LG W131P User Manual [es]
VCP
Manual
MODELO:
Antes
producto,
atentamente.
de
W131P
PAL
conectar,
lea
del
este
propietario
operar
folleto
o
ajustar
completamente
este
y
INTRODUCCION PREPARACION REPRODUCCION GRABACION
SPANISH
PORTUGUESE
ENGLISH
INFORMACION ADICIONAL
PRECAUCIONES
Por
PRECAUCIONES
DESCONECTE
DE
ELECTRICA
VAYAAUTILIZAR.
SE
QUE
INTRODUCCION
EXPONGA
LA
ALIMENTACION
CUANDO
MOJE
EL
ALAHUMEDAD.
DE
ESTE
EQUIPO
SEGURIDAD
NO
PERMITA
EQUIPO
NO
LO
NI
LO
PRECAUCION
PARA
PREVENIR
ELECTRICAS,
CUBIERTA.
HAY
PIEZAS
CAMBIAR
MANTENIMIENTO
REALIZARLO
CUALIFICADO.
ADVERTENCIA
ALGUNOS
PUEDEN
REPRODUCIR
CONSENTIMIENTO
CONDENSACION
DESCARGAS
NO
RETIRE
ENELINTERIOR
MATERIALES
EL
QUE
USUARIO.
UN
GRABAR
PUEDA
TECNICO
SIN
PREVIO.
DEBE
LA
NO
EL
NO
SE
NI
DE
HUMEDAD
Al
verter
un
de
vapor
condensa
vaso.
Estosellama
humedad.
en
los
cabezales
las
piezas
se
unidad)
se
expone
de
rapido
al
trasladarlo
se
calido,
condensacion.
el
video
pulsandoelinterruptor
permita
queseseque
horas
como
Se
suele
sacion
cuando
1.
El
video
habitacion
cuando
la
calle.
2.
Una
calienta
3.
El
grado
alto.
frio
liquido
presente
agua
sobre
la
condensacion
Sisecondensa
del
mas
importantes
danaralacinta.
el
video
temperatura,
de
un
lugar
producira
En
este
a
la
red,
minimo.
producir
se
traslada
fria
a
se
lleva
habitacion
rapidamente.
de
humedad
en
un
vaso,
en
el
superficie
humedad
video
(una
Cuando
a un
cambio
por
ejemplo,
frio
un
poco
enchufe
caso,
enciendalo
"OPERATE"
durante
conden-
de
una
calida
a
casa
desde
fria
es
aire
de
a
muy
el
se
del
de
de
la
uno
de
y
dos
una
o
se
favor
en
poner
?
Evite
?
Evite
(afecta
?
Tenga
ductos
bayeta
de
?
Utilicelaunidad
colocar
?
Mantenga
con
funcionamiento
las
utilizarlo
negativamente
cuidado
volatiles
tratada
la
superficie.
ningun
liquidos,
unidad,
pongase
?
No
obstruya
sobrecalentamiento.
tela
tambien
INDICE
INTRODUCCION
MANDO
PANEL
PANEL
TRASERO
AJUSTE
PREPARACION
INSTALACION
FUENTE
LA
CINTA
REPRODUCCION................................................................9-11
REPRODUCCION
MODOS
GRABACION
INFORMACION
VISUALIZACION
ANTES
DATOS
CARACTERISTICAS
?
SELECCION
?
LIMPIEZA
?
COMODAS
?
FUNCION
?
FUNCION
?
FUNCION
?
FUNCION
CAMARA
?
FUNCION
?
FUNCION
?
SISTEMA
ALTA
?
?
?
CALIDAD
VISUALIZACION
VISUALIZACION
REPRODUCCION
2
en
tenga
temperaturas
cuenta
cerca
al
limpiarlasuperficie
como
quimicamente,sepuede
exclusivamente
objeto
la
unidad
etc.
pueden
contacto
las
ranuras
Si
se
en
pueden
...................................................................2-5
A
DISTANCIA
FRONTAL
DEL
DE
DE
DE
..................................................................4
.................................................................5
CANAL
.....................................................................6-8
.......................................................................6
ALIMENTACION
VIDEO
REPRODUCCION
..........................................................................12
ADICIONAL
DE
DE
RECURRIR
TECNICOS
AUTOMATICA
AUTOMATICA
FUNCIONES
DE
ARRANQUE
DE
BUSQUEDA
DE
BUSQUEDA
CONGELAR
LENTA
DE
AVANCE
DE
REPETICION
DE
MEJORA
DE
DEL
NTSC
ESTE
PRODUCTO
DE
RADIOINTERFERENCIA
NITARIA
89/336/EEC,
estas
esta
recomendaciones
unidad.
la
extremas,
de
un
campo
al
rendimiento
gasolina,
pesado
alejadadejarrones
penetra
producir
con
un
de
ventilacion:
Los
materiales
impedir
la
..........................................................3
DE
VIDEO..........................................5
.............................................................8
NORMAL
(FUNCIONES
............................................13-14
FUNCIONES
AL SERVICIO
.............................................................14
DE
humedad
magnetico
de
la
unidad).
del
video.Siutiliza
alcohol,
sobre
algun
danos
servicio
disolvente,
deteriorarelacabado
en
posicion
ella.
con
flores,
en
liquido
graves.
tecnico
sirven
blandos
ventilacion
DC
........................................7
.................................................9
como
correcta
ESPECIALES)
EN
PANTALLA
TECNICO
DE
TENSION
CABEZALES
(100
antes
el
y
polvo.
etc.,
horizontal,
recipientes
el
interiordela
En
este
cualificado.
para
prevenir
el
papel
delaunidad.
............13
..............14
-
240V
pro-
o
una
sin
caso,
o
....10-11
AC
de
un
la
)
AUTOMATICAS
RAPIDO
VISUAL
LOGICA
EFECTO
DE
(PARAR
FOTOGRAMAS
IMAGEN),
AUTOMATICA
DE
LA
FUNCIONES
CONTADOR
EN
CALIDAD
EN
TELEVISORES
CUMPLE
DE
93/68/EEC
DE
CON
PANTALLA
CINTA
LA
DIRECTIVA
Y
73/23/EEC.
LOS
DE
PAL
IMAGEN
REQUISITOS
COMU-
DE
MANDO
Con
el
mando
distancia
actua
funcionamiento
BOTON
Para
BOTON
Para
BOTON
Para
pararla
rapida
durante
BOTON
Para
reproduccion
"FUNCION
AUTOMATICA"
BOTON
Para
pantalla
debe
dentro
"OPERATE"
encender
"PLAY"
reproducir
"REW"
rebobinar
(STOP),
hacia
el
"A.REPEAT"
repetir
"DISPLAY"
visualizar
del
A
a
distancia
tener
de
es
y
apagar
una
la
o
atras
modo
de
automaticamente
de
una
DE
en
las
TV
(vealapagina
DISTANCIA
se
una
un
aproximadamente
cintadevideo
cinta
para
(funcion
reproduccion.
cinta.
REPETICION
la
pagina
funciones
pueden
"lineadevision"
el
de
video.
angulo
despues
la
busqueda
revisar)
(Consulte
11).
en
13).
controlar
directa
30°
hacia
8
metros.
OPERATE
de
la
la
REW
A.REPEAT
DISPLAY
FUNCIONAMIENTO
Oriente
del
video.
el
mando
el
PLAY
STOP
P/STILL
casi
TRK
hasta
centro
EJECT
FF
REC
a
todas
el
sensor
del
distancia
las
funciones
del
video.
BOTON
Para
BOTON
Para
pararla
rapida
localizar)
frontal
La
"EJECT"
expulsar
"FF"
avanzar
(STOP),
hacia
durante
del
del
distancia
la
la
o
reproduccion.
BOTON
Para
modos
BOTON
Para
BOTON
Para
STOP
detener
comenzar
la
cinta
de
funcionamiento).
"REC"
la
"P(AUSE)/STILL"
congelarlaimagen
fotogramaafotograma
reproduccion
detener
para
grabacion
BOTONES
"TRK"
Para
eliminar
aparecer
durante
DEL
MANDO
hacia
(vealapagina
momentaneamente
(vealapagina
DE
AJUSTE
( / )
las
en
la
la
reproduccion
A
el
sensor
video.
El
video.Elmando
maxima
cinta.
cinta
despues
la
para
el
busqueda
modo
delante
(en
grabacion.
o
durante
MANUAL
rayas
que
pantalla
de
DISTANCIA
del
panel
mando
(funcion
todos
avanzar
12).
puedan
del
una
cinta.
frontal
a
de
de
de
los
la
11),
la
TV
COMO
1
Abra
2
Inserte
Cierre
3
NOTAS
Si
?
No
?
invisible
Si
?
fugas
No
?
alcalinas.
?
Extraiga
video
INSTALAR
el
compartimento
dos
pilas
la
tapa.
solo
funciona
funcionara
entre
las
pilas
danarelmando
y
mezcle
las
durante
tipo
se
pilas
pilas
a
si
el
han
nuevas
un
LAS
deslizando
"AAA"
poca
algun
mando
instalado
del
mando
periodo
PILAS
la
situando
distancia,
objeto
a
distanciayel
a
distancia.
y
viejasnipilas
a
largo.
tapa
los
polos
pruebe
obstruye
al
reves,
distancia
en
la
direcciondela
en
la
con
sensor
se
de
si
flecha.
direccion indicada.
unas
el
pueden
carbono
no
pilas
haz
del
va
nuevas.
luminoso
video.
producir
con
a
utilizar
pilas
el
3
PANEL
FRONTAL
SENSOR
Recibe
mando
INTERRUPTOR
CON
INDICADOR
Para
encender
unidad.
boton
cador
de
DE
CONTROL
los
rayos
a
distancia.
Cuando
se
enciende
funcionamiento.
STOP/
OPERATE
infrarrojos
"OPERATE"
LUMINOSO
y
apagar
se
pulsa
EJECT
el
P/STILL
REMOTO
este
indi-
INDICADORES
del
Indicanelestado
COMPARTIMENTO
la
Introduzca
una
cintaenel
BOTON
Para
reproducir
STANDBY
PLAY
CST.IN
A.TRK
REC
A.REPEAT
REC
"PLAY"
REW/
DE
delaunidad.
DE
LA
compartimento.
una
PLAY
FUNCION
CINTA
cintadevideo.
/FF
BOTON
Para
"STOP/EJECT"
parar
expulsarla.
BOTON
Para
detener
"P/STILL"
congelarlaimagen
la
4
la
cinta
y
grabacion.
BOTON
Para
o
"REC"
comenzar
BOTON
Para
busqueda
(GRABAR)
la
"REWIND/REVIEW"
rebobinar
BOTON
Para
avanzar
rapida
grabacion.
la
hacia
rapida
"FF"
hacia
delante
cinta
la
o
atras.
cinta
la
para
o
la
para
busqueda
(localizacion).
PANEL
TRASERO
CONECTOR
Conecte
terminal.
CONTROL
Gire
este
el
canal
cualquiera
SALIDA
Conecte
este
antena
CONECTOR
Para
conectar
de
12V
DC.
DE
ANTENA
el
cable
DEL
CANAL
control
para
de
salida
no
este
que
DE
un
terminalyel
("AERIAL")
DE
ALIMENTACION
una
de
del
ANTENA
cable
la
antena
ajustar
video
ocupado
de
40
CHANNEL
fuente
"AERIAL"
exterior
RF
correctamente
(C
en
"RF
antena
terminal
desuTV.
RF
OUT
32
AERIAL
de
alimentacion
32
su
OUT"
+
DCIN12V
-
zona).
entre
de
AUDIO
DC
40,
la
OUT
a
este
SALIDA
conectar
equipo
itor,
SALIDA
conectar
equipo
ENTRADA
de
tema
ENTRADA
cable
no
VIDEO
IN
CABLE
Conectelo
50/60Hz.
DE
AUDIO
con
externo
otro
video).
DE
VIDEO
con
externo
DE
salidadeaudio
de
de
AUDIO:
sonido,
DE
salidadevideo
(TV/monitor,
DE
ALIMENTACION
a
un
"AUDIO
la
entrada
(sistema
la
de
"VIDEO
entrada
(TV/monitor,
para
de
un
TV/monitor,
VIDEO:
otro
enchufe
equipo
de
video).
delareda100-240V
de
sonido,
de
otro
conectar
otro
para
un
OUT":
audio
OUT":
video
video).
externo
video).
conectar
equipo
de
TV/mon-
de
el
cable
exter-
para
un
para
un
(sis-
el
INTRODUCCION
AJUSTE
Si
conecta
televisor
audio
y
ajustar
video.
ciones
desuTV.
DEL
RF.OUT
32
40
CHANNEL
AERIAL
un
monitor
con
conectores
no
video,
el
canaldesalida
Consulte
de
funcionamiento
las
AUDIO
+
DCIN12V
necesita
instruc-
CANAL
OUT
VIDEO
IN
o un
de
del
DEL
Sielvideo
incluye
video
con
(vealapagina
Ajuste
1
El
canal
2
Encienda
Inserte
3
ducirla.
4
Seleccione
la
que
Cambio
Sielcanal
torsionada,
Seleccione
y
guardelo.
mente
el
hasta
que
VIDEO:
esta
conectado
el
del
predefinido
el
una
el
esta
del
36
ya
se
en
Utiliceundestornillador
control
la
calidad
es
video,
preciso
6).
canal
TVyel
cinta
canal
que
del
para
video.
no
36
en
reproduciendo
canal
estuviera
puede
su
TV
del
un
canal
de
de
cambiar
canal
la
ocupado,
imagen
"CHANNEL"
al
TV
con
el
cable
el
al
reproducir
del
video
Debera
del
o
si
la
imagen
de
pequeno
del
video
satisfactoria.
canal
es
aparecer
video
salida
para
ajustar
video
la
salida
esteenblancoycomience
su
TV.
el
video.
salida
el
canal
sin
interferencias
de
salida
sea
coaxial
de
UHF
que
salida
36.
a
la
pelicu-
aparece
del
entre
32
girar
("CHANNEL")
repro-
dis-
video.
y
lenta-
se
del
40,
5
Loading...