si´ bezpoÊrednio z wybranà stronà. Nale˝y wpisaç
dok∏adny adres strony, z którà ma byç nawiàzane po∏àczenie.

WERSJA POLSKA

85

Internet [Menu 8]

Ustaw. cache [Menu 8-5]

S∏u˝y do usuwania zawartoÊci pami´ci podr´cznej (cache) oraz do
zmiany trybu obs∏ugi pami´ci podr´cznej.

Opró˝nij cache [8-5-1]

S∏u˝y do usuwania zawartoÊci pami´ci podr´cznej.

Sprawdê cache [8-5-2]

S∏u˝y do zmiany ustawieƒ sprawdzania pami´ci podr´cznej.

• Zawsze [8-5-2-1]

Pami´ç podr´czna sprawdzana jest zawsze przy ∏adowaniu adresu
URL lub przechodzeniu pod adres URL.

• Tylko start [8-5-2-2]

Pami´ç podr´czna jest sprawdzana tylko przy uruchomieniu us∏ugi
WAP.

• Wy∏àczony [8-5-2-3]

Pami´ç podr´czna w ogóle nie jest sprawdzana. Przy tym
ustawieniu pami´ç podr´czna jest widoczna jako wy∏àczona.

Certyfikaty zabezpieczeƒ [Menu 8-6]

S∏u˝y do wyÊwietlania listy dost´pnych certyfikatów.

WERSJA POLSKA

Resetuj profil [Menu 8-7]

S∏u˝y do resetowania profilów w celu przywrócenia ustawieƒ
oryginalnych.

Dost´p do menu

86

Menu trybu online

Dost´p do menu

W trybie online mo˝na przeglàdaç poni˝sze menu.

❏ Strona g∏ówna

Patrz <Menu 8-1>.

❏ OdÊwie˝

Umo˝liwia ponowne za∏adowanie bie˝àcej strony.

❏ Zak∏adki

Patrz <Menu 8-2>.

❏ Zapisz jako zak∏adk´

S∏u˝y do tworzenia nowej zak∏adki przeglàdanej strony. Mo˝na
wprowadziç tytu∏ strony.

❏ Przejdê do URL

Umo˝liwia przejÊcie do ˝àdanej strony. W tym menu mo˝na
edytowaç adres (URL) ˝àdanej strony.

❏ Przejdê do serw. poczty

S∏u˝y do przechodzenia do ustawionego serwera poczty e-mail.

❏ Ustaw jako serwer poczty

S∏u˝y do ustawiania adresu bie˝àcej witryny jako adresu serwera
poczty e-mail.

WERSJA POLSKA

87

Korzystanie z po∏àczeƒ danych i faksowych

Funkcje dodatkowe

Do korzystania z us∏ug transmisji danych lub faksowania niezb´dne
jest oprogramowanie komunikacyjne, takie jak program do transmisji
danych lub do faksowania. Przed rozpocz´ciem korzystania z tych
funkcji telefon nale˝y pod∏àczyç do komputera lub zgodnego
urzàdzenia.

Przesy∏anie danych lub po∏àczenia faksowe

1. Pod∏àcz komputer do telefonu.

2. Po uruchomieniu oprogramowania komunikacyjnego wykonaj

po∏àczenie i przeÊlij dane lub faks.

3. Po przes∏aniu danych lub faksu mo˝na zakoƒczyç po∏àczenie,
zamykajàc program komunikacyjny, naciskajàc klawisz
[Zakoƒcz] lub zamykajàc pokryw´ aparatu.

Odbieranie po∏àczeƒ danych lub faksowych

W przypadku korzystania z oddzielnych numerów dla g∏osu, danych
i faksu telefon rozpozna typ po∏àczenia.

Odbieranie po∏àczeƒ danych lub faksowych - oddzielne numery
(wiele numerów)

Aby odebraç po∏àczenie danych lub faksowe.

1. Pod∏àcz komputer do telefonu.

2. Po uruchomieniu oprogramowania komunikacyjnego przyjmij

WERSJA POLSKA

po∏àczenie, a nast´pnie odbierz dane lub faks (je˝eli po∏àczenie
nie jest odbierane automatycznie).

3. Po odebraniu danych lub faksu mo˝na zakoƒczyç po∏àczenie,
zamykajàc program komunikacyjny, naciskajàc klawisz E
[Zakoƒcz] lub zamykajàc pokryw´ aparatu.

E

88

Funkcje dodatkowe

Odbieranie danych i wywo∏aƒ faksowych - jeden numer

JeÊli dana karta SIM nie obs∏uguje oddzielnych numerów dla g∏osu,
danych i faksu, to telefon nie rozpoznaje typu po∏àczenia
przychodzàcego.

W celu przesy∏ania danych lub faksu ustaw tryb odbioru danych lub
faksu. Najpierw nale˝y ustawiç telefon na jednà z tych opcji
w podmenu trybu po∏àczenia (Ustawienia ➝ Ustaw. po∏. ➝ Nast.

przych.).
Aby odebraç po∏àczenie danych lub faksowe.

1. NaciÊnij klawisz < [Menu] w trybie gotowoÊci.

2. Przejdê do menu Ustawienia ➝ Ustaw. po∏. ➝ Nast. przych.

3. Wybierz ˝àdany tryb po∏àczenia (G∏os, Dane lub Faks),

a nast´pnie naciÊnij klawisz

4. Pod∏àcz komputer do telefonu.

5. Po uruchomieniu programu komunikacyjnego przyjmij po∏àczenie,

a nast´pnie odbierz dane lub faks (je˝eli po∏àczenie nie jest
odbierane automatycznie).

6. Po odebraniu danych lub faksu mo˝na zakoƒczyç po∏àczenie,

zamykajàc program komunikacyjny, naciskajàc klawisz E
[Zakoƒcz] lub zamykajàc pokryw´ aparatu.

Ustawienie telefonu na okreÊlone po∏àczenia przychodzàce
obowiàzuje a˝ do zmiany tego ustawienia.

< [OK].

PC Sync

PC Sync jest to program do wymiany danych mi´dzy
komputerem i telefonem za pomocà kabla do transmisji
danych. Aby móc korzystaç z tej funkcji, nale˝y zakupiç zestaw
akcesoriów. Szczegó∏owe informacje zawiera plik Pomocy
programu PC Sync na dysku CD z programem PC Sync.

WERSJA POLSKA

89

Menu w czasie po∏àczenia

Funkcje dodatkowe

Menu wyÊwietlane na ekranie aparatu podczas po∏àczenia ró˝ni si´
od domyÊlnego menu g∏ównego, wyÊwietlanego na ekranie w trybie
gotowoÊci. Poni˝ej opisano dost´pne opcje.

1 Podczas po∏àczenia

1-1 Wstrzymywanie rozmowy

Rozmow´ mo˝na wstrzymaç lub przywróciç za pomocà klawisza

S [WyÊlij]. Po nawiàzaniu lub odebraniu po∏àczenia naciÊnij

klawisz S [WyÊlij], aby wstrzymaç po∏àczenie. W celu w∏àczenia
wstrzymanego po∏àczenia nale˝y nacisnàç klawisz S [WyÊlij].

1-2 Wykonywanie drugiego po∏àczenia

W celu wykonania drugiego po∏àczenia mo˝na wybraç numer ze
spisu telefonów. NaciÊnij klawisz > [Nazwy], a nast´pnie wybierz
opcj´ Wyszukaj. Aby podczas po∏àczenia zapisaç wybierany numer
w spisie telefonów, naciÊnij klawisz > [Nazwy], a nast´pnie wybierz
menu Dodaj wpis.

1-3 Prze∏àczanie mi´dzy dwoma po∏àczeniami

Aby prze∏àczaç si´ mi´dzy dwoma po∏àczeniami, naciÊnij klawisz

< [Menu], a nast´pnie wybierz opcj´ Prze∏àcz lub po prostu

naciÊnij klawisz S [WyÊlij].
Do uaktywniania jednego z dwóch po∏àczeƒ s∏u˝y klawisz ze

strza∏kami w gór´/w dó∏. W celu zakoƒczenia jednego z dwóch

WERSJA POLSKA

po∏àczeƒ nale˝y uaktywniç po∏àczenie, które ma byç zakoƒczone,
a nast´pnie nacisnàç klawisz

E [Zakoƒcz].

90

Funkcje dodatkowe

1-4 Odbieranie po∏àczenia przychodzàcego

Aby odebraç po∏àczenie przychodzàce, gdy dzwoni telefon,
wystarczy nacisnàç klawisz S [WyÊlij].

Telefon mo˝e równie˝ informowaç u˝ytkownika o po∏àczeniu
przychodzàcym podczas innego po∏àczenia. W s∏uchawce rozlegnie
si´ sygna∏ dêwi´kowy, a na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat
o po∏àczeniu oczekujàcym. Funkcja ta, znana jako po∏àczenie
oczekujàce, dost´pna jest tylko w sieciach, które jà realizujà.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce w∏àczania i wy∏àczania us∏ugi
po∏àczeƒ oczekujàcych zawiera sekcja Po∏. oczekuj. [Menu 5-3-4].

Przy w∏àczonej funkcji Po∏. oczekuj mo˝na wstrzymaç pierwsze
po∏àczenie i odebraç drugie po∏àczenie, naciskajàc klawisz

S [WyÊlij] lub naciskajàc klawisz < [Menu], a nast´pnie

wybierajàc opcj´ Wstrzymaj i odbierz.
W celu zakoƒczenia bie˝àcego po∏àczenia i odebrania po∏àczenia

oczekujàcego nale˝y nacisnàç klawisz < [Menu], a nast´pnie
wybraç opcj´ Zakoƒcz i odbierz.

1-5 Odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego

W przypadku nieprowadzenia ˝adnej rozmowy po∏àczenie
przychodzàce mo˝na odrzuciç bez odbierania, naciskajàc klawisz

E [Zakoƒcz].

Podczas rozmowy mo˝na odrzuciç po∏àczenie przychodzàce,
naciskajàc klawisz
Telekonferencja/Odrzuç albo naciskajàc klawisz E [Zakoƒcz].

< [Menu], a nast´pnie wybierajàc opcj´

WERSJA POLSKA

91

Menu w czasie po∏àczenia

Funkcje dodatkowe

1-6 Sterowanie g∏oÊnoÊcià podczas po∏àczenia

Podczas po∏àczenia mo˝na sterowaç g∏oÊnoÊcià, naciskajàc klawisz

< [Menu], a nast´pnie wybierajàc polecenie G∏oÊnoÊç.

1-7 Wyciszanie mikrofonu

Aby wyciszyç mikrofon podczas rozmowy, naciÊnij klawisz <
[Menu], a nast´pnie wybierz opcj´ Wycisz. W celu cofni´cia
wyciszenia naciÊnij klawisz < [Menu].

Po wyciszeniu rozmówca niczego nie s∏yszy w aparacie, natomiast
rozmówc´ nadal s∏ychaç.

1-8 W∏àczanie wybierania tonowego DTMF podczas

po∏àczenia

W celu w∏àczenia sygna∏ów DTMF podczas rozmowy, np. w celu
korzystania z centrali automatycznej, nale˝y nacisnàç klawisz <
[Menu], a nast´pnie wybraç opcj´ DTMF w∏. Wybieranie tonowe
DTMF wy∏àcza si´ w taki sam sposób.

1-9 Wywo∏ywanie menu g∏ównego

W celu przejÊcia do opcji menu g∏ównego Messages i Zestaw
narz´dzi SIM z menu wyÊwietlanego podczas po∏àczenia nale˝y
nacisnàç klawisz < [Menu], a nast´pnie wybraç opcj´ Menu
g∏ówne. Menu Zestaw narz´dzi SIM jest dost´pne tylko wówczas,
gdy dana karta SIM obs∏uguje us∏ug´ Zestaw narz´dzi SIM.

WERSJA POLSKA

92

Funkcje dodatkowe

2 Po∏àczenia konferencyjne

Us∏uga po∏àczenia konferencyjnego umo˝liwia prowadzenie
jednoczesnej rozmowy z wi´cej ni˝ jednym rozmówcà, jeÊli operator
realizuje takà us∏ug´.

Po∏àczenie konferencyjne jest mo˝liwe tylko wówczas, gdy jedno
po∏àczenie jest aktywne, a drugie wstrzymane, a oba po∏àczenia
zosta∏y odebrane. Po nawiàzaniu po∏àczenia konferencyjnego
abonent, który ustawi∏ konferencj´, mo˝e dodawaç, roz∏àczaç lub
oddzielaç po∏àczenia (tj. usuwaç je z konferencji, lecz nadal
podtrzymywaç z nimi po∏àczenie). Opcje te dost´pne sà w menu
czasu po∏àczenia. Opisano je ni˝ej.

W po∏àczeniu konferencyjnym mo˝e uczestniczyç pi´ciu
rozmówców. Abonent, który ustawi∏ konferencj´, steruje nià i tylko on
mo˝e dodawaç po∏àczenia do konferencji.

2-1 Wykonywanie drugiego po∏àczenia

Podczas po∏àczenia mo˝na wykonaç drugie po∏àczenie. W tym celu
nale˝y wprowadziç drugi numer i nacisnàç klawisz S [WyÊlij].
Po nawiàzaniu drugiego po∏àczenia pierwsze po∏àczenie jest
automatycznie wstrzymywane. Aby prze∏àczyç si´ mi´dzy
po∏àczeniami, naciÊnij klawisz < [Menu], a nast´pnie wybierz opcj´

Prze∏àcz.

2-2 Tworzenie po∏àczenia konferencyjnego

Aby po∏àczyç wstrzymane po∏àczenie z po∏àczeniem aktywnym
w celu utworzenia telekonferencji, naciÊnij klawisz < [Menu],
a nast´pnie wybierz opcj´ Telekonferencja/Do∏àcz wszystkie.

WERSJA POLSKA

93

Menu w czasie po∏àczenia

Funkcje dodatkowe

2-3 Wstrzymywanie po∏àczenia konferencyjnego

Aby wstrzymaç po∏àczenie konferencyjne, naciÊnij klawisz <
[Menu], a nast´pnie wybierz opcj´ Telekonferencja/Wstrzymaj

wszystkie.

2-4 Uaktywnianie po∏àczenia konferencyjnego

Aby uaktywniç wstrzymane po∏àczenie konferencyjne, naciÊnij
klawisz < [Menu], a nast´pnie wybierz opcj´ Telekoferencja/

Do∏àcz wszystkie.

2-5 Dodawanie po∏àczeƒ do konferencji

W celu przy∏àczenia aktywnego po∏àczenia do wstrzymanej
telekonferencji naciÊnij klawisz < [Menu], a nast´pnie wybierz
opcj´ Telekoferencja/Do∏àcz wszystkie.

2-6 WyÊwietlanie uczestników telekonferencji

Do przewijania listy numerów wszystkich uczestników telekonferencji
s∏u˝à klawisze U i D.

2-7 Wstrzymywanie po∏àczenia uczestnika

telekonferencji

Aby wstrzymaç po∏àczenie jednego z uczestników telekonferencji
(którego numer wyÊwietlany jest aktualnie na ekranie), naciÊnij
klawisz < [Menu], a nast´pnie wybierz opcj´

Telekonferencja/Wyklucz.

WERSJA POLSKA

94

Funkcje dodatkowe

2-8 Po∏àczenie poufne podczas telekonferencji

Aby przeprowadziç poufnà rozmow´ z jednym z uczestników
telekonferencji, wyÊwietl numer tego rozmówcy na ekranie,
nast´pnie naciÊnij klawisz < [Menu], a nast´pnie wybierz opcj´
Telekonferencja/Poufne, aby wstrzymaç po∏àczenia wszystkich
pozosta∏ych rozmówców.

2-9 Koƒczenie telekonferencji

Po∏àczenie uczestnika telekonferencji wyÊwietlanego aktualnie na
ekranie mo˝na zakoƒczyç, naciskajàc klawisz E [Zakoƒcz]. Aby
zakoƒczyç telekonferencj´, naciÊnij klawisz < [Menu], a nast´pnie
wybierz opcj´ Telekonferencja/Zakoƒcz. Aby zakoƒczyç wszystkie
aktywne i wstrzymane po∏àczenia, naciÊnij klawisz < [Menu],
a nast´pnie wybierz opcj´ Telekonferencja/Zakoƒcz wszystkie.

2-10 Jawne przekazanie po∏àczenia (ECT)

Gdy jedno po∏àczenie jest aktywne, a drugie wstrzymane, mo˝na
po∏àczyç obu rozmówców, a nast´pnie opuÊciç to po∏àczenie.
W tym celu nale˝y wybraç opcj´ Telekonferencja/Przeka˝ w menu
wyÊwietlanym w czasie po∏àczenia.

WERSJA POLSKA

95

Eksploatacja i konserwacja

Podczas korzystania z aparatu nale˝y bezwzgl´dnie
przestrzegaç poni˝szych zasad bezpieczeƒstwa.

• Nie dotykaj zasilacza mokrymi r´kami.

• Nie demontuj aparatu. W razie potrzeby telefon nale˝y oddaç do

naprawy w punkcie serwisowym.

• Korzystaj z telefonu z dala od urzàdzeƒ elektronicznych, takich
jak odbiorniki TV, radioodbiorniki lub komputery.

• Nie k∏adê telefonu w pobli˝u urzàdzeƒ emitujàcych ciep∏o, takich
jak kaloryfery lub kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie nara˝aj telefonu na wibracje mechaniczne ani wstrzàsy.

• Pow∏oka telefonu mo˝e zostaç uszkodzona w przypadku

owini´cia go w papier pakowy lub winylowy.

• Do czyszczenia obudowy telefonu u˝ywaj suchej Êciereczki. Nie
u˝ywaj rozpuszczalników, rozcieƒczalników ani alkoholu.

• Nie nara˝aj telefonu na oddzia∏ywanie nadmiernego dymu ani
py∏u.

WERSJA POLSKA

96

■ Uwagi dotyczàce baterii

• Tej baterii nie trzeba roz∏adowywaç przed jej ponownym
na∏adowaniem. W odró˝nieniu od innych baterii, w tej baterii
nie wyst´puje efekt pami´ci, obni˝ajàcy wydajnoÊç.

• U˝ywaj tylko baterii i ∏adowarek firmy LG. ¸adowarki firmy LG
zapewniajà najwi´kszà ˝ywotnoÊç baterii.

• Nie demontuj baterii ani nie zwieraj jej zacisków.

• Dbaj o czystoÊç zacisków baterii.

• Bateri´ nale˝y wymieniç, gdy nie zapewnia ju˝ odpowiednio

d∏ugiego czasu dzia∏ania telefonu. Zanim to nastàpi, bateri´
mo˝na na∏adowaç setki razy.

• Bateri´ nale˝y na∏adowaç po jej nieu˝ywaniu przez d∏u˝szy
czas – zapewni to jej maksymalnà ˝ywotnoÊç.

• Nie nara˝aj ∏adowarki na bezpoÊrednie oddzia∏ywanie Êwiat∏a
s∏onecznego ani nie u˝ywaj jej w miejscach o du˝ej
wilgotnoÊci, takich jak ∏azienka.

• Nie pozostawiaj baterii w miejscach goràcych ani zimnych,
gdy˝ mo˝e to spowodowaç pogorszenie jej wydajnoÊci.

WERSJA POLSKA

97

Dane techniczne

Ogólne

Nazwa produktu : W3000
System : GSM 900/DCS 1800

Temperatury otoczenia

Maksymalna : +55°C
Minimalna : -10°C

WERSJA POLSKA

98

WAP Phone

USER’S MANUAL
MODEL: W3000

Please read this manual carefully
before operating your set.
Retain it for future reference.

ENGLISH