LG W3000 Owner’s Manual [it]

P/NO : MMBB0074301	ISSUE 1.1
	PRINTED IN KOREA

ITALIANO

ENGLISH

Telefono WAP

GUIDA UTENTE

MODELLO : W3000

Leggete questo manuale con attenzione prima di procedere con I’utilizzo del prodotto. Conservate questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

T • E • L • E • F • O • N • O • W • A • P • T • E • L • E • F • O • N • O • W • A • P

ITALIANO

Telefono WAP

GUIDA UTENTE

MODELLO : W3000

Leggete questo manuale con attenzione prima di procedere con I’utilizzo del prodotto. Conservate questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

Lo stile semplice e sofisticato di W3000 offre all'utente maggiore comodità e praticità.

W3000 Telefono Cellulare

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Indicazioni di Sicurezza

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Tutti i trasmettitori radio possono causare interferenze con apparecchi elettronici presenti nelle immediate vicinanze.

I telefoni GSM devono essere sempre spenti all’interno degli aerei. Il terminale include funzionalità come sveglia e agenda che possono attivare il telefono. Vi consigliamo di verificare attentamente la condizione di queste funzioni o eventualmente rimuovere la batteria principale del telefono.

Non attivare il telefonino nelle vicinanze delle stazioni di servizio, depositi di carburante, impianti chimici o depositi e aree con presenza di esplosivi.

Evitare l’uso del telefonino negli ospedali: può influire sul funzionamento di dispositivi medici elettronici quali pacemaker e apparecchi acustici.

Interferenze di tipo minore possono influire negativamente su TV, radio, P.C ecc.

Non tenere il telefono in mano durante la guida.

Non smontare il telefono o la batteria.

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini in quanto composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Non toccare il caricabatterie con le mani umide.

Attenzione:

Usare solamente batterie e caricabatterie del tipo specificato poiché l’uso di prodotti diversi può arrecare danno al telefono.

Le batterie inutilizzabili devono essere smaltite come previsto dalla legislazione vigente.

Usare solamente accessori ORIGINALI per evitare di danneggiare il telefono.

Alcuni dei servizi descritti in questo manuale non sono supportati da tutte le reti e da tutti gli operatori.

Informazione Importante

Questo manuale contiene informazioni importanti sull’uso di questo telefono. Leggete questo manuale attentamente per ottenere prestazioni ottimali e per prevenire danni o cattivo utilizzo del telefono stesso. I comportamenti non espressamente riportati su questo manuale possono limitare la garanzia su questo apparato.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Sommario

Vista generale

Telefono e accessori ........................................................... 10

Parti del telefono ................................................................. 12

• Fronte ................................................................................ 12

• Retro ................................................................................. 13

Descrizione tastiera ............................................................ 14

• Tasti Alfanumerici ............................................................. 16

Informazioni sul display

Informazioni sul display ..................................................... 17

• Icone sullo Schermo ......................................................... 17

Come iniziare

Installazione ......................................................................... 19

• Inserimento della scheda SIM ........................................... 19

• Installazione della batteria ................................................ 19

• Ricarica della batteria ....................................................... 20

• Disconnessione dell'adattatore ......................................... 21

• Come sostituire il frontalino colorato .................................... 22

Sequenza di accensione...................................................... 23

• Accensione del telefono .................................................... 23

• Spegnimento del telefono ................................................. 23

Codici di accesso ............................................................... 24

• Codice PIN (da 4 a 8 cifre) ................................................ 24

• Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) .............................................. 24

• Codice PUK (da 4 a 8 cifre) .............................................. 24

• Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre) ............................................ 25

• Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre) .................................. 25

Descrizione menu

Rubrica ................................................................................. 26

• Ricerca [Nomi 1] ............................................................... 27

• Salva nome [Nomi 2] ......................................................... 28

• Sel. rapida [Nomi 3] .......................................................... 30

• Lista voci [Nomi 4] ..............................................................30

• Gruppo [Nomi 5] ................................................................ 31

• Copia tutto [Nomi 6] .......................................................... 32

• Cancella tutti [Nomi 7] ....................................................... 32

• Impostazioni [Nomi 8]	....................................................... 33
• Informazioni [Nomi 9]	........................................................ 34

Mappa dei menu .................................................................. 36

Messaggi [Menu 1] .............................................................. 40

• Scrivi [Menu 1-1] ............................................................... 40

• Ricevuti [Menu 1-2] ........................................................... 45

• Inviati [Menu 1-3] ...............................................................46

• Messaggi CB [Menu 1-4] .................................................. 47

• Segreteria [Menu 1-5] ....................................................... 49

• Biglietto da visita [Menu 1-6] ............................................. 50

• Modelli [Menu 1-7] ............................................................ 50

• Impostazioni [Menu 1-8] .................................................... 50

• Memoria [Menu 1-9] .......................................................... 51

Chiamate [Menu 2] ...............................................................52

• Perse [Menu 2-1] .............................................................. 52

• Ricevute [Menu 2-2] .......................................................... 52

• Inviate [Menu 2-3] ............................................................. 52

• Cancella [Menu 2-4] ...........................................................53

• Timer e costi [Menu 2-5] ................................................... 53

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Profili audio [Menu 3] .......................................................... 56

• Vibrazione [Menu 3-1] ....................................................... 57

• Silenzioso [Menu 3-2] ....................................................... 57

• Normale [Menu 3-3] .......................................................... 57

• Volume alto [Menu 3-4] ..................................................... 57

• Auricolare [Menu 3-5] ........................................................ 57

• Automobile [Menu 3-6] ...................................................... 58

Impostazioni [Menu 4] ........................................................ 60

• Sveglia [Menu 4-1] ............................................................ 60

• Data & Ora [Menu 4-2] ...................................................... 61

• Telefono [Menu 4-3] .......................................................... 63

• Chiamate [Menu 4-4]	........................................................ 64
• Sicurezza [Menu 4-5]	........................................................ 68

• Ricerca rete [Menu 4-6] .................................................... 72

• Reset dati [Menu 4-7] ........................................................ 73

Trasferire [Menu 5] .............................................................. 74

• Tutte chiamate [Menu 5-1] ................................................ 74

• Se occupato [Menu 5-2] .................................................... 74

• No risposta [Menu 5-3] ...................................................... 74

• Fuori servizio [Menu 5-4] .................................................. 74

• Tutte dati [Menu 5-5] ......................................................... 75

• Tutte fax [Menu 5-6] .......................................................... 75

• Annulla tutti [Menu 5-7] ..................................................... 76

Agenda [Menu 6] ................................................................. 77

• Nuovo [Menu 6-1] ............................................................. 78

• Mostra giorno [Menu 6-2] .................................................. 79

• Mostra tutti [Menu 6-3] ...................................................... 79

• Cancella ultima [Menu 6-4] ............................................... 79

• Cancella tutti [Menu 6-5] ....................................................79

Accessori [Menu 7]	............................................................. 80
• Giochi [Menu 7-1]	.............................................................. 80
• Conversioni [Menu 7-2] .................................................... 82

• Calcolatrice [Menu 7-3] ..................................................... 82

• Fusi orari [Menu 7-4] ......................................................... 83

Internet [Menu 8] ................................................................. 84

• Connetti [Menu 8-1]	.......................................................... 84
• Preferiti [Menu 8-2]	........................................................... 84

• Profili [Menu 8-3] .............................................................. 85

• Vai a URL [Menu 8-4] ....................................................... 87

• Imposta cache [Menu 8-5] ................................................ 88

• Certificati [Menu 8-6] ......................................................... 88

• Reset Profili [Menu 8-7] .................................................... 88

Menu on-line Internet .......................................................... 89

Funzioni Addizionali

Chiamate Dati e Fax ............................................................ 90

• Invio di chiamate Dati o Fax .............................................. 90

• Ricezione di chiamate Dati o Fax ..................................... 90

Menu in chiamata ................................................................ 92

• 1 Durante una chiamata .................................................... 92

• 2 Chiamate in conferenza o Multiparty ............................. 95

Manutenzione e Cura .......................................................... 98

Dati Tecnici ........................................................................ 100

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Telefono e accessori

Vista generale

Controllare la confezione ed accertarsi che siano presenti tutti i componenti sotto riportati.

	Adattatore da	Batteria standard
Telefono	viaggio
Telefono

	Guida utente	Frontalino
Cartolina di
garanzia		intercambiabile

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Nota

•Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del terminale e dalle richieste locali di mercato.

Vista generale

Kit dati/CD	Adattatore per
	accendisigari

Auricolare	Frontalino
(EM-LG416B)	intercambiabile

Kit vivavoce

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Parti del telefono

Vista generale

Di seguito sono presentati i componenti principali del telefono.

Fronte

	3
	4	7
	4	8
	5	8
	5
		9

6 10 11

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

1	Auricolare	8	Tasto
2	Display		FINE/ACCENSIONE
2	Display
3	Tasto Funzione Sinistra	9	Tasti numerici
3	Tasto Funzione Sinistra
4	Tasti di Navigazione	10	Tasto Cancelletto
4	Tasti di Navigazione
5	Tasto INVIO	11	Microfono
5	Tasto INVIO
6	Tasto Asterisco	12	Presa auricolare
6	Tasto Asterisco
7	Tasto Funzione Destra

Retro

5 7

1Batteria

2Presa accessori - Carica Batteria/ Viva Voce per auto

3Contatti Batteria

4Sede scheda SIM

5Aggancio porta telefono

6Gancio blocco batteria

7Presa auricolare

Vista generale

		<![if ! IE]> <![endif]>ITALIANO
	13	<![if ! IE]> <![endif]>ITALIANO
	13

Descrizione tastiera

Vista generale

Descrizione dei componenti principali del telefono.

Descrizione della Tastiera

Tasto Descrizione

Tasti Funzione di Destra e Sinistra

Eseguono le funzioni contestuali indicate dal testo in corrispondenza sul display.

Tasto speciale C/WAP

Tenere premuto per avviare il browser WAP. Premere per cancellare i caratteri inseriti o per tornare al menu precedente

Tasti di Navigazione

Permettono di navigare tra nomi, numeri di telefono, menu o opzioni di menu.

Usato per accedere direttamente al menu Messaggi.

Usato per accedere direttamente alla rubrica numeri.

Tasto INVIO

Utilizzato per comporre un numero di telefono e rispondere a una chiamata. Premendo questo tasto senza avere inserito un numero, il telefono visualizza la lista delle ultime chiamate inviate, ricevute e perse.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Vista generale

Tasto Descrizione

Tasti numerici

Utilizzati per comporre numeri in modalità Standby ed inserire numeri o caratteri in modalità modifica/inserimento testo. Tenendo premuti a lungo i tasti:

• Chiama la vostra casella vocale (segreteria).

• Inserisce il simbolo + per le chiamate internazionali.

• I tasti da a permettono di accedere ai numeri memorizzatiper la selezione rapida.

Per attivare/disattivare la modalita Vibrazione, tenere premuto a lungo questo tasto.

Per la chiamata vocale, tenere premuto a lungo questo tasto. Usato anche come tasto FINE quando si usa l’auricolare.

Tasto FINE/Accensione.

Termina o rifiuta una chiamata in ingresso. Tenere premuto per qualche secondo per accendere o spegnere il terminale.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Descrizione tastiera

Vista generale

Tasti Alfanumerici

Elenco dei caratteri alfabetici, numerici e speciali disponibili.

Tasto Descrizione

. , ' ? ! - & 1

A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c å ä à á â ã ç

D E F 3 È É Ë Ê d e f è é ë ê

G H I 4 Î Ï Ì Í g h i î ï ì í

J K L 5 j k l

M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ m n o ö ô ò ó ø ñ

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 Ü Ù Û Ú t u v ü ù û ú

W X Y Z 9 w x y z

0 [Tasto Spazio]

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Informazioni sul display

Descrizione delle diverse icone che possono essere visualizzate sullo schermo.

Icone sullo Schermo

Icona/Indicatore Descrizione

Indica il livello del segnale di rete.

Chiamata attiva

La linea 1 o 2 è in uso per chiamate in uscita (solo per abbonati al servizio a due linee).

Sveglia impostata e attivata.

Livello di carica della batteria.

Avete ricevuto un messaggio di testo.

Avete ricevuto un messaggio in segreteria (Casella

Vocale) (Dipende dalla rete - solo per abbonati)

Avete ricevuto un'E-mail.

Evento in agenda impostato.

Modo "Vibrazione" attivato. Allarmi sonori non attivi.

Profilo audio "Normale" attivato.

Profilo audio "Volume alto" attivato.

Profilo audio "Silenzioso" attivato.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Informazioni sul display

Icona/Indicatore Descrizione

Profilo audio "Auricolare" attivato.

Profilo audio "Automobile" attivato.

Trasferimento chiamate in arrivo attivo.

Icone del Menu Superiore

Icona Descrizione

Messaggi

Chiamate

Profili audio

Impostazioni

Trasferire

Agenda

Accessori

Internet

Virgin Xtras (dipende dalla SIM utilizzata e dalla disponibilita del servizio)

Installazione

Come iniziare

Inserimento della scheda SIM

Localizzare l'entrata per la scheda SIM sulla parte posteriore del telefono.

Per installare la scheda SIM:

1. Rimuovere la batteria, se è presente

2. Inserire la scheda SIM nella sua sede, sotto i due dentini metallizzati, con il chip dorato verso il basso e l'angolo tagliato verso destra.

Nota

•Prima dell'installazione, assicurarsi sempre che il telefono sia spento e rimuovere la batteria.

•I contatti in metallo della scheda SIM possono graffiarsi facilmente. Porre particolare attenzione durante la manipolazione e l'installazione della scheda SIM. Seguire le istruzioni fornite all'acquisto della scheda SIM.

Installazione della batteria

1. Puntare la parte inferiore della batteria sul retro del telefono.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Installazione

Come iniziare

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

2.Premere fino a sentire un click.

Ricarica della batteria

Prima di collegare l'adattatore da viaggio al telefono, verificare che la batteria sia correttamente installata.

1. Collegare l'adattatore da viaggio nella parte inferiore del telefono.

2. Collegare l'altra estremità dell'adattatore da viaggio ad una presa a muro AC.

Utilizzare solo il caricatore incluso.

Attenzione

•Inserire il connettore delicatamente senza applicare troppa forza per evitare di danneggiare il telefono e/o il carica batterie.

Come iniziare

Disconnessione dell'adattatore

Scollegare l'adattatore da viaggio dal telefono premendo su i due tasti laterali.

Nota

•La batteria consegnatavi con il telefono deve essere completamente caricata prima dell’utilizzo.

•Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante la fase di ricarica.

•A telefono spento il messaggio “In carica” viene visualizzato sul display dopo aver collegato l’adattatore da viaggio. Se la batteria è completamente scarica solo la luce di retroilluminazione si attiverà , ma dopo alcuni minuti verranno visualizzati i normali messaggi di carica.

•A telefono acceso l'indicatore livello batteria è attivo e quando la ricarica della batteria è completata le barre mobili nell’icona della batteria si fermano.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Installazione

Come iniziare

Come sostituire il frontalino colorato

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Prima di sostituire il frontalino assicurarsi che il telefono sia spento e scollegato dal carica batterie o altri accessori.

1. Premere sulla linguetta e allontanare il frontalino iniziando dalla parte superiore.

2. Rimuovere e sostituire il frontalino

3. Riposizionare il frontalino iniziando dalla parte inferiore e delicatamente richiudere completamente la parte superiore.

Sequenza di accensione

Come iniziare

Accensione del telefono

1. Tenere premuto il tasto fino a sentire un segnale acustico.

2. Inserire i codici richiesti.

L'inserimento del codice PIN dipende dalle Impostazioni di sicurezza alla voce Codice PIN [Menu 4-5-1].

3.Quando il telefono si collega alla rete verrà visualizzato il nome dell'operatore di servizio.

Spegnimento del telefono

In modalità Standby, tenere premuto il tasto fino a sentire un segnale acustico che precede lo spegnimento del telefono.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Codici di accesso

Come iniziare

Per evitare l'uso non autorizzato del telefono, è possibile utilizzare i codici di accesso descritti in questa sezione. I codici di accesso (tranne i codici PUK e PUK2) possono essere modificati dal menu 4-

5-6.

Codice PIN (da 4 a 8 cifre)

Il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la scheda

SIM dall'uso non autorizzato ed è solitamente riportato sui documenti consegnati insieme alla scheda SIM. Quando Attiva Pin è impostato, il telefono richiederà il codice PIN ad ogni accensione. Al contrario, quando Attiva PIN non è impostato, il telefono si collega direttamente alla rete senza richiedere un codice PIN.

Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre)

Il codice PIN2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni come l'indicazione del costo di chiamata, la composizione di numeri fissi e la cancellazione della Rubrica. Queste funzioni sono disponibili solo per le schede SIM che le supportano.

Codice PUK (da 4 a 8 cifre)

Il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modificare un codice Pin bloccato. Il codice PUK può essere in dotazione con la scheda SIM. In caso contrario, o in caso di perdita del codice, contattare il gestore del servizio locale.

Come iniziare

Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre)

Il codice PUK2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, è necessario per modificare un codice PIN2 bloccato. In caso di perdita del codice, contattare il gestore del servizio locale.

Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre)

Il codice di sicurezza protegge dall’uso non autorizzato del Vostro telefono. Generalmente, viene fornito con il telefono. Questo codice e necessario per utilizzare alcune funzioni del telefono e verrà richiesto di volta in volta.

Il codice di sicurezza predefinito e "0000" ma è possibile modificarlo tramite il menu Sicurezza.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Rubrica

Descrizione menu

Per selezionare un menu nella rubrica, premere [Nomi] in modalità Standby e scorrere le voci fino a quella desiderata.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

		Nomea e	DescrizioneDescription
	1	Ricerca	Ricerca di un nome o di un numero
			memorizzato.

2		Salva nome	Aggiunge nuovi contatti in rubrica.

3		Sel. rapida	Consente di assegnare ai tasti numerici (2-9)
			la funzione di selezione rapida numeri.

4		Lista voci	Elenca i numeri di telefono con chiamata
			vocale associata.

5		Gruppo	Visualizza l'elenco dei gruppi.

6		Copia tutto	Permette di copiare tutti i numeri della rubrica
			della scheda SIM nel telefono e viceversa.

7		Cancella tutti	Cancella tutti i dati della rubrica nella
			memoria del telefono o nella scheda SIM.

8		Impostazioni	Permette di impostare la memoria e di
			effettuare una ricerca per nominativo,
			numero o dati variabili.

9		Informazioni	Permette di verificare lo stato della memoria,
			gli SDN (Service Dial Number) se presenti
			sulla SIM Card e il proprio numero


26

Descrizione menu

Ricerca [Nomi 1]

(Selezionata dal menù di rubrica)

1.Aprire la Rubrica premendo in modalità Standby.

2.Selezionare Ricerca premendo [OK] per entrare.

3.A seconda delle impostazioni di Ricerca per (Nomi 8-2), il menu seguente potrebbe non essere visualizzato.

•Nome

•Numero

4.E' possibile cercare un contatto tramite nome o una parte di numero.

5.Premere [Ricerca]

6.E possibile controllare i nomi e i numeri premendo [Lista].

7.Per modificare, cancellare, copiare un contatto o associare la

selezione vocale, selezionare [Opzioni]. Appare il menu seguente.

•Modifica : Premere [OK] per modificare un nome,

numero, E-mail e fax.

• Cancella : Cancella un contatto

• Copia : Si può copiare un nome in rubrica dalla SIM al telefono o viceversa.

• Chiama : Chiama il contatto scelto.

• Voce : Permette di aggiungere la selezione vocale al contatto o cambiare il comando vocale associato.

• Nr.principale : Selezionare il numero usato più frequentemente tra i numeri di cellulare, casa, ufficio. Il numero principale diventa il primo numero visualizzato alla scelta di questo contatto.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Rubrica

Descrizione menu

Salva nome [Nomi 2]

Utilizzare questa funzione per aggiungere un contatto alla Rubrica.

La capacità della memoria è di 200 contatti. La capacità di memoria della scheda SIM dipende dal gestore del servizio telefonico.

E' possibile salvare un nome fino a 20 caratteri nella memoria del telefono oppure salvarlo nella scheda SIM, ma con un numero di caratteri massimo dipendente dalle proprietà della stessa.

1.Aprire la Rubrica premendo [Nomi] in modalità Standby.