LG W3000 Owner’s Manual [fa]

PAWa˝ A˛ aE¸U ?I≠A˘ eE÷O

? ·CU Iª≠y ¨A? IC˛

0003W I I:

¨A ¨A? IC A˚O ?I≠A˘ eE÷O AÆ A≤e÷C ˘ AÆ ?aE A√÷C I˝ eU∫¸? ?Iu ¸O '≠ICO¸ . I√CAA? ?i a? aA ˛ I≠AoACi o?i a? ¨A? IC A˚O †÷ ¨ ∂U '≠ICO¸ . ?i

I√CAa §E∫?

......................................................01 oCOa˝ AUAÆO

.......................................	21 ?I≠A˘ eE÷O	≤e'C˘ AoØAa
........................................................................	21 ≤e'C˘ oEU˛ ?≥Ii *
≤e'C˘.........................................................................	31 AGa ?≥Ii *
?C...........................................	41 ·I? AIEfi≠		∂≠
......................................................................	61 †≠'˝/A	˛ ?C˛	·I? *
	OIC˚∏ ∫÷°? a? I≠aU? A EACi
...............................	71 OIC˚∏ ∫÷°? a? I≠aU? A EACi
71 ∫÷°?.....................................................	¨U˛ ?C˛ O∑CO? U AEIe?C *

?C¨ a? ∂≠UŒ

...........................91 ≤e'C˘ AO A§eO ?C¨ a? AÆ ?aE I≠A†E

........................................................................91 ?C¨i ≤¸I ·´A¨˛ oC˛ *

91 ........................................................................................				aC ≠˛ Oªa *
...........................................................................................				02aC ≠˛ ∂C¨∞ *
....................................................................................			12∂C¨∞¨ ?≠ U o A *
22 ..................................	≤e'C˘ ¨U˛ ¨O'˝ ?CU¨ eAU˚¿				≤eU¨AAAIE *
......................................	32	≤e'C˘ ?≠		U ¨U∂O I≠A†E
32 ...........................................................................			≤e'C˘ ?≠ U ¨U∂O *
........................................................................		32	≤e'C˘ ?≠		U §CIUπ *
.................................................			42	≤e¸Ca˝ ? ?C˛
42 ?C¨A?e≠)......................................................................				8 eC (4 a¸O ? *
...................................................................		42 ?C¨A?e≠) 8 eC (4 2 a¸O ? *
..............................................	42 ?C¨A?e≠) 8	eC (4 ˚fl ∂IC¨˘ 1KUP ? *
52 ..............................................	?C¨A?e≠) 8 eC (4		U ∂IC¨˘ 2KUP ? *

6

.................................................................52 ?C¨A?e≠) 8 eC (4 AI ¸e˝ ? *

≤e'C˘ I U˛ a? ≤e¸Ca˝ O°U˘

.....................................................62 eE÷O 'e≠u?

..................................................................			72 1]	[A≤CI˝ ? ¸ o≥eoU *
......................................................................			82	2] [A≤CI˝ o ˚ A'ØU U *
3]............................................................		03	[A≤CI˝ ≤≠˚O ·¸≠˛ ∂IC¨˘ *
4]........................................................................				03 [A≤CI˝ ∫ A A¸≥i *
13 5]...........................................................			[A≤CI˝ ·¸≠O ˘ eICμ ·≠U˘ *
.........................................................................				23 6] [A≤CI˝ ?E˝ˇ †´y *
...............................................................		33	7] [A≤CI˝ ∂U		†´y ?I? *
..............................................................................				33 8] [A≤CI˝ e ¸I *
.............................................................................				53 9] [A≤CI˝ A EACi *
...............................................				63 I U ?≠ ?C˛ ∂C§?
˚fl].......................................			04 ∂IC¨˘ [I U˛ a¸--CI?C
1-1]...............................................................			04	∂IC¨˘ [I U˛ a U˚≥¸ *
...................................................	54	2-1] ∂IC¨˘ [I U˛ IUoU			A EACi *
3-1]...................................................		64 ∂IC¨˘ [I U˛ §C¨o˝ˇ A EACi *
.................................................	74 4-1] ∂IC¨˘ [I U˛ A EACi § ICi *
94	5-1] ∂IC¨˘ [I U˛ ∫Ue˝ˇ ?C˛ˇ a¸--CO					*
6-1]............................................................			05 ∂IC¨˘ [I U˛ A≤I ?C¨i *
05 ................................................................			7-1] ∂IC¨˘ [I U˛ AA'U?C *
8-1]..............................................................			05 ∂IC¨˘ [I U˛ e ¸ICi *
15 ..................................................		9-1] ∂IC¨˘ [I U˛ †C' ? AIe°CU *
.....................................		25	U] ∂IC¨˘ [I U˛ eICμ iai
1-2].................................................		25 ∂IC¨˘ [I U˛ ?≠A¨O∑ a≠ eICμ *
2-2].....................................................................				25 ∂IC¨˘ [I U˛ U¨U ˛ *
................................................	25 3-2] ∂IC¨˘ [I U˛ A¨≤CA˝ eIC≤?C˛ *

7

.......................................35	4-2] ∂IC¨˘ [I U˛ eCÆ˘ ?C˛ˇ IfiCAI? †´y *
.........................................................		35 5-2] ∂IC¨˘ [I U˛ eICμ ?Ø˚ ? *
..........................	75 ≤?] ∂IC¨˘ [I U˛ AeUICe¸fl †CI ∂≠
1-3]..................................................................				85 ∂IC¨˘ [I U˛ A¨eACπ *
2-3]..................................................................				85 ∂IC¨˘ [I U˛ ≤C?i *
.............................................................			85 3-3] ∂IC¨˘ [I U˛ §ªU∫˝ *
...........................................................			85 4-3] ∂IC¨˘ [I U˛ aE ∫ A˛ *
..................................................................			95 5-3] ∂IC¨˘ [I U˛ ? 'UU *
6-3]..............................................		95 ∂IC¨˘ [I U˛ '≠˛) (? Æ IC∂¸O *
16 ..................................			u?C¨] ∂IC¨˘ [I U˛ e ¸ICi
1-4]..........................................................			16 ∂IC¨˘ [I U˛ ≤CAi ÆO" *
.....................................................		26 2-4] ∂IC¨˘ [I U˛ ≤CAi U eC¨˚¶ *
........................................................		46 3-4] ∂IC¨˘ [I U˛ eE÷O e ¸I *
.........................................................		56 4-4] ∂IC¨˘ [I U˛ eICμ AOoCO *
5-4]..................................................			96 ∂IC¨˘ [I U˛ AI ¸e˝ ≤¸≥eI *
.....................................................		37 6-4] ∂IC¨˘ [I U˛ ∂afi? e ¸I *
7-4]..........................................	47	∂IC¨˘ [I U˛ Io ?C¨§CO? e ¸I *
..............................	57	5] ∂IC¨˘ [I U˛ eICμ §? AOeGCI
.......................................................		57	1-5] ∂IC¨˘ [I U˛ eIC≤?C eICO *
2-5]...............................................		57	∂IC¨˘ [I U˛ aC∂ I∑--UI A·≠ *
...........................................................			57 3-5] ∂IC¨˘ [I U˛ oUAa a UU *
................................................	67 4-5] ∂IC¨˘ [I U˛ O¸≥i ≤e≠μ ¨ *
..................................................	67 5-5] ∂IC¨˘ [I U˛ eIC≤˝ A EACi *
6-5]..................................................			67 ∂IC¨˘ [I U˛ 'C? eIC≤?C˛ *
7-5]...............................................		77 ∂IC¨˘ [I U˛ AOeGCA˝ˇ eICμ A--U *
.......................................			87 6] ∂IC¨˘ [I U˛ ¨˚Ø a≠OCI?
....................................................................			97	1-6] ∂IC¨˘ [I U˛ o ˚ *
2-6].............................................................			08	∂IC¨˘ [I U˛ ¨UÆ OIC˚∏ *

8

3-6]................................................	08 ∂IC¨˘ [I U˛ IUA¨	?I? OIC˚∏ *
4-6]..........................................................	08 ∂IC¨˘ [I U˛ A§≠˚O †´y *
5-6]...................................................	08 ∂IC¨˘ [I U˛ ∂U	†´y ?I? *
.......................................	18 7] ∂IC¨˘ [I U˛ AAi AUAÆO
1-7].......................................................................	18 ∂IC¨˘ [I U˛ aCÆ˛ *
2-7]..........................................................	28 ∂IC¨˘ [I U˛ UA† AOeGCI *
....................................................	28 3-7] ∂IC¨˘ [I U˛ †≥Ca IC∂¸O *
.........................................................	38 4-7] ∂IC¨˘ [I U˛ o?CO˝ U?i *
.........................................	48 8] ∂IC¨˘ [I U˛ A˚ e≠Oi
1-8]........................................................	48 ∂IC¨˘ [I U˛ §U ˛ ∂afi? *
48 2-8]..............................................	∂IC¨˘ [I U˛ (O∑CO?) AA? uUa
			*
.............................................................	58 3-8] ∂IC¨˘ [I U˛ †CI ∂≠ *
...........................................................	78 4-8] ∂IC¨˘ [I U˛ U¨U		a?LRU *
88 5-8].....................................................	∂IC¨˘ [I U˛ O?CO˝ †C' ? *
.......................................................	88 6-8] ∂IC¨˘ [I U˛ A˚I ˝ I A¨‡ *
7-8].....................................................	88 ∂IC¨˘ [I U˛ eliforP e ¸I *
............................................	98 A≤e÷C ˘ IU¨		I U?C˛
	AæC'? AIfiCOCi
09 ...............	UA EACi 'C? A¨eaC Ci AÆ A≤e÷C	˘ u'UO'˝
A EACi........................................................	09 U 'C? a¸CI?C˛ A¨≤CI *
......................................................	09 A EACi U 'C? a¸CI?C˛		¨˚C'i *
.....................................................	39	¨˚C'i I U˛
.............................................................	39 A¨eaC? a≠?≠A¨˛ ÆICU UI ¨ 1 *
..........................................................	69 ? ÷≠AO ˚C ·≠U?˝ A¨eaC Ci 2 *
.............................................	99 eAI¸≠Ai U O'? A¨˛
' ˝....................................................		101 A EACi

9

?C¨ a? ∂≠UŒ

?C¨A?e≠) 8 eC (4 U ∂IC¨˘ 2KUP ?

a? ·≠ I˝ A¨AO? ?C¨e?C ≤¸I AÆ a≠§˝ eU≤? ?? U ∂IC¨˘ 2KUP ? O¸Ø ∂ U I÷GU ∫U¨i ¨ ¨U . I˝ ?C¨ a? U ∂IC¨˘ a¸O ? e--¸¸≠ I U¨

OICO¸ . I≠AoA? I?Ca≠Ai a? aC˚ I˝ ? A˚O

?C¨A?e≠) 8 eC (4 AI ¸e˝ ?

§U eU≤? U ¨'e? ?C a? IoCÆœ¸≠ A'≠A A≤e÷C ˘ AÆ oEU·¸≠˛ o?i ? A˚O eICO ?≠ U aC‡ o?i ?Iu ¸O ·≠ . I˝ A¨AO? ?I≠A˘ eE÷O ≤e'C˘ UoU ?C¨§CO? e ¸ICi a? aCÆ·∑i U ?I≠A˘ eE÷O ¨U˛ ∂ ˘ UA¨ A EACi

¨aC∂ . I˝ ∫÷≠)(u?C¨ 0000 AUA¸? ? ∂IC¨˘ A≤i. AAØAI˝ ? A˚O

?≥e¸ . AI ¸e˝ I U˛ ?≥Ii ¨ AUe--¸¸≠ a? ?C ¨ ∂IC †CI ?I¸O

25

≤e'C˘ I U˛ a? ≤e¸Ca˝ O°U˘

1] [A≤CI˝ ? ¸ o≥eoU

eE÷O) 'e≠ ¨U˛ AÆ ∂IC¨˘ (a≠ A∂eO

? ¸ . aCÆ ¨A eE÷O 'e≠ I U˛ [A≤CI˝ˇ] > ·I? '∑C¨ aC AC ˛ †CAi ¨ 1.

?¸ . '∑C¨ ¨A [AOe?Ca] < ·I? A≤CI˝ ? ¸ o≥eoU o?i 2.

·≠ . I˝ ΔC?≠Æ˚≠ aU≤¸E? o≥eoU OUŒ a¤a≠ 3.

A≤I *

∂IC¨˘ *

	A∂i. §UA?¸ eE÷O ∂IC¨˘ ˚C OCO A≤Cμ a≠ o≥eoU AIfiCU ∂IC					4.
			?¸ . '∑C¨ ¨A [e°G¸¤] < ·I?			5.
	eE÷O ?C˛ ∂IC¨˘ U A≤CI˝ ufl a? ?C			¨ [A¸≥i] < ·I? '∑C¨ aC		6.
					aU . §UA?¸
a? ∫Ui ?≠ U AæC'? ˚C ?≠		U ?c˝ ?≠		U, aC‡ A∫E , a? O¸CÆ ∫U¨i ¨		7.
·≠	. I˝ ΔC?≠ Æ˚≠ I U˛	?¸ . '∑C¨ ¨A [·Ø˚ ?] < ·I? ∂IC¨˘ ˚fl
a? O≥ai [kO] < ·I? '∑C¨ aC eUAO¸ I˝ ∂IC :					? ¸ eª°¸ *
'C? ˚C U AAfie≠UO¸fl a¸CO eE÷O, ∂IC¨˘ OCO, A∫E
			OICO¸ . A? AO
?≥e¸ . A¨A ¨A ∂IC¨˘ ˚fl ?≠			U aC‡ AIfiCU ∂IC :		? ¸ †´y *
eE÷O †C' ? AƨU˛ ∂IC¨˘ ˚fl ?≠			U ?c˝ AIfiCU ∂IC :		? ¸ ?c˝ *
?≥e¸ . A¨A ¨A aCAAfi ˚C ?C¨i ≤¸I †C' ? a?
AOe?Ca ∂IC¨˘ ≠˚¤ AÆ A¨eaC? A˚oC				AIfiCU ∂IC :	a'¸≠˚ eICμ *
		?≥e¸ . A¨A ¨A ∂ ˘
∫Ue˝ ·¸≠˛ ∂IC¨˘ AIfiCU ?≠ U AæC'? AIfiCU ∂IC :					∫ A *
A¨A ¨A	∫Ue˝ ∂IC¨˘ ˚fl A¸aE e--¸¸≠ ˚C U ∂IC¨˘ ˚fl a?

?≥e¸ .

27