LG W3000 Owner’s Manual [hu]
P/NO:MMBB0071309
PRINTED
ISSUE
IN
1.1
KOREA
MAGYAR
ENGLISH
W?A?P?T?E?L?E?F?O?N?W?A?P?T?E?L?E?F?O?N
WAP
telefon
WAP
telefon
Kezelesi
Modell:
A
keszulek
olvassa
kerjuk,
utmutatot.
utmutatot,
utmutato
W3000
hasznalatbavetele
el
ezt
Arizze
meg
kesŒbb
szuksege
a
kezelesi
a
kezelesi
lehet
elŒtt
ra.
erintesi
A
W3000
fenyes
es
kenyelmesebb
felulete
kellemesebb
az
eddigieknel.
W3000
telefon
3
MAGYAR
Biztonsagi
A
radioadoval
kozelsegukben
felszerelt
levŒ
elektronikus
A
GSM
telefonokat
kapcsolni.
elŒirasok
keszulekek
berendezesekben.
repulŒgepen
interferenciat
okozhatnak
mindig
a
ki
kell
Ne
hasznalja
uzem
Kapcsolja
kulonleges
korhazakban
befolyasolhatja
hallokeszulekek
A
televiziok,
kisebb
Vezetes kozben
Ne
szerelje
Tartsaatelefont
erhetŒ
tartalmazhat,
okozhatnak.
4
MAGYAR
es
robbantasi
kiatelefont
rendszabalyok
mertekben
szetatelefont
helyen,
benzinkut,
mobiltelefont
a
szivritmus
mikodeset.
radiok,
zavarhatja.
ne
tartsa
biztonsagos,
mivel
melyek
uzemanyagraktar,
terulet
kozeleben.
minden
olyan
kovetelik
hasznalni,
szabalyozok
szamitogepek,
a
telefontakezeben.
esazakkumulatort.
kis
lenyeles
gyerekek
mereti,
eseten
teruleten,
meg.
stb.
levehetŒ
fulladast
mivel
mikodeset
altal
vegyipari
Tilos
az
es
el
reszeket
ahol
peldaul
nem
ezt
Ne
erintse
Kizarolag
hasznalja,
telefonban.
meg
az
elŒirt
mivel
az
akkumulatortoltŒt
akkumulator-
mas
tipusok
nedves
es
toltŒtipusokat
kart
tehetnek
kezzel.
a
Fontos
Fontos
A
hasznalati
hasznalatarol
elerese,
hasznalatanak
figyelmesen.
hasznalati
vonatkozo
figyelmeztetes:
A
hasznalhatatlan
torvenyi
A
kizarolag
Veszhivasokat
lebonyolitani.
kizarolag
kommunikacio,
informacio
valamintatelefon
utmutato
elŒirasoknak
telefon
karosodasanak
EREDETI
a
mobiltelefonra
utmutato
Minden
fontos
es
kezeleserŒl.AlehetŒ
megelŒzese
olyan
nem
garanciat.
akkumulatorokat
kiegeszitŒket
nem
Ennek
peldaul
informaciokat
karosodasanak
erdekeben
valtoztatas
kozol,
megfelelŒen
elkerulese
minden
GSM
kovetkezteben
hagyatkozni
orvosi
veszelyhelyzet
legjobb
es
kerjuk,
es
modositas,
ervenyteleniti
a
vonatkozo
kell
megsemmisiteni.
erdekeben
hasznaljon.
halozatban
soha
tartalmazatelefon
lehet
nem
szabad
eletbevago
eseten.
eredmenyek
helytelen
olvassa
el
amit
a
keszulekre
a
jelen
5
MAGYAR
Attekintes
KiegeszitŒk
A
telefon
?
?
A
?
reszei.....................................................................
A
telefon
A
telefon
billentyik
Alfanumerikus
...........................................................................
elŒlapja
hatoldala
leirasa
billentyik
..............................................................
............................................................
.............................................................
...................................................
10
12
12
13
14
16
KepernyŒn
KepernyŒn
?
A
kepernyŒn
Uzembehelyezes
Osszeallitas
?
A
SIM
?
?
?
?
A
?
?
Hozzaferesi
?
?
?
?
?
6
kartya
Az
akkumulator
Az
akkumulator
A
toltŒ
eltavolitasa
Utmutato
bekapcsolas
A
telefon
A
telefon
PIN
kod
PIN2
PUK
PUK2
(4-8
kod
kod
kod
Biztonsagi
a
informaciok
..............................................................
elŒlap
..............................................................
szamjegy)
informaciok
ikonok
.................................................
............................................
......................................................
cserejehez
.............................................
......................................................
...................................................
.................................................
...................................................
.................................................
.........................................
.........................................
...................................
...................................
17
17
19
19
19
20
21
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
megjelenŒ
megjelenŒ
megjelenŒ
..........................................................................
behelyezese
behelyezese
toltese
szines
sorrendje.....................................................
uzembehelyezese
kikapcsolasa
kodok
szamjegy)
(4-8
szamjegy)
(4-8
szamjegy)
(4-8
szamjegy)
kod
(4-8
A
menu
hasznalata
Telefonkonyv
?
Keres
?
Bej.hozzaad
?
Gyorstarcsaz.[Nevek
?
Hangmintak
?
Csoport
?
Mindet
?
Mindet
?
Beallitasok
?
Informacio
A
menuszerkezet
Uzenetek
?
ær
[Menu
?
BejovŒ
?
KimenŒ
?
CB
?
Hanguzenet
?
Nevjegy
?
Sablonok
?
Beallitas
?
Memoria
Hivaslista
?
Nem
?
BejovŒ
?
KimenŒ
?
hivasok
Uj
?
Hivasdij
........................................................................
[Nevek
[Nevek
[Nevek
[Nevek
masol
torol
[Nevek
[Nevek
[Nevek
[Menu1]...............................................................
.......................................................................
1-1]
[Menu
[Menu
uzenetek
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
ell.
[Menu
[Menu
fogadott
[Menu
[Menu
torlese
[Menu
................................................................
1]
[Nevek
......................................................
2]
.....................................................
3]
4].........................................................30
..............................................................
5]
.....................................................
6]
.......................................................
7]
........................................................
8]
..........................................................
9]
..................................................................
27
28
30
31
32
32
33
34
36
39
39
26
1-2]..............................................................
1-3]..............................................................45
[Menu
1-6]
1-8]
....................................................
1-4]
.....................................................
1-5]
............................................................
1-7]..........................................................
...........................................................
....................................................
1-9]
44
46
48
49
49
49
50
2]................................................................51
2-1]
...................................................
[Menu
2-2]..............................................................
2-3].............................................................
.............................................52
2-4]
2-5]
[Menu
............................................................
51
51
51
52
7
Hang
profil
?
RezgŒ
?
?
?
?
?
hivasj.
Csendes
Altalanos
[Menu
Hangos
Fejhallgato
Auto
[Menu
Beallitasok
?
EbresztŒora
?
Datum
Tel.
beall.
Hivasbeall.
Biztonsag
Halo.
beall.
beall.
Gyari
Minden
Ha
foglalt
Nincs
valasz
Nem
elerhetŒ
Minden
Minden
Mind
kikapcsol
[Menu
[Menu
Uj
nezet
Napi
Mindet
Utolsot
Mindent
es
hivas
adath.
faxh.
mutat
torol
torol
?
?
?
?
?
Atiranyitas
?
?
?
?
?
?
?
Naptar
?
?
?
?
?
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
idŒ
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
6-1]
[Menu
............................................................
3]
[Menu
3-2]...........................................................
3-3]
3-4]
[Menu
.................................................................
3-6]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
...................................................
3-1]
..........................................................
............................................................
.......................................................
3-5]
............................................................
4]
.....................................................
4-1]
4-2]....................................................
.........................................................
4-3]
.......................................................
4-4]
........................................................
4-5]
.......................................................
4-6]
......................................................
4-7]
5].............................................................
[Menu
5-1]....................................................
5-2]..........................................................
5-3]
5-4]
5-5]
5-6]
5-7]
....................................................
...................................................
..................................................
...................................................
.................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................................
6]
.....................................................................
6-2]........................................................
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................
6-3]
6-4]......................................................
.....................................................77
6-5]
55
56
56
56
56
56
57
59
59
60
62
63
66
71
71
72
72
72
72
72
73
73
74
75
76
77
77
77
8
Extrak
[Menu
?
Jatek
?
Atvaltas
?
Szamologep
?
VilagidŒ
Internet
?
KezdŒlap
?
KonyvjelzŒk
?
Profilok
?
URL-re
?
Cache
?
Igazolvanyok
?
Profilk
Internet
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
lep
[Menu
v.all.
on-line
7]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................................
................................................................
7-1]
7-2]
[Menu
7-4]
.................................................................
8]
8-1]
8-3]
8-5]
[Menu
menu
...........................................................
7-3]
............................................................
.........................................................
8-2]
...........................................................
......................................................
8-4]
.............................................................
8-6]
8-7]
..........................................................
.....................................................
.....................................................
....................................................
.....................................................
78
78
79
80
80
81
81
81
82
84
85
85
85
86
Tovabbi
Az
?
?
Hivas
?
?
Apolas
funkciok
adat-
es
faxhivasok
Adat-esfaxhivasok
Adat-esfaxhivasok
kozbeni
1
Hivas
kozben
2
Tobb
resztvevŒs
es
karbantartas
Megfelossegi
FŒbb
miszaki
...........................................
....................................
..............................
87
87
87
89
89
..............
92
95
97
99
hasznalata
kezdemenyezese
fogadasa
............................................................
menu
..................................................................
es
konferenciabeszelgetesek
.......................................................
nyilatkozatok.................................................
..........................................................
adatok
9
KiegeszitŒk
EllenŒrizze,
hogy
Attekintes
a
lent
lathato
reszegysegek
mind
megvannak-e.
Kezikeszulek
Garanciajegy
Hordozhato
fulhallgato
10
MAGYAR
GyorstoltŒ
Hasznalati
utmutato
Standard
Nyakzsinor
akkumulator
CserelhetŒ
elŒlap
Attekintes
<Opcionalis
kiegeszitŒk>
Adatkeszlet
Szivargyujto
/
CD
adapter
Kihangosito
Nagykapacitasu
akkumulator
CserelhetŒ
keszlet
elŒlap
11
MAGYAR
A
A
telefon
telefon
elŒlapja
reszei
Attekintes
12
1
2
3
54
6
1
Hangszoro
2
KijelzŒ
3
Bal
oldali
funkciogomb
4
Nyilgombok
5
Kuldes
gomb
6
Csillag
gomb
7
Jobb
oldali
funkciogomb
12
MAGYAR
8
Vege/Kikapcsolas
gomb
9
Szamgombok
10
#
gomb
11
Mikrofon
12
KulsŒ
csatlakozoja
78
9
10
11
mikrofon
A
telefon
Attekintes
hatoldala
5
1
1
Akkumulator
2
Kabelcsatlakozo
csatlakozoja
keszlet
3
Akkumulator
4
SIM
kartya
5
Csukloszij
6
Akkumulatorzar
7
KulsŒ
7
/
Autos
csatlakozoja
kivezetesei
tartoja
befizŒje
mikrofon
6
4
2
/
AkkumulatortoltŒ
kihangosito
csatlakozoja
3
13
MAGYAR
A
billentyik
Az
alabbi
tablazatbanatelefon
Billentyizet
Billentyi
leirasa
billentyiinek
leirasa
Leiras
Bal
es
E
billentyikakijelzŒn
szoveggel
WAP
E
billentyivel
szolgaltatojahoz.
Nyilbillentyik
Nevek,
lehetŒsegek
Az
Uzenet
Nevek
Kuldes
Ezzel
bejovŒ
nyomja
Szambillentyik
E
billentyik
tarcsazasra,
karakterek
Ha
sokaig
?
A
?
A
?
A
szolgalnak.
oldali
jobb
leirt
funkciot
gyorsbillentyi
kozvetlenul
telefonszamok,
gorgetesere
menu
es
telefonszamok
billentyi
lehetabeirt
hivasokat
meg,
megjelenikalegutobb
fŒleg
illetve
bevitelere
tartja
nyomva
a
hangposta
1
nemzetkozi
0
2es
9
leirasa
funkciobillentyi
kozvetlenul
hajtjak
vegre.
csatlakozhat
menuk
torlesere
es
Karakter(ek)
szolgal.
kozvetlen
inditasara
gorgetesere
telefonszamot
felvenni.Haszam
keszenleti
szerkesztesi
kozti
allapotban
szolgalnak.
ezeket
hivasara
hivasra
szolgal.
billentyik
Attekintes
talalhato.
felettuk
megjelenŒ
WAP-
is
szolgal.
beallitasi
szolgal.
szolgal.
beirasa
tarcsazott
tortenŒ
szamok
illetve
nelkul
tarcsazni,
modban
a
billentyiket:
szolgal.
gyorstarcsazasra
a
szam.
es
14
MAGYAR
Attekintes
Billentyi
Leiras
Ha
hosszan
mod.
Hosszan
szolgal.
ilyen
Vege/Kikapcsolas
Hivas
Ez
a
ilyenkor
nyomva
nyomva
Ez
a
billentyi
csatlakozikatelefonhoz.
befejezesere
billentyi
nehany
szolgal
masodpercig
tartja,
tartva
hangos
inditja
billentyi
es
visszautasitasara
ki-
bekapcsolodikarezgesi
tarcsazas
a
kulsŒ
es
bekapcsolasra
lenyomva
inditasara
mikrofont
szolgal.
is,
kell
is,
tartani.
ha
15
MAGYAR
A
billentyik
leirasa
Attekintes
Alfanumerikus
A
kovetkezŒ
lathato.
Billentyi
tablazatban
az
abece
Leiras
.
'?!-&1
,
ABC2AAAAAÆCabcaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIIIghiiiii
JKL5jkl
MNO6OOOOAØNmnoooooŒøn
PQRS7pqrs
TUV8UUUUUtuvuuuui
WXYZ9wxyz
0
[Szokoz]
billentyik
es
a
szambillentyizet
kiosztasa
c
16
MAGYAR
KepernyŒn
megjelenŒ
informaciok
KepernyŒn
megjelenŒ
informaciok
A
kepernyŒn
ismertetjuk.
A
kepernyŒn
Ikon/Jel
szamos
megjelenŒ
Leiras
A
halozati
Hivas
Az
ketvonalas
Ebresztes
Akkumulator
Szoveges
Hanguzenet
E-mail
Naptar
Minden
Altalanos
Hangos
Csendes
szimbolum
jel
folyamatban
1/2
vonal
be
uzenet
erkezett.
megtekintese.
hallhato
menu
menu
menu
jelenik
meg,
ikonok
erŒsseget
kimenŒ
jelzi.
van.
hivast
szolgaltatasra
van
allitvaesbe
allapotat
erkezett
jelzi.
erkezett.
(elŒfizetesfuggŒ).
ki
van
jel
a
profiloknal.
a
profiloknal.
a
profiloknal.
az
alabbiakban
bonyolit
fizet
elŒ.
van
kapcsolva.
-
csak
ha
kapcsolva.
ezeket
17
MAGYAR
KepernyŒn
megjelenŒ
informaciok
KepernyŒn
megjelenŒ
informaciok
Ikon/Jel
A
legfelsŒ
Ikon
Leiras
Fulhallgato
Kihangosito
Hivasatiranyitas.
menu
ikonjai
Leiras
Uzenetek
Hivaslista
Hang
profil
Beallitasok
Atiranyitas
Naptar
Extrak
Internet
menu
menu
a
profiloknal.
a
profiloknal.
SIM
sjolg.
18
MAGYAR
Osszeallitas
A
SIM
kartya
Figyelmeztetes:
?
A
kartya
ki
van-e
?
A
SIM
tehet.
behelyezese
utasitasokat.
Az
akkumulator
behelyezese
behelyezese
kapcsolva,
femerintkezŒiben
kartya
Forditson
soran.
Keresse
kartya
A
SIM
meg
tartojat.
kartyat
elvegzesevel
1.
Vegye
van.
2.
Csusztassa
lefogok
kivezetesekkel
sarokkal
elŒtt
mindig
tavolitsa
majd
gondot
a
nagy
KovesseaSIM
behelyezese
1.
Helyezze
hatoldalahoz.
a
telefon
az
alabbi
helyezze
le
az
akkumulatort,
a
SIM
alaatartoba
lefele
jobbra.
ellenŒrizze,
elazakkumulatort.
a
karcolas
SIM
kartyara
kartyahoz
az
akkumulatort
Uzembehelyezes
hatoldalanaSIM
lepesek
be:
haazfenn
az
aranyszin
a
levagott
hogy
kezelese
adott
a
ezust
a
telefon
kart
es
telefon
kartyat
az
es
konnyen
19
MAGYAR
Osszeallitas
Uzembehelyezes
Az
akkumulator
Ahhoz,
hogy
helyezni
az
Figyelmeztetes:
?
Ne
telefonban
2.
toltese
gyorstoltŒt
akkumulatort.
erŒltesse
lehessenatelefonra
2.
a
csatlakozot,
es/vagyagyorstoltŒben.
Kattanasig
1.
Helyezze
csatlakozojat
Csatlakoztassa
csatlakozojat
Csakakeszulekhez
mivel
nyomja
be
fali
ezzel
a
a
elŒre.
kapcsolni,
gyorstoltŒ
telefon
aljaba.
a
gyorstoltŒ
konnektorhoz.
adott
toltŒt
kart
tehet
elŒbbbekell
egyik
masik
hasznalja.
a
20
MAGYAR
A
toltŒ
Figyelmeztetes:
?
A
telefonhoz
kell
?
Toltes
kartyat.
?
A
gyorstoltŒ
"Toltes"
lemerult,
jelenik
?
Az
az
eltavolitasa
kozben
szoveg.
csak
meg.
adott
csatlakoztatasa
tolteni.
akkumulator
akkumulator
A
gyorstoltŒt
gombokat
akkumulatort
ne
tavolitsa
Ha
azonban
a
hattervilagitas
ikon
mozgo
feltoltŒdott.
teljesen
a
telefonbolazoldalso
lenyomva
hasznalat
elazakkumulatort
utan
a
kijelzŒn
az
akkumulator
be,
kapcsol
akkor
savjai
Uzembehelyezes
tavolithatja
elŒtt
teljesen
esaSIM
megjelenik
teljesen
a
szoveg
allnak
meg,
el.
fel
az
nem
amikor
21
MAGYAR
Osszeallitas
Uzembehelyezes
Utmutato
Az
elŒlap
toltŒbŒl
vagy
a
csereje
barmely
szines
elŒttatelefont
egyeb
elŒlap
cserejehez
mindig
keszulekbŒl.
1.
Az
az
segitsegevel.AzelŒlap
felsŒ
2.
ElŒlap
helyezzeazelŒlap
rogzitŒbeeszarja
mozdulattal
elŒlapot.
kapcsolja
eltavolitasahoz
elŒlap
elŒlap
rogzitŒjet,
reszen
felhelyezesekor
csukja
kezdje.
kieshuzza
peldaul
elŒszor
also
azt
be,
be
az
ki
nyomja
penzerme
felnyitasat
reszet
a
finom
majd
egesz
a
meg
a
22
MAGYAR
A
A
Tartsa
nem
A
bekapcsolas
telefon
telefon
nyomva
hall.
sorrendje
uzembehelyezese
1.
2.APIN
3.
kikapcsolasa
a
E
billentyit
keszenleti
Tartsa
nyomva
amig
sipolast
kod
beallitasatol
adniaaPIN
Haatelefon
halozatot,
halozat
neve.
a
E
nem
[Menu
4-5-1]
fuggŒen
kodot,
megtalalja
hamarosan
allapotban,
Uzembehelyezes
billentyit,
hall.
vagy
meg
nem.
vagy
a
megjelenik
amig
sipolast
kell
a
23
MAGYAR
Hozzaferesi
kodok
Uzembehelyezes
A
jelen
fejezetben
hasznalatanak
PUK
esaPUK2
(a
lehet
megvaltoztatni.
PIN
kod
(4-8
A
PIN
(Personal
kodaSIM
altalabanaSIM
Engedelyez,
Ha
bekerese
PIN2
A
PIN2
funkciok,
eleresere
SIM
PUK
Blokkolt
Key=szemelyes
a
SIM
kartyat
viszontaPIN
nelkul
kod
(4-8
kod,
amely
peldaulahivasdij-ertesites
szolgal.
kartya
tamogatja.
kod
(4-8
PIN
kod
kartyaval
szolgaltatohoz.
szolgaltatohoz.
leirt
hozzaferesi
megelŒzesere
kodok
kivetelevel)
szamjegy)
Identification
vedi
jogosulatlan
kartyaval
a
telefon
kod
egyutt
minden
beallitasa
kapcsolodik
szamjegy)
SIM
egyes
E
funkciok
szamjegy)
megvaltoztatasahoz
feloldo
kulcs)
Ha
egyutt.
Ha
elveszti
kodokatelefon
szolgalnak.
Number
adjak
bekapcsolaskor
Tilt,
a
halozatra.
kartyakhoz
csak
akkor
kod
On
nem
ezt
a
kodot,
A
a
[Menu
=
szemelyes
felhasznalas
meg.
a
telefon
jar,
es
a
rogzitett
erhetŒek
PUK
szukseges.
kapott,
szinten
jogosulatlan
hozzaferesi
4-5-6]
elŒl.APIN
HaaPIN
bekeriaPIN
azonnal,
meghatarozott
tarcsazasi
el,
(Personal
A
PUK
forduljon
forduljon
kodokat
segitsegevel
azonositoszam)
kodot
kod
beallitasa
kodot.
a
PIN
kod
szam
ha
azokat
a
Unblocking
kod
erkezhet
a
a
24
MAGYAR
Uzembehelyezes
PUK2
Blokkolt
egyes
kod
PIN2
SIM
(4-8
szamjegy)
kod
megvaltoztatasahoz
kartyakkal
egyutt
forduljonaszolgaltatohoz.
kod
a
telefonnal
A
biztonsagi
Biztonsag
kod
(4-8
megvedi
egyutt
torlesehez,
menuben
Biztonsagi
A
biztonsagi
Altalaban
telefonbejegyzes
inditasahoz.
ertek
a
erkezik.
szamjegy)
a
telefont
erkezik.
valamint
kod
alapertelmezett
valtoztathato
PUK2
Ha
elveszti
illetektelen
Ezakod
a
"Gyari
meg.
kod
szukseges,
ezt
hasznalat
szukseges
beall
erteke
a
kodot
menu
"0000".
ellen.
az
amely
osszes
Ez
az
25
Telefonkonyv
Ha
menut
szeretne
telefonkonyvben,
keszenleti
billentyit,
alljon
allapotban
majdanyilbillentyikkel
a
kivant
elemre.
valasztani
nyomja
a
A
>
menu
meg
[Nevek]
hasznalata
a
1
Keres
2
Bej.
3
Gyorstarcsaz.
4
Hangmintak
5
Csoport
6
Mindet
7
Mindet
Nev
hozzaad.
masol
torol
Megadott
nevekesszamok
Uj
Legfeljebb
a
2-9
billentyikhoz
Azon
telefonszamok
is
tartozik
hang
Csoportlista
Bejegyzesek
memoriajabol
Az
osszes
konyvben,
Leiras
szam
nev,
8
telefonszamot
megjelenitese
masolasaatelefon
a
SIM
adat
torlese
vagy
pedig
telefonkonyvben
8
Beallitasok
9
Informacio
26
MAGYAR
Memoria
valtozo,
A
memoria
Number
szam
sajat
beallitasaeselem
nev
=
szam
vagy
allapota,
szolgaltatasi
ellenŒrzese.
keresese
bevitelere
rendelhet
listaja,
kartyaeba
vagy
a
SIM
alapjan
az
SDN
hivoszam)
szolgal
amelyekhez
es
forditva
a
telefon-
kartyan
keresese
(Service
es
hozza
es
Dial
a
a
A
menu
hasznalata
Keres
(A
1.
[Nevek
telefonkonyvbŒl
ElŒszor
nyissa
[Nevek]
2.
3.
4.
5.
6.Aneveket
7.
beaKeres
Lepjen
A
Kereses
nem
jelenik
?
Nev
?
Szam
A
bejegyzesek
Nyomja
ellenŒrizheti.
Ha
bejegyzest
szeretne
hangot
[Beall.]
gombot.
?
Szerkeszt
?
Torlol
?
Masol
?
Hivas
?
Hangminta
?
FŒ
szam
1]
hivva)
meg
billentyivel.
a
beallitasatol
meg.
kozott
a
meg
[Kereses]
<
esaszamokat
szeretne
megadni
EkkorakovetkezŒ
:
Itt
cimet
gombot.
:
Itt
:
Itt
telefonbaesviszont.
:
Itt
:
Itt
mar
:
Itt
kozul
Ha
keszenleti
[Kival.]
<
fuggŒen
nev es
szam
billentyit.
a
<
szerkeszteni,
valamelyikhez,
szerkesztheti
es
a
faxszamot,
torolhet
bejegyzest.
masolhat
bejegyzest
tarcsazhatja
lehet
bejegyzeshez
hozzarendelt
lehet
a
mobil-,
a
leggyakrabban
beallitja,
elŒszor
allapotbanatelefonkonyvet
billentyivel.
a
elŒfordulhat,
alapjan
[Lista]
billentyi
torolni
menu
a
nevet,
ha
a
a
kivalasztott
hangot
hangot
otthoni
hasznaltat
ez
a
lehet
vagy
nyomja
jelenik
a
szamot,
megnyomja
SIM
megvaltoztatni.
es
szam
lenti
hogy
keresni.
megnyomasaval
masolni,
a
meg
meg:
az
kartyarol
bejegyzest.
rendelni,
munkahelyi
kivalasztani.
fog
megjelenni.
e-mail
a
a
menu
illetve
<
<
a
illetve
szamok
>
[OK]
27
Telefonkonyv
A
menu
hasznalata
Bej.
E
funkcio
A
telefon
hozzaad.
segitsegevel
memoriakapacitasa
[Nevek
lehet
kapacitasaaszolgaltatotol
A
telefon
a
fugg,
1.
2.
3.
memoriajaban
tovabbi
karakterekaSIM
karakteresek
hany
ElŒszor
keszenleti
[Nevek]
billentyi
VigyeakijelolestazBej.
a
<
[Kival.]
ki
melyik
:
A
a.
b.
c.
d.
meg
Valassza
?
SIM
?
Telefon:A
faxszamot,
a.
b.
c.
20
lehetnek
allapotban
megnyomasaval.
billentyit.
memoriaba
bejegyzes
be
a
Irja
Nyomja
szamot.
Nyomja
Ha
hangot
a
[Igen]
<
bejegyzes
be
a
Irja
Nyomja
be
Irja
egymas
nevet.
meg
meg
valamint
nevet.
meg
munkahelyi
gombbal
d.
Ha
hangot
nyomja
meg
2]
uj
bejegyzest
200
fugg.
karakter
kartyan
jozzaad.,
nevet
a
<
a
<
is
hozza
billentyit.
nevet,
a
<
utan
es
a
lezarva.
szeretne
a
<
bevinni
bejegyzes.
hosszusagu
rogzithetŒek.
a
nevek.
rajta
nyissa
meg
majd
kivan
menteni:
es
szamot
[OK]
billentyit,
[OK]
billentyit.
szeretne
mobil-,
otthoni,
e-mail
cimet
[OK]
billentyit.
a
mobil-,azotthoni,
faxszamot,
E-mail
cimetisitt
a
bejegyzeshez
[Igen]
billentyit.
a
telefonkonyvbe.
A
SIM
kartya
nevek
A
SIM
a
telefonkonyvet
az
inditashoz
SIM
tartalmazhat.
majd
rendelni,
munkahelyi
tartalmazhat.
mindegyiket
adhat
rendelni,
rogzithetŒek,
kartyatol
a
>
nyomja
Telefon.
vagy
be
a
irja
nyomja
meg
es
a
az
<
meg.
[OK]
28
MAGYAR
Loading...