Lg W1934SS, W1934S User Manual

GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii

W1934S

W2234S
W1934SE
W2234SE

II

nstructiuni importante Ónainte de a folosi acest produs.

P„stra˛i
referin˛e ulterioare.

CC

dealer-ului c‚nd ave˛i nevoie de service.

GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii

onsulta˛i eticheta de pe produs ∫i oferi˛i informa˛iile respective

(CD) Óntr-un loc accesibil pentru

Precau˛ii importante

Acest dispozitiv a fost proiectat ∫i produs pentru a asigura siguran˛a
dumneavoastr„; cu toate acestea, utilizarea necorespunz„toare poate
cauza scurtcircuit sau incendii. Pentru a permite func˛ionarea tuturor
elementelor de siguran˛„ Óncorporate Ón acest monitor, respecta˛i regulile
de baz„ pentru instalarea, utilizarea ∫i depanarea acestuia.

SSiigguurraann˛˛„„

Utiliza˛i doar cablul de alimentare furnizat cu acest dispozitiv. Dac„ utiliza˛i un alt
cablu de alimentare, care nu este pus la dispozi˛ie de furnizor, asigura˛i-v„ c„ este
certificat conform standardelor na˛ionale Ón vigoare. Œn cazul Ón care cablul este
defect Ón vreun fel, contacta˛i produc„torul sau cel mai apropiat centru de service
autorizat pentru a fi Ónlocuit.

Cablul de alimentare este utilizat ca dispozitiv principal de deconectare. Asigura˛i­v„ c„ priza este u∫or accesibil„ dup„ instalare.

Utiliza˛i monitorul conectat doar la o surs„ de alimentare indicat„ Ón aceste
specifica˛ii sau listat„ pe monitor. Dac„ nu sunte˛i sigur(„) asupra sursei de
alimentare disponibil„ Ón casa dumneavoastr„, consulta˛i dealer-ul.

SupraÓnc„rcarea surselor ∫i cablurile de AC este periculoas„. Cablurile de
alimentare uzate sau prizele defecte reprezint„ de asemenea un pericol. Utilizarea
acestora poate cauza scurtcircuit sau incendiu. Contacta˛i tehnicianul de service
pentru Ónlocuirea acestora.

Nu deschide˛i monitorul:

Œn„untru nu se g„sesc componente care pot fi reparate de c„tre utilizator.
Tensiunea este ridicat„ ∫i periculoas„, chiar ∫i atunci c‚nd alimentarea este
oprit„.
Contacta˛i dealer-ul dac„ monitorul nu func˛ioneaz„ corespunz„tor.

Pentru a evita r„nirea:

Nu plasa˛i monitorul pe un raft Ón pant„, dec‚t dac„ este prins corespunz„tor.
Utiliza˛i doar un suport de montare recomandat de produc„tor.
Nu sc„pa˛i obiecte ∫i nu aplica˛i for˛„ asupra produsului. Nu arunca˛i juc„rii
sau obiecte c„tre ecran.
Poate cauza r„nirea persoanelor, probleme ale produsului sau defectarea
monitorului.

Pentru a preveni incendiile sau pericolele:

Œntotdeauna opri˛i monitorul dac„ p„r„si˛i camera pentru o perioad„ mai lung„
de timp. Nu l„sa˛i niciodat„ monitorul pornit c‚nd p„r„si˛i casa.
Nu permite˛i copiilor s„ scape sau s„ arunce obiecte Ón deschiz„turile
monitorului. Unele componente interne sunt Ónc„rcate cu tensiune periculoas„.
Nu ad„uga˛i accesorii care nu au fost proiectate pentru acest monitor.
C‚nd monitorul nu este supravegheat pentru o perioad„ mai lung„ de timp,
deconecta˛i-l de la priza de perete.
Œn caz de tunete ∫i fulgere, nu atinge˛i cablul de alimentare sau cablul de semnal,
deoarece poate fi periculos. Exist„ riscul provoc„rii unei electrocut„ri.

IInnssttaallaarree

Nu l„sa˛i niciun obiect s„ stea sau s„ se rostogoleasc„ peste cablul de alimentare,
nu plasa˛i monitorul Ón loca˛ii unde cablul de alimentare poate fi deteriorat.

1

Precau˛ii importante

Nu utiliza˛i monitorul l‚ng„ surse de ap„, cum ar fi o cad„, o chiuvet„, chiuveta din
buc„t„rie, l‚ng„ cuva de lenjerie, Óntr-un subsol cu umezeal„ sau l‚ng„ o piscin„.
Monitoarele sunt prev„zute cu deschiz„turi de ventilare Ón carcas„ pentru
eliminarea c„ldurii generate Ón timpul func˛ion„rii. Dac„ aceste deschiz„turi sunt
blocate, c„ldura acumulat„ poate cauza defec˛iuni care pot conduce la un
incendiu. Prin urmare, NICIODAT√:

Nu bloca˛i fantele de ventilare din partea de jos prin plasarea monitorului pe un
pat, pe o canapea, covor etc.
Nu plasa˛i monitorul Óntr-o carcas„ Óncorporat„, dec‚t dac„ este asigurat„
ventila˛ie corespunz„toare.
Nu acoperi˛i deschiz„turile cu ˛es„turi sau alte materiale.
Nu plasa˛i monitorul l‚ng„ sau deasupra unui radiator sau unei surse de c„ldur„.

Nu freca˛i ∫i nu lovi˛i monitorul LCD Active Matrix cu obiecte dure, deoarece acest
lucru poate cauza zg‚rierea, stricarea sau deteriorarea permanent„ a monitorului
LCD Active Matrix.

Nu ap„sa˛i ecranul LCD cu degetul pentru un timp Óndelungat, deoarece acest
lucru poate cauza persisten˛a imaginii pe monitor.

Unele defecte ale punctelor pot ap„rea pe ecran ca puncte ro∫ii, verzi sau
albastre. Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

Dac„ este posibil, utiliza˛i rezolu˛ia recomandat„ pentru a ob˛ine cea mai bun„
calitate a imaginii pe monitorul dumneavoastr„. Dac„ utiliza˛i monitorul cu orice alt
mod Ón afar„ de rezolu˛ia recomandat„, este posibil apari˛ia pe ecran a unor
imagini scalate sau pixelate. Cu toate acestea, situa˛ia prezentat„ mai sus
reprezint„ o caracteristic„ a unui ecran LCD cu rezolu˛ie fix„.

L„sarea unei imagini fixe pe ecran pentru o durat„ lung„ de timp poate cauza
deteriorarea ecranului ∫i arderea imaginii. Asigura˛i-v„ c„ utiliza˛i un economizor de
ecran pe monitor. Acest fenomen se Ónregistreaz„ ∫i la produse ale altor
produc„tori ∫i nu face subiectul garan˛iei.

Nu ∫oca˛i sau zg‚ria˛i partea frontal„ sau p„r˛ile laterale ale ecranului cu obiecte
metalice. Œn caz contrar, pute˛i deteriora ecranul.

CCuurr„„˛˛aarree

Deconecta˛i monitorul Ónainte de a cur„˛a partea din fa˛„ a ecranului monitorului.
Utiliza˛i o c‚rp„ u∫or umezit„ (nu ud„). Nu utiliza˛i aerosol direct pe ecranul

monitorului, deoarece aplicarea Ón exces poate cauza un scurtcircuit.

RReeaammbbaallaarree

Nu arunca˛i cutia ∫i ambalajele. Acestea reprezint„ modalitatea ideal„ de a

transporta dispozitivul. C‚nd trimite˛i dispozitivul c„tre o alt„ loca˛ie, ambala˛i-l Ón
ambalajele originale.

CCaassaarree

Lampa fluorescent„ utilizat„ Ón acest produs con˛ine o cantitate mic„ de mercur.
Nu casa˛i acest dispozitiv Ómpreun„ cu de∫eurile menajere.
Casarea acestui produs trebuie realizat„ Ón conformitate cu reglement„rile

autorit„˛ilor locale.

2

Conectarea monitorului

Œnainte de montarea monitorului, asigura˛i-v„ c„ alimentarea, sistemul
computerizat ∫i alte dispozitive ata∫ate sunt oprite.

AAssaammbbllaarreeaa ssuuppoorrttuulluuii

11..

A∫eza˛i monitorul cu fa˛a Ón jos pe un material moale.

22..

Verifica˛i orientarea Stand Body (Corp suport) ∫i conecta˛i-l la Hinge Body
(Articula˛ie suport) a∫a cum este indicat Ón imagine.

Articula˛ie suport

33..

Verifica˛i orientarea Stand Base (Baz„ suport) ∫i conecta˛i-l la Stand
Body (Corp suport).

44..

Dup„ asamblare, apuca˛i monitorul ∫i Óndrepta˛i-l u∫or spre Ón fa˛„.

Corp suport

Corp suport

Baz„ suport

IImmppoorrttaanntt

Aceast„ ilustra˛ie prezint„ modul general de conectare. Monitorul dumneavoastr„
poate fi diferit de cel indicat Ón imagine.
Nu transporta˛i produsul ˛in‚ndu-l Ón jos, de baza suportului. Dispozitivul poate c„dea ∫i se poate
deteriora sau v„ poate r„ni piciorul.

3

Conectarea monitorului

DDeezzaassaammbbllaarreeaa ssuuppoorrttuulluuii

11..

Pune˛i o pern„ sau un material
moale pe o suprafa˛„ plan„.

33..

fiine˛i de Head Part (Element cap) cu
o m‚n„ ∫i de Stand Base (Baz„
suport) cu cealalt„, a∫a cum este
indicat Ón imagine, ∫i trage˛i de Stand
Base Part (Element baz„ suport)
u∫or Ón sus.

22..

A∫eza˛i monitorul cu fa˛a Ón jos pe
pern„ sau pe materialul moale.

Element

cap

44..

Trage˛i clichetul Ón„untru, trage˛i
baza suportului de la corpul
suportului.

Element

baz„ suport

55..

Trage˛i corpul suportului u∫or pentru a-l separa de articula˛ia suportului.

4

Conectarea monitorului

Œnainte de montarea monitorului, asigura˛i-v„ c„ alimentarea, sistemul
computerizat ∫i alte dispozitive ata∫ate sunt oprite.

PPoozzii˛˛iioonnaarreeaa mmoonniittoorruulluuii

11..

Ajusta˛i pozi˛ia monitorului pentru a asigura confortul maxim.

Grad de Ónclinare: -5∞~20∞

EErrggoonnoommiiee

Pentru a men˛ine o pozi˛ie de vizionare ergonomic„ ∫i confortabil„, esterecomandat s„ nu Ónclina˛i
monitorul Ón fa˛„ mai mult de 5 grade.

5

Conectarea monitorului

UUttiilliizzaarreeaa ccaallccuullaattoorruulluuii

11..

Asigura˛i-v„ c„ a˛i oprit calculatorul ∫i dispozitivul.
Conecta˛i cablul de semnal ∫i cablul de alimentare Ón ordine, apoi

str‚nge˛i ∫urubul cablului de semnal.

A

Conecta˛i cablul D-sub (Calculator)

B

Conecta˛i cablul D-sub (MAC)

1

NNOOTT√√

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a
vizualiz„rii din spate.
Aceast„ vizualizare prezint„ un model
general; monitorul dumneavoastr„
poatediferi de vizualizarea prezentat„.
Utilizatorul trebuie s„ foloseasc„ cabluri de
interfa˛„ semnal protejate (cablu D-sub cu
15 pini, cablu DVI) cu miez de ferit„ pentru
a asigura conformitatea
standardele Ón vigoare.

2

acestui produs cu

CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree

Tip priz„ de
perete

22..

Ap„sa˛i butonul de pe panoul frontal de comutare

2

Pentru utilizare cu Apple Macintosh, este nevoie de
o muf„ adaptor care s„ modifice mufa de 15 pini (3

r‚nduri) a conectorului D-sub VGA de pe cablul

furnizat la un conector cu 15 pini pe 2 r‚nduri.

CCaabblluu ddee sseemmnnaall

1

Difer„ Ón func˛ie de model.

AAddaappttoorr MMAACC

CCaallccuullaattoorr

pentru a porni alimentarea. C‚nd monitorul este
pornit, func˛ia '

SSeellff IImmaaggee SSeettttiinngg

' (Setare imagine

proprie) ruleaz„ automat.

NNOOTT√√
""SSeellff IImmaaggee SSeettttiinngg FFuunnccttiioonn""?? ((FFuunncc˛˛iiee SSeettaarree iimmaaggiinnee pprroopprriiee??))
utilizatorului set„rile optime de afi∫aj. C‚nd utilizatorul conecteaz„ monitorul pentru prima dat„,
aceast„ func˛ie ajusteaz„ automat afi∫ajul la set„rile optime pentru semnalele de intrare individuale.
""AAUUTTOO//SSEETT FFuunnccttiioonn""?? ((FFuunncc˛˛iiee AAUUTTOOMMAATT//SSEETTAARREE??))
sau litere Ónce˛o∫ate, tremurare sau Ónclinare a imaginii c‚nd utiliza˛i dispozitivul sau dup„ modificarea
rezolu˛iei ecranului, ap„sa˛i butonul
Ómbun„t„˛i rezolu˛ia.

AAUUTTOO//SSEETT

(AUTOMAT/SETARE) din partea de jos pentru a

Aceast„ func˛ie asigur„

C‚nd Ónt‚mpina˛i probleme precum ecran

MMAACC

6

Func˛iile panoului de control

5

6

FFuunncc˛˛iiiillee ddee ccoonnttrrooll aallee ppaannoouulluuii ffrroonnttaall

BBuuttoonn 44::33 iinn
WWiiddee ((44::33 ÓÓnn
LLaatt))

4 : 3 IN WIDE

WIDE

MMoodd WWIIDDEE ((LLAATT))

BBuuttoonn MMEENNUU
((MMEENNIIUU))

Permite ajustarea dimensiunii ecranului privit Ón
momentul curent.

WWIIDDEE((LLAATT)) ::

•

44 :: 33 ::

•

Comut„ Ón modul ecran complet Ón conformitate

cu semnalele de intrare al imaginii.

Comut„ Ón format imagine 4:3.

4 : 3 IN WIDE

4 : 3

MMoodd aaffii∫∫aarree 44::33

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din
On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).

OOSSDD LLOOCCKKEEDD//UUNNLLOOCCKKEEDD((OOSSDD BBLLOOCCAATT//DDEEBBLLOOCCAATT))
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ bloca˛i set„rile curente de
control, pentru a nu putea fi schimbate neinten˛ionat. Ap„sa˛i ∫i
men˛ine˛i ap„sat pentru c‚teva secunde butonul
(MENIU). Se va afi∫a mesajul "
BLOCAT).
Pute˛i debloca func˛iile afi∫ajului pe ecran Ón orice moment
ap„s‚nd butonul
va afi∫a mesajul "

MMEENNUU
OOSSDD UUNNLLOOCCKKEEDD

OOSSDD LLOOCCKKEEDD

(MENIU) pentru c‚teva secunde. Se

" (OSD DEBLOCAT).

MMEENNUU

" (OSD

7

Func˛iile panoului de control

BBuuttooaannee

BBuuttoonn
AAUUTTOO//SSEETT
((AAUUTTOOMMAATT//SSEE
TTAARREE))

Utiliza˛i aceste butoane pentru a selecta sau ajusta
func˛iile din On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).

TTaasstt„„ rraappiidd„„ LLiigghhtt VViieeww ((VViizzuuaalliizzaarree lluummiinn„„))

DDAAYY ((ZZII))

NNIIGGHHTT((NN
OOAAPPTTEE))

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ selecta˛i cu u∫urin˛„
cea mai bun„ imagine dorit„, optimizat„ Ón func˛ie
de mediu (iluminarea ambiental„, tipuri de imagine
etc.).

DDAAYY

•

(ZI): Iluminare ambiental„ puternic„

NNIIGGHHTT

•

•

•

•

•

(NOAPTE): Iluminare ambiental„ slab„

TTEEXXTT

: Pentru imagini text (procesare Word etc.)

MMOOVVIIEE

(FILM): Pentru imagini animate Ón

PPHHOOTTOO
NNOORRMMAALL

videoclipuri sau filme

(FOTO): Pentru imagini sau desene

: Pentru condi˛ii normale de func˛ionare

Utiliza˛i acest buton pentru a accesa o selec˛ie din
On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).

AAUUTTOO IIMMAAGGEE AADDJJUUSSTTMMEENNTT

((AAJJUUSSTTAARREE AAUUTTOO IIMMAAGGIINNEE))

C‚nd ajusta˛i set„rile monitorului, ap„sa˛i Óntotdeauna

AUTO/SET (AUTOMAT/SETARE) Ónainte de a p„r„si

On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran). Acest lucru va

ajusta automat imaginea de pe monitor la set„rile ideale

pentru rezolu˛ia curent„ (mod afi∫aj).

BBuuttoonn PPoowweerr
((AAlliimmeennttaarree))

IInnddiiccaattoorr PPoowweerr
((AAlliimmeennttaarree))

Cel mai bun mod afi∫aj este

- W1934S : 1440 x 900

- W2234S : 1680 x 1050

- W1934SE : 1440 x 900

- W2234SE : 1680 x 1050

Utiliza˛i acest buton pentru a porni sau opri
monitorul.

Acest indicator se aprinde albastru c‚nd monitorul
func˛ioneaz„ normal (On Mode - Mod pornit). Dac„
monitorul este Ón Sleep Mode (Mod repaus)
(economisire energie), acest indicator se va aprinde Ón
galben.

8