LG W3000 Owner’s Manual [kk]
P/N:MMBB0071301
PRINTED
Revision
IN
2.4
KOREA
eieeaaa
ENGLISH
i?O?a?O?i?e?c?W?A?P?i?O?a?O?i?e?c?W?A?P
iAIAUOI
aceieianau
aeNOau
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
‡OO‡ ‡U‡.
EOOOI¸AO'‡IEfl.
:
OOE‡IUEOU‡,
OA A‰
eOi ‡IEUA
W3000
EOOOI¸AO'‡IEAI
WAP
eeauaeCAiOau
‰‡IIU˛
EIOU UI?E˛
AA
‰Ifl
‰‡I¸IAE?A"O
C‡?A"O
iAIAUOI
WAP
aceieianau
aeNOau
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
‡OO‡ ‡U‡.
EOOOI¸AO'‡IEfl.
OOE‡IUEOU‡,
eOi ‡IEUA
:
OA A‰
W3000
eeauaeCAiOau
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
AA
‰Ifl
‰‡I¸IAE?A"O
EIOU UI?E˛
C‡?A"O
W3000
EIAAU
OO'A iIOOU¸
IOUO ˚E
O·AOOA?E'‡AU
·OI¸?EE
OOIE O'‡IIO"O
OOI¸AO'‡UAI˛
IOIUO UEU‰O·OU'O.
OUEIfl,
iAIAUOI
W3000
3
eieeaaa
NIfl
C‡?AE
AAAOO‡OIOOUE
COA
‡‰EOOA A‰‡˛˘EA
‡·OUA
˝IAIU OIIOE
‡OOUOflIEE.
COA
GSM
'˚II˛?AI˚
cA
'II˛?‡EUA
OU‡I?EE,
EIE
O E
C˚II˛?‡EUA
OI‡A‡U¸
˝IAIU OIEIE,
OIUiO'˚i
iAIAUOI
UAIA'EAEOII˚I
E
U.O.
cA
‰A EEUA
‡'UOIO·EIAI.
cA
‡A·E ‡EUA
NA EEUA
U‡I
I‡I
?‡OUflIE,
‡OO‡ ‡U.
A·AIOI
UOU OEOU'‡
‡OO‡ ‡UU ˚
UAIAUOI˚
I‡
UAIAUOI
UOOIE'I˚i
O O'A‰AIEE
·O UU
i ‡IEIE˘,
IO"UU
O E
I‡iOE‰AIEE
‰OIEI˚
O‡IOIAU‡.
OIOIO
OO‰ ˚'I˚i
OOA‰‡'‡U¸
UAIAUOI'·OI¸IE?‡i
'OA‰AEOU'EAI‡‡·OUU
˝IAIU OI‡ ‰EOOUEIUIflUO O'
‡OO‡ ‡UO'.
IOEAU
UAIAUOI
UAIAUOI
I‡
IOUO ˚A
OOA‰‡'‡U¸
E
‡‰EOO EAIIEI‡I,
UAIAUOI
'
IOEAU
IA·OI¸?EA
'
UI‡i
EIE
·‡U‡ A˛.
IAOUA
IA‰OOUUOIOI
OOOA iIUU¸Ofl
‡A·E ‡AUOfl
OOIAiE
I‡
·IEAIOI
·˚U¸
OOOUOflIIO
‡'UOA‡O ‡'O?I˚i
iEIE?AOIEi
‡·OU.
:
OI
IOEAU
IA‰E?EIOIOE
OOIAiE
IOIO¸˛UA ‡I
'O
' AIfl
UO ‡'IAIEfl
‰Ifl
IA·OI¸?EIE
UAIAUOII˚E
A‡'O‰O'
E
‰AUAE
,
4
eieeaaa
cA
‰OU ‡"E'‡EUAO¸
UOU OEOU'‡
UI‡IE.
‰O
IOIU‡IUO'
A‡ fl‰IO"O
e· ‡UEUA,
OOE‡IUEOU‡,
A‡U‡ AE,
‰OIEI˚
A‡IOIOI
eIA‰UAU
‡IOAOOU‡ ˚
UAIAUOI‡.
uIOU AII˚A
OOUO'˚i
OOI‡"‡U¸Ofl
O‡I˚i
IA‰E?EIOIOE
C‡EI‡fl
aIOU UI?Efl
EOOOI¸AO'‡IE˛
OOE‡IUEOU‡,
EOOOI¸AO'‡IEfl
?UO·˚
EOOOI¸AO'‡IEfl.
EIUO I‡?Efl
IA
‰OOUOUEU¸
OUO IUIE O'‡II˚A
IEI'E‰E O'‡U¸
cAO·iO‰EIO
·‡U‡ AE
IO"UU
E
EOOO UEU¸
IOUO ˚A
·˚U¸
OO fl‰IA.
EOOOI¸AO'‡U¸
OAUfli.
UOI¸IO
IAO·iO‰EI˚i
OOI¸AO'‡UAIfl
‰‡IIO"O
'IEI‡UAI¸IO
'OAi
'OAIOEIOOUAE
OOIOIOI
COA
EAIAIAIEfl
'
I‡OUOfl˘AI
'‡?U
"‡ ‡IUE˛I‡UI‡A‡IIOA
EOOOI¸AO'‡U¸
A‡ fl‰I˚A
'‡?
'IEI‡IEA
IA'OAIOEIO
UUEIEAE O'‡I˚
'O
EA·AE‡IEA
'˚AO'˚
IO"UU
C
‰‡IIOE
I‡
OOUO'U˛
A'OIIO',
OOIO˘E.
OO‰A EEU
UAIAUOIIO"O
'O˛
EIUO I‡?E˛
UAIAUOI‡
EIE
UOI¸IO
UOU OEOU'‡,
UAIAUOI.
I‡
UOI¸IO
OO' AE‰AIEfl
·˚U¸
O'flAE
UAIAUOIIU˛
U‡IEi
'‡EIU˛
‡OO‡ ‡U‡.
UAIAUOI‡,
EIE
‰OOOIIAIEfl
UIO'O‰OU'A
UI‡A‡II˚A
OOOIOI¸IU
?UO
UO,
EOOOI¸AO'‡U¸,
'
UOU‡IO'IAIIOI
eeaEacAaucoO
IA‰OOUUOI˚'IAIOUO ˚i
IA
IEIO"‰‡
I‡I
'˚AO'˚
EIUO I‡?E˛
e O?UEUA,
OOUEI‡I¸IO"O
‰Ifl
‡
U‡I
EA
IAO ‡'EI¸IO"O
IA
?AUIO
OOI¸AO'‡UAIfl,
EI˚A
:
'‡?A"O
OUOEU
O'flA¸
‰Ifl
OIO OE
OO
UO"O,
‰Ifl
A"O
IO"UU
O·O U‰O'‡IEA.
5
eieeaaa
e·AO
AIOAOOU‡ ˚
o‡OUE
?
aE?A'‡fl
?
a‡‰Iflfl
eOEO‡IEA
?
AUI'AIIO-?EU O'˚A
........................................................................
UAIAUOI‡
OUO OI‡
O‡IAI¸
aI‡'E?
.................................................................
UAIAUOI‡
UAIAUOI‡
.............................................................
...............................................
aI‡'E?E
...........................................
....................................
10
12
12
13
14
16
aIUO I‡?Efl
aIUO I‡?Efl
?
eaaCeao
c‡?‡IO
iOU‡IO'IE
?
iOU‡IO'I‡
?
iOU‡IO'I‡
?
a‡ ‡‰I‡
?
eUII˛?AIEA
?
aIOU UI?Efl
eO fl‰OI
?
c‡?‡IO
?
C˚II˛?AIEA
aO‰˚
?
PIN
?
PIN
?
PUK1
?
PUK
?
aO‰
6
I‡
I‡
NEOOIAA
cA
uaeAcO
‡·OU˚
...........................................................................
SIM-I‡ U˚
·‡U‡ AE
·‡U‡ AE
A‡ fl‰IO"O
OO
A‡IAIA
'II˛?AIEfl
‡·OU˚OUAIAUOIOI
UAIAUOI‡
‰OOUUO‡
IO‰
2
IO‰
2
·AAOO‡OIOOUE
....................................................................
4‰O8
(OU
4‰O8
(OU
(eA OOI‡I¸I˚E
4‰O8
IO‰
(OU
NEOOIAA
.................................................
.................................................
....................................................
.........................................................
.............................................................
UOU OEOU'‡
?'AUIOE
OA A‰IAE
UAIAUOI‡
AI‡IO')
AI‡IO')
AI‡IO'
"Security
.........................................
..................................................
..............................................
...........................................
AIUE·IOIE O'O?I˚E
)
code"
......................................
........................................
(OU
..............................
O‡IAIE
4‰O8
...............
aI˛?)
AI‡IO')
17
17
19
19
19
20
21
22
23
23
23
24
24
24
......
24
25
......
25
NOOUUO
iAIAUOII‡fl
?
aOI‡U¸
?
A‡OEO¸
NO·.
?
A˚OU
?
?
?
?
?
?
aAI˛
eOO·˘AIEfl
?
?
?
?
?
?
?
?
?
C˚AO'˚
?
?
?
?
?
I‡·O
EOIOO.
OOEOOI
E UOO˚
aOOE .
eUA AU¸
iOU‡IO'IE
eO ‡'I‡
....................................................................................
c‡OEO‡U¸
CiO‰fl˘EA
aOiO‰fl˘EA
aIUOOIUE·‡
EOIOO
OOO·˘.
CEA.
I‡ UO?I‡
o‡·IOI˚
iOU‡IO'IE
e·˙AI
[aAI˛
e OOU˘AII˚A
eU'A?AII˚A
aOiO‰fl˘EA
e?EOUEU¸
eUOEIOOU¸
I
aAI˛
IIE"‡
[aIAI‡
[aIAI‡
'OA
[aIAI‡
'OA
[aIAI‡
[aIAI‡
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
O‡IflUE
EU I‡I
[aAI˛
.............................................................
.............................................................
1]
[aIAI‡
[aIAI‡
[aIAI‡
[aIAI‡
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
2]
[aAI˛
[aAI˛
.....................................................
2]
...................................................
3]
.................................................
4]
............................................................
5]
......................................................
6]
....................................................
7]
.......................................................
8]
..........................................................
9]
.........................................................
1]
......................................................
1-1]
.....................................................
1-2]
...................................................
1-3]
................................................
1-4]
...............................................
1-5]
1-6]
......................................................
....................................................
1-9]
..............................................
.............................................
[aAI˛
1-7]
1-8]
[aAI˛
................................................................55
2-2]
2-3]
2-1]
...................................................
....................................................
..............................................
.................................................
2-4]
........................................
[aAI˛
[aAI˛
2-5]
26
27
28
31
32
32
34
34
35
36
38
42
42
47
48
49
51
52
53
53
54
55
55
55
56
57
7
e OUEIE
?
iOI¸IO
?
AAA
A'UI‡
?
e·˘EE
?
E OIIEE
?
c‡U?IEIE
?
C
I‡?EIA
iOU‡IO'IE
?
AU‰EI¸IEI
?
N‡U‡&C AIfl
?
iOU.
UAIAUOI‡
?
iOU.
'˚AO'‡
?
a‡˘EU‡
?
?
eA A‡‰ AO.
?
?
?
?
?
?
?
e "‡I‡EAA
?
?
?
?
?
OAUE
C˚·O
a‡'O‰.
O· OO
COA
'˚AO'˚
OOIE
A‡IflU
cAU
OU'AU‡
cA‰OOUUOAI
COA
'˚A.
COA
'˚A.
eUIAIEU¸
cO'OA
[aAI˛
e OOIOU
e OOIOU -'OA
eUA AU¸
eUA AU¸
[aAI˛
'E·
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
‰‡II
U‡IO
'OA
[aAI˛
‰Ifl
OOOI
'OA
3]
[aAI˛
3-3]
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
4-5]
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
6-1]
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
.............................................................
3-2]
..........................................................
3-4]
3-5]
3-6]
..........................................................
4]
4-1]
4-4]
4-6]
5]
5-1]
5-2]
5-3]
5-4]
6]
...........................................................
6-5]
3-1]
.....................................................
.......................................................
.....................................................
.....................................................
...................................................
4-2]
4-3]
.........................................................
..................................................
4-7]
.........................................................
..................................................
...................................................
...................................................
..................................................
5-5]
5-6]
5-7]
.........................................................
6-2]
6-3]
6-4]
.................................................
..............................................
.............................................
.................................................
................................................
..............................................
.............................................
..............................................
..............................................
.............................................
...............................................
.................................................
61
62
62
62
62
62
63
65
65
66
68
69
74
78
79
80
80
80
80
81
81
81
82
83
84
85
85
85
85
8
AIOAOOU‡ ˚
?
a" ˚
[aAI˛
?
aOI'A UA
?
a‡I¸IUIUO
?
aE O'OA
aIUA IAU
?
NOI‡?I
?
a‡II‡‰IE
?
e OUEIE
?
eA AiO‰
?
?
?
c‡OU .
c‡OU .
e·
O OUEI
I˝?‡
·AAOO
[aAI˛
[aAI˛
' AIfl
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
I
URL
7-1]
[aAI˛
8]
8-1]
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
7]
.............................................................
7-2]
7-3]
[aAI˛
.............................................................
8-2]
8-3]
8-5]
8-7]
........................................................
....................................................
..................................................
7-4]
........................................................
.....................................................
......................................................
8-4]
8-6]
..........................................
............................................
.................................................
................................................
.................................................
86
86
88
89
89
91
91
91
92
94
95
95
95
NOOOIIEUAI¸I˚A
a‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
'˚AO'˚
?
?
aAI˛
?
?
iiO‰
iAiIE?AOIEA
................................................................................
eUO ‡'I‡
C˚AO'O'
e EAI
1
C
2
aIO"OOUO OIIEA
...........................................................................
aIUO I‡?EOII˚i
'
iO‰A
ieNO
E
iAiIE?AOIOA
aIUO I‡?EOII˚i
'˚AO'‡
CoaeCA
N‡II˚A
iUII?EE
aIUO I‡?EOII˚A
EIE
i‡IOEIEI¸I˚i
.......................................................
.......................................................
EIE
aOIUA AI?-C˚AO'˚
O·OIUEE'‡IEA
......................................................
EIE
i‡IOEIEI¸I˚i
......................................
E i‡IOEIEI¸I˚A
C˚AO'O'
..............
97
97
........
97
100
100
103
106
108
9
AIOAOOU‡ ˚
C
˝UOI
‡A‰AIA
‡IOAOOU‡ ˚
O A‰OU‡'IAI˚
I
'‡?AIU
UAIAUOIU.
‡AIE?I˚A
e·AO
‰OOOIIEUAI¸I˚A
eU‡I‰‡ UI‡fl
·‡U‡ Afl
c‡U?IEIE.
uUO
UOU OEOU'O
UAIAUOIU,
UUII?E˛
NO OEI˚E
uUO
UOU OEOU'O
UAIAUOI,
EIE
OUEO‡.
A'UOIO·EI¸IOA
OO‰II˛?‡AUOfl
OOA'OIflfl
EOOOI¸AO'‡U¸
«c‡U?IEIE».
‡‰‡OUA
OOA'OIflAU
IO"‰‡C˚I‡iO‰EUAO¸
A‡ flE‡U¸
A‡ fl‰IOA
UOU OEOU'O
C˚
IOEAUA
A‡ flE‡U¸
"IAA‰O
eAIA?OI
10
eieeaaa
OOI¸AO'‡U¸Ofl
·‡U‡ A˛
O EIU E'‡UAIfl.
'
UAIAUOIOI
I‡?EIA,
I
C‡?AIU
'IA
‰OI‡
EOOOI¸AUfl
E
e·AO
CIEI‡IEA
?
e E'A‰AII‡fl'‰‡IIOE
OOA?EUEI‡?EE
O A‰'‡ EUAI¸IO"O
?
AIOAOOU‡ ˚
OO˝UOIU
O'flEEUAO¸
'
C‡?AI
IO"UU
?UO·˚
O
O A‰OU‡'EUAIAI
A"EOIA.
IO"UU
OOIU?EU¸
eIAII‡fl
aOIOIAIU
"‡ IEUU ˚
N‡II‡fl
"‡ IEUU ‡
OO‰II˛?AIEfl
EOUO?IEIU
UUII?EE
EIOU UI?EE
·˚U¸
EAIAIAI˚
U'A‰OIIAIEfl.
‡AIE?‡U¸Ofl
·OIAA
OA A‰Iflfl
‡'UOIO·EI¸IOE
(handsfree).
'‡?A"O
OEU‡IEfl
A"O
'
‡'UOIO·EIA.
EIUO I‡?Efl
'
‡AI˚i
UO?IU˛
EIE
‡"AIUOI
O‡IAI¸
O A‰I‡AI‡?AI‡
UAIAUOI‡
E
EOOOI¸AO'‡IEfl
·AA
A"EOI‡i,
EIUO I‡?E˛
I‡?AE
‰Ifl
I
E
IOIO‡IEE
11
eieeaaa
o‡OUE
iAIAUOI‡
e·AO
aE?A'‡fl
1
e‡IO'EI‡
U U·IE
2
uI ‡I
3
aI‡'E?‡
4
aI‡'E?E
5
aI‡'E?‡
OO‰U'A E‰AIEfl
6
aI‡'E?‡
eUO OI‡
12
1
2
3
54
6
UAIAUOIIOE
‰EOOIAfl
«CIA'O»
I‡'E"‡?EE
iAIAUOI‡
7
aI‡'E?‡
8
aI‡'E?‡
Caa/Coaa
9
aI‡'E?E
10
aI‡'E?‡
11
aEI OUOI
12
eU'A OUEA
OO‰II˛?AIEfl
"‡ IEUU ˚
78
9
10
11
«CO ‡'O»
«a‡IOI?EU¸»
?EU
«#»
"OIO'IOE
E
E
AI‡IO'
12
eieeaaa
e·AO
a‡‰Iflfl
1
A‡U‡ Afl
2
EIAA‰O
OO‰II˛?AIEfl
OO‰II˛?AIEfl
Free
/EIA‰O
aIAII˚
3
aIAII˚
4
EIAA‰O
5
eU'A OUEA
6
a‡IOI
7
eU'A OUEA
O‡IAI¸
(EOOOI¸AO'‡IEA
‰Ifl
‰Ifl
UAIAUOI‡
5
1
OO‰II˛?AIEfl
A‡ fl‰IO"O
‡'UOIO·EI¸IOE
OO‰II˛?AIEfl
·‡U‡ AE
·‡U‡ AE
‰Ifl
UOU‡IO'IE
‰Ifl
I‡ U?IO"O
·‡U‡ AE
OO‰II˛?AIEfl
7
6
2
I‡·AIAE/‰Ifl
UOU OEOU'‡/EIAA‰O
"‡ IEUU ˚
UAIAUOI‡
I‡U?IEI‡
SIM-I‡ U˚
AIA?I‡
"OIO'IOE
·AA
4
OOIO˘E
E
IEI OUOI‡
"‡ IEUU ˚
3
Hands-
UI)
‰Ifl
13
eieeaaa
eOEO‡IEA
cEEA
eOEO‡IEA
aIOOI‡
OOI‡A‡I˚
aI‡'E?
IIOOO?I˚A
aI‡'E‡UU ˚
eOEO‡IEA
aA'‡fl
aIOOI‡
IOEAUA
EA
II‡'E?‡
I‡
AEEI
AI‡IE.
c‡'E"‡?EE
OIUEEU
.
OIUEEU
eUO ‡'IE
I‡
·AA
OOOIA‰IEE
a‡E‰‡fl
O·OAI‡?AIIU˛
IAOOO A‰OU'AIIO
A˚OU ‡fl
c‡E‡UEAI
'II˛?EU¸
U‰‡IflU¸
aI‡'E?E
eOA'OIfl˛U
UAIAUOIO',
aI‡'E?‡
I‡O flIU˛
aI‡'E?‡
UAIAUOII˚i
aI‡'E?‡
C˚
OU'AUEU¸
II‡'E?U
OOI‡EAU
IOIOOIAIU˚
/
e ‡'‡fl
˝UEi
II‡'E?
UAIOUOI
˝UU
O OOI‡U E'‡U¸
OO?EEEUOU‡IO'IE
IOIA O'.
I‡· ‡U¸
'˚AO'.
''A‰AIEfl
I‡‰
WAP
II‡'E?U
WAP.
‰Ifl
‰Ifl
IOIA
OOIE
'˚OOIIflAU
I‡
IEIE.
I‡
'iO‰‡
O OOIOU ‡
IOIA ‡,
I‡· ‡II˚E
UAIAUOI‡.
aIOOI‡
‰EOOIAA
C˚
IOEAUA
˝UU
II‡'E?U
EIAI‡,
IAI˛
'
IAI˛
UAIAUOI‡
'˚
I‡EIAUA
'‡?
UUII?E˛,
I‡O flIU˛
IOIA ‡
UUII?EE.
eOO·˘AIEfl
EIAI
EIE
UAIAUOI
IOIA .
e·AO
C˚
IOEAUA
E
I‡
˝UU
14
eieeaaa
e·AO
aIOOI‡
eOEO‡IEA
nEU O'˚A
uUE
II‡'E?E
'
I‡·O ‡
EIE
c‡E‡UEA
' AIAIE
?
?
AEEIA
OEI'OIO'
I‡
.
aOOOI¸AUAUOfl
"OIOOO'OE
aOOOI¸AUAUOfl
IAE‰UI‡ O‰IO"O
?
aIOOIE
UOIO AIIO"O
e E
‰IEUAI¸IOI
'iO‰‡'AEEI
aOOOI¸AUAUOfl
NIfl
‡IUE'EA‡?EE
U‰A EE'‡U¸
EA
˝U‡
II‡'E?‡
A'OIOI
O E
"‡ IEUU A.
aI‡'E?‡
eIUEEU
'˚AO'O'.
OEU‡IEAI
EIE
U‰A EE'‡U¸
OO‰II˛?AIIOE
«a‡IOI?EU¸»ECaa/Coaa
‰Ifl
a OIA
UAIAUOI‡.
'˚II˛?EU¸
aI‡'E?E
EOOOI¸AU˛UOfl
OEE‰‡IEfl
'
AEEIA
˝UE
II‡'E?E
OO?U˚
‰O
I‡·O ‡.
I‡E‡UEE
'II˛?AIEfl
"OIOOO'O"O
‰Ifl
˝UOE
IIOOIU
EOOOI¸AUAUOfl
A‡'A ?AIEfl
˝UO"O
UAIAUOI
II‡'E?U
"I‡'I˚I
E
A‰‡IUE O'‡IEfl.
'
UA?AIEA
'˚AO'‡
‰Ifl
‰Ifl
I‡·O ‡
'˚AO'‡
EOOOI¸AU˛UOfl
II‡'E?‡
UUII?EE
UUII?EE
'
UA?AIEE
"OIO'IOE
EIE
II‡'E?‡
UO"O
NIfl
IAO·iO‰EIO
IAOIOI¸IO
''A‰AIEfl
‰IEUAI¸IO"O
'‡?A"O
‰Ifl
OIUEEU
'E· ‡?EE.
I‡·O ‡
IAO·iO‰EIO
U Ai
OAIUI‰.i‡I
OU'AU‡
‰Ifl
OUIIOIAIEfl
UO ‡'IflAU
?UO·˚
OAIUI‰.
O· ‡AOI
‰Ifl
IOIA O'
fl˘EI‡
‰Ifl
‰Ifl
IOIA ‡.
I‡
OO U‡UE'IOE
'II˛?EU¸
I‡E‡U¸
E
15
eieeaaa
eOEO‡IEA
aI‡'E?
e·AO
AUI'AIIO
AUI'AIIOAE?EU O'OA
OIA‰U˛˘AE
aIOOI‡
-
?EU O'˚A
U‡·IE?A.
eOEO‡IEA
.,'?!-&1
AACE2‡·'"ABCAAAAAÆCabcaa
aaa
NO?Uu3‰AfiE˝DEFEEEEdefeeee
aaaa4EEIIGHIIIIIghiiiii
acee5IIOOJKLjkl
eeii6 OUUMNOOOOOØNmnoooo
oøn
iino7Ui??PQRSpqrs
oooou8?˘˙˚¸TUVUUUUtuvuu
uu
uuu9˝˛flWXYZwxyz
0
[aIOOI‡
OOOUIO?AIEA
c
aI‡'E?E
e O·AI]
II‡'E‡UU ˚
OUO· ‡EAIO
'
16
eieeaaa
aIUO I‡?Efl
c‡
‰EOOIAA
OOEO˚'‡AUOfl
UAIAUOIA.
eaaCeao
eEI'OI/aI‰EI‡UO
'˚O'A?E'‡AUOfl
I‡E‰˚E
OEI'OI,
cA
uaeAcO
eOEO‡IEA
aIUO IE UAU
C˚AO'
UOU‡IO'IAI
aOOOI¸AUAUOfl
'˚AO'O',
IEIEE.
AOIE
AU‰EI¸IEI
aIUO IE UAU
C˚
OOIU?EIE
C˚
OOIU?EIE
A‡'EOEIOOUE
C˚
OOIU?EIE
C˚
IOEAUA
COA
A'UIO'˚A
aE?IOA
IAI˛
E OIIOA
iEiOA
IAI˛
IAI˛
I‡
IEEA
U'E‰AU¸
I
UOIU"A
'
I‡
NEOOIAA
OE"I‡I‡.
‰'Ui
I‡
NEOOIAAaIUO I‡?Efl
IAOIOI¸IO
IOUO ˚E
'‡O
IEIEfl
'˚
UOU‡IO'IAI
'‡OOOOOUOflIEE
IO'OA
"OIOOO'OA
OU
OOO·˘AIEA
O OOIOU AU¸
OE"I‡I˚
‡U‰EO
‡U‰EO
O
IO˘IOOUE
1/2
OO‰II˛?EIEO¸
UAIOUO'OA
'‡?A"O
O OUEIfl.
‡U‰EO
O OUEIfl.
O OUEIfl.
OEI'OIO',
'˚
IOEAUA
OAUA'O"O
‰Ifl
EOiO‰fl˘Ei
E
'II˛?AI.
·‡U‡ AE.
OOO·˘AIEA.
OOO·˘AIEA,
OO‰II˛?AIEfl.
OO
E-mail.
C‡?
O "‡I‡EAA .
'˚II˛?AI˚.
17
eieeaaa
aIUO I‡?Efl
I‡
NEOOIAAaIUO I‡?Efl
I‡
NEOOIAA
eEI'OI/aI‰EI‡UO
eEI'OI˚
eEI'OI
CA iIA"O
eOEO‡IEA
AU‰EO
O OUEI¸
AU‰EO
O OUEI¸
C˚
IOEAUA
aAI˛
eOEO‡IEA
eOO·˘AIEfl
C˚AO'˚
e OUEIE
iOU‡IO'IE
eA A‡‰ AO.
e "‡I‡EAA
AIOAOOU‡ ˚
aIUA IAU
O
"OIO'IOE
'
‡'UOIO·EIA.
OA A‡‰ AOO'‡U¸
"‡ IEUU OE.
'˚AO'.
iOIU"E
18
eieeaaa
SIM
iOU‡IO'IE
c‡?‡IO
‡·OU˚
iOU‡IO'I‡
e EIA?‡IEA
?
eA A‰
UAIAUOI
?
n‡ ‡OEI˚
IOIU‡IU˚
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OOUO OEIOOU¸˛.
IOUO ˚IE
iOU‡IO'I‡
SIM-I‡ U˚
UOU‡IO'IOE
OUII˛?AI
IO"UU
OA ¸AAIO
SIM-I‡ U˚.
SIM-I‡ UU
oAUIO
OI‡·EAI‡
·‡U‡ AE
EIAA‰O
‰Ifl
I‡
A‡‰IAE
OIA‰U˛˘EI
SIM-I‡ U˚.
1.
i‰‡IEUA
O EI AOIAI‡
2.
COU‡'¸UA
IAU‡IIE?AOIEA
AOIOUEOUO"O
OIO?IO
‡
O AA‡II˚E
SIM-OI‡?‡I‡
E
·‡U‡ Afl
OO' A‰EU¸
COA"‰‡
'˚OOIIflEUA
SIM-I‡ U‡.
1.
eO'IAOUEUA
?‡OU¸˛
EOUIIA.
UOU‡IO'IE
O‡IAIE
UI‡A‡IEflIOOUOU‡IO'IA
·‡U‡ A˛
SIM-'
SIM-‰OIEIO
U·A‰EUAO¸
U‰‡IAI‡
O· ‡˘‡EUAO¸
O
OOO·AIIOE
UAIAUOI‡
SIM-I‡iO‰EU¸Ofl
UAIAUOI‡.
AOIE
"IAA‰O
‰A E‡UAIE,
IOIU‡IUIOA
OIOU AU¸
'O ‡'O.
'
IAU‡IIE?AOIEA
E
I‡I
OOI‡A‡IO
OI‡
OO‰
I
UAIAUOIU.
?'AU‡
U"OIOI
EIOU UI?EE,
·‡U‡ A˛OA‡‰IAE
eIA‰UEUA
O E?AI
UOI,
'IEA,
?UO
I‡
19
eieeaaa
iOU‡IO'IE
2.
c‡‰‡'EUAI‡·‡U‡ A˛
‰O
c‡?‡IO
˘AI?I‡.
‡·OU˚
a‡ ‡‰I‡
eA A‰
A‡ fl‰IO"O
eOUO OEIO
20
eieeaaa
·‡U‡ AE
I‡I
UAI,
UOU OEOU'‡,
?
cA
O EII‡‰˚'‡EUA
UAIAUOI,
A‡ fl‰IOA
OO‰OOA‰EIEU¸
UOU‡IO'EUA
1.
2.
!
C˚
IOEAUA
UOU OEOU'O.
I
UAIAUOIU
I‡
COU‡'¸UA
A‡ fl‰IO"O
OOA?E‡I¸IOA
?‡OUE
UAIAUOI‡.
COU‡'¸UA
A‡ fl‰IO"O
eOI¸AUEUAO¸
IOIOIAIU
UOEIEE,
IO"‰‡
OO' A‰EU¸
?UAIA
UAIAUOI
?UAIA
UOU OEOU'‡
OU'A OUEA
'EIIU
OA AIOOIO"O
UOU OEOU'‡
UOI¸IO
A‡ fl‰I˚I
'OU‡'IflAUA
I‡I
O‡I
OA AIOOIO"O
·‡U‡ A˛.
OA AIOOIO"O
'
'
'iO‰fl˘EI
UOU OEOU'OI.
‡OO‡ ‡U,
'
IEEIAE
OAAUIU.
?UAIA
U‡I
'
'
E
c‡?‡IO
‡·OU˚
eUII˛?AIEA
e EIA?‡IEA
?
eOIIEUA
OOIIOOU¸˛
?
cA
?
aI‰EI‡UO
˝I ‡IA
UOU OEOU'U.
OOIIOOU¸˛
EI‰EI‡?EE
?
aI‰EI‡UO
IE"‡U¸
A‡ flEAI‡.
A‡ fl‰IO"O
O
UOI,?UO
A‡ fl‰EU¸
U‰‡IflEUA
a‡ fl‰I‡
OOOIA
‡A flEAI‡,
I‡‰OEOE
OOOUOflIEfl
OOOIA
UOU OEOU'‡
eUII˛?EUA
UOU OEOU'OOUUAIAUOI‡,
·OIO'˚A
·‡U‡ A˛
OO‰II˛?AIEfl
iOI¸IO
I‡I
UO"O,
IIOOIE
OOOIA
A‡IAI˚
EOOOI¸AO'‡II˚A
EIE
SIM-I‡ UU
·‡U‡ AE
UOI
'II˛?EUOfl
UAIAUOI‡
OIU?‡A,
'
a‡ fl‰I‡
A‡ fl‰IE
·‡U‡ Afl
OA AIOOIOA
I‡
·‡U‡ AE
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸Ofl
IO"‰‡
OO‰O'AUI‡
·‡U‡ AE.
·‡U‡ AE
·U‰AU
A‡ fl‰IOA
I‡E‡'
?UAIA A.
IAO·iO‰EIO
·‡U‡ AE.
'O
' AIfl
I
A‡ fl‰IOIU
·‡U‡ Afl
·AA
OA AOU‡IAU
OOIIOOU¸˛
I‡
A‡ fl‰IE.
I‡
21
eieeaaa
iOU‡IO'IE
aIOU UI?Efl
A‡IAIOE
eA A‰
OUOOA‰EIEUA
OO
OA A‰IAE
A"O
OU
A‡IAIA
A‡ fl‰IO"O
1.
?'AUIOE
O‡IAIE,
NIfl
I‡EIEUA
?‡OUE
IOIAU˚.
OUO?A‰?U˛
'A iIAE
EIE
'˚II˛?EUA
A‡IAI˚
IO OUO‡
‰ U"O"O
I‡
c‡?IEUA
AA
?‡OUE.
OA A‰IAE
UAIAUOI
UOU OEOU'‡.
OA A‰IAE
A‡˘AIIU
OA A‰I˛˛
I‡O EIA
OIEI‡U¸
'
c‡?‡IO
O‡IAIE
O‡IAIE
'A iIAE
O
OOIO˘¸˛
O‡IAI¸
‡·OU˚
E
O
2.
NIfl
UOU‡IO'IE
OA A‰IAE
'OU‡'¸UA
OU'A OUEA
A‡UAI
OOUO OEIO
'A iI˛˛.
22
eieeaaa
O‡IAIE
IEEI˛˛
'
IEEIAE
I‡
IAOUO
‰Ifl
A‡˘AIIU
A‡I OEUA
I‡?‡I‡
?‡OUE
IO'OE
'
IO OUO‡,
eO fl‰OI
'II˛?AIEfl
UAIAUOI‡
c‡?‡IO
‡·OU˚
c‡?‡IO
C˚II˛?AIEA
C
AEEIA
UOI˚?EUA
‡·OU˚
OEE‰‡IEfl
A'UIO'OE
O
UAIAUOIOI
UAIAUOI‡
I‡EIEUA
OE"I‡I.
1.
c‡EIEUA
II‡'E?U
A'UIO'OE
2.
C
A‡'EOEIOOUE
IE?IO"O
C‡I
''AOUE
3.
OOIE
OAUE,
OOfl'EU¸Ofl
E
U‰A EE'‡EUA
E
OE"I‡I.
PIN
O E‰AUOfl
A"O
C‡?
'OIO A
U‰A EE'‡EUA
.
C˚
UOI˚?EUA
OU
UOU‡IO'OI
IO‰‡
[aAI˛
EIE
IA
AI‡?AIEfl.
UAIAUOI
AA
I‡A'‡IEA
I‡
˝I ‡IA.
IIOOIU
4-5-1]
O E‰AUOfl
OO‰II˛?AI
I
.
C˚
23
eieeaaa
aO‰˚
UO"O
NIfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
IO‰˚
‰OOUUO‡,
[I OIA
5-6].
PUK
?UO·˚
E
‰OOUUO‡
EA·AE‡U¸
C‡?A"O
OOEO‡II˚A
PUK2]
IO"UU
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
UAIAUOI‡
'
‰‡IIOI
EAIAIflU¸Ofl
C˚
‡A‰AIA.
IOEAUA
OOI¸AO'‡UAIAI
EOOOI¸AO'‡U¸
aO‰˚
c‡?‡IO
‰OOUUO‡
[aAI˛
‡·OU˚
4-
PIN
IO‰
PIN
(eA OOI‡I¸I˚E
SIM
'‡?U
e·˚?IO
IO‰‡
I‡iO‰EU¸Ofl
'II˛?AIEE
c‡O·O OU,
OOIOEAIEE
I‡O flIU˛
IO‰.
4
‰O
8
AI‡IO')
(OU
a‰AIUEUEI‡?EOII˚E
I‡ UUOUIAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
PIN
IO‰
O EI‡"‡AUOfl
'
UAIAUOI
IO"‰‡
UUII?Efl
CII˛?AIO,
OO‰II˛?‡U¸Ofl
OOIOEAIEE
·U‰AU
I
U A·O'‡U¸
a‡O OO
O E
I‡E‰OI
I
OAUE,
SIM
CII˛?AIO,
I‡ UA.
PIN
IA
U A·Ufl
''AOUE
IO‰‡
'II˛?AIEE
cOIA )
EOOOI¸AO'‡IEfl.
OOIE
UUII?Efl
O E
I‡E‰OI
PIN
I‡iO‰EU¸Ofl
UAIAUOI
''AOUE
IO‰
IO‰.
a‡O OO
PIN2IO‰(OU4‰O8AI‡IO')
PIN
2
IO‰,
IAO·iO‰EI
«aIUO I‡?Efl
IOIA O'».
OIE
PUK1
aO‰
IO‰
O'OEI
OOIU?EU¸
U‡IEA
24
eieeaaa
‰Ifl
COA
OO‰‰A EE'‡˛UOfl
(eA OOI‡I¸I˚E
IAO·iO‰EI
IOEAU
O EI‡"‡U¸Ofl
IAOUI˚I
˝UOU
O'flEEUAO¸
IOUO ˚E
O EI‡"‡AUOfl
‰OOUUO‡IOOA?E‡I¸I˚I
O
OUOEIOOUE
˝UE
UUII?EE
C‡?AE
OIAI˚
‰Ifl
OOOU‡'˘EIOI
IO‰.
I
OOIE
OO
O'OEI
I
IAIOUO ˚I
UUII?EflI
A'OIIO'»,
‰OOUUOI˚
SIM
«c‡·O
UOI¸IO
I‡ UOE.
AIUE·IOIE O'O?I˚E
A‡·IOIE O'‡IIO"O
SIM
C˚
OOUA flIE
IAOUI˚I
I‡ UA.
UOIU"
OOIE
IAU-O'flEEUAO¸
O'flAE
‰Ifl
EIE
A‡·˚IE
OOOU‡'˘EIOI
SIM
I‡ U‡I,
U‡IEI
,
UEIOE O'‡II˚i
'
UOI
OIU?‡A,
PIN
IO‰‡.
?UO·˚
UO"O,
PUK
UOIU"
A‡˘E˘‡AU
PIN
'
·U‰AU
PIN
I‡I
AOIE
aI˛?)
PUK
OO
IO‰-
O'flAE.
PUK2IO‰(OU4‰O8AI‡IO')
PUK
2
IO‰,
IAO·iO‰EI
OOUA flIE
OOOU‡'˘EIOI
IOUO ˚E
‰Ifl
EIE
OIAI˚
A‡·˚IE
UOIU"
O EI‡"‡AUOfl
A‡·IOIE O'‡IIO"O
PUK
2
O'flAE.
IO‰,
I
IAIOUO ˚I
O'flEEUAO¸
PIN
OO
SIM
2
IO‰‡.
O'OEI
c‡?‡IO
I‡ U‡I,
OOIE
IAOUI˚I
‡·OU˚
C˚
·AAOO‡OIOOUE
aO‰
·AAOO‡OIOOUE
aO‰
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
U‰‡IAIEfl
«a‡'O‰OIEAc
IOEAUA
'OAi
EAIAIEU¸
A‡OEOAE
UOU‡IO'IE».
A‡˘E˘‡AU
EOOOI¸AO'‡IEfl.
EA
˝UOU
IO‰
4
(OU
'‡?
UAIAUOI‡
OO
aO‰
'
«aAI˛
8
‰O
UAIAUOI
E
'II˛?AIEfl
UIOI?‡IE˛
I‡OU OEIE
AI‡IO')
OU
uUOU
IO‰
-"0000".
·AAOO‡OIOOUE».
IAO·iO‰EI
IAI˛
C˚
U‡I
‰Ifl
EA
25
iAIAUOII‡fl
IIE"‡
NIfl
IIE"E
[aIAI‡]
˝UO"O
˝IAIAIU.
OA AiO‰‡
I‡EIEUA
'
AEEIA
'˚·A EUA
NOOUUO
'
IAI˛
UAIAUOIIOE
II‡'E?U
OEE‰‡IEfl,
IAO·iO‰EI˚E
I
OOOIA
aAI˛
c‡A'‡IEA
1
aOI‡U¸
2
3
4
5
6
7
8
9
26
eieeaaa
A‡OEO¸
NO·.
A˚OU
I‡·O
EOIOO.
OOEOOI
E UOO˚
aOOE .
eUA AU¸
iOU‡IO'IE
eO ‡'I‡
'OA
'OA
eOA'OIflAU
IOIA .
eOA'OIflAU
E
IOIA O'.
eOA'OIflAU
UAIAUOIO'
I‡O‡IEA.
O‰IO
eOA'OIflAU
IOIA ‡
UAIAUOIO',
"OIOOO'OE
eOA'OIflAU
eOA'OIflAU
O‡IflUE
EEAO‡IflUE
I‡ U˚
C‡?A"O
eOA'OIflAU
O‡IflUE
UAIAUOIIOE
SIM
I‡ U˚
C˚
IOEAUA
O‡IflU¸
(SIM
OOEOI‡-OO
UAIAUOIO'.
eOA'OIflAU
OOEOOIc
UOIU"
OO·OU'AII˚E
C‡?A"O
UAIAUOI‡.
eOEO‡IEA
C‡I
EOI‡U¸
OO A‰AIAIIOA
C‡I
‰O·‡'IflU¸
C‡I
A‡‰‡U¸
2OO9
(O
O" UOOE O'‡U¸'O‰EI
OOA˚'IOE.
C‡I
O OOI‡U E'‡U¸
C‡I
IOOE O'‡U¸
UAIAUOI‡
C‡I
U‰‡IEU¸
'˚· ‡U¸
EIE
UAIAUOI),
OO fl‰IU,
C‡I
O O'A flU¸
OA 'EO
IOIA
‰O8IOIA O'
II‡'E?E)
I
IOUO ˚I
SIM
I‡ U˚
'O˛
IIE"E
UAIAUOI‡,
‡‰ AO
OO
EIAI‡I,
OOOUOflIEA
?AIU ‡,
IO'˚A
‰Ifl
‡
‰Ifl
O EI AOIAI
OOEOOI
A‡OEOE
'
O‡IflU¸
EIUO I‡?E˛
A‡OEOE
U‡I-A
O'OE
EIfl
A‡OEOE
I‡·O ‡
OOEOOI
" UOO.
EA
'
O‡IflU¸
U‡I
'
'‡ E‡IU
OO
IOIA ‡I
O‡IflUE,
E
EIAI
'
SIM
EA
E O
NOOUUO
I
aAI˛
aOI‡U¸
(eO'A ?AIEA
1.
eI‡?‡I‡
I‡E‡'
2.
C˚·A EUA
‰Ifl‡IUE'‡?EE
3.
C
A‡'EOEIOOUE
IOEAU
?
aIfl
?
cOIA
4.
C˚
IOEAUA
5.
C˚·E ‡EUA
6.
C˚
IOEAUA
I‡
II‡'E?U
7.
OOIE
C˚
EIE
‰O·‡'EU¸
II‡'E?U
?
PA‰‡IU
?
eUA AU¸
?
aOOE O'‡U¸
?
Ci.
A'OIIE
[aIAI‡
'˚AO'O'
'
AEEIA
I‡
II‡'E?U
OUIIU
IA
OOfl'EU¸Ofl.
I‡EUE
II‡'E?AE
O OOIOU AU¸
iOUEUA
1]
OEE‰‡IEfl
aOI‡U¸
UUII?EE
OU
UOU‡IO'OI
A‡OEO¸
[eOEOOI].
A‰‡IUE O'‡U¸,
"OIOOO'OE
.
c‡
‰EOOIAA
:
C˚
IOEAUA
‡‰ AO
I‡E‡'
:
C˚
IOEAUA
:
C˚
IOEAUA
'
UAIAUOI
:
C˚
IOEAUA
UI‡A‡IIOIU
EA
UAIAUOIIOE
OUI OEUA
[aIAI‡].
I‡E‡'I‡II‡'E?U
OOEOI‡.
eOEOIOO
OO
IOIA U
[aOI‡U¸].
OOEOOI
OE"I‡I
OOfl'EU¸Ofl
A‰‡IUE O'‡U¸
˝IAIU OIIOE
I‡
II‡'E?U
U‰‡IEU¸
IOOE O'‡U¸
E
EA
OOA'OIEU¸
'
'˚· ‡IIOE
IIEEIE)
OIA‰U˛˘AA
EIE
EIAI
E
U‰‡IEU¸,
I
A‡OEOE-I‡EIEUA
OIA‰U˛˘AA
OO?U˚
A‡OEO¸.
UAIAUOI‡
UAIAUOIIU˛
[C˚· ]
EIAIE.
UAIAUOIO',
IOOE O'‡U¸
EIfl,
EIE
IOIA
[OK]
A‡OEO¸
I‡
SIM
OO
UAIAUOIU
A‡OEOE
IAI˛.
IOIA ,
EA
IAI˛
I‡E‡'
I‡
SIM
I‡ UU
IIE"U,
I‡
A‡OEO¸
U‡IO‡
I‡ U˚
27
iAIAUOII‡fl
?
EOIOO.
?
EI‡'I˚E
IOIA
IIE"‡
:
C˚
IOEAUA
'˚· ‡IIOE
"OIOOO'OE
:
NIfl
‰OI‡?IA"O,
IOIA O'
I‡·E ‡AI˚E.
UUII?E˛,
I‡E‰OE
UAIAUOIO'
?‡OUO
‰O·‡'EU¸
A‡OEOE EIE
OOA˚'IOE
A‡OEOE
IO·EI¸IO"O
OUO· ‡E‡U¸Ofl
"OIOOO'OE
C˚
O‰EI,
OOIE
C˚
I‡·E ‡AI˚E
OA '˚I
EAIAIEU¸
IOEAUA
EIE
‡·O?A"O
?‡OUO
UOU‡IO'EUA
'
OOEOIA.
NOOUUO
OOA˚'IOE
AA
'˚· ‡U¸
˝UU
IOIA
·U‰AU
I
aAI˛
I
EA
A‡OEO¸
NO·.
e
OOIO˘¸˛
UAIAUOIIU˛
OIIOOU¸
SIM
C
IA
IOIE?AOU'O
1.
2.
28
eieeaaa
O‡IflUE
I‡ U˚
UAIAUOIIOE
·OI¸?A
eI‡?‡I‡
I‡E‡'
eA AIA˘‡EUAO¸
‡IUE'‡?EE
I‡
˝UOE
IIE"U.
A‡'EOEU
20
OEI'OIO'
'
II‡'E?U
[aIAI‡
UUII?EE
UAIAUOI‡
IIE"A
OEI'OIO',
AEEIA
I‡EIEUA
OU
OOA ‡UO ‡
UAIAUOI‡
A‡'EOEU
OEE‰‡IEfl
OO
IAI˛
II‡'E?U
2]
'˚
IOEAUA
OOOU‡'IflAU
O E
OOi ‡IAIEE
[aIAI‡].
‰O
OOUO'OE
IOEIO
OU
'OAIOEIOOUAE
OUI OEUA
UUII?EE
''O‰EU¸
200
A‡OEOAE.
O'flAE.
OOi ‡IEU¸
A‡OEOE
UAIAUOIIU˛
NO·.
[C˚·O ].
IO'˚A
I‡
A‡OEO¸
EIfl
SIM
SIM
A‡OEOE
OIIOOU¸
‰IEIIOE
I‡ UA
I‡ U˚.
IIE"U
E
‰Ifl
'
,
Loading...