Page 1
V-CP243NDN
V-CP243RDN
E
M
LC
P
A
NA
NTN
/
RTN
/
Page 2
2
10
17
11
1
5
4
6
7
8
8
2
1
3
18
7
12
13
9
4
3
9
7
65
8
--2--
Page 3
11
10
12
13
V-CP243NDN/NTN
V-CP243RDN/RTN
17
13
21
14
15
18
16
19
20
22
--3--
Page 4
A
C‡EIO
aOIfl
O O?AUAUA
EIUO I‡?Efl,
OO
OUIO?AIEA
AIOOIO‡U‡?EflU‡
iOAE
U A‰
OIA‰IEUA
93/68/OOe-cEOIO'OIUO'‡
89/336/OOe-
AIAIU OI‡"IEUI‡U‡
-
-
‰E AIUE'E
cEIO"‡IAOOU‡'flEUA
·AA
U A‰‡
cA
EAOOIA'‡EUA
I‡·AI
A
AIO
U fl·'‡
OA 'EA
OO' A‰AI
A‡i ‡I'‡˘EflU
‰‡
I‡
OOO ‡'I‡U‡
EIOU UIAIUE.
CEI‡"E
EAII˛?'‡EUA
O A‰E:
OIflI‡
I‡
OIflI‡
EIE
AIO
IflI‡
IOEA
‰‡
OEI‡!
cA
'OIUI'‡EUA
'A˘AOU'‡
cA
'OIUI'‡EUA
OOU E
O A‰IAUE.
cA
'OIUI'‡EUA
aIOU UI?EE
e'˙ A'‡IA
eOOU‡'AUA
OIUI‡UAIIEfl
aO"‡UO
U fl·'‡
I‡UEOIAUA
EA'‡‰AUA
"I‡'‡U‡
A‡
·AAOO‡OIOOUU‡
?flI‡U‡
IOflUO
O˙‰˙ E‡
I‡
·AAOO‡OIOOUU‡,
E
OO‰‰ ˙EI‡U‡I‡U A‰‡.
OU"O'‡ fl
I‡
I‡
NE AIUE'‡
O˙'IAOUEIOOU.
I‡‰AO .
U A‰‡,
EIE
I‡·AI
A‡IAIAI
·˙‰A
LG
Electronics,
U fl·'‡U
OOA?E‡IIE
UO ·E?I‡U‡;
OO?EOU'‡IA
OOOU‡'AI‡
OA
A‡U'O E.
A‡O‡IEIE
"O A˘‡
'O‰‡
"˙'I‡'Efl
(1)
OUI‡?EUA
‰‡
(3)
OU
EIE
EIE
A‡
I‡
A‡
OIUI‡UAIIEfl
(UA?IOOUE
I‡
"I‡'‡U‡
OU'O .
·UUOI
O A‰OOU‡'AI‡
'‡EIE
UI‡A‡IEfl
EAEOI'‡IEflU‡
Oe:
-73/23/OOe,
‰E AIUE'‡
A‡
‰A?‡
‰‡
‡IO
I‡
-
EAOOIA'‡U
A‡i ‡I'‡˘EflU
‰AUAIUAI.
A
OO' A‰AI,
OU
OUO EAE ‡I
U˙E
I‡UO
A‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
I‡
UEIU EUA.
UO ·E?I‡,
I‡O‡I˙U
aOIflIAEAOOIA'‡EUA
EIE
AIOOIOAE'IE
"‡AO'A).
'˙"IAIE
OAOAI,
UA?IOOUE.
‰ U"E
UOOU A·‡
I‡ IU?
I‡ IU?‡
I‡ IU?‡OUU A‰‡,
OO'O·OE‰‡'‡IA
(2)
OU'O .
'
E
?
'E
iAIAOIOOE?I‡
-
c‡UEOIAUA
-
aAUA"IAUA
-
eO'O·O‰AUA
e‡·OU‡
‰OO˙IIEUAIIEUA
A‡'EOEIOOU
eOOU‡'AUA
A‰EIEfl
I ‡EI‡U ˙·‡U‡.
?
EI‡'‡U‡
OA‰‡I‡
O OIAIflUA
OO?EOU'‡I‡U‡
a‡
U'˙ ‰E
c‡UEOIAUA
IEIEI
a‡
c‡UEOIAUA
?
e EOU‡'I‡
a‡
OO?EOU'‡IA
OO'˙ iIOOUE,
O‡flEEIE
?
oAUI‡
A‡
a‡
OO?EOU'‡IA
‰˙ 'AIEUA
‰ U"E
O A‰IAUEOIA ‡'IE
?
e EOU‡'I‡
a‡
IA
OO?EOU'‡IA
CII˛?'‡IA
aA‰˙ O‡EUA
‰˙IEEI‡
E
c‡UEOIAUA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡.
I‡UEOIAUA
eO A‰AIflIA
?
AIO
U A‰˙U
IO˘IOOUU‡
OO‰iO‰fl˘‡U‡
‰AEIOOU.
?
N ˙EI‡U‡
‡AOOI‡"‡O˙?AI
'˙A‰Ui
‰‡
' AIA
U ˙·‡
A‡‰˙ E‡˘Efl
U ˙·‡U‡
A‡‰˙ E‡˘Efl
O
OO?EOU'‡˘‡U‡
OU
IO‰AI‡)
"OIAIEfl
O
‰'A
(7)
(8),
EIE
O ‡i
E
·UUOI
('
(15),
I‡I‡IEUA
OOAE?EE
IOEUO
'E
OOAE?EflU‡
OO'˙ iIOOU.
I‡OUEIIE
OA‰‡I‡,
EIE
IOIAU.
OA‰‡I‡,
˙"IE
A‡
I‡
I‡O .
‡IIEUA
(10)
I‡
I‡
‡IIE
A‡
‰‡I‡OIE
I‡
E
AIOOIO‡U‡?Efl
A‡i ‡I'‡˘Efl
'II˛?AUA
·UUOI
(13),
a‡
(13).
I‡
IO˘IOOUU‡
'E
EI‡
IOEAUA
(13),
IO˘IOOU
A‡'EOEIOOU
I‡
"˙'I‡'Efl
IOEUO
(5)
·UUOI
(6).
‰O
EAI‡I‡U‡
·UUOI.
"I‡'‡
I‡I ‡EIE?E
OO?EOU'‡˘
OOA'OIfl'‡U
(OIO?IE,
A‡‰‡O'‡IEUA
A‡
‰‡
(9)
U U‰IO
A‡
I‡
‡IIEI‡I‡ UEIE,
IA·AIEUA,
‰‡I‡OIE,
'
IOIU‡IU‡.
A‡
‰‡
AIAIU OIAI
A"UI‡UO
'E
OOA'OIfl'‡
Ufl"‡U‡.
EI‡
'
A‡'EOEIOOU
'‰E"IAUA
‰OOU˙OIE
OO?EOU'‡IA
O OAO ?EUA.
IOIUU E.
(11)
I‡U ‡?EE‰ .
I‡·AI
‰‡
A‡‰AEOU'‡UA
fl
OO AUA,
‰‡
EA·A AUA
A‡
‡˙OU'AUI‡U‡
OU
IO‰AI‡)
I‡ IU?
I‡I ‡EIEI
OA‰‡I
‰‡
O‡ IAU
?AUI‡U‡.
IIE"E
‰O
OUIO'O
A"UI‡UO
(14)
I‡
O EUOI‡
A‡
‰˙IEEI‡.
E
('
EIE
OU
E
‰ .).
?AUI‡U‡.
I‡
E
EAI‡I‡U‡
I ‡UIO
'
‰'‡
I‡
I‡
e"IO·fl'‡IA
A‡'EOEIOOU
('
?
aAU‡II‡
-
присъединете
EIE
I‡
OU
OI‡OUI‡OO'‡
развъртане.
U ˙·EUA
IO‰AI‡)
двете
тръби
U ˙·‡
(4)
леко
чрез
--14--
Page 5
A
Съхраненте
на
прахосмукачката
(16)
I‡UO
eIA‰
I AE‡U‡,
‡'UOI‡UE?IO
aOEAUA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
I‡UO
OO?EOU'‡˘O
‰OII‡U‡
eO‰IflI‡
iO ·E?I‡U‡
U A‰˙U
OO?EOU'‡˘‡U‡
EI‰EI‡UO ˙U
?A 'AIO.
O˙II‡I‡UOAE
OIAIAI‡.
C˙AIOEIO
A
A‡‰ ˙OUEIO
?
eO AUA
?
eU'O AUA
E
i A‰˙U
A‡
O ‡i
?
i'‡IAUA
EA‰˙ O‡EUA.
?
a‡
I‡UEOIAUA.
I‡ UOIAI‡U‡
UO ·E?I‡
AIO
OIA‰'‡EUA
EflOOOU‡'AUA
ЗАБЕЛЕЖКА:
предохранително
затваряне
поставена
eO?EOU'‡IA
iOAE
UO ·E?I‡U‡
IO"‡UO
‰‡
OO?EOUEUA,
IOAUO
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡.
‰‡
OI˙AIAUA
?‡OU
A
fl
OO'‰E"IAUA.
EI‡
(21)
OOOU‡'EUA
‰‡
U A‰˙U
UEIU˙
OIAIflUA
EA'‡‰EUA
"O
OO AUA
I‡UEOIAUA
U A‰‡
·UUOI
I‡'E'‡IA
O AIAOU'‡UA
'˙'
'A UEI‡IIO
I‡
IUI‡U‡
UflIO
'
OIO·‡U‡,
I‡
U A‰‡.
I‡
UO ·E?I‡U‡
‰‡
U fl·'‡
'II˛?AI
I‡
I‡IOEI‡II‡
O EOU‡'I‡
(17)A‡UO ·E?I‡U‡
E
‡IO
NO E
A
"OIflIO
U A‰‡
I‡O‡I‡
i‡ UEAI‡
('
UO ·E?I‡U‡
AU‡O,
OO EUA
E
EAII˛?AUA
A‡'EOEIOOU
I‡UO
UO ·E?I‡U‡
O‡I
IOIE?AOU'O
I‡
EIE
A‡
a‡iIAUA
IO'‡U‡
?‡OU
(19)
'IAAA
‰OI‡UO
(20)
A
OI‡·‰AI
"O IEUA
EIOU UI?EE.
O· ‡UIO
Уредът
устройство,
на
капака
при
филтърна
A
A‡
торбичка.
I‡
UEIU˙ ‡
‡AOOIOEAI
O ‡iEIOUO ‡.
'˙A‰U?IEfl
UEIU˙ ‡
I‡
EAUUO'‡EIE
OOOU‡'flUA
O· ‡UIO
E
"O
EAII˛?EUA
A‡
(12)
I‡
I‡·AI‡.
EIE
O˙i ‡Ifl'‡UA
OOIOEAIEA
"OIflIOUO
I‡IE ‡˘‡
OA
OIAIE,
IO"‡UO
IO˘IOOU,
A
'˙'
'˙A‰Ui‡,
A
OOI‡A'‡
IA
‰‡
U fl·'‡
·˙‰A
UEI
UO ·E?I‡U‡.
OU
I AE‡U‡.
I‡UEOIAUA
OI‡UIAI‡
OU
OIO·‡
IO‰AI‡).
‰ ˙EI‡U‡
flEfl
EAi'˙ IAUA.
UO ·E?I‡,
'˙ iU
‡II‡U‡
‰OI ‡E.
O
OI‡UIAI‡
eO?EOUAUA
(21).
е
подсигурен
недо-пускащо
неправилно
I‡
IOUO ‡
IAE‰U
COAIE
UEIU˙ ,A‰O· A
IOUO ‡
"O
OU
(22)
O ‡i‡,
'
OU
OA
'
‡
EA"IAE‰‡
‰‡
O ‡i
(18)
UO ·E?I‡
E
fl
A‡
UO ·E?I‡,
fl
с
O˙U
E‰‡"O
OIA‰
AIO
e O'A AUA
I AE‡U‡
aO"‡UO
?
eO AUA
?
e O'A AUA
E
OO?EOU'‡˘‡U‡
?
e O'A AUA
O AO˙IIAI‡.
U A‰˙U
‰‡IE
U A‰˙UAO ‡'EIIO
E
IOIU‡IU˙U
‰‡IE
Ufl"‡U‡
E
U A‰‡
‰‡IE
‰‡IE
AIO
IA
‡·OUE
A
I‡ A‰.
I‡I‡IAA
EAII˛?AUA
U ˙·EUA,
O EOU‡'I‡
OU
"˙'I‡'EflU
IA
UO ·E?I‡U‡
OIAIAUA
U fl·'‡,
I AE‡U‡.
O‡
A‡OU?AIE.
A‡
O ‡i
fl.
'II˛?AI
I‡ IU?
IA
'
A
--15--
Page 6
Memo
--18--
Page 7
Memo
--19--
Page 8
P/No.:
http://www.lge.com/
3828Fi2841M
Loading...