LG VTCQ302HEU Owner's Manual
V-CQ302H**
E
D
S
M
English
Deutsch
Sloveniina
Magyarul
C
P
Cesky
Polski
jazyk
Power
on
Lamp
(OPTIONAL)
(OPTIONAL)
(VOLITE--N")
(OPCIONALIS)
(VOLITELNE)
(OPCJA)
4
2
Anzeige
Ein
Kontrolka
'Uzemben'
Kontrolka
Lampka
zasilania
(when
power
(bei
leuchtet
(keo
kontrolka
(A
lampa
the
on
eingeschaltetem
die
je
pristroj
zapnutia
folyamatosan
wska¶nika
power
lamp
Anzeige)
zapnutia
lampa
zapnuti
is
on
is
always
Gerat
zapnut?,
v￥dy
svieti)
eg,
on)
ha
23
24
25
5
3
1
a
keszulek
(je-li
(gdy
wska¶nika
zapnuto,
w￠aczone
be
pali
Filter
working
Anzeige
Kontrolka
'Szuro
Kontrolka
Lampka
(HEPA
(Der
HEPA-Filter
bekapcsolva'
wska¶nika
filter
van
￥arovka
jest
sie
kapcsolva)
v￥dy
zasilanie,
ywiat￠em
Lamp
Filter
iinnosti
filtru
is
working)
arbeitet
bereit
filtra
normal)
sviti)
lampka
ciag￠ym)
lampa
filtra
7
(HEPA
HEPA
(A
(HEPA
(w￠aczony
filter
szuro
filtr
jeviinnosti)
jest
pracuje)
mukodik)
filtr
HEPA)
6
(OPTIONAL)
(OPTIONAL)
(VOLITE--N")
(OPCIONALIS)
(VOLITELNE)
(OPCJA)
2
3
8
OPEN
1
7
6
MAX
MIN
9
10
--2--
12
13
14
11
15
16
17
19
18
20
UNLOCK
LOCK
25
21
23
--3--
24
22
E
Information
Please
which
the
safety,
of
the
read
contains
appliance.
all
the
for
your
the
important
use
following
and
instructions
the
safety
information,
for
maintenance
To
vacuum
situated
remove
cleaner,
on
the
Assembling
?
Telescopic
-
Hold
spring
the
the
tube
latch
flexible
press
head,
tubes
(4)
then
(5)
on
hose
the
pull
from
button
the
(3)
upwards.
This
appliance
EC
Low
Directives:
Voltage
Directive.
Never
unsupervised.
allow
with
the
complies
-73/23/EEC,
Directive-89/336EEC
children
to
use
93/68/EEC-
the
following
-EMC
appliance
-
Pull
-
Release
Using
Fit
tube.
?
the
The
out
the
large
2
position
the
tube
to
latch
spring
cleaning
cleaning
head
head
required
head
(6)
to
onto
is
length.
lock.
and
Accessory
the
equipped
end
of
with
the
a
Do
is
not
use
damaged
If
the
main
replaced
Service
Agent
Always
switch
by
the
or
lead
an
appliance
faulty.
is
damaged,
approved
to
avoid
the
a
vacuum
If
the
LG
hazard.
Electronics
cleaner
main
it
must
lead
be
off
pedal
position
cleaned.
(7)
according
which
Hard
Press
floors...).
brush.
Carpet
the
pedal
to
lift
floor
or
the
allows
to
on
brush
the
rug
the
you
to
of floor
alter
to
type
position(tiles,
to
lower
parquet
pedal
position.
Press
up.
its
be
the
on
before
?
:
changing
?
changing
If
no
dustbag
cannot
force!
be
the
or
dust
cleaning
closed.
is
bag
the
inserted,
Please
filters.
the
do
cover
not
use
Dust
Dust
new
It
prevent
How
bag
bag
dust
to
storage(8)
storage(8)
bag.
dust
bag
in
and
plug
can
from
easily
missing.
use
lay
up
the
Do
not
vacuum
flammable
or
substances(liquids
Do
sharp
Do
When
not
not
vacuum
objects.
vacuum
vacuum
you
hot
water
gases).
ash,
or
with
embers
other
an
or
explosive
etc.
liquids.
attachment
nor
Pull
out
and
length
Slide
cleaner.
button
again.
Electronic
the
plug
To
mains
into
(9)
stop
power
to
it
lead
the
start
slide
socket.
to
the
the
control(9)
the
button
desired
vacuum
(9)
appliance
do
WARNING!
not
replace
detective
any
possible
that
reach
Should
the
plug
has
into
moulded
should
shock
a
the
running
it
hazard
become
be
rotating
brush
brush
necessary
on
plug
destroyed
that
could
roller.
then
to
roller,
to
the
avoid
occur
Suction
to
OFF
FLOOR
MAX.
:
Power
Urethane
The
three
capacity
off
:
Full
power.
Wheel(10),
urethane
increases
CURTAIN
(11)
wheel
steplessly
:
Low
of
stairs(10)
up
should
socket
amp
How
such
elsewhere
to
Connecting
a
Use
the
plug
flexible
be
in
inserted
the
house.
hose
into
a
13
and
on
urethane
the
floor.
reduce
They
LED
Display
YELLOW:
Power
Park-System
wheel(11)
the
rolling
(13)
on
(14)
prevent
noise.
a
scratch
Push
hose
vacuum
the
(2)
cleaner.
end
into
of
the
the
attachment
head
(1)
on
the
point
flexible
on
the
--4--
For
short
example
furniture
breaks
to
or
a
move
rug,
during
a
use
the
vacuuming,
small
piece
Park
system
for
of
to
E
support
head.
?
Slide
the
cleaning
the
appliance.
Carring
the
tool
and
flexible
hook
into
storage
hose
attached
the
slot
(15)
and
to
on
cleaning
the
the
large
rear
of
the
little
rear
catch.
Crevice
For
vacuuming
ible
places
the side
control
of
Tool
of
switch
the
i.e.
a
sofa!
to
appliance,
(23)
in
reaching
sofa
those
Set
before
normally
cobwebs,
the
by
suction
pushing
inaccess-
or
vacuuming
the
down
power
When
you
unplugged
button
cord.
You
a
the
vertical
can
(12)
large
have
the
appliance,
to
automatically
move
or
position
cleaning
switched
store
by
head
press
your
the
sliding
into
off
on
rewind
and
the
the
appliance
hook
the
clip
in
on
on
Dusting
brush
For
outlines,
vacuuming
books
Upholstery
For
The
vacuuming
thread
(24)
picture
and
Nozzle
uphostery,
collectors
other
frames
uneven
(25)
help
furniture
objects.
mattresses,
to
pick
etc.
the
up
the
underside
Changing
The
cleaner
cleaner
full"
coloured
dustbag
is
head
indicator
red.
the
set
of
the
dust
needs
to
is
window
maximum
off
appliance.
bag
changing
power
the
floor
(16)
but the
is
when
and
the
the
"bag
completely
threads
What
does
Check
and
to
not
that
fluff.
do
work
the
if
your
appliance
appliance
is
correctly
Even
full
It
dust
at
could
bag.
?
Turn
if
this
has
off
the
be
clogged
dustbag
stage,
that
the
appliance
it
a
does
should
great
the
up
not
be
deal
pores
and
appear
changed.
of
of
very
the
it.
unplug
to
fine
dust
be
in
and
plugged
working.
What
to
do
performance
that
when
the
electrical
the
reduces?
socket
suction
is
?
the
Open
?
Pull
?
Push
direction
full
?
Insert
cleaner(19).
out
dust
the
the
bag
the
cover
filter
latch
of
the
throw
new
by
bag
(18)
arrow
pulling
the
carrier.
forwards
and
it
away.
dust
bag
cover(17).
in
remove
into
the
the
the
?
the
Stop
?
Check
cleaning
?
Check
Replace
?
Check
appliance
that
tool
that
it
that
the
the
if
and
tubes,
are
dust
not
blocked.
bag
necessary.
the
air
unplug
flexible
is
outlet
not
filter
it.
hose
full.
is
and
not
Note:
as
device
safety
in
place
is
not
you
bag
Cleaning
The
motor
the
appliance
which
cannot
fitted
the
filter
checks
colse
correctly.
motor
is
situated
filter
is
that
the
fitted
the
cover
inside
with
bag
if
a
is
the
the
blocked.
SVC
?
LG
?
Swirl
filter
Replace
Filter
TB62
filter
Y61
it
if
necessary.
(Paper
(Paper
filter)
filter)
appliance
motor.
outlet
motor
to
the
remove
vacuum
Each
filter
filter
between
time
we
(20)
the
cleaner.
advise
and
dirt
the
that
to
and
dust
you
you
clean
then
bag
and
change
the
to
remove
it
by
tapping
replacing
the
air
the
it
in
Changing
?
To
of
change
the
filter
the
filter
air
(21)
outlet
compartment
remove
(22)
filters
the
situated
cover
at
--5--
How
to
use
Elbow
tube
(OPTIONAL)
Verwendung
Navod
A
na
konyokcso
Jak
Stosowanie
pou￥ivat
des
pou￥itie
Winkelrohrs
kolenovej
hasznalata
kloubovou
z
kolankiem
rury
(OPTIONAL)
trubice
(VOLITE--NE)
(OPCIONALIS)
trubku
(VOLITELNE)
(opcja)
Spring
Federriegel
Pru￥inova
Rugos
latch
zapadka
retesz
Kolenova
Kolenova
iistenie
trubica
priestoru
poste?ou.
?
Kolenovu
hadice
a
ku
teleskopicku
mo￥ete
pripojifl
trubica
trubicu
kolenovej
trubicu.
k
(VOLITE--NA)
je
uriena
pod
gauiom,
pripojte
trubici
(Teleskopicku
ohybnej
na
jednoduch?ie
stolom
ku
hadici
koncu
pripojte
aj
a
ohybnej
trubicu
bez
pou￥itia
Pru￥na
Zatrzask
zapadka
spre?ynowy
kolenovej
?
Ak
trubica
?
Keo
stlaiite
sa
kolenovu
povodnej
Konyokcso
A
tisztithatok
konyokcso
trubice).
pru￥inovu
ohne.
trubicu
polohy.
(OPCIONALIS)
hasznalataval
az
ulogarnitura,
zapadku,
kolenova
natiahnete,
egyszeruen
asztal
vrati
es
agy
sa
do
alatti
Elbow
Elbow
Pru￥inova
Zatrzask
tube
tube
Spring
Federriegel
Rugos
Pru￥na
spre?ynowy
latch
zapadka
retesz
zapadka
(OPTIONAL)
is
for
cleaning
under
the
sofa,
table
teruletek.
?
Csatlakoztassa
csohoz,
csovet
a
konyokcso
majd
a
konyokcsohoz
kozbeiktatasa
a
csatlakoztassa
csatlakoztathatja
?
A
rugos
retesz
meghuzasara
meghajlik.
?
A
konyokcso
eredeti
konyokcsovet
a
a
flexibilis
(a
teleszkopos
nelkul
csohoz).
a
allapotanak
a
flexibilis
teleszkopos
csovet
is
konyokcso
and
?
Connect
bed
and,
tube.
tube
tube.)
?
If
you
bended.
?
If
you
easily.
the
connect
(You
to
the
the
pull
stretch
elbow
the
telescopic
can
flexible
also
spring
the
elbow
tube
connect
hose
latch,
to
without
the
tube
the
the
tube,
flexible
to
telescopic
the
elbow
it
is
returned
hose
the
elbow
tube
elbow
is
to
visszaallitasahoz
Kloubova
Kloubova
pohovkou,
?
kloubovou
trubka
trubka
stolem
P¡ipojte
p¡ipojte
trubce.
trubku
?
Kdy￥
zatahnete
teleskopickou
(Take
k
ohebne
huzza
(VOLITELNA)
je
mº￥ete
pro
a
posteli.
trubku
hadici
za
pru￥nou
ki
azt
ujra.
snadne
k
trubku
p¡ipojit
bez
kloubove
vysavani
ohebne
ke
teleskopickou
zapadku,
hadici
kloubove
trubky.)
pod
a
its
position.
Winkelrohr
Das
z.
?
B.
Stecken
flexiblen
das
ohne
Winkelrohr
unter
Winkelrohr.
Winkelrohr
(OPTIONAL)
dient
dem
Sie
Schlauchs
Sofa,
das
zur
bequemen
Tisch
Winkelrohr
und das
(Das
auf
Teleskoprohr
den
und
auf
Bett.
das
Teleskoprohr
flexiblen
Reinigung
Ende
kann
Schlauch
des
auf
auch
kloubova
?
Jestli￥e
do
sve
Rura
Rura
z
z
kolankiem
natahnete
polohy.
kolankiem
czyszczenia
￠o?kiem.
?
Pod￠aczyc
trubka
se
ohne.
kloubovou
s￠u?y
powierzchni
z
rure
kolankiem
(opcja)
do
￠atwiejszego
pod
kanapa,
do
trubku,
we?a
vrati
sto￠em
se
i
aufgesteckt
?
Durch
Winkelrohr
Ziehen
werden.)
gebogen.
?
Beim
Strecken
ursprungliche
am
Federriegel
des
Position
Winkelrohrs
zuruck.
wird
kehrt
das
es
in
die
elastycznego,anastepnie
rure
rownie?
pominieciem
?
teleskopowa
pod￠aczyc
rury
za
zatrzask
(rure
teleskopowa
bezpoyrednio
z
kolankiem).
Pociagniecie
powoduje
?
wygiecie
Naciagniecie
powrot
do
pozycji
rury
rury
z
kolankiem
pierwotnej
do
rury
do
spre?ynowy
z
kolankiem.
powoduje
pod￠aczyc
mo?na
z
we?a
jej
--6--
Loading...