LG V-WA363ND User Guide

OWNER'S MANUAL MANUAL DE USUARIO

V-WA363ND

Please read all of the information on page 3 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.

Le rogamos que lea cuidadosamente toda la información de la página 4. Se trata de información importante con instrucciones para el uso seguro y el mantenimiento del aparato.

Table of contents
Índice
Information for Your Safety .............................................................................	4
Información para su seguridad .......................................................................	5
How to Use ......................................................................................................	5
Uso ..................................................................................................................	5
Assembling cleaner ..........................................................................................	5
Montaje de la aspiradora....................................................................................	5
Using Carpet/Floor Nozzle and Carpet Master Plus ...............................................	6
Uso del cabezal de alfombra/suelo y el ‘Carpet Master Plus’ (perfecto para alfombras y moquetas). .......................	6
Using Accessory Nozzles...................................................................................	6
Uso de las boquillas accesorias ..........................................................................	6
Dry Vacuuming ................................................................................................	7
Aspiración en seco ...........................................................................................	7
Wet Cleaning .................................................................................................	10
Limpieza en mojado ........................................................................................	10
Carpet Cleaning .............................................................................................	13
Limpieza de alfombras ....................................................................................	13
Window Cleaning............................................................................................	14
Limpieza de ventanas......................................................................................	14
Tile Cleaning..................................................................................................	15
Limpieza de azulejos.......................................................................................	15
Sofa Cleaning ................................................................................................	15
Limpieza del sofá ...........................................................................................	15
Dust Tank Cleaning ........................................................................................	16
Limpieza del depósito de polvo .........................................................................	16
Clean Filter Cleaning.......................................................................................	16
Limpieza del filtro de limpieza ...........................................................................	16
Exhaust Filter Cleaning....................................................................................	17
Limpieza del filtro de escape.............................................................................	17
Carpet Master Pluse Cleaning...........................................................................	17
Limpieza con el Carpet Master..........................................................................	17
Shampoo Tank Net Cleaning ............................................................................	18
Limpieza de la red del tanque de champú ...........................................................	18
Storage ........................................................................................................	18
Almacenaje ...................................................................................................	18

2

Information for Your Safety

•The appliance is intended for use by adults and household only.

•Follow instructions in this manual to change and fit accessories, tools or filters.

•Do not allow children to play with the appliance.

Never operate the appliance if :

the power cord is damaged.

clear signs of damage are showed

the appliance is fallen or dropped.

•The voltage data on the rating label must conform to the power supply.

Do not vacuum :

hot ash or embers or glowing objects.

toner dust

noxious substances or corrosive or solvent liquids.

inflammable or explosive gases.

sharp and hard objects such as pins, stones, small toys, etc.

• Never leave the appliance running unattended.

Always turn off and pull out the plug

if the appliance malfunctions during operation

before cleaning and maintenance

after use

•Never aim the nozzles at people or animals, at electrical sockets or electrical appliances.

•Do not operate the appliance in rooms where inflammable materials are stored or where gases have formed.

•Some substances such as acetone, solvents and acids can hurt the materials used in this appliance.

•Extreme care is required when cleaning stair carpets. The appliance must be in a stable position on the step and take care that the flexible hose is not stretched beyond its actual length.

•When you use the appliance on stairs, you must always hold the appliance firmly with one hand.

•Never unplug the appliance by pulling at the cable, but only by pulling out the plug directly from the socket.

•Keep the mains cable away from heat, oil, chemical substances, humidity.

•Do not pull the mains cable on sharp edges, rough surfaces and avoid damage in any other way.

•Do not treat the appliance or plug with wet hands.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

•Do not immerse the whole appliance in water.

•Do not put any part of the body, clothes or any other objects (e.g. stick) into the opening or moving parts of the appliance.

•Do not use the appliance with any of the opening blocked with any object that may restrict the airflow.

•After wet vacuuming, empty the dust tank immediately.

•The function and effect of the appliance can be warranted if you use genuine LG cleaning fluids.

•Persons with sensitive skins should avoid direct contact with the cleaning fluid.

•Do not allow children to treat the cleaning fluid.

If cleaning fluid comes into mucous membranes (eyes, mouth, etc), immediately flush with water and contact a doctor.

•Do not let anyone touch the rotating brush roller if the appliance is connected from the mains.

•Store this appliance in a dry place.

•Do not change the specification or modify your appliance.

•Remove the plug from the wall socket before carrying out any maintenance specified in this manual.

•Ensure the mains cable is fully unwound and straightened before use.

•If the appliance fails to operate, never attempt to repair it yourself.

•If it is necessary to repair the appliance, it must be performed by an authorized LG Service Agent only using genuine LG spare parts in order to avoid a hazard.

If the appliance does not vacuum properly, CHECK IF:

the dust tank is full.

there are no blockages in the hose.

the net is at the bottom of shampoo tank.

•Do not allow children or animals onto the carpets until it has had time to dry.

•Metal or wooden furniture legs may mark a wet carpet, wait until the carpet is dry before replacing furniture or cover legs with aluminium foil.

•If you are washing very dirty carpets, you may have to wash them several times to bring the dirt to the surface.

•When you wash deep pole carpets, move the washing tool in the same direction.

•When you wash carpets or upholstery, always test for color fastness, with some undiluted cleaner.

If the shampoo pump does not operate in cold weather, place the appliance in warm place for 20 minutes, and reuse it.

Thermal protector : This appliance has a special thermostat that protects the appliance in case of pump overheating. If the pump suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the cleaner. Check the appliance for a possible source of overheating such as an empty shampoo tank, a closing net, a blocked hose or clogged filter. If these problems are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the appliance. After the 30 minutes, plug the cleaner back in and turn on the switch. If the pump still does not run, contact an authorized LG Service Agent.

3

Información para su seguridad

•Este equipo ha sido exclusivamente diseñado para su uso por parte de adultos en un entorno doméstico.

•Siga las instrucciones de este manual para cambiar y acoplar accesorios, herramientas o filtros.

•No permita que los niños jueguen con este aparato.

Nunca ponga en funcionamiento este aparato si :

el cable de alimentación está dañado.

aparecen claros signos de daño

el aparato se ha caído .

•Los datos de tensión de la etiqueta de potencia nominal deben coincidir con la alimentación local.

No aspire :

cenizas calientes ni brasas u objetos que brillen.

polvo de un tóner

substancias intoxicantes o corrosivas o líquidos disolventes.

gases inflamables o explosivos.

objetos afilados y duros como pasadores, piedras, pequeños juguetes, etc.

• Nunca deje el aparato en funcionamiento sin atenderlo.

Apague siempre el aparato y estire del enchufe para sacarlo

si el aparato funciona mal durante

antes de la limpieza y el mantenimiento

después del uso

•No apunte nunca con las boquillas a personas o animales, a tomas eléctricas o aparatos eléctricos.

•No ponga en marcha el aparato en salas en las que se guarden materiales inflamables o en donde se hayan formado gases.

•Algunas substancias, como la acetona, disolventes y ácidos pueden afectar muy negativamente a los materiales de este aparato.

•Se necesita un cuidado extremo al limpiar las moquetas de las escaleras. El aparato debe estar en una posición estable en un peldaño y, con cuidado, asegúrese de que la manguera flexible no se estira más allá de la longitud de trabajo.

•Cuando se disponga a usar el aparato en las escaleras, deberá sostenerla firmemente con una mano.

•No desenchufe nunca el aparato estirando del cable, sino estirando el enchufe de la toma eléctrica.

•Mantenga alejado el cable de alimentación de fuentes de calor, aceites, substancias químicas, humedad.

•No estire del cable de alimentación sobre bordes afilados, superficies bastas y evite dañarlo de cualquier otro modo.

•No manipule el aparato ni el enchufe con las manos mojadas.

•Si el cable de alimentación está dañado, deberá recambiarlo el fabricante, su agente de servicio o una persona similarmente cualificada para evitar posibles peligros.

•No sumerja el aparato en agua.

•No ponga ninguna parte del cuerpo, prendas de vestir ni ningún otro objeto (por ejemplo un palo) en la abertura o en las piezas móviles del aparato.

•No use el aparato con una abertura bloqueada con un objeto que pueda restringir el flujo de aire.

•Después de limpiar en mojado, vacíe inmediatamente el depósito de polvo.

•El funcionamiento y la efectividad del aparato pueden garantizarse si utiliza genuinos líquidos de limpieza LG.

•Las personas que tengan pieles sensitivas deberían evitar el contacto directo con el líquido de limpieza.

•No permita que los niños manipulen el líquido de limpieza. Si el líquido de limpieza entrase en contacto con las membranas mucosas del cuerpo (ojos, boca, etc.), lave con

abundante agua inmediatamente y póngase en contacto con un médico.

•No deje que nadie toque el cepillo de rodillo rotatorio si el aparato está conectado a la toma eléctrica de la pared.

•Guarde este aparato en un lugar seco.

•No cambie la especificación ni modifique su aparato de ningún modo.

•Quite el enchufe de la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento descrita en este manual.

•Asegúrese de que el cable de alimentación está totalmente desbobinado y recto antes de ser utilizado.

•Si el aparato no entrase en funcionamiento, nunca intente repararlo usted mismo.

•Si resultase necesario reparar el aparato, sólo un agente de servicio autorizado por LG y utilizando recambios genuinos de LG podrá realizar la reparación para evitar posibles peligros.

Si el aparato no aspira adecuadamente, COMPRUEBE SI:

el depósito de polvo está lleno.

la manguera está bloqueada.

la red está en el fondo del tanque de champú.

•No permita que los niños o animales entren en contacto con las alfombras o moquetas hasta que hayan tenido el suficiente tiempo para secarse.

•Las patas metálicas o de madera de un mueble pueden dejar marcas sobre una alfombra mojada, por lo que recomendamos que espere a que ésta se seque antes de volver a poner los muebles en su lugar o que cubra las patas con papel de aluminio.

•Si está lavando alfombras muy sucias, tal vez necesite lavarlas varias veces para poder quitar la suciedad de la superficie.

•Cuando lave alfombras de polo profundo, mueva la herramienta de lavado en la misma dirección.

•Cuando lave alfombras o tapicería, compruebe en primer lugar la resistencia del color con algún producto de lavado no diluido.

Si la bomba de champú no funciona en cuando el tiempo es frío, coloque el aparato en un lugar caliente durante 20 minutos y vuélvalo a utilizar.

Protector térmico: Este aparato tiene un termostato especial que protege al aparato en caso de recalentamiento de la bomba. Si la aspiradora se apagase de repente, apague usando el interruptor y desenchúfela. Compruebe si existe una posible fuente de recalentamiento del aparato como puede ser un tanque vacío de champú, una red que bloquee, una manguera bloqueada o un filtro atascado. Si se dieran estas condiciones, soluciónelas y espere al menos 30 minutos antes de intentar utilizar la aspiradora. Transcurrido el período de 30 minutos, vuelva a enchufar la aspiradora y enciéndala con el interruptor. Si la bomba todavía no funciona, póngase en contacto con un agente de servicio de LG.

4

How to Use Assembling Cleaner

Uso Montaje de la aspiradora

Hose Handle		Cover
		Tapa
Cabo da
Mangueira	Hose
Shampoo		Clamp
Lever	Hose	Abrazadera
Palanca para		Dust Tank
el champú
		Depósito del polvo
Tube		Shampoo
Tubo
		Tank Cap
Pipe		Tapa del
		tanque de
Tubería
		champú

Shampoo Tank

Tanque del champú

Handle

Switch Button Asa

Botón del interuptor

Cable de alimentación

Cord Reel Button

Botón del rollo de la cuerda

Inlet Dust

Entrada de polvo

Pipe
Tubería	Power Cord	Shampoo Button
	Power Cord
		Botón para el champú Manguera

Optional

Opcional

Carpet Master Plus	Carpet/Floor Nozzle	Window Master
Perfecto para alfombras y moquetas	Boquilla para alfombra/suelos Window Master

	Spray Nozzle	Spray Nozzle	Shampoo Bottle	Upholstery Nozzle	Small Shampoo Nozzle
	Boquilla pulverizadora
		Boquilla de pulverización	Botella de champú	Boquilla para tapicería	Pequeña botella de champú

Brush	Dusting Brush	Crevice Tool	Accessory Bag
Cepillo para marco	Cepillo quitapolvo	Herramienta manual	Bolsa de accesorios

5

How to Use Using Carpet/Floor Nozzle and Carpet Master

Uso Uso del cabezal de alfombra/suelo y el ‘Carpet Master Plus’ (perfecto para alfombras y moquetas).

Carpet/Floor Nozzle	Carpet Master Pluse
Boquilla para alfombra/suelos	Perfecto para alfombras y moquetas

	Floor	Carpet	Long type Carpet		Hard Floor & Short type Carpet
	Suelo	Alfombra	Alfombra de tipo largo		Suelo duro y alfombra
					de tipo corto
	1	: Floor		1	: Long type Carpet
		Suelo			: Alfombra de tipo largo
	2	: Carpet		2	: Hard Floor &
					Short type Carpet
2	1	Alfombra	2	1	Suelo duro y alfombra

de tipo corto

How to Use Using Accessory Nozzles

Uso Uso de las boquillas accesorias

Upholstery Nozzle	Dusting Brush	Crevice Tool
Boquilla para tapicería	Cepillo quitapolvo	Herramienta manual

6