LG W3000 Owner’s Manual

ENGLISH

P/NO:MMBB0076401

PRINTED

ISSUE IN

KOREA

1.2

W?A?P?P?H?O?N?E?W?A?P?P?H?O?N?E

手機

W3000

手機

WAP手機

用戶手冊

型號：

型號：W3000

型號：

使用手機前，務必詳讀本手冊。

?小心保存本手冊，以備日後考之用。

W3000雅

優雅、精緻的外型，?用戶提供

優、精的，用戶供

優雅、精緻的外型，?用戶提供

緻外型?

非凡的質感及

非感及

非凡的質感及

凡的質

非凡的質感及極

極

極的方

提

的方便。的方便。

方便。

的方便。

繁中文

W3000

手

手機

繁中文

3

安全須知

所有無線電收發器都有可能會對?近的電子裝置造成干擾。

在飛機內，GSM手機必須經常保持關機。

在加油站、儲油槽、化學工廠或爆破地附近，勿?動手

機。

在醫院內務必關機：心律整器和助聽器等醫電子裝置可能會受到干擾。

手機可能會對電視機、收音機、電腦等造成輕微的干擾。

駕?時，勿用手握著手機。

勿自行?開手機或電池。

手機內附有細小配件。?免小孩誤?的危險，將手機放置於

小孩觸摸不到的地方。

勿在手濕時接觸充電器。

繁中文

4

務必使用指定的電池和充電器，否則可能會壞手機。

意：

耗盡的電池需依法令規定予以處置。

請務必使原廠附件，以避免對手機成損害。

緊撥號也許未能適用於所有網絡。因此，勿將手機用作緊救援的主要通訊工具。

要訊

要

訊

要訊

本用戶指南內含有關本手機之操作與使用的要訊。務必仔細詳讀所有訊，以便能發揮最高的手機性能，? 止手機

遭受任何壞或不當使用。未經本用戶指南中明確許可的任何變更或改裝，將會使?的?品保用無效。

繁中文

5

?品?

?品?要

?品?

?品?要

..............................................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..... ..... ..... .....

..............................................................................................................

附件

附件.

手

手機部位圖解

機部位圖

手機部位圖解手機正手機背

按鍵介紹

字母數字鍵

?幕上的訊?幕上的訊

?幕上的訊

?幕上的訊 ?幕上的訊

?幕上的訊

?幕上的訊 ?幕圖標

使用備

前的準

使用前的準備

.

............................................................................................................

安裝

?入SIM? 安裝電池

?電池充電

移開充電器

...........................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.

..... ..... .....

...........................................................................................

解

......................................................................................................

...

.....

...................................................................................................

.................................................................................................

...........................................................................................

..... ..... ..... .....

.

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...........................................................................................

......................................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .......... ..... ..... .....

...................................................................................................

......................................................................................................

.................................................................................................

更換彩色前殼的步驟說明

...

.....

...................................................................................................

開機步驟

開機步驟開始使用手機

...................................................................................................

.............................................................................................

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

.......................................................................

..... ..... .....

..... ..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .......... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

......

..... ..... .......... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

關機...............................................................................................................

........................................................................................................

存取碼

PIN碼(4-8碼 PIN2碼(4-8碼 PUK碼(4-8碼 PUK2碼(4-8碼

存取碼

保安密碼

..... ..... .....

..

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

........................................................................................................

............................................................................................

)

..........................................................................................

)

...........................................................................................

)

(

4-8碼

......

........................................................................................

......................................................................................

)

..... ..... .....

......

..... .....

......

..... .....

..

9999

10

...

10

10 10 10

....

11

12

13

...

3

113

13 13

115

15

155

15 15 16 16

17

....

18

18 18

119

19

9

19 19 19 19 19 19

6

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

........................................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..

........................................................................................................

電話簿電話簿

電話簿

尋

[電話簿1] 加入新號碼快速撥號來電者群組全部複製全部刪除設定

[電話簿

訊息提示

..... .....

...........................................................................................

[電話簿2]

[電話簿

[電話簿 [電話簿5] [電話簿6]

..........................................................................................

7]

[電話簿

......

..............................................................................

.................................................................................

3]

.............................................................................

4]

..................................................................................

.................................................................................

8]

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..... .....

20

20 20

21 22 23 23 24 24

25

........................................................................................................

....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

........................................................................................................

功能表

錄

目

訊息

寫訊息收件箱發信箱

小廣播

留言訊息

名片

常用短語

設定

記憶容量

通話記錄

通記

通話記錄

未接來電已接來電

已撥電話

[[[[目錄

[目錄

話錄

11]

目錄1]

1]]

[目錄

[[[[目錄

1-6]

1-8]

刪除近期通話

景式

[目錄 [目錄 [目錄 [目錄 [目錄 [目錄

錄目目錄

[目錄

[[[[目錄

3-1] 3-2] 3-3] 3-4]

3-5] 3-6]

4]

4] 4-1]

通話計費

情模

情景模式

震動靜音

標準

大聲

聽筒

車用

設定

設定響鬧

日期和時間手機設定通話設定

保密設定

網絡設定

恢復原廠設定

來轉

電接

來電轉接

[[[[目錄

所有語音通話

[目錄

忙線時

無人接聽時無網絡或關機所有數據通訊所有傳?通訊取消全部轉接

......

..... ..... .....

..... ..... ..... .....

.

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.............................................................................................

.......................................................................................

1-1]

.......................................................................................

1-2]

.......................................................................................

1-3]

..................................................................................

1-4]

..................................................................................

1-5]

...........................................................................................

..................................................................................

1-7]

...........................................................................................

..................................................................................

1-9]

2]

....................................................................................

..... .....

...

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

....................................................................................

2]

..................................................................................

2-1]

..................................................................................

2-2]

..................................................................................

2-3]

[目錄

...........................................................................................

....

............................................................................................

...........................................................................................

[目錄

錄目目錄

[目錄

5-2]

[目錄

..........................................................................

2-4]

..................................................................................

2-5]

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...

.....

....................................................................................

3]

.....

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..............................................................................

4-2]

..................................................................................

4-3]

..................................................................................

4-4]

..................................................................................

4-5]

..................................................................................

4-6]

5]

.........................................................................

4-7]

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...

..... .....

....................................................................................

.........................................................................

5-1]

.......................................................................................

..............................................................................

5-3]

..........................................................................

5-4]

..........................................................................

5-5]

..........................................................................

5-6]

..........................................................................

5-7]

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... ..... .....

......

.....

..... .....

26

......

..

26

......

28

34 34

35 36

37 37 37

38

.....

....

3939

39

39 39 39 39 39 39

....

4242

42

42 42 42 42 43 43 43

.

45

45 46

47

48 50 53 53

......

....

54

54 54 54 54 54 55 55

7

日程表

新日程

?看今天 ?看全部

刪除已過日程全部刪除

娛工

娛樂與工具

樂與具

娛樂與工具

遊?

單位換算計算機時設置

互聯網

互網

聯

互聯網[[[[ 主頁

書籤上網模式設定

進入URL

緩存設定

安全認證

設上網模式

其?功能

其?功

其?功能

如何使用

如何使用數據通訊及傳?通訊

發送數據或傳?通訊接收數據或傳?通訊

通話中目錄

1.

通話時

2.

多方通話或會議通話

手機照顧與保養

技術數據

6]

[[[[目錄

6]

[目錄

目

目錄8]

[目錄8-1]

[目錄8-2]

數據通訊

.......................................................................................

6-1]

[目錄

7-1]

[目錄

錄

[目錄8-4]

...

...................................................................................................

..................................................................................

6-2]

..................................................................................

6-3]

[目錄

6-4]

..................................................................................

6-5]

...............................................................................

..... ..... ..... .....

.

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...............................................................................

錄

目

7]7]

[[[[

7]

...........................................................................................

..................................................................................

7-2]

.......................................................................................

7-3]

..................................................................................

7-4]

..........................................................................................

..... ..... ..... .....

.

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..........................................................................................

8]8]

8]

............................................................................................

[目錄8-3]

[目錄8-7]

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .......... .....

...........................................................................

....................................................................................

...........................................................................

......

及傳?通訊

................................................................................

...............................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

....

......

...............................................................................................

.....................................................................................................

...................................................................................................

...

..... ..... ..... ..... ..... .....

...................................................................................................

..... ..... .....

...........................................................................

.......................................................................................

...

.....

..... ..... ..... ..... ..... .....

.......................................................................................

.....

......

.........................................................................

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

........................................................................................

6]

........................................................................................

...

.....

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

........................................................................................

日程表日程表

日表

程

..... ..... .....

......

..... ..... .....

.

..... ..... ..... ..... .....

..... ..... ..... .....

.............................................................

......

..... ..... ..... ..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... .....

......

..... .....

56

...

6

556

56 57 58 58 58 58

..

559

59

9

59 59

60 60 61

62

......

..

2

662

62 62 62 62 64 64 65 65

....

666

66

666

....

.....

667

67

677 67 67

....

669

69

9

69 69

70

72

.....

..

2

7

72

74

....

4

7

74

8

件

附件

檢??是否備有下列部件。

手機

免提耳機

標準電池

彩色前殼

?品

?品?要

?要

保用證

選性附選購附件

選購性附件>

<選購性附件

選購性附件

彩色前殼彩色前殼

彩色前殼

頸鍊型電話繩

旅行充電器

組件

組件/CD

據輸

組件

免提

免提組件

免提

數傳

數據傳輸組件

數據傳輸

/C

/CD

組件

話繩

D

汽車點煙器充電

汽車點煙器充電?座

用戶手冊

充電?座

繁中文

繁中文繁中文

繁中文

9

手機部位圖解

手機正手機正

手機正

?品?

?品?要

?品?

?品?要

12

手機背手機背

手機背

1

2

3

54

6

1111

筒聽聽筒

聽筒

2222

?幕

?

?幕

幕

?幕

3333

左軟鍵

4

444

導覽鍵

5555

發送鍵

6666

星號鍵

7777

右軟鍵

78

9

10

11

5

1

7

6

4

3

右軟鍵

8888

結

結束

結束/

9999

數字鍵

10

井號鍵

11

收音器

12

耳機?頭

1111

電池

電

電池

2222

線

免提

3333

電池終端

4444

SIM

SSIM

SIM

5555

電話手繩孔電話手繩孔

電話手繩孔

電池鎖

6666

電池鎖

7777

耳機?頭耳機?頭

耳機?頭

開機鍵

束

///開機鍵

開機鍵

池

線

線////充電器

提免免提汽車組件

IM

?槽

?

?槽

充電器

充電器/

汽車組件

槽

///

2

繁中文

10

按鍵介紹

按鍵介紹按鍵介紹

以下介紹本手機各個按鍵：

鍵盤介紹

鍵

按

鍵

按鍵

鍵

左軟

右軟鍵

左軟鍵

左軟鍵////右軟鍵

右軟鍵

這兩個鍵各可執行?幕中示在其正上方的文字所代

表的功能。

WAP

熱鍵

熱鍵按此鍵可直接接駁WAP。可用來刪除字元。導覽鍵

導覽鍵

導覽鍵可用來閱姓名、電話號碼、目錄或設定選項。

可用來直接進入訊息目錄。可用來閱姓名、電話號碼。

發送鍵

發送鍵 ?可撥打電話及接聽來電。如果?按此鍵之前未輸入

電話號碼，手機上會示最近撥出、接聽及未接的電

話號碼。

數

數字鍵數字鍵

字鍵

數字鍵

在備用模式下，這些按鍵主要用來撥號；在編輯模式下則用來輸入數字或文字。若?長按住這些按鍵：

?

鍵可用來撥打留言信箱。

?

鍵可用來撥打國際電話。

?

至

長按住此鍵可進入震機模式。結束

開機鍵

結束

結束////開機鍵

開機鍵

用來結束通話或拒接來電。此鍵也可當作開機鍵，按

住此鍵幾秒?可開機。

說

明

說

明

說

說明

明

鍵可用來快速撥號。

?品

?品?要

?要

繁中文

11

按鍵介紹

字母數字鍵

下列表中所示?各個字母數字鍵的對應關係。

按

按鍵

鍵

.

,

'?!-&1_

說說

說明

?品?

?品?要

?品?

?品?要

明明

明

ABC2AAAAAÆCabcaaaaa

DEF3EEEEdefeeee

GHIIIII4ghiiiii

JKL5jkl

MNO6OOOOØNmnooooøn

PQRS7pqrs

TUV8UUUUtuvuuuu

WXYZ9wxyz

0

鍵

空白

空白鍵]]]]

[[[[空白鍵

空白鍵

c

繁中文

12

?幕上的訊?幕上的訊

?幕上的訊

?的手機?幕上會出一些圖，下列表格將說明這些圖各代表的

意義。

?幕圖標

說

明明明

說

說明

圖標

指示符號

圖標圖標

圖標/指示符號

指示符號

顯示網絡訊號的?度。

電話已接通。如果?已申雙線路服務，這圖標是示

使用的是線1/線2。鬧鐘已設好，?已?動。

顯示電池的狀態。

?收到一個文字訊息。

?收到一個留言訊息（若?有申留言訊息服務）

?收到一個電郵。 ?可?看?的日程表。

所有提示已被關閉。

音效設定?內的標準目錄。音效設定?內的大聲目錄。音效設定?內的靜音目錄。音效設定內的聽筒目錄。音效設定內的車用目錄。

?可轉駁來電。

明

-

上

?幕

?幕上的訊

?幕上

?幕上的訊

撥打電話

訊

繁中文

13

?幕上的訊

?

上的

?幕上的訊

上的

?幕上的訊

主目錄的

主目錄的圖

主目錄的

圖

圖圖

圖

訊息通話記錄情景模式設定

來電轉接

日程表

娛樂與工具

互聯網 SIM?服務

說

說明

明明

明

繁中文

14

安裝

SIM

?入

?入SIM

?入

安裝電池

?

SIM

?

SIM?

?

?出手機背的SIM?槽。按照以下步驟安裝

SIM?。

1.

如果電池已裝在手機內，先將?取

出。

2.

將SIM??入SIM?槽的銀色SIM?座底下，金色接觸向下，切角向右。

意

?

安裝之前，務必確保手機已關機，?將電池取出。

?

SIM?的金屬接觸容易刮。握住及安裝SIM?時別小心。遵照SIM?隨附的操作指示。

1.

將電池放在手機背。

2.

將電池推入手機，直到?聽到??一

聲。

使用準備前

使用前的準備

使用前

準備

使用前的準備

繁中文

15

安

安裝

?

電池充電

?電池充電

電池充電

將旅行充電器接駁至手機之前，?必須先安裝好電池。

1.

將旅行充電器的一端接頭?入手機底端。

2.

將充電器的一端接駁至牆上的交流電源?

座。

務必使用手機內附的充電器。

警告警告

警告

?

勿?力推進接頭，這樣可能會壞手機及/或旅行充電器。

移開充電器

移開充電器移開充電器

壓住旅行充電器接頭兩側的按??可從手

機拔出充電器。

前的

使準

使用前的準備

使

前的準

使用前的準備

意

?

在使用手機之前，先將隨機附送的電池充滿電。

?

在充電期間，勿移除?的電池或SIM?。

?

連接旅行充電器後，?幕上會示「電池充電中」。有在電池完全耗盡時，背景燈會亮起，?不示「電池充電中」。

?

電池圖標中不斷前進的條棒會在充電完成後停止前進。

繁中文

16

使用準備前

使用前的準備

使用前

使用前的準備

更換彩色前殼的步驟說明

在更換外殼之前，務必先關閉電源，?中斷手機與充電器或其?任何設

備之間的連接。

1.

移除前殼：用一個工具（如硬幣）壓下前殼的鎖?，然後從頂部移開前殼。

2.

安裝前殼：首先將前殼的底部?入手機的正確?口內，然後輕輕合上整個前殼，再

關閉鎖?。

準備

繁中文

繁中文繁中文

繁中文

17

開機步驟

開始使用手機開始使用手機

開始使用手機

關機關機

關機

在備用模式下，按住

1.

按住

2.

依?是否已設定PIN碼而定，此時可能要輸

入PIN碼。

3.

當?的手機接上網絡時，網絡名稱會?快

示在?幕上。

鍵，直到?聽到一個?聲?止。

前的

使準

使用前的準備

使

前的準

使用前的準備

繁中文

18

存取碼

使用準備前

使用前的準備

使用前

使用前的準備

?可利用本章所介紹的存取碼來止?的手機遭人盜用。這些存取碼（除

了PUK和PUK2碼之外）都可過[目錄4-5-4]更改。

準備

碼

碼(4-8

PIN碼

碼

PIN碼（私人識別碼）可保護?的SIM?免受他人盜用。PIN碼通常是隨SIM ?提供的。當PIN碼被設定??用時，每一次開機時，手機都會要求?輸入 PIN碼。相反的，當PIN碼被設定?停用時，?的手機不會要求PIN碼而會直接連接網絡。

PIN2

PIN2碼

PIN2碼是?使用某些功能之前必須輸入的密碼，例如通話計費、固定撥號等。此PIN2碼可能會隨一些SIM?提供。?的SIM?須能支援這些功能，? 方可使用。

PUK

PUK碼

PUK碼（私人解鎖碼）可用來解開已被鎖閉的PIN碼。此PUK碼可能會隨一些SIM?提供。若無，向?當地的服務供應索取此碼。如?遺失此碼，也聯絡?的服務供應。

K2

PUK

PUK2

PUK2碼

PUK2碼可用來解開已被鎖閉的PIN2碼。此PUK2碼可能會隨一些SIM?提

供。如?遺失此碼，聯絡?的服務供應。

保安密碼

安密碼

保碼

保安密碼

保安密碼可止?的手機遭人盜用。此密碼通常隨手機一起提供。當?要刪除所有手機記錄或?動「恢復原廠設定」目錄時，將需要使用保安密碼。預設的密碼是“0000”。

4-8

(

4-8碼

碼

2

(

碼

(

碼(

碼

(

碼

(

碼(4-8

(

碼

碼碼碼(4-8

碼

4-8

碼

4-8

4-8碼

碼

4-8

碼

4-8碼

碼

4-8

(

((

(

4-8碼

4-8

(

(4

(

4-8碼

碼

碼碼

碼

)))))

))))

)))))

))))

碼

))))

碼

繁中文

19

電話簿

電話簿電話簿

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

如要選擇電話簿的一個目錄，在備用模式下

按

鍵

[電話簿]，然後閱至?要?的功能項

目。

功

功能

尋

1 尋

尋

2

加

加入新號碼

3

快速撥號

快

快速撥號

4

來電者群組

來

來電者群組

5

全部複製

全

全部複製

6

全部刪除

設定

7設定

設定

8

訊息提示訊息提示

訊息提示

尋

電話簿電話簿

尋

電話簿1

[[[[[電話簿

電話簿

(從電話簿撥號)

1.

首先，在備用模式下按

2.

然後，按

3.

根據?設定的尋方式而定，以下有些目錄可能不會出。

名姓姓名

?姓名

姓名

號碼

號

號碼

?碼

號碼

4.

?可依姓名或電話號碼來尋?一項記錄。

5.

選擇

能

項項項目

能

能項

項

入新號碼

速撥號

電者群組部複製

1]

[ 尋]。

鍵

目

供? 尋某一姓名、電話號碼。供?添加新的姓名及電話號碼。供?指定最多8個（數字鍵2-9）單鍵撥號的電話

號碼。

供? 示群組列表。供?複製手機電話簿的記錄至SIM?，或從SIM

?複製至手機電話簿。

供?刪除手機電話簿或SIM?電話簿內的所有數

據。

供?設定記憶庫以及設定通過自選、姓名或電

話號碼的尋方式。

供??看記憶容量狀態、SDN（服務號碼）及

私人號碼列表。

]

鍵

[電話簿]以開?電話簿。

[選擇]進入尋。

鍵

說

說明

明明

明

繁中文

20

使用

使用目錄

6.

?可按

7.

如果?想要修改、刪除、複製一項記錄，選擇

[列表]?看姓名和電話號碼。

鍵[選項]。?幕

上會示下列目錄。

修改修改

?修改

修改

:

按

鍵[確認]，可修改姓名、電話號碼、電郵及傳

?號碼。

刪除

?刪除

刪除

複製

?複製

複製

:

?可刪除一項記錄。

:

?可將SIM?的記錄複製至手機，或從手機複製至

SIM?。

撥電

?撥電

撥電

?

主要號碼

:

?可利用選取的記錄直接撥號。

:

?可從流動電話號碼、住宅號碼或公司號碼之中選

出一個經常使用到的號碼。若?設定了主要號碼，

此號碼會先出在?幕上。

2]

加入新號碼

新號碼

加入

加入新號碼

[[[[電話簿

2]

電話簿

2]

電話簿2]

?可利用此功能添加新的電話簿記錄。手機記憶庫最多可容納200項記錄。SIM?的記憶容量則由流動電話服務供

應決定。

?也可以在手機記憶內儲存最多20個字的姓名，也可儲存在SIM?內。 SIM?的字儲存容量依SIM?而定。

1.

先在備用模式下按

2.

閱至加入新號碼，然後按

3.

選擇?想要儲存的記憶：SIM?或手機。

SIMSIM

I

?

?SM

?

SIM?

?:?可輸入新姓名及電話號碼作?一項記錄。

a.

b.

c.

鍵[電話簿]以開?電話簿。

鍵[選擇]以進入此功能。

輸入?要添加的姓名。

按

鍵[確認]，然後輸入一個號碼。

按

鍵[確認]。

21

電話簿

電話簿電話簿

:

手機

?手機

手機

快速

速撥號

快速撥號

?可以指定數字鍵該鍵2至3秒，??可直接撥號。

1.

先在備用模式下按

2.

閱至快速撥號，然後按

3.

?幕上將示快速撥號列表。

4.

如果?要添加快速撥號，選擇尋姓名。

5.

如果?已選擇配置快速撥號的姓名，?可以看到以下子目錄。

更改

?更改

更改

取消

?取消

取消

?可加入姓名、電話號碼及電郵地址。

a.

輸入?要添加的姓名。

b.按

c.

電話

電話簿

[[[[電話簿

電話簿

:

鍵[確認]。

按

鍵

[確認]逐一輸入流動電話號碼、住宅號碼及

公司號碼。此外，?也可以輸入電郵地址。

簿

3]

3]]

至

的任何一鍵至姓名列表內的一項記錄。按住

鍵

[電話簿]

?可更改配置快速撥號的電話簿記錄。 ?可刪除被配置成快速撥號的電話號碼。

開?電話簿。

進入本目錄。

[選擇]

鍵

<空>。然後，?可以在電話簿中

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

繁中文

22

4]

來電者群組

在每一個群組中?最多可以編列20個成員。?總共可建立7個群組。

1.

在備用模式下按

2.

閱至來電者群組，然後按

3.

?幕上將示每一個群組列表：家庭、朋友、同事、要人物。

4.

按

5.

然後，?幕上將示如下的子目錄。

?

加入新成員

?可以在來電者群組中加入新成員。

?

?看成員

-

?

群組鈴聲設定

?可以按照組別設定來電鈴聲。

圖示

圖示////已改

?圖示圖示

?可按照組別設定標誌。

意

?

[[[[[電話簿

[選擇]

鍵

?看成員

?可?看來電者群組的號碼列表。

?可按

改已已改

已改

「新命名」目錄會在?選擇「空」時才會示。?可以更

改及編輯群組名稱。

4]

電話簿

4]

電話簿4]

4]

電話簿

鍵

[電話簿]

以選擇?要管的群組名稱。

[選項]選擇要?的成員，然後?用修改、刪除等子目錄。

以進入電話簿。

以進入本目錄。

[選擇]

鍵

使用

使用目錄

全部複製

全

全部複製

部複製

全部複製

?可以將記錄從SIM?記憶複製/移動至手機記憶，或者從手機記憶複製/移動至SIM?記憶。

1.

先在備用模式下按

2.

閱至全部複製，然後按

3.

?幕上將示如下的子目錄

?

?手機至

[[[[電話簿

SIMSIM

SIM

?存至手機?存至手機

SIM?

?存

?存至手機:?可以將記錄從SIM?複製至手機記憶。

手機存至

機存

手機存至SIM

5]

電話簿

5]

電話簿5]

鍵

[電話簿]

至手

手機

SIM

?

SIM?

?:?可以將記錄從手機記憶複製至SIM?。

:

鍵

[選擇]

以開?電話簿。

以進入本目錄。

繁中文

23

電話簿

電話簿電話簿

6]

全部刪除

?可以刪除SIM?和手機的所有記錄。這功能需要保安密碼。

1.

在備用模式下按

2.

閱至全部刪除，然後按

3.

然後，選擇一個?要刪除的記憶：SIM?和手機。

4.

接著，?需要輸入保安密碼。

5.

按

設定定設定

設定

?可以設定首選記憶姓名及號碼)。

1.

先在備用模式下按

2.

閱至設定，然後按

3.

然後，?幕上將示如下的子目錄。

?設定

?方式

繁中文

24

電話簿

[[[[[電話簿

電話簿

鍵

電話簿電話簿

[[[[電話簿

電話簿

記憶設定

記憶

記憶設定

1.

閱至記憶設定，然後按

2.

?幕上會示3個子目錄。

?

如果?選擇自選，在添加記錄時，手機將會詢問?要儲存

至何處。

?

如果?選擇SIM?，在添加記錄時，手機就不會詢問?要

儲存至何處，而將記錄儲存至SIM?。

?

如果?選擇手機，在添加記錄時，手機就不會詢問儲存至

何處，而將記錄儲存至手機的記憶。

尋方式

尋

尋方式

1.

閱至尋方式，然後按

2.

?幕上會示3個子目錄。

?

如果?選擇自選，在尋時，手機將會詢問要尋那一樣。

?

如果?選擇姓名，在尋時，手機就不會詢問要如何

尋，而按照姓名來尋記錄。

?

如果?選擇號碼，在尋時，手機就不會詢問要如何

尋，而按照號碼來尋記錄。

6]

鍵

[電話簿]

[確認]，或按

7]

7]]

(包括自選、SIM?或手機)

鍵

[返回]

[電話簿]

[選擇]

鍵

以進入電話簿。

[選擇]。

取消。

以開?電話簿。

進入。

[選擇]

鍵

[選擇]

鍵

以及首選尋

進入。

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

(包括自選、

訊息提示

訊息提示訊息提示

別服

務

別服務號碼

利用這項功能可進入?的服務供應提供的殊服務列表（若SIM?可支

援）。

1.

先在備用模式下按

2.

閱至別服務號碼，然後按

3.

?幕上將示可用的服務名稱。

4.

用

憶容

記容量

記憶容量

記憶容量這項功能可讓??看?的電話簿有多少可用已用的記憶容量。

機號

本碼

本機號碼（視SIM

本機號碼（視

?可在SIM?中?詢?的本機號碼。

電話簿電話簿

電話簿

[[[[[電話簿

電話簿

號碼

鍵及

（視

8]

鍵

[電話簿]

鍵選擇一項服務。按

1.先在備用模式下按

簿。按

2. 閱至記憶容量，然後按

目錄。

SIM

而）

?定

?而定）

SIM?而定）

?而定）

以開?電話簿。

[選擇]

鍵

[選擇]

鍵

進入本目錄。

[發送]。

鍵

[電話簿]

以選擇息提示。

鍵

以開?電話

[確認]

以進入本

使用

使用目錄

繁中文

25

訊息

1訊息

訊息

1

2

3

4

5

功能表

寫訊息

發送

儲存

用常用短語

使用名片加入字典示字典收件箱

刪除

修改

轉發

提取號碼

回電

發信箱

刪除

修改

轉發

提取號碼

小廣播

1讀取

2

收小廣播

3

來電提示

4

語言選擇 5題目留言訊息

1

聽取留言訊息

2

留言信箱

6名片

7

8設定

9

2

通錄

通話記錄

1

2

3 4 5

常用短語

1

訊息類型

2

短訊有效期

3

狀態告

4

電付費?

5

短訊中心

記憶容量

話記

未接來電已接來電

已撥電話刪除近期通話通話計費

1

通話時間

2

通話費用

3

計費設定

情景模式

3景模

情式

情景模式 1震動 2靜音

3標準

4大聲

5聽筒 6車用

設定

4設定

設定 1響鬧

2

3

4

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

1?動 2關閉

日期和時間

1日期

2時間手機設定 1 示

2

語言選擇

通話設定

1

每分鐘提示

2

任何鍵接聽

3

發送號碼

4

來電等候

5

自動撥

6

線路選擇

7

下一號碼來電

繁中文

26

使用

使用目錄

5

6

7

5

來轉接

來電

來電轉接

1 2 3 4 5 6 7

保密設定

1

PIN碼

2

手機鎖

3

自動/鎖鍵盤

4

通話制

5

固定撥號

6

更改密碼

網絡設定

1自動 2手動

3

首選網絡

4

自定義

恢復原廠設定

所有語音通話忙線時無人接聽時無網絡或關機所有數據通訊所有傳?通訊

取消全部轉接

6

日

日程表

1

2 3 4 5

7

程表

娛工具

娛樂與工具

娛樂與工具娛樂與工具 1遊?

2

3

4

新日程

1

日程表

2

備忘錄 ?看今天 ?看全部刪除已過日程

全部刪除

樂與

單位換算計算機時設置

8

互聯網

1主頁

2書籤

3

上網模式設定

4

進入URL

5

緩存設定

1

?空緩存

2

緩存?詢

6

安全認證

7

設上網模式

9

SIMSIM

SIM

?服務?服務

?服務

SIM?服務

?服務

本目錄內容視SIM

?及網絡服務

27

訊息訊息

訊息

本目錄包含SMS（短訊服務）、留言訊息及網絡服務訊息的相關功能。

寫訊息

寫訊

寫訊息

?可以編寫及修改最多1024個字的訊息。此外，?還可以檢?字數。

1.

2.

3.

4.

發送

發送發送文字訊息。

1.

2.

3.

4.

儲存

將訊息儲存至發信箱。

1.

2.

目錄1

[[[[目錄

息

按

鍵

如果?要寫一段新訊息，選擇目錄中的寫訊息。利用eZi文字輸入法輸入訊息。詳細說明閱eZi文字輸入法的章節

(第30頁)。寫完訊息時，按

送

如果?要發送文字訊息，輸入?要發送的號碼。

?的手機會要求?輸入收信人電話號碼。

訊息發送之後，?的手機會詢問?是否要儲存?所編寫的訊息。

如果?要將訊息儲存至發信箱，按按鍵。

存

?的手機會詢問?是否要儲存?所編輯的訊息。

如果?要將訊息儲存至發信箱，按按鍵。

11]

[[[[目錄

目錄1]

1]]

1-1]

-1]

1-1]

[選擇]

以進入訊息目錄。

訊息

鍵

[選項]。著就會示以下選項目錄。

鍵，如果?不要儲存，則

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

繁中文

28

使用

使用目錄

用常用短語

常用短語是預設的訊息。當?在編輯訊息時，可從列表中選出一個常用短

語加入?的訊息。

使用名片

名片的項目是姓名、手機、公司、傳?及電郵。?可以將名片加入訊息。

字典（

加入

加入字典（

加入字典（適用於英

適用於英

英

文輸入

適用於英

適用於英文輸入

文輸入

))))

如果?要添加?常用的字，?可以按一下每個字的按鍵以輸入這些字。

1.

進入目錄。

2.

閱至加入字庫，然後按

3.

輸入一個字，然後按

鍵

[加入]。

[選擇]。

鍵

示字典（

字典（

示字典（

示

示字典（適用於英

適用於英適用於英

適用於英文輸入

文輸入

英

文輸入

))))

?可以?看已經儲存於字庫中的文字列表。

1.

進入目錄。

2.

閱至示字庫，然後按

3.

?可以檢?文字列表。

4.

如果?要刪除一個字，按

5.

如果?要刪除列表中所有的字，按

[選擇]。

鍵

[刪除]。

全部刪除。

鍵

[選擇]

選擇列表底端的

29

訊息訊息

訊息

eZi

i

eZ

文字輸入法

eZi文字輸

eZi文字輸入法可讓?輕?且快速地輸入文字。需按鍵盤上標示一

個字母的按鍵，?就可以輸入?要的字母。此文字輸入法可有效地?

助?寫出一個字和一個句子。如果?長按

類型。

此外，本手機還可支援4種模式：eZi模式、數字模式、大寫模式以及

小寫模式。如果?要更改模式，按

輸入法

文字輸入法

?

如何在

如何在eZi

如何在

如要在eZi模式中輸入一個字母，? 需按一下?所要的字母按鍵

?可。

例如，在eZi模式中要寫出Girl

11]

[[[[目錄

目錄1]

1]]

eZi

模式下使用

eZi模式下使用

模式下使用

鍵。

Girl

Girl這個字時；

(For

g)

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

鍵，就可以更改語言

(For

i)

1024/1 1023/1

1021/1

His

繁中文

30

(For

H

r)

1020/1

Girl

(For

l)

1022/1

Hi

?

如何在數字模式下使用

1024/1

123

abc

意

?

如果?要輸入一個符號，在每一種模式下按

如要在數字模式中輸入一個數字，按鍵盤上

所示的數字鍵。

?

如何在大寫模式下使用

如要輸入大寫字母，按鍵盤上所示的字母按鍵。

?

如何在小寫模式下使用

如要輸入小寫字母，按鍵盤上所示的字母按鍵。

使用

使用目錄

鍵。

繁中文

31

訊息訊息

訊息

Zi

e

eZi

中文

中文eZi

輸入法

中文

eZi輸入法

輸入法

ST

1)

11)

1)

（劃

（筆劃）::::

ST（筆劃）

（筆劃）

中文字會隨著?逐一輸入每一筆中文筆劃時漸漸示出

來。?可以利用鍵和

?按

和

例

例))))

11]

[[[[目錄

目錄1]

1]]

筆）

鍵來?尋更多不同的文字。

如要輸入「?好」，依序按數字鍵：

按

文字之後隨?出幾個不同的文字。在，?可以利用

如何用劃來擇文

利筆來選中字。

如何利用筆劃來選擇中文字。

鍵來?看其?文字選擇，

鍵以選擇要用的字。此外，?還可以利用

鍵，

「?」。在，?可以按

鍵；然後?就可以看到第四個字

鍵來移動游標，

鍵以選擇「?」。然後，在?選取第一個

鍵選取「好」字。

鍵

鍵，

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

1 2 3 4 5

<

<筆表

意

?

鍵可引導使用者在輸入第一個筆劃之後直接

?到要用的字。因此，當?在輸入第一個筆劃之

後按

選取?所要的文字。

繁中文

32

鍵，就可以從?幕上所示的文字表中

筆劃表

劃

筆劃表>

6 7 8 9 0

>

選擇鍵

使用

使用目錄

2)

PY(

PY

2)

PY(

2)

2)PY(

?音：?可在?輸入發音的第一個字母之後直接?到?要用的字。

例

例))))

Bo

BoPomofo

3)B

3)

若以英文?音來輸入文字，?可一覽所有同音字。

例如?要輸入‘?好’，按

):

:

?音

):

?音

):

(?音

?音)

「?音」可根據中文字的漢語?音來?出一個字。

如要輸入「國民」，依序按數字鍵：鍵，?幕上就會出「guo」字的發音。當?選取

「guo」時，將出一個包含所有相同發音的文字列

表供?選擇。然後?可以從中選取「國」字。接

著，在?選取第一個文字之後隨?出幾個不同的文字。在，?可以利用

1 2 3 4 5

Pom

oo(

鍵?尋‘?’字。再按

ABC

DEF

GHI JKL

f

(

音)

( 音

音

):

)::

:

<

<<

<

?母表

音字

?音字母表

鍵選取「民」字。

6 7 8 9 0

來選擇?。

>>>

>

及

PQRS

WXYZ

鍵。接著，按

MNO

TUV

選擇鍵

鍵和

繁中文

33

訊息訊息

訊息

11]

[[[[目錄

目錄1]

1]]

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

收件箱

當?收到一封文字訊息時，?的手機會示來信符號，?將訊息存入收信列表中。利用底端看到一個全部刪除，可用來刪除所有已收到的訊息。當?在讀取訊息時，按

刪除刪除

刪除

刪除選取的訊息。

修改

?可以修改收到的訊息，?將修改後的訊息發送出去或儲存起來。

轉發

?可將選取的訊息轉發給其他人。

提取號碼

如果選取的訊息內含一個電話號碼，?可以將號碼?取出來?存入電話簿。此外，?還可以利用這個號碼撥打電話。

回回

回

?可用訊息回信給寄信人。

電

?可以自動電給發送這封訊息的寄信人。

發信箱

當?進入本目錄時，會看到一個發信列表。利用要的訊息，然後按

此外，?還可以在列表底端看到一個全部刪除，可用來刪除所有已發出的

訊息。

當?在讀取訊息時，按

刪除

刪除刪除選取的訊息。

修改

?可以修改收到的訊息，?將修改後的訊息發送出去或儲存起來。

繁中文

34

1-2]

[[[[[目錄

目錄1-2]

1-2]

鍵

[選項]

錄

目

目錄-

1-3]

[[[[

1-3]

鍵、

鍵閱至?所要的訊息。此外，?還可以在列表

可進入有的選項。

]

鍵、

鍵?看訊息。當?要離開發信箱目錄時，按

鍵

[選項]

可進入有的選項。

鍵閱至?所

鍵。

轉發

?可將選取的訊息轉發給其他人。

提取號碼

如果選取的訊息內含一個電話號碼，?可以將號碼?取出來?存入電話簿。此外，?還可以利用這個號碼撥打電話。

使用

使用目錄

小播

廣播

小廣播

1-4]

[[[[目錄

1-4]

-4]

(須視網絡及申的服務能否支援而定)

小廣播訊息（CB

們可提供一般訊，例如天氣預、交通新聞、的士、藥房及股價等等。每一類訊都有各自的號碼，可供?聯絡服務供應。當?收到廣播訊息時，可依下列步驟讀取：

讀取

[[[[[目錄

1.

當?收到小廣播訊息時，?會示在?幕上。?可以閱

鍵、

2.

讀完訊息之後，按其?訊息之前，將?儲存起來。

小廣

收廣播

收小廣播

是是是

?是

是

若?選擇本目錄，?的手機將可接收小廣播訊息。

否

否否

?否

否

若?選擇本目錄，?的手機將無法再接收小廣播訊息。

來示

電提示

來電提示

是是是

?是

是

若?選擇本目錄，?的手機在收到小廣播訊息時將會發出一聲

?聲。

Message）是由網絡發送給GSM手機用戶的文字訊息。他

1-4-1]

1

1-4-1]

-4-1]

1-4-1]

鍵以讀取訊息。

鍵以返回備用模式。此外，?還可以在收到

-42]1-

-2

1

1-4-2]

[[[[目錄

-4-2]

1-4-2]

1-

目

[[[[目錄

-3

4]

1-4-3]

否

?否

否

若?選擇本目錄，?的手機在收到小廣播訊息時將不會發出一

聲?聲。

35

訊息訊息

訊息

列

?看列表

列

[[[[目錄

鍵

[[[[目錄

[[[[[目錄

語擇言選語言選擇

語言選擇

?可以選擇?要使用的語言。然後?的手機將以?所選取的語言示收到的小廣播訊息。

?可按

個勾選?。

題目

目（須視網絡

題目（須視網絡及申的服務而定）[[[[目錄

題目（須視網絡及申的服務而定）

加入

?加入

加入若?選擇本目錄，?可將小廣播以其別稱儲存在手機記憶內。

?

?看表

?看列表

若?選擇本目錄，?可以?看?加入手機記憶的小廣播類別。當

?按

?

用表

用列表

按

留言訊息

留言

言訊息

留言訊息

?可在這裡聽取留言訊息，?取得留言中心號碼。

聽取留言訊息

聽訊息

取留言

聽取留言訊息

如要聽取留言訊息，可撥電至留言中心。

留言信箱

如果?的網絡服務供應可支援這項功能，?就可以收取留言郵件。當? 收到新的留言郵件時，?幕上將會示一個符號。向?的網絡服務供應

解他們的服務詳情

1.

在備用模式中按住

2.

?可以看下列子目錄

11]

[[[[目錄

目錄1]

1]]

-4

1

錄目目錄

14-]

1-4-4]

-4-4]

1-4-4]

[選擇]以選擇小廣播的語言。?已選取的語言列表會附有一

-

-45]1-

1

錄目目錄

及申的服

鍵

[選項]

[選擇]，?就可以選擇用列表中的小廣播訊息類別。

1-5]

目錄1

1-5]

目錄-51

[[[[目錄

1-5-2]

1

1-5-2]

-5-2]

1-5-2]

服務而定）

時，就可以修改及刪除?加入的小廣播類別。

-5]

1-5-1]

1-

1-5-1]

-]

1-5-1]

鍵一段時間。

:

1-4-5]

-4-5]

1-4-5]

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

繁中文

36

使用

使用目錄

[目錄

目錄1-5-2-1]

頁主主頁

?主頁

主頁

在開戶網絡中收聽留言郵件所撥打的號碼。

遊遊

遊

[目錄

目錄1-5-2-2]

?遊

在其?網絡收聽留言郵件所撥打的號碼。

1-6]

名片名片

11-6]

[[[[目錄

1-6]

-6]

這個選項可用來編寫名片。名片的項目是姓名、手機、公司、傳?及電

郵。

修改

?修改

修改

刪除

?刪除

刪除

常用短語

:

?可以修改名片。

:

?可以刪除名片。

1-7

1-7]

[[[[目錄

-7]

1-7]

這個選項可用來修改預設的訊息。?將可看到列表中有11個預設訊息。在?

修改之前，?可以儲存6個常用短語。但是?可以更改這些短語。其?則?

<空>。

修改

?修改

修改

刪除

?刪除

刪除

設定

[[[[[目錄

目錄1-8]

設定

息類

訊型

訊息類型

本音、?、

文、語傳國內、

文本、語音、傳?、國內傳呼、X400

文本、語音、傳?、國內傳呼、

:

?可以修改常用短語。

:

?可以刪除常用短語。

1-8]

-8-1

目錄1

18-]-81]

1-8-1]

[[[[目錄

1-8-1]

]

傳呼

X0

40

X400

、、

電郵

、電郵、ERMES

X400、電郵、

、電郵、

ERM

ERMES

ES

通常，訊息類型會被設定?文字。?可以將?的文字轉換?接收設備適用的其?格式。洽詢?的服務供應以解?是否可使用此功能。

錄目目錄

訊有

短效期

短訊有效期

18-]-21-8-2]

[[[[目錄

1-8-2]

這項網絡服務可讓?設定訊息中心儲存?的訊息，?不斷嘗試??傳送訊

息的時。

-8

目錄18-

1-8-3]

狀態告狀態告

態

狀告

狀態告

如果?設定本目錄?「是

1-8-3]

[[[[目錄

1-8-3]

]

3]

是

是」，?可以檢??的訊息，是否已成功發出。

37

訊息訊息

訊息

11]

[[[[目錄

目錄1]

1]]

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

?

電付

訊中

憶容量

?[

費

電付費?

電付費

當?發送一封訊息時，這項功能可讓收信人回 ?的訊息，?將回費用記入?的電話帳單。

短訊中心

短心

短訊中心

當?要發送文字訊息時，?可以透過本目錄取得短訊中心的地址。

記憶

記憶容量

若?選擇本目錄，手機會示已用的記憶容量和總記憶容量。總記憶容量是SIM?和手機記憶的總和。

錄目目錄

[目錄

[

錄

目

目錄-5

1-8-5]

[[[[

18-]

1-8-5]

[[[[目錄

1-

1

18-]

1-8-4]

-8-4]

1-8-4]

1-8-5]

1-9]

-4

繁中文

38

錄

2]

]

2-4]

[功能表]

2]

2]]

2]

＜按一次＞

。

鍵及

[選擇]進入。

使用

使用目錄

通話記錄

記錄

通話

通話記錄

鍵進入通話記錄。

[選擇]，再按一次[是]以

通話記錄

通話

通話記錄

未接來電

接來電

未電

未接來電

本目錄示最近未接的來電號碼。?可以撥出此號碼，儲存或?看日期與

時間。

已接來電

接來電

已電

已接來電

?可以?看最近接到的來電號碼。?可在此目錄下撥出此號碼、儲存或?

看日期與時間。

已撥電話

?可以?看最近撥出的電話號碼。?可在此目錄下撥出此號碼、儲存或?

看日期與時間。

刪除話

刪除近期通話

?可以刪除所有的通話記錄。

1.

2.

3.

4.

5.

[[[[目

[[[[[目錄

近期通話

在備用模式下按

按

鍵以直接進入，或用閱至刪除近期通話，然後按 ?有4個子目錄：未接來電、已接來電、已撥電話及所有通話。

全部刪除訊息會出在?幕上，然後按

作確認。

目錄2-1

2-1]2-1]

2-1]

2-2]2-2]

2-2]

2-3]2-3]

2-3]

[[[[目錄

[[[[[目錄

通話計費

話計費

通費

通話計費

?可在這些子目錄中?看?的通話時間及通話費用。

[[[[目

2-5]2-5]

2-5]

繁中文

39

錄

2]

51]

-

鍵

2]

2]]

2]

[功能表]。

[選擇]。

鍵

[選擇]。

鍵

[功能表]。

[選擇]。

鍵

[選擇]

鍵

鍵及

鍵進入通話記錄。

進入。

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

通話記錄

通話

通話記錄

時間

通話

通話時間

這項功能可讓??看?最後通話、所有通話、已接來電及已撥電話的通話時間（以小時、分鐘和秒鐘示）。?還可以設通話計時。

1.

在備用模式下按

2.

按

鍵以直接進入，或用

3.

閱至通話計費，然後按

4.

閱至通話時間，然後按

?有5個子目錄：最後通話、所有通話、已接來電、已撥電話及全部歸零。

通用話費通話費用

通話費用

這項功能可讓??詢?最後通話、所有通話、餘額及設費用。如要設費用，?必須輸入PIN2碼。

1.

2.

3.

4.

[[[[目錄

在備用模式下按

按

鍵以直接進入，或用閱至通話計費，然後按閱至通話費用，然後按

?有4個子目錄：最後通話、所有通話、餘額及全部歸零。

意

?

視乎網絡功能、計費整數捨入及稅的多寡而定，?的服務供

應所開列的實際通話費可能會有些出入。

2-

2-5-1]

[[[[目錄

2-5-1]2-5-1]

錄目目錄

25-]

2-5-2]

2-5-2]2-5-2]

[[[[[目錄

-2

25-

-3]

計定費設計費設定

計費設定計費設定

?

設定定費設定費

設定費

?可以設定貨幣類型及單位價格。聯絡?的服務供應以取得計

費的單位價格。如要在本目錄中選擇貨幣或單位，?必須有PIN2

碼。

1.

在備用模式下按

2.

按

3.

閱至通話計費，然後按

4.

閱至計費設定，然後按

5.

繁中文

選擇設定費。

40

2-5-3]（視

[[[[目錄

2-5-3]2-5-3]

- -

2531

2-5-3-

2-5-3-1]

[[[[

2-5-3-1]

鍵以直接進入，或用

I

SM

SIM

（視

（視SIM

（視

SIM?而定）

1

-1]

]

鍵

?）

?而定

?而定）

[功能表]。

[選擇]。

鍵

[選擇]

鍵

鍵及

鍵進入通話記錄。

進入。

?

設額度

設定

設定額度

設定額度設定額度

這項網絡服務可讓?按照選取的計費單位來制?的通話費用。當

?選擇讀取時，?幕上會示出剩餘的單位數量。當?選擇更改

時，?可更改?的計費制。

1.

在備用模式下按

2.

按

3.

閱至通話計費，然後按

4.

閱至計費設定，然後按

5.

選擇設定額度。

意

?

用完所有單位之後，除了緊電話以外將無法再撥打其?電話。視SIM?而定，?必須使用PIN2碼來設定通話費用的額。

錄目目錄

2-5-3-2]

[[[[目錄

2-5-3-2]

鍵

[功能表]。

鍵以直接進入，或用

鍵及

鍵[選擇]。

[選擇]

鍵

鍵進入通話記錄。

進入。

使用

使用目錄

?

自示

自動

自動示

這項網絡服務可讓?自動?看?最後通話的費用。如果?在自動

示目錄中選擇是，?可以在通話結束時?看最新的費用記錄。

1.

在備用模式下按

2.

按

3.

閱至通話計費，然後按

4.

閱至計費設定，然後按

5.

選擇自動示。

錄目目錄

2-5-3-3]

[[[[目錄

2-5-3-3]

鍵

[功能表]。

鍵以直接進入，或用

鍵及

鍵[選擇]。

[選擇]

鍵

鍵進入通話記錄。

進入。

繁中文

41

錄

目

3]

情景模式

景模式

情景模式

在本目錄中，?可以依照不同的事件、境及來電群組校及自定手機的提示音。（例如：當?的手機接駁至免提組件通話組時，?會自動被設定成車用情景模式；而當手機接駁至耳機米高峰時，?也會自動被設定成耳機情景模式。）

1.

在備用模式下按

2.

按

鍵以直接進入，或用

意

?

當?的手機接駁至耳機米高峰和免提組件等附件時，?將無法以手動方式?動情景模式目錄。

?

除了耳機和車用情景模式之外，其?情景模式目錄都包含「?

動」子目錄。因此?可在以上情形以外隨時?動情景模式目錄。

震動動震動

[[[[目錄

目錄3-1]

震動

?動

??動

?動

[[[[[

-1]

3-1]

:

如果?需要震動模式，?可以將情景模式設?震動模

式。

目錄]

鍵

33]

3]

<

按兩次

按兩次>

<按兩次

按兩次

[功能表]。

鍵及

>

鍵進入情景模式。

情模式

情景模式

情模式

情景模式

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

-]

3-2]

靜音音靜音

靜音

?動

??動

?動

更改

?更改

更改

標準

?動

??動

?動

更改

?更改

更改

繁中文

42

3-2]

[[[[目錄

3-2]

:

如果?正處於一個靜的合，?可以將情景模式設?

靜音模式。

:

?可以更改情景模式子目錄的設定?。

3-3]

[[[[[目錄

3-3]

:

?可以將情景模式設?標準模式。

:

?可以更改音效情景模式子目錄的?。

使用

使用目錄

大聲

??動

?動

?

?動

3-4]

[[[[[目錄

3-4]

:

如果?正處於一個?雜的境中，?可以將情景模式

設?大聲模式。

更改

?更改

更

更改:?可以更改情景模式子目錄的?。

聽筒

聽筒聽筒

?動

??動

?

?動

更改

?更改

更

更改:?可以更改情景模式子目錄的?。

車用

用

車用

車

車用

?動

??動

?

?動

更改

?更改

更

更改:?可以更改情景模式子目錄的?。

音效情景模式子目錄群組

效情景模式

音

音效情景模式子目錄群組

3-5]

[[[[[目錄

3-5]

:

當?戴上耳機時，可以將情景模式設?聽筒模式。

3-6]

[[[[目錄

3-6]

:

當??動免提組件時，?可以將情景模式設?車用

模式。

3-x-x]

式子目錄

群組

[[[[目

3-x-x]

-1

來電提示

來示

來電提示

電提示

來電提示

可設定不同境下的來電提示音。

鈴聲類型

可設定不同境下的鈴聲類型。鈴量

聲音量

鈴聲音量

鈴聲音量鈴聲音量

可設定不同境下的鈴聲音量。

短訊提示

訊提示

短訊提示

短示

短訊提示

3-

3-x-1]3-x-1]

[[[[目

目錄x1]

3-x-1]

3-x-2]3-x-2]

3-x-2]

[[[[[目錄

3-x-2]

3-

目

3-x-3]

[[[[目錄

3-x-3]

3-

3-x-4]3-x-4]

[[[[目

目錄x]

3-x-4]

-3

x]

-4

可設定不同境下的訊息提示音：?聲、震動或無提示。

按

鍵音量

按鍵音量

3-5

3x-]

3-x-5]

[[[[目錄

3-x-5]

可設定不同境下的按鍵音量。

43

情景模式情景模式

情景模式

自聽

動接

自動接聽

可供?設定自動接聽來電以配合境狀況。意，有車用和聽筒模式

包含此子目錄，可供??動此功能。

?關閉

?5555後

?10

[[[[目錄

關閉關閉

關閉

手機不會自動接聽電話。

秒後

秒

秒後

5秒後手機將會自動接聽。

秒後

10

10後

秒後

秒

秒後

10秒後手機將會自動接聽。

意

?

如果?已將免提組件接駁至手機，?將無法?動來電提示或訊

息提示目錄中的震動功能。因此，? 會在車用目錄下看到以

下的子目錄；

-

來電提示

來提

來電提示

-電示

來電提示

-

訊示

短提

短訊提示

錄目目錄

[[[[[目錄

-6

3x-]

3-x-6]

3-x-6]3-x-6]

3]3]

3]

::::

鈴聲、靜音

::::

?聲、無提示

使錄用目使用目錄

繁中文

44

4

設定

定

設定

設

設定

?可以依?個人方便與喜好來設定以下目錄。

1.

在備用模式下按

2.

按

鍵直接進入設定，或用

鬧

4-1]

響

響鬧

響鬧響鬧

?可以在本目錄中設定手機在定時間發出響鬧。

動

?

?動

?可以設定發出響鬧的時間（小時與分鐘）。

1.

進入目錄。

2.

按

3.按

4.

選擇複時間：一次、每日、每週及每月。

5.

如果?在關機後使用響鬧項目設定?是，則鬧鐘會在?設定的時間發出響鬧，?使手機已關機也一樣會響鬧。

4-1]

[[[[目錄

4-1]

4--11

4-1-1

[[[[目錄

4-1-1]]]]

[選擇]

鍵

鍵[確認]。

4]

[[[[目

4-1]

4]

目錄]

4]

次

<

>>

<

>

按三

按三次>

<按三次

按三次

鍵

[功能表]。

鍵及

-

1

以選擇?動，然後輸入?要設定的響鬧時間。

設定

鍵進入設定。

使用

使用目錄

4-1-2

4-1

-2

4-1-2

關閉關閉

關閉

[[[[[目錄

關閉

?可以取消設定響鬧時間。

1.

進入目錄。

2.

按

3.

?幕上會示消除響鬧的訊息。

4.

如果?要取消響鬧，按

[否]。

4-1-2]]]]]

[選擇]

鍵

以選擇停用。

鍵

[是]。如果不要取消，則按

鍵

繁中文

45

錄

4]

設定設定

設定

日期和時間日期和時間

日期和時間

日期和時間日期和時間

4-2-1

日期

[[[[目錄

4-2-1]]]]

?

日期設定日期設定

日期設定

在本目錄中，?可以設定?手機的日期。

1.

進入目錄。

2.

按

鍵

3.

輸入?要設定的日期。

4.按

?

日期格式

?可以在本目錄中設定日期格式。

時間

本手機已內置一個時鐘。?可利用本目錄設定時間，?選擇12小時制或24小時制的時間格式。

1.

進入目錄。

2.

閱至時間，按

?

時間定

時間設定

?可以在本目錄中設定手機的時間。

1.

2.

3.按

4.按

?

時間式

時間格式

時間格式 ?可以選擇12小時或24小時的時間格式。

1.

2.

鍵[確認]。

4-2-24-2-2

4-

目錄-22

[[[[目錄

4-2-2]]]]

設

按

輸入?要設定的時間。

格

閱至時間格式，按選擇12小時或24小時，按

4]

[[[[[目錄

鍵

鍵[確認]。

4]

4-2]

[[[[[目錄

4-2]

-214--1

[選擇]

以選擇日期設定。

-2

[選擇]

以選擇時間設定。

鍵、

鍵以選擇M/

鍵

。

[選擇]

AM/PM

AM

PMAM/PM

AM/PM以設定時間格式。

。

[選擇]

鍵

[選擇]

鍵

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

。

繁中文

46

4-3]

手機設定

4-3]

[[[[[目錄

4-3]

?可以設定喜愛的手機圖像。閱至手機設定目錄，然後按

示

?幕保護器

??保護

?幕器

?幕保護器

[[[[目

-

4-3-1]

4-

4-3-1]

31]

4-3-1]

[[[[目錄

43

目錄4-3-1

4-3-1-1]

-

1

]

如果?在20秒內未?動任何功能，在備用模式下，?幕上將示一幅圖片。

- -

4-3-1-2]

錄

歡迎詞

?歡詞

歡迎

歡迎詞

目錄4312

[[[[

4-3-1-2]

-]

4-3-1-2]

此目錄可讓?設定開機時短暫示的一個訊息。

1.選擇設定-手機設定- 示-歡迎詞。

2.

?可示自己設定的訊息。如果?選擇此項，手機將提示?編寫

?的歡迎詞。

?

背燈背景背景燈

背景燈

4313

4-3-1-3]

[[[[目錄

4-3-1-3]

- -

-]

?可以設定每次?按擊一個按鍵後背景燈的亮燈時間。

?

?對度

?幕比

?幕對比度

?可以

言選擇

語擇

語言選擇

目

[[[[目錄

4314

4-3-1

錄目目錄

4-3-1-4]

[[[[目錄

4-3-1-4]

鍵

4-

-2

3]

4-3-2]

- -

-]

-4]

鍵設定LCD?幕的亮度。

?可以選擇手機上示的語言。

[選擇]。

鍵

使用

使用目錄

47

錄

4]

設定設定

設定

通話設定

?可以在設定目錄中按

每示

每分鐘提示

分鐘提

每分鐘提示

如果?選擇是，手機便會在通話時每分鐘響一?聲以提醒通話時間。

任聽

何鍵接

任何鍵接聽

是是

?是

是

如果?選擇本目錄，按

否

?否

否

如果?選擇本目錄，可按

[[[[[目錄

4-4-2

4-4-2-1

4-4-2-1]

[[[[目錄

4-4-2-1]

4-4-2

目錄-

4-4-2-2]

[[[[目錄

4-4-2-2]

意

?

如何使用免提耳機：

如何使用

如何使用免提耳機：如果?要使用免提耳機，先將耳機?入接駁口，當?接到來電時，長按住按??可接聽。

4]

[[[[[目錄

4]

4-4]

4-4-1]

4-

4-4-1]

[[[[目錄

44-]

4-4-1]

4-

44-]

4-4-2]

[[[[目錄

4-4-2]

-

1

-]

]

-

2

]

用免提耳機：

-1

-2

鍵

[選擇]

以設定有關通話的目錄。

鍵和

鍵以外的任何鍵都可接聽來電。

鍵[接聽]或

鍵來接聽來電。

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

送號

發碼

發送號碼

須視及的服否而定

須視網絡及申的服務能否支援而定))))

((((須視網絡及

須視網絡及申的服務能否支援而定

?是

?否

?預設

繁中文

48

[[[[目錄

網絡務能援

目錄-

是

[[[[目錄

是

如果?選擇本目錄，?可以將?的手機號碼發送給其他人。換句話

說，?的電話號碼將會示在接聽者的手機上。

否

目錄-

否

[[[[目錄

否

如果?選擇本目錄，?將不會發送?的手機號碼。

預設

[[[[[目錄

預設

如果?選擇這個目錄，本手機將被設回預設?。

錄目目錄

44-]

4-4-3]

的服務能否

-

4-4-3

4-4-3-1]

-

2

4-4-3

4-4-3-2]

4-4-3-3]

-3

援而定

1

]

使用

使用目錄

4-

來候

電等候

來電等候

視網絡而定

((((視網

視網絡而定))))

絡

[[[[目錄

而定

目

-4

4]

4-4-4]

若?可使用此服務，將可接聽等待中的來電。

??動

??動?動

?動

[[[[目錄

-]

4-4-4-1]

]

-

4-4-4

1

4-4-4-1

?動對應的服務。

-

4-4-4

?關

關閉關閉

關閉

目錄-

[[[[目錄

2

4-4-4-2]

]

關閉對應的服務。

4-4-4-3]

錄

目

?詢狀態

??狀態

?詢

?詢狀態

[[[[

4-4-4-3]

?詢此服務的狀態。

4-

自動撥

動撥

自撥

自動撥

是

?是

是

是[[[[

[[[[目

目錄4]

錄

目

目錄4-451

4-4-5]

-

4-4-5-1]

-]

4-4-5-1]

-5

當這項功能被?動時，?的手機將會在撥電未接通之後嘗試撥最

多10次。

-

4-452

錄目目錄

?否

否

否否

[[[[目錄

否

-]

4-4-5-2]

?的手機將不會在撥號未接通之後嘗試撥。

4-

目

絡

[[[[目錄

而定

路選擇

線擇

線路選擇

視網

視網絡而定))))

((((視網絡而定

視網絡而定

-6

4]

4-4-6]

有當服務供應支援雙線路服務時，才可使用這項功能。在此服務下，

?的手機可登記兩個獨立的電話號碼。這項功能可讓?選擇目前使用的手

機號碼。如果?的服務供應可支援這項功能，則?幕上將示以下目

錄。

1.

1:

線路

11:

1

:

線路

線路:

選擇線路1?目前的手機號碼。

2.

22

:

2::

線路

線路2

線路

選擇線路2?目前的手機號碼。

49

錄

4]

設定設定

設定

下來電

一號碼

下一號碼來電

((((視

視而絡定視網絡而定))))

絡而定

視網絡而定

在使用單一號碼服務時，?可以利用手機及一部已連線的電腦來發送及接收傳?、數據或語音。?可選擇下一號碼的模式，以接收數據、傳?或語音通訊。當?進入本目錄時，?幕上將會示以下選項。

語音

?語音

語音

?可以接收語音通話。

數據

?數據

數據

?可以接收數據通訊。

傳?

?傳?

傳?

?可以接收傳?通訊。

意

?

單一號碼服務?指傳?或數據服務的號碼與語音服務的號碼相同。而且，這些模式需要網絡功能的支援方可操作。

保密設定

保密

密設定

保密設定

[[[[目錄

4]

[[[[[目錄

4]

4-4-7]

[[[[目錄

4-4-7]

4-5]

-47]4-

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

-

碼

PIN碼

碼

在本選項中，?可以設定手機在開機時詢問SIM?的PIN碼。如果這項功能已被?動，?將會被要求輸入PIN碼。

1.

在備用模式下按

2.

按

3.

閱至保密設定目錄。

4.

按

5.

?可看到以下子目錄：

?用

?用:?用PIN碼要求。

??用

?用

關閉

關閉:停用PIN碼要求。

?關閉

關閉

繁中文

50

-5

4-5-1

45-]

1]

4-5-1]

[[[[目錄

鍵以直接進入，或利用

鍵

4-5-1]

[選擇]

]

鍵

以選擇PIN碼。

[功能表]。

鍵及

鍵進入設定。

手

機鎖

手機鎖

?可利用安全密碼止他人未經同意濫用?的手機。若?已設定手機鎖?

「?動」，?的手機將在?每一次開機時將要求?輸入安全密碼。如果?

將手機鎖設定?「自動」，手機會在更換SIM?後才會要求安全密碼。

?動

??動

?

?動

關閉關閉

?閉

關

關閉

動自自動

?自動

自動

動

自

鎖鍵鍵盤鎖鍵盤

自動

自動////鎖鍵盤

鎖鍵盤

?用自動鎖鍵盤之後，?的手機鍵盤會在25秒之後在備用?幕上自動鎖

定，不會事先要求按任何鍵。

?動

??動

?

?動

關閉關閉

?閉

關

關閉

意

?

如果?想用手動方式鎖住手機的鍵盤，進入功能表，然後按

?

如果?想要解開手機鍵盤鎖，按[解鎖]鍵，然後按不過，如果?之前已?用自動鎖鍵盤的功能，?的手機鍵盤雖

-5

45-]

2]

4-5-2]

[[[[[目錄

4-5-2]

4-

-5

目

[[[[目錄

鍵。

然會解鎖，但是在25秒之後又會再度自動鎖上。

4-5-3]

3]

使用

使用目錄

鍵。

繁中文

51

錄

4]

設定設定

設定

目

話制

通制

通話制

通話制服務可止?的手機撥打或接聽定類別的來電。這項功能需要通話制密碼。?將可看到以下子目錄。

所有撥出：

?所有

所有撥出：

所有撥出：制撥出所有電話的服務。

國際電話：

?國際

國際電話：

國際電話：制撥出所有國際電話的服務。

?

國

國際遊電話：

國際遊電話：制撥出所有開戶網絡以外的電話（國際遊）服務。

?

所有

所有來電：

制接聽所有來電的服務。

?

來電遊時：

制遊時接聽所有來電的服務。

取消全部轉接：

?取全部：

取消

取消全部轉接：

?可以取消所有通話制服務。

更改密碼：

?更改

更改密碼：

?可以更改通話制服務的密碼。

[[[[目錄

所有撥出：

來

來電遊時：

取消全部轉接：

更改密碼：

4]

[[[[[目錄

轉接

4]

4-

-4

5]

4-5-4]

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

SIM

固定撥號

?可以制撥出電話時能撥打定的電話號碼。這些號碼由?的PIN2碼

提供保護的。

1.

在備用模式下按

2.

按

3.

閱至保密設定目錄。

4.

選擇固定撥號按

5.

?可?看以下子目錄

開?開?

?開?

開?

關閉

?關閉

關閉

?

號

號碼表

繁中文

52

4-5-5]

4-5-5]（視

[[[[[目錄

4-5-5]

鍵以直接進入，或用

:

?可以制撥出電話時能撥打選取的電話號碼。

:

?可以不受制地撥打任何電話號碼。

::::

碼表

?可以?看儲存作?固定撥號的號碼表。

SIM

（視

（視SIM

（視

SIM?而定）

鍵

[功能表]。

[選擇]

鍵

:

?而定）

鍵及

。

鍵進入設定。

使用

使用目錄

4-

改密碼

更碼

更改密碼

目

[[[[目錄

-6

5]

4-5-6]

?可以更改存取密碼：PIN碼、PIN2碼、安全密碼。

1.

在備用模式下按

2.

按

3.

4.

5.

6.

網絡設定

鍵以直接進入，或用閱至保密設定目錄。選擇更改密碼，按如果?要更改PIN碼/PIN2碼/安全密碼，輸入?的密碼，然後按

鍵

[確認]。

然後再輸入新的PIN碼/PIN2碼/安全密碼，?確認。

[[[[[目錄

4-6]

鍵

[功能表]。

[選擇]

鍵

鍵及

。

鍵以進入設定。

?可以自動或手動地選擇?要連接的網絡。通常，手機以自動方式選擇網

絡。

4-6-1]

自動自動

自動

4-6-1]

[[[[[目錄

4-6-1]

手機會自動選擇所處域內可使用的網絡。

-

4-

目

62]

手動

動手手動

4-6-2]

[[[[目錄

4-6-2]

手機將尋? 示出一個可用網絡列表。如果?想要使用的網絡與?的開

戶網絡服務已簽訂遊協議，?就可以選擇這個網絡。

4-

首選網絡

選網絡

首絡

首選網絡

[[[[目

目錄6]

-3

4-6-3]

?可設定一個首選網絡表，指定手機優先嘗試註冊網絡的順序，若不成功

再註冊任何其?網絡。此列表是從手機預設的已知網絡表中創製的。

-6

46-]

4]

定義

自

自定義

4-6-4]

[[[[[目錄

4-6-4]

?可將新的網絡料加入網絡表中或從網絡表刪除網絡料。?甚至可加

入一些手機未知其網絡密碼的新網絡。要加入時，選擇本目錄，然後輸入網絡密碼、國碼及網絡名稱。

4-7]

恢復原廠設定

4-7]

[[[[[目錄

4-7]

?可選擇設定／恢復原廠設定選項，然後確認?的選擇，就可將手機設定

回預設?。

53

錄

目

5]

來電轉接

電轉接

來電轉接

視網及?的而定

絡申務

視網絡及?申的服務而定))))

((((視網絡及?申的

視網絡及?申的服務而定

來電轉接服務可讓?將語音通話、傳?通訊及數據通訊轉接至其他號碼。有關詳情，洽詢?的服務供應。

1.

在備用模式下按

2.

按

鍵以直接進入，或用

所有

有語音通話

所有語音通話

無條件轉接所有語音通話。

忙線時

當手機正在進行通話時轉接語音通話。

[[[[目錄

錄目目錄

5-2]

[[[[[

務而定

目

[[[[[目錄

目錄5-1]

-]

目錄]

鍵

5-1

錄

5-1]

55]

5]

<

<四次

[功能表]。

-1]

按四次

按

按四次

按四次>

鍵及

>

鍵進入來電轉接。

來接電轉來電轉接

來電轉接

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

無人

無人接聽時

聽時

人接

無人接聽時

當手機已關機或在網絡範圍以外時轉接語音通話。

無線

無線網絡或關機

線網絡或

無線網絡或關機

當?沒有接聽時轉接語音通話。

所有數據通訊

所有

有數據通訊

所有數據通訊

無條件轉接至一個含電腦連線的號碼。

繁中文

54

目

[[[[

關機

5-3]

錄

5-3]

[[[[目錄

錄

目

目錄-

[[[[[

5-5]

5-4]

]

5-6]

所有傳?通訊

無條件轉接至一個含傳?連線的號碼。

子

子目錄

?

?動

?動對應的服務。

?留言信箱

?言箱

?留言信箱

?其他號碼

?他碼

?其他號碼

?常用

關閉關閉

關閉

關閉對應的服務。

?態

?詢狀態

?詢對應服務的狀態。

目錄5x-

5-x-x]

[[[[[目錄

5-x-x]

5-

目

x1]

動

?留言信箱

留信

轉接至訊息中心。此功能不包含在所有傳?及數據的目錄裏。

?其他號碼

其號

輸入要轉接的號碼。

常?用?常用

?常用

示5個轉接號碼的列表。

詢狀態

5-x-1]

[[[[目錄

5-x-1]

[[[[目錄

5-x-x-3]

[[[[目錄

5-x-x-3]

意

?

?可以在常用目錄中選擇?要轉接的號碼。

5-x-2]

[[[[[目錄

5-x-2]

目

[[[[目錄

5-6]

[[[[[目錄

5-6]

-x

]

x]

-

5-x-x-1]

5-x-x-2]

5-

-3

x]

5-x-3]

使用

使用目錄

取消全部轉接

取消全部轉接取消全部轉接

取消所有通話轉接服務。

[[[[[目錄

5-7]

繁中文

55

錄

目

日程表

當?進入本功能表時，?幕上將會示一個日程表。在? 上方是日期和提示圖案的部?。每當?更改日期時，日程表也將根據日期而更新。同時，日程表會使用方形游標標示出定的日期。如果?在日程表中看到任何底線，表示當天有安排日程。這項功能可提醒?的日程表及備忘錄。如果?已?某個記事設定了響鬧，手機會發出響鬧。

切換日、月、年的步驟

按

鍵鍵

按鍵

鍵

6]]

[[[[[目錄

每年

每月

如果?短按這些按鍵，就可設定鬧鐘每日響鬧一次。若長按住，則可設定每週響鬧一次。

6]

<

按五

按五次>

<按五次

按五次

次

>>

>

說

說明

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

日程表日程表

日程表

明明

明

繁中文

56

使用

使用目錄

6-1]

新日程

新日程新日程

6-1]

[[[[[目錄

6-1]

?可以編寫最多30個字元。?可以寫一個記事，?可選擇下列記事類型。?

最多可建立20個記事。

日程表日程表

日程表

按

? 複

?

備

備忘錄

備忘錄備忘錄

1.

2.

3.按

4.

6-1-1]6-1-1]

6-1-1]

[[[[[目錄

目錄6-1-1]

6-1-1]

[選擇]

鍵

複

-

一次

每日

-每日

每日

每週

-每週

每週

每月

-每月

每月

每年

-每年

每年

響鬧間

響鬧時間

準時

-準時

準時

-

10

10分鐘前

30

-30

30分鐘前

-

小時前

1111小時前

小時前

-

天前

天

1111

天前

忘錄

按

以輸入標題、日程表時間、複時間、響鬧時間。

1-1

6-1-

錄目目錄

6-1-1-1]

[[[[[目錄

6-1-1-1]]

::::

不複。

::::

每日複日程一次，?期5日。

:

每週複日程一次，?期5週。

::::

每月複日程一次，?期5月。

::::

每年複日程一次，?期5年。

- -

611

錄目目錄6-1-

時間

分鐘前

前

[[[[[目錄

鍵

6-1-1-1-1]

[[[[目錄

6-1-1-1-1]

::::

在?設定的日程時間發出響鬧。

::::

在?設定的日程時間10分鐘前提示。

::::

在?設定的日程時間30分鐘前提示。

::::

在?設定的日程時間1小時前提示。

::::

在?設定的日程時間1天前提示。

-1

6-1

61-]

2]

6-1-2]

-2]

6-1-2]

[選擇]

選擇新日程。

閱至備忘錄。

鍵[選擇]。

輸入備忘錄，然後按

]

1- 1-

-1-1]

1]

[選擇]。

鍵

57

錄

目

日程表

?看今天

示選取之日期的記事。利用

個記事設定了響鬧，?幕上將會示一個響鬧圖案。按

除或修改?選取的記事。

?看

看全部

?看全部

示所有已設定的記事。利用

項]

可進入同「?看今天」一樣的目錄。

[[[[[目錄

6-2]

[[[[[目錄

6-2]

6-3]

[[[[目錄

6-3]

6]]

6]

鍵、

鍵來瀏覽記事表。如果?已?某

鍵來瀏覽記事表。按

鍵

[選項]

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

以刪

[選

鍵

刪除

除已過日程

刪除已過日程

?可以刪除已通知過?的最近一次日程。

全部刪除

全部

部刪除

全部刪除

?可刪除所有記事。

[[[[目錄

[[[[[目錄

錄目目錄

6-5]

-]

6-4]

繁中文

58

娛工具

樂與工具

娛樂與工具

[[[[目錄

7]7]7]

7]

<

<次

按六次

按六

按六次>

使用

使用目錄

與工

娛樂

娛樂與工具

娛樂與工

娛樂與工具

>

遊?

遊

遊?

?

遊?

?的手機包含遊?，供?消遣娛樂。

7-1]

[[[[目錄

7-1]

意

遊?在?幕上說明解釋其主要控制鍵的用法。以下是一般的控制鍵：

一般按鍵功能

[[[[按能

一般

鍵功

一般按鍵功能]]]]

?

[左軟鍵]: [?除鍵]: [右軟鍵]: [結束鍵]: [星號鍵]: [左軟鍵]:

,

[上/下，數字鍵]

~

開始玩遊? 暫停返回

退出

背景燈

儲存分數

:

遊?級別控制

繁中文

59

娛樂與

娛樂與工具

7-2]

單位換算

7-2]

[[[[[目錄

7-2]7-2]

7-2]這項功能可將任何測量數目換算成?要的單位。總共

0.00

cm

0.000

cm

3.

利用

4.

?可按

5.

?可按

6.

如果?想要結束換算，按

[更改]可更改單位。

鍵輸入小數點後之數字。鍵刪除數字。

錄

目

77]

[[[[[目錄

可換算成4種單位：長度、積、量及積。

1.

2.

?可以按

種。

利用

7]

7]]

鍵

鍵或

[選擇]

鍵從這4種單位中選擇一

鍵選擇標準?。

[返回]鍵。

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

計算機

此工具包含標準的計算功能，例如

1.

2.

3.

4.

5.

6.

繁中文

60

錄

目

目錄-

7-3]

[[[[

按數字鍵輸入數字。

按

[選項]選擇?要的目錄，如加、減、乘、除、負、小數點、等

於。

?可按

如果?要繼續計算，複以上步驟。

按

鍵?除任何數字或符號。

如果?要結束計算步驟，按

]

7-3]

+、-

、*、÷：加、減、乘、除。

[選項]鍵?選擇等於來?看計算結果。

鍵。

時設置

?可以?看世界各城市的時間。外，?也可以將目前的時間設定成?選

取的城市時間。

短按

則可?看相同時內的所有城市。如果?想要選擇一個國家，按

定]鍵。

鍵、

電腦同步

電腦同步電腦同步是一個透過數據傳輸線在電腦與手機之間交換數據的程

式。因此，如果?要使用這項功能，?必須購買相關配件套件。

如需更多訊，閱光?內的電腦同步說明?案。

7-4]7-4]

7-4]

[[[[[目錄

7-4]7-4]

鍵，可?看不同時的城市；若長按住

鍵、

使用

使用目錄

鍵，

[設

繁中文

61

錄

8]]

互聯網

本手機可支援以無線應用協定（WAP）?基礎的服務。?可存取?的開戶網絡支援的服務。服務目錄可供?獲取各種訊，例如新聞、天氣預及

航班時間表等。

主頁

錄

目錄-

8-1]

主頁

?可接駁至預先設定的主頁。

書籤

當?進入此目錄時，?可看到一個書籤列表。然後按項，或按

連接

?連接

連接

?

加入新地址加入新地址

加入新地址

修改修改

?修改

修改

刪除

?刪除

刪除

8-1]

[[[[目錄

8-1]

錄

目錄-

8-2]

[[[[目錄

8-2]

鍵退出此目錄。

8]

[[[[目錄

目錄8]

8]

次＞

＜按七

＜按七次＞

]

::::

連接至?選取的書籤。

::::

以手動方式加入一個新書籤。

::::

編輯選擇之書籤內容。

::::

從書籤表刪除某個書籤。

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

互聯網

鍵以進入有的選

錄

上網模式設

上網模式設定

?可設定最多5組上網設定，不過一次能?動一組。閱至?要使用的上網設定，再按

?動

??動

?動

?可?動選擇了的上網設定。設定

設定

?設定

設定

?可編輯及更改選擇之上網設定中的WAP設定?。

繁中文

62

定

1

-1

-]

[8-3-1

[8-3-1-1]

[8-3-1

[8-3-1-1]

2

-]

[8-3-1

[8-3-1-2]

[8-3-1

-2]

[8-3-1-2]

-]

8-3]

[[[[目錄

目錄8-3]

8-3]

鍵進入有的選項。

]

-主頁

主頁

[8-3-1-2-1

[8-3-1-2-1]

]

8][-3-1-2-1]

[8-3-1-2-1]

主頁

主頁此設定可讓?輸入要當作主頁使用的URL網址。?不需要在每一個URL網址前輸入

“http://”，因?WAP瀏覽器會自動??添

加。

示圖像

[8-3-1-2-2]

[

-2]

[8-3-1-2-2]

示圖像

- 示

示圖像8312

- - -

[8-3-1-2-2]

?可選擇是否要示WAP網頁上的圖像。

-

連類接型連接類型

連接類型

[8-3-1-2-3]

[8-3-1-2

[8-3-1

-2-3]

3

-]

連接類型可分?自選連接或固定連接，依?使用的閘道而定。

- -

-2-3-1

固連定續固定連續

固定連續

[8-3-1-2-3-1

[8-3-1-2-3-1]

[8-3-1

[8-3-1-2-3-1]

-]

]

一個穩定的料傳輸系統，但會?生較多的網絡流量。

- - -

831232

[-

[8-3-1-2-3-2]

短暫

[8-3-1-2-3-2]

短暫

-]

一個未確定（未連接狀態）的服務。

-安全

安全設定

全設定

安全設定831

- -

[8-3-1-2-4]

[

-2-4]

[8-3-1-2-4]

連接選項可分?任何傳輸和安全傳輸，依?使用的閘道而定。

-

閘訊

閘道訊

道

- - -

[83125

[

8-3-1-2-5]

[

8-3-1-2-5]

[

8-3-1-2-5]

-]

大部?的WAP閘道都不需要用戶名及密碼。如果?的閘道需要用戶名來接駁WAP，應該是由?的網絡提供。同時，?必須先設定好用戶名及密碼才能瀏覽WAP網站。

-

數據設定

數據設定[831

-

- -

-2-6

[8-3-1-2-6]

]

?的網絡會提供?這些設定?。

IP地址

撥打號碼

連接類型

:

輸入?要登入之WAP閘道的IP地址。

:

輸入?登入WAP閘道須撥打的電話號碼。

:

選擇數據通訊的類型：類比或數字

(ISDN)。

連接速度:數據連接的速度。用戶名稱:?的撥號防服器（而非WAP閘道）將以此用戶名稱來確

認?的身?。

密碼

:

?的撥號防服器（而非WAP閘道）將以此密碼來確認?

的身?。

- - -

8-3-1-2-7]

[

連接時間

-連間

接時

連接時間[83127

8-3-1-2-7]

[

8-3-1-2-7]

-]

?必須在5個超時時當中選擇一個。選擇一個時後，在未輸

入或傳輸任何數據時，服務將會中斷。

使用

使用目錄

63

錄

8]]

互聯網

?

新命名

修改上網設定名稱。

?

電郵器

電郵防服器

儲存?常用的電郵防服器之URL網址。

-連接

-改址

進入

進入URL

進入

?可直接接駁?要瀏覽的網站。?須輸入URL網址以直接接駁至該網站。

緩存

存設定

緩存設定

?可移除緩存記憶的內容，或更改緩存模式。

?存空緩?空緩存

?空緩存

緩存記憶中的所有內容都會被刪除。緩詢

存?

緩存?詢

?可修改?詢緩存的時間。

不斷

?不斷

不斷

每次當URL被載入或被導覽時?詢緩存。

?

?動時?詢

有在?動WAP時?詢緩存。

關閉

?關閉

關閉[ 從不?詢緩存。

[

8-3-1-3]

[

8-3-1-3]

[

8-3-1-3]

[

8-3-1-3]]

防服

831

[-

[8-3-1-4-1]

連接

[8-3-1-4-1]

連接

連接至?所設定的電郵防服器。

修改地址

修地

修改地址

修改電郵地址。

URL

[

[目錄

[

目錄8-4]

錄

目

[[[[目錄

目錄8-5]

目錄8-5-1

[[[[目錄

目錄8-5-2]

8-5-2-1]

8-5-2-1

[

8-5-2-1]

[

8]

[

8-5-2-1]

- - -

8523

[

8-5-2-3]

[

8-5-2-3]

[

8-5-2-3]

8]

[[[[目錄

目錄8]

8]

8-3-1

[-]

8-3-1-4]

[

8-3-1-4]

[

-4]

[

8-3-1-4]

-

-4-1]

-

8-3-1-4-2]

4

8-3-1

[

8-3-1-4-2]

[

-]

[

8-3-1-4-2]

8-4]

8-5]

-

-5

8-

1]

8-5-1]

]

8-5-1]

-

-5

8-

2]

8-5-2]

- -

2

8-5-2

[

8-5-2-2]

[

8-5-2-2]

[

8-5-2-2]

]

2

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

繁中文

64

使用

使用目錄

安

安全認證

全認證

安全認證

在此目錄下將示一列有的安全認證標準。

設上網模式

?可將上網設定設回原廠設定?。

8-6]

[[[[目

目錄8-6]

8-6]

[[[[[目錄

目錄8-7]

8-7]

65

線上目錄

線上

線上目錄

線目錄

線上目錄

當?在線時，?可在線上?看以下這些目錄

主頁

同[目錄8-1]

新載入

新載入當前的網頁。

書籤

[目錄8-2]相同

設成書籤

?可將時瀏覽的網站設成書籤，亦可編寫書籤標題。

URL

進入

URL

進入

URL

進入

進入URL

將目前開?的URL網址儲存成書籤。?也可修改書籤標題。

電郵防服器

電郵防服器電郵防服器

?可移至?所設定的電郵防服器。

設成電郵防服器

?可設定當前網站的地址?電郵防服器。

:

使用目

使用目錄

使用目

使用目錄

繁中文

66

如何使用

如何

如何使用數據通訊及傳?通訊

如要使用數據或傳?服務，?需要一個通訊軟件，例如一個數據或傳?程式。在使用這些功能之前，?必須先將手機接駁至一部電腦，或確定?的手機已接駁一部兼容的裝置。

發送數據或傳?通訊

1.

將手機接駁至?的電腦。

2.

?動通訊軟件之後，撥個號碼，然後發出一?數據或傳?。

3.

發出數據或傳?之後，?可直接關閉通訊軟件、按關閉此料夾以結束這通電話。

接收數據或傳?通訊接收數據或傳?通訊

接收數據或傳?通訊

如果?使用不同的語音、數據和傳?電話號碼，本手機可辨識不同的通訊

類別。

接收數據或傳?通訊

使用數據或傳?服務時，?幕上會示?目前接收的通訊類別。

接收數據或傳?通訊的步驟如下：

1.

將手機接駁至?的電腦。

2.

?動通訊軟件之後，接聽來電，然後接收數據或傳?（如果不是自動接聽）。

3.

接收數據或傳?之後，?可直接關閉通訊軟件、按關閉此料夾以結束這通電話。

據通訊

數據通

-

個別號碼

及傳?通

個別號碼

?通訊

多號碼

多號碼)))))

(((((多號碼

多號碼

其?

其?功能

鍵[結束]或

功能

繁中文

67

如何使用數據通訊及傳?通訊

如何

如

如何使用數據通訊及傳?通訊

接收數訊收數據或傳?通

接收數據或傳?通訊

如果?的SIM?不支援個別的語音、數據及傳?號碼，手機將無法辨識不同

的來電類別。

如要使用數據或傳?服務，先確定?要接收數據或是傳?通訊的模式。 ?必須先到通話模式子目錄中設定其中一個通訊選項（設定通話設定下

一號碼來電）。

如要接收數據或傳?通訊

1.

在備用模式下按

2.

選擇設定通話設定下一號碼來電。

3.

選擇?要使用的通訊類別（語音、數據或傳?），然後按

擇]。

4.

將手機接駁至?的電腦。

5.

?動通訊軟件之後，接聽來電，然後接收數據或傳?（如果不是自動接聽）。

6.

接收數據或傳?之後，?可直接關閉通訊軟件、按關閉此料夾以結束這通電話。

當??一通定來電設定手機的通訊類別之後，此設定會保持不變直到?

下次改變設定?止。

數據通

使用數據

訊及傳?

-

單一號

單一號碼

鍵

[功能表]

及傳?通

碼

訊

其?功

其?功能

鍵[選

鍵[結束]或

繁中文

68

錄

通話中

通話

通話中目錄

在通話期間，示在手機?幕上的目錄不同於備用? 下的預設功能表，我們接下來介紹一些通話中的功能選項。

1.

通話時

1-1

保留一

保留一個通話

保留一個通話保留一個通話

?可保留一個通話，或直接按話之後，按 ?可恢復通話。

1-2

撥打第二個電話

?可從電話簿撥打第二個電話的號碼。按若要在通話中將撥打的號碼存入電話簿，按

新號碼。

1-3

在兩個電切換電話之間

在兩個電話之間切換

如果想要在兩個電話之間切換，選擇

接按

?可按上/下箭號鍵選定其中一個通話。如果?想要結束其中一個通話，先選定?想結束的通話，然後按

1-4

接電聽來接聽來電

接聽來電

當手機發出響鈴時，按手機也可在?正在通話時向?發出來電提示。?的耳筒中會響起一個?

音，然後?幕上會示有第二個來電正在等待中。此功能稱?「來電等

候」，能否使用則視乎?的網絡能否支援而定。有關如何?動及關閉來電等待功能的詳細說明，閱有關「來電等候」的章節[目錄4-4-4]。

若已?動來電等候功能，?可按

第一個電話?接聽第二個電話。

?可選擇

候中的電話。

1-5

拒電接來拒接來電

拒接來電

當?在不通話時，要按若?正在通話中，可按

鍵[結束]來拒接第一個來電。

話

一個通

鍵[發送]恢復通話。當?撥打或接聽電

鍵[發送]可保留通話。保留通話之後，再按

鍵[電話簿]，然後選擇尋。

鍵[電話簿]，然後選擇加入

鍵[選項]，然後選擇切換，或直

[發送]。

鍵

鍵[結束]。

鍵[發送]?可接聽來電。

鍵[發送]或選擇

鍵[功能表]，再選擇結束?接聽，以結束當前的通話?接聽等

[結束]?可拒?接聽來電。

鍵[功能表]?選擇多方通話/結束?通話或按

鍵[接聽]，以保留

其?

其?功能

鍵[發送]

功能

繁中文

69

通話中目錄

通話

通

通話中目錄

中目錄

其?功

其?功能

1-6

?可在通話時按

音量。

1-7

在通話期間按

復手機聲音時，按

手機被消音時，來電者無法聽到?的聲音，不過?仍可聽到他們的聲音。

1-8

在通話時開?雙音多頻音，例如，以讓?的手機使用自動總機接線系統，

選擇

驟關閉。

1-9

在通話中目錄下選擇上名稱視乎網絡之SIM?)，??可到達「訊息」及「SIM?工具組」主目錄選項。有當?手機內的SIM?可支援SIM?工具組服務時，SIM?工具組目錄才會出在?幕上。

2.

若?的網絡服務供應能支援多方通話或會議服務，此功能將使?可同時

與超過一位來電者對話。

要?動多方通話，?必須至少有一個電話正在通話中以及一個電話保留中，同時這兩個電話都已被接聽。?動多方通話之後，?動者可添加、結束或抽出（?從多方通話中抽出，但仍與?連線）任何一個電話。這些選項都包含在通話中目錄內。

一組多方通話可容許最多5位通話者。通話開始之後，?將擁有此多方通話的控制權，有?可添加其他通話者到這組多方通話。

2-1

?可在通話時撥打第二個電話。如要撥打第二個電話，輸入其電話號碼，然後按留。著，?可選擇

話時控制音量

在通量在通話時控制音量

在通話時控制音量

[選項]鍵再選擇音量，然後按

將聽筒消音

筒消音

將聽

將聽筒消音

鍵[選項]，然後選擇靜音，可將?的手機聽筒消音。要恢

鍵[取消靜音]。

在通話時開?雙音多頻音

在通話

話時開?

在通話時開?雙音多頻音

鍵[選項]，再選擇

伺出訊息或「

伺出訊息或「SIM

伺出訊息或「伺出訊息或「

多方通話或會議通話

撥打

打第二

撥打第二個電話

雙音多頻音

DTMF

DTMF開?。要關閉雙音多頻音時，依相同步

I

SM

SIM

或「

個電話

鍵[發送]。當?接通第二個電話時，第一個電話會自動被保

?

?工具組」

SIM?工具組」

?工具組」

?工具組」((((?幕上名稱視乎網絡之

鍵[選項]，然後選擇訊息或「SIM?工具組」(?幕

鍵[選項]，然後選擇切換在兩通電話之間切換。

DTMF

D

或

，以控制通話

音

MF

T

SIM

?上稱乎絡

幕名視網之

?幕上名稱視乎網絡之SIM

?幕上名稱視乎網絡之

SIM

SIM?

?

?))))

?

繁中文

70

其?

其?功能

2-2

?動多話多方通

?動多方通話

?動多方通話?動多方通話

?可選擇

鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部加入，將一個保留中的通話

聯結至當前正在進行的通話，以形成一組多方通話。

2-3

保留多方通話

保留多

保留多方通話

如要保留多方通話，選擇

2-4

恢復保留中的多方通話

如要恢復保留中的多方通話，選擇

部加入。

2-5

將一個電話加入多方通話

將

將一個

將一個電話加入多方通話

若要將當前進行中的通話加入保留中的多方通話，選擇

話

多方通

保留中的多恢復多方通話

電話加入多

多方通話

鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部保留。

鍵[選項]，然後選擇多方通話/全

鍵[選項]，然

後選擇多方通話/全部加入。

2-6

?可按

者號碼。

2-7

多方通話中

示

示多方通話中的通話者

保留多

留多方通話中

保留多方通話中其中一位通話者的通話

中的通話

鍵和

者

鍵在手機?幕上逐一示組成多方通話的各位通話

其中一位通話者

話者的通話

如果?想要保留多方通話中其中一位通話者的通話（其號碼目前示在? 幕上），選擇

2-8

在多方通話中進行私人通話

鍵[選項]，然後選擇多方通話/排除。

如果?想要與多方通話中其中一位通話者進行私人通話，首先將該通話者的電話號碼示在?幕上，然後選擇

鍵[選項]，再選擇多方通話/私人

通話，將所有其他通話者的通話保留。

2-9

結束通話束多方

結束多方通話

按

鍵[結束]將可結束?幕上目前示的多方通話者之通話。如要結束

一組多方通話，按

選擇

鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部結束，將會結束所有進行中及

鍵[選項]，然後選擇多方通話/結束多方通話。

保留中的通話。

2-10

ECT

轉移（

轉移（ECT

轉移（

ECT）

））

）

如果?目前有一個電話正在保留中，一個正在進行中，?可將其中一位通話者聯結到一位通話者，然後退出該個電話。若要以此方式轉移通話，從通話中目錄內選擇多方通話/轉移的選項。

功能

71

手機照顧與保養

使用本手機時，務必遵循以下的基本安全意事項。使用本手機時，務必遵循以下的基本安全意事項。

使用本手機時，務必遵循以下的基本安全意事項。

?

勿用潮濕的手去?觸充電器接頭。

?

勿自行?開本手機。（需要維修時，交由合格的服務技術人員

處。）

?

手機應遠離電視、收音機或個人電腦等電子設備。

?

手機應遠離熱源，例如散熱器或飯鍋附近。

?

切勿抛擲本手機。

?

避免讓手機承受機械性震或撞擊。

?

若用包裝紙或保鮮紙包?本手機，手機的表塗層可能會受。

?

使用乾布來?潔手機外部。（勿使用?、稀釋劑或酒精等溶

劑）。

?

勿讓本手機經常接觸煙霧或塵埃。

?

勿讓手機接近信用?或其他附有磁帶的?，否則可能壞磁帶內

的料。

?

勿讓硬物?撞示?，以免壞機身。

?

勿讓手機受潮或弄濕。

?

使用如耳筒等配件時 ?外小心，如無必要，勿觸摸天線。

繁中文

繁中文繁中文

繁中文

72

電池保養

?

電池在新充電之前毋須先完全放電。與其?電池系統不同的

是，本電池的性能不會受到記憶效應的影響。

?

? 可使用LG電池和充電器。LG充電器是別?發揮電池最長

壽命而設計的。

?

勿自行?開電池或造成電池短路。

?

保持電池金屬接觸的?潔。

?

當電池無法再發揮令人滿意的性能時，更換電池。此電池可

複充電數百次，直到?需要被更換?止。

?

如果電池經過長時間未使用，應新充電以發揮最大的效力。

?

勿將電池充電器置於日光下曝?，或在高濕度下使用，例如在浴室內。

?

勿將電池保存在太熱或太冷的地方，如此可能會耗電池的性

能。

73

技術數據

技術

技術數據

技數據

技術數據

一般料

?品名稱

系統

境溫度

最高:+55°C

最低:-10°C

W3000

:

GSM

:

900/DCS

1800

繁中文

74

備忘錄

備忘

備忘錄

繁中文

備忘錄備忘錄

備忘錄

備錄

備忘錄

繁中文

WAP

Phone

USER'S MODEL:

Please

read

before

operating

Retainitfor

MANUAL

W3000

this

future

manual

your

reference.

carefully

set.

W3000

a

has

polished

users'abetter

style

feel

which

and

provides

convenience.

W3000

Phone

3

ENGLISH

For

All

radio

proximity.

Your

transmitters

GSM

Phones

Do

not

plantsorblasting

Switch

regulations.

used

in

be

affected.

Minor

Do

not

Do

not

Safety

risksofinterference

carry

must

activate

off

the

phone

For

hospital

interference

hold

the

dismantle

be

switched

near

petrol

stations,

operations.

in

area

any

may

the

pacemakers

affect

in

your

example,

because

phone

phoneorbattery.

offatall

where

phone

TVs,

hand

with

electronicsinclose

times

fuel

depots,

are

forced

does

not

and

hearing

radios,

PCs,

while

driving.

inanaircraft.

chemical

by

special

allowtobe

aids

can

etc.

the

Keep

it

contains

hazard.

Do

not

touch

4

ENGLISH

phone

the

inasafe

detachable

the

charger

place

small

with

wet

out

parts

of

hands.

children's

and

create

reach

a

since

choking

For

and

your

safety,

chargers

use

ONLY

specified

ORIGINAL

batteries

Please

Important

This

operation optimal phone.

user's

note:

Unusable relevant

Only phone.

Emergency

networks.

phone emergencies.

user's

of

performance

Any

guide

use

for

Information

contains

guide

this

phone.

changes

could

void

batteries

legislation.

ORIGINAL

call

may

Therefore,

essential

important

Please

and

to

prevent

or

modifications

your

warranty

should

be

accessories

not

be

available

should

you

communications

information

read

all

any

not

for

disposed

to

never

the

information

damage

expressly

this

ofinaccordance

avoid

damage

under

all

depend

suchasmedical

on

the

to

or

misuseofthe

approved

equipment.

to

cellular

solely

use

and

carefully

in

your

on

for

this

with

the

5

ENGLISH

Overview

Accessories Partofthe

?

Frontofthe

?

Rearofthe

Key

Description

?

Alphanumeric

....................................................................................

Phone

............................................................................

Keys

.........................................................................

.....................................................................

......................................................................

.....................................................................

9

10

10 10

12

13

Display

?

On-Screen

Information

Display

Getting

Installation

?

Inserting

?

Installing

?

Charging

?

Disconnecting

?

Instructions

Powering

?

To

get

?

To

turn

Access

Codes

?

code

?

PIN2

code

?

PUK

code

?

PUK2

code

?

Security

Accessing

Phonebook

?

Search

?

Add

new

?

Speed

?

Caller

groups

Information

Icons

Started

....................................................................................

the

SIM

the

Battery

the

Battery

the

for

changing

On

Sequence

started

with

off

the

phone

.............................................................................

to

8

(4

to

(4

to

(4

to

(4

code

(4

the

...................................................................................

[Names

dial

[Names

.....................................................................

........................................................................

Card

...................................................................

charger

the

digits)

8

digits)

8

digits)

8

digits)

to

8

Menu

......................................................................

1]

...................................................................

2]

3]

................................................................

..................................................................

..........................................................

the

................................................................

phone

.................................................................

..............................................................

............................................................

.............................................................

...........................................................

digits)

................................................................

.............................................................

4]

front

....................................................

......................................................

colour

cover

............................

14

16

16 16 17 17

18

19

19 19

20

20 20 20 20 20

21

21 22 23 23

6

?

Copy

?

Delete

?

Settings

?

Information

Menu

Messages

?

Write

?

Inbox

?

Outbox

?

Info

?

Voice

?

Namecard

?

Templates

?

Settings

?

Check

Call

Register

?

Missed

?

Received

?

Dialled

?

Clear

?

Call

Profiles

?

Vibrate

?

Quiet

?

General

?

Loud

?

Headset

?

Car

Settings

?

Alarm

?

Date&Time

?

Phone

?

Call

?

Security

?

Network

?

Restore

[Names

.....................................................................

5]

..................................................................

6]

....................................................................

7]

8]

................................................................

24 24 25 26

27

......................................................................

1]

[Menu

1-1]..........................................................

1-2].........................................................................

.......................................................................33

1-3]

[Menu

1-4]...............................................................

[Menu

1-6]

.......................................................

1-5]

.................................................................

1-7].................................................................

1-8].....................................................................

[Menu

2]

[Menu

calls

[Menu

2-5]

...........................................................................

3]

[Menu

.........................................................................

3-2]

........................................................

1-9]

...................................................................38

..............................................................

2-1]

..........................................................

2-2]

..............................................................

2-3]

2-4].......................................................38

...............................................................

3-1]...............................................................

3-3].....................................................................

3-4]..........................................................................

....................................................................

3-5]

29

29 32

34 35 36 36 37 37

38 38 38

39

41

41 41 41 42 42 42

..........................................................................

4]

[Menu

...............................................................

4-1]

4-2]..............................................................

[Menu

4-3]..........................................................

..............................................................

4-4] [Menu [Menu

settings

4-5]

4-6]

[Menu

......................................................

.......................................................

4-7]

...........................................

44

44 45 46 47 49 52 52

all

[Names

all

[Names

.....................................................................................

Tree

[Menu

message

[Menu

Service

messages

[Menu [Menu

[Menu

memory

calls

recent

charge

[Menu

only

[Menu

3-6]............................................................................

[Menu

clock

settings

settings settings

factory

7

Call

Divert

?

All

?

If

busy

?

If

no

?

If

unreachable

?

All

?

All

?

Cancel

Scheduler

?

Add

?

View

?

View

?

Delete

?

Delete

Fun

&

?

Game

?

Unit

?

Calculator

?

World

Internet

?

Home

?

Bookmarks

?

Profiles

?

GotoURL

?

Cache

?

Security

?

Reset

Internet

voice

reply

data fax

new

day

all

Tools

convert

[Menu

On-line

[Menu

calls

[Menu

calls

[Menu

all

[Menu

passed

all

[Menu

time

[Menu

settings

certifications

profiles

......................................................................

5] [Menu 5-2]

[Menu

............................................................

5-1]

.......................................................................

.................................................................

5-3]

5-4]...........................................................

.............................................................

5-5]

...............................................................

5-6]

..................................................................

5-7]

6].......................................................................

6-1]....................................................................

...................................................................

6-2]

.....................................................................

6-3] [Menu

6-4]...........................................................

53

53 53 53 53 53 54 54

55

55 56 56 56

6-5]....................................................................56

7-1]

7-3]

..........................................................................

8] 8-1]

8-3]

[Menu

menu

...................................................................

7]

........................................................................

.............................................................

7-2]

.................................................................

................................................................

7-4]

.......................................................................

...............................................................

8-2]

....................................................................

................................................................

8-4]

.........................................................

8-5]

[Menu

8-6]................................................

............................................................63

8-7]

..................................................................

57

57 58 58 59

60

60 60 60 62 63 63

64

Additional

How

?

In

?

Care Technical

8

to

Use

Sending

Receiving

Menu

call

1

During

2

Multiparty

and

Functions

Data

DataorFax

..................................................................................

.............................................................................

a

call

or

Maintenance

..............................................................................

Data

Fax

and

Conference

calls

.........................................................

Calls

.................................................................

...................................................

......................................................

...............................................

65

65 65

67

67 69

71 73

Accessories

Overview

Checktomake

Handset

Warranty

<Optional

sure

Portable

Card(s)

Accessories>

that

you

Handsfree

(EM-LG416B)

have

Travel

all

the

Neckstrap

Adapter

parts

Standard

(BSL-15GA)

shown

Battery

below.

User's

Changeable

cover

front

manual

Changeable

front

cover

Data

Handsfree

Kit/CD

Lighter

Adapter

9

ENGLISH

Cigar

Kit

Front

Part

of

the

of

the

Phone

12

1

2

3

Phone

Overview

1

Earpiece

2

Display

3

Soft

4

Navigation

5

Send

6

Star

7

Soft

54

6

Left

Key Key Right

Screen

Key

Keys

Key

8

END/PWR

9

Numeric

10

Hash

11

Microphone

12

Ear

Connector

78

9

10 11

key

Keys

Key

Microphone

10

ENGLISH

Rear

Overview

of

the

Phone

1

Battery

2

Cable

Battery

Hands-Free

3

Battery

4

SIM

5

Handstrap

6

Battery

7

Ear

5

1

Connector/

Card

Microphone

7

Charging

Car

Terminals

Socket

Hole

Lock

6

Connector/

kit

Connector/

Connector

4

3

2

11

ENGLISH

Key

Description

Overview

The

following

Keypad

Key

shows

key

Description

Soft

Left

Eachofthese

the

by

WAP

Hotkey

Used

to

Usedtodelete

Navigation

Usedtoscroll

setting

Used

to

Usedtoscroll

Send

Key

You

can

If

you

press

your

phone

Numeric

These

and

enter

When

you

?

Usedtocall

?

Usedtocall

?

Usedtocall

Used

to

a

long

END/PWR Usedtoend Power seconds.

components

Key

text

on

connect

Keys

options.

enter

dial

this

shows

Keys

are

keys

numbers

press

enter

time

Key

Key.

Pressing

/

Soft

Right

keys

performs

the

display

to

WAP

character(s).

name,

through

Message through

a

phone

key

the

used

these

your for

international

number

without

mainly

or

voicemail

Speed

the

vibration

or

reject

a

and

of

the

phone.

Key

the

function

immediately

directlybypressing

numbers,

phone

menu

directly.

names,

phone

and

answer

entering

most

recently

to

dial

mode

This

for

box

a

call

in

long

by

key

this

in

by

editing

by

pressing

characters

keys

dialsbyfrom

call.

holding

above

numbers.

a

number,

dialed

standby

time.

is

also

key

indicated

it.

this

menus

a

call.

number.

mode.

.

to

this

used

forafew

mode

key.

.

key

as

or

for

12

ENGLISH

Overview

Alphanumeric

The

alphabet

following

Key

and

table.

Description

.,

ABC2AAAAAÆCabcaaaaa

DEF3EEEEdefeeee

GHI4IIIIghiiiii

JKL5jkl

MNO6OOOOØNmnoooooøn

PQRS7pqrs

TUV8UUUUtuvuuuu

WXYZ9wxyz

0

[Space

'?!-&1

Keys

numerical

Key]

keypad

mapping

relation

are

listedasthe

c

13

ENGLISH

The may

Display

screen

see

on

displays

the

phone.

Information

several

icons the

following

describe

Information

Display

eachofthem

you

On-Screen

Icon/Indicator

Icons

Description

Tells

you

Callisconnected.

Line

1/2isin

the

Two

Line

The

alarm

Tells

you

You

have

You

have

subscription.

You

have

You

can

view

All

audible

General

Loud

Quiet

Headset

Handsfree

You

menu

can

divertacall.

the

strength

use

for

outgoing

Service.

has

been

set

the

status

of

received

receivedavoice

received

your

signals

in

profiles.

in

profiles.

in

menu

a

text

an

schedule.

are

profiles.

in

profiles.

of

the

and

the

E-mail.

turned

network

calls-If

is

battery.

message.

message

off.

on.

signal.

subscribe

you

depending

to

on

your

14

ENGLISH

Top

Menu

Icon

Icons

Description

Messages

Call

Profiles

Settings

Call

Scheduler

Fun

Internet

Sim

register

divert

&

Tools

service

Display

Information

15

ENGLISH

Installation

Inserting

Notice

?

Before

and

?

The scratches. handle card.

the

installing

remove

metal

and

SIM

the

contact

Pay

install.

Card

Locate

phone.

Follow

1.

2.

always

battery.

of

special

Follow

the

SIM

the

steps

Remove Slide

the

holders,

silvery

down

facing

make

sure

the

SIM

card

attentiontothe

the

instructions

card

belowtoinstall

the

battery

SIM

card

with

and

that

can

SIM

socketinthe

if

attached.

into

the

golden

the

cut

corner

the

phone

be

easily

card

supplied

the

slot,

is

switched

damaged

when

with

Getting

backofthe

SIM

card.

under

the

connectors to

the

right.

by

you

the

SIM

Started

off

Installing

16

ENGLISH

the

Battery

1.

2.

Place

the

Pushituntil

battery

you

on

the

hearaclick.

backofthe

phone.

Getting

Started

Do

and/or

the

travel

not

force

the

Charging

To

connect

the

battery.

Warning

?

Disconnecting

Battery

adapter

the

connector

travel

adapter.

the

to

the

phone,

1.

Insert

one

endofthe

bottomofthe

the

to

an

the included

only

as

this

may

2.

the

Connect

adapter

Use

charger

Disconnect

phonebypressing

the

travel

you

other

AC

must

phone.

endofthe

wall

damage

adapter

its

side

have

travel

outlet.

packing

the

buttons.

installed

adapter

travel

charger.

phone

from

into

the

17

ENGLISH

Installation

Notice

?

The

battery

before Do

not

"Battery

travel

adapter.

without The

moving

using

remove

displaying

?

delivered

it.

Charging"isdisplayed

bars

your

Only

of

with

battery

if

the

batteryistotally

"Battery

battery

your

or

Charging".

icon

phone

the

on

will

SIM

the

stop

hastobe

card

while

screen

empty,

after

fully

charging.

after

connecting

Back

charging

Getting

charged

is

light

completely.

Started

the

on

Instructions

Before

changing

the

phone

from

for

the

changing

cover,

charger

1.

2.

always

or

any

To of

open

To the the then

remove

the

replace

the

front

switch

off

other

device.

the

cover

for

the

cover

the

catchinthe

corresponding

gently

cover,

close the

colour

the

power

cover,

example

from

lower

holeinthe

its

first

part

whole

press

upper

cover

and

with

place

of

disconnect

the

a

part.

the

phone

cover.

locking

coin,

and

cover

Start

close

and

catch

to

into

18

ENGLISH

Powering

On

Sequence

Getting

Started

To

In

get

turn

stand

started

off

mode,

by

the

with

phone

press

and

the

phone

1.

Press

a

tone.

2.

Dependingonsetting

5-5-1],

3.

If

your

network

hold

and

you

phone

key

name

hold

can

until

enter

connects

will

you

key

be

displayed

hear

to

a

until

Code

code

a

network,

tone.

hear

you

[Menu

or

not.

shortly.

the

19

ENGLISH

Access

You

can use

unauthorized PUK2

codes)

code

The

against

card.

When

timeitis

every

Disable,

code.

PIN2

code

The

PIN2 functions functions

PUK

code

The

PUK(Personal

code.

contact contact

PUK2

The

PUK2 blocked

provider.

Codes

the

access

use

can

(4

(Personal

unauthorized

switched

your

phone

(4

code,

suchasAdviceofcall

are

only

(4

The

PUK

local

your

service

your

code

code,

PIN2

code.

codes

of

your

be

changedbyusing

to

8

digits)

Identification

use.

is

set

code

on.

connects

to

8

digits)

supplied

available

to

8

digits)

Unblocking Key)

code

service

provider.

to

8

(4

supplied

If

you

describedinthis

The

phone.

Number)

The

Enable,

On

the

to

with

some

charge,

if

supported

be

may

provider

digits)

with

some

lose

the

access

code

your

contrary,

the

network

SIM

code

supplied

for

the

SIM

code,

sectiontoavoid

codes

[Menu

4-5-4].

code

protects

is

usually

will

phone

when

directly

is

cards,

Fixed

by

also

required

Dial

SIM

your

is

requiredtochange

with

the

code.

If

you

is

cards,

contact

Getting

PUK

SIM

with

the

is

to

access

These

If

the

service

and

the

set

request

a

not,

code,

card

blocked

(except

your

supplied

request

code

without the

number.

card.

SIM

card.

lose

requiredtochange

your

Started

SIM

code

some

also

a

Security

The

usually

entries

Security

20

ENGLISH

code

security

supplied

andtoactivate

codeis"0000".

code

(4

protests

with

to

the

phone.

"Factory

You

8

digits)

the

unauthorized

reset"

can

This

also

code

menu.

change

use

is

required

The

it

of

your

default

in

Security

to

phone.

delete

number

menu.

all

It

is

phone

of

Phonebook

To

select

a

menu

[Names]instandby

scroll

to

a

desired

in

phonebook,

mode

item.

Accessing

and

press

then

the

Menu

Name

1

Search

2 3

4 5

6

7

8

Search

(Calling

1.

Open

2.

Search

3.

4.

You

5.

Select

6.

You

new

Add

dial

Speed

Caller

groups

all

Copy

all

Delete

Settings

Information

[Names

from

phonebook)

the

phonebook

by

Pressing

Dependingonsetting

?

Name

?

Number

can

find

an

[Search].

can

check

entry

the

1]

names

Allows

you

Allows

you

Allows

you

allocations. Allows

you

Allows

youtocopy memory memory.

Allows

to

you

phonebook

Allows

you

Variable,

by

Allows

you

SDN(Service

first

by

pressing

[Select]

Search

name

by

and

to

to to

to

SIM

to

or

to

by,

and

numbers

search add

assign

show

cardorfrom

erase

the

set

name

check Dial

to

enter.

the

number.

Description

for

new

up

group

entries

all

SIM

the

memory

and

the

Number),

[Names]

below

by

a

specific

names

to

8(2-9)

list.

from

SIM

the

dataineither

cardtothe

andtosearch

number.

status

and

menu

may

pressing

name,

and

numbers.

one-touch

your

cardtoPhone

phone

of

memory,

Own

in

a

standby

not

[List].

number.

dial

Phone

your

memory.

item

number.

mode.

appear.

21

ENGLISH

Phonebook

7.

If

you

below

?

Edit

?

Delete

?

Copy

?

Call

?

Main

Add

new

You

can

Phone

depends

You

can

save

dependent

1.

Open

2.

Scroll

3.

Select the

?

SIM

?

Phone:You

want

to

edit,

menu

will

number

[Names

add

phonebook

memory

capacity

on

the

service

also

save

charactersinthe

feature.

the

phonebook

to

highlight

memory

:

You

a.

Write

Press

b.

Press

c.

address.

a.

Write

Press

b.

Enter

c.

by

delete,

be

displayed.

:

You

pressing

:

You

:

You

phone

:

You

:

You

that

first,

20

characters

Add

you

can

add

a

can

add

a

the

pressing

or

can

edit

can

delete

can

copy

to

SIM.

can

call

can

select often

you

if

you

2]

entry

by

is

200

provider.

SIM

first

by

new,

want

name

to

[OK], [OK].

name,

name

to

[OK].

numbers

copy

the

[OK].

an

a

thru

the

use.

set

this.

using

entries.

of

name

card.

pressing

and

press

to

save:

and

add. then

mobile,

add.

following

[OK].

an

entry,

name,

entry.

from

entry

the

chosen

one

The

this SIM

in

the

number

SIMorPhone.

number

can

you

home,

Also

select

number,

SIM

E-mail,

to

phone

entry.

out

of

mobile,

main

number

function.

card

memory

the

Phone

memory,

of

characterisSIM

[Names]instandby

to

entry.

a

office,

input

enter.

number.

and

home,

as

you

[Select]

for

input

mobile,

can

Accessing

[Options].

and

fax

or

from

office

home,

will

be

displayed

capacity

and

E-mail

and

E-mail

address.

the

mode.

office

Menu

The

by

you

22

ENGLISH

Speed

You

can

call

directlybypressing

1.

Open

2.

Scroll

3.

Every

4.

If

you

the

name

5.

If

you

submenus.

?

Change

?

Undo

dial

associate

the

phonebook

to

Speed

want

in

select

speed

[Names

any

dial,

dial

will

to

add

Speed

phonebook.

allocated

dial

of

first

then

be

:

You

number.

:

You

name

3]

the

keys

this

by

pressing

press

displayed.

dial,

by

can

key

select

speed

change

delete

for

to

2-3

seconds.

[Select]

<Is

Empty>.

dial,

the

allocation

the

allocated

withaName

[Names]

to

enter

can

you

in

Then,

view

of

speed

Accessing

a

standby

this

you

following

speed

dial

list

menu.

entry.

can

dial

number.

the

mode.

search

the

Menu

You

Caller

You make

1.

Press

2.

Scroll

3.

Every

etc.

4.

Select

5.

Then

?

can

lists

Add

You

View

-

You

-

You

then

Group

-

You

Group

-

You

groups

list

up

to.

to

Caller

Group

submenus

member

can

member

can

you

ring

can

icon

can

to

20

[Names]

list

name

add

the

view select

can

tone

set

[Names

members

groups

will

below

number

the

enable

the

icon

per

to

enter

then

be

displayed.:

that

you

will

be

in

number

member

the

tone

ring

dependingonGroup.

4]

one

into

the

press

want

to

displayed.

Caller

listinCaller

you

submenu

dependingonGroup.

There

group.

phonebookinstandby

[Select]

Friend,

Family,

manage

groups.

want

by

pressing

such

as

to

by

pressing

Edit,

are

7

groups

enter

this

Colleague,

Delete.

you

mode.

menu.

VIP,

[Select].

[Options]

can

23

LG W3000 Owner’s Manual [en,zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual