LG VTCB584STV User Guide

V-CB564ST/STS/STB/STR/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
V-CB574ST/STS/STB/STR/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
V-CB584ST/STS/STB/STR/SD/STQ/SEQ/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
VCB564ST/STS/STB/STR/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
VCB574ST/STS/STB/STR/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
VCB584ST/STS/STB/STR/SD/STQ/SEQ/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ

E

10

8
9

(Optional)

28

(Optional)

2

2

1

1

4

5

35

34

3

3

18

11

12

7

3

control

31

54

30

33

6

2

1

32

Air

lever

19

28

29

35

34,

8

9

Fan

10

Air

Cover

Brush

--2--

--3--

E

Please

read

which

contains

safety,
appliance.

This

Directives:

Voltage

Push

hose

vacuum

To

vacuum

situatedonthe

(depending

-

?

-

-

-

?E

The
under

-

-

use

appliance

-73/23/EEC,

Directive-89/336EEC

Never

allow

unsupervised.

Do

not

use

cord

is

damaged

If

the

main

replaced

Service

Always

before

?

?

Do

byanapproved

Agent

switch

:

changing

the

changingorcleaning

not

vacuum

substances(liquids

Do

not

vacuum

sharp

objects.

Do

not

vacuum

the

endofthe

into

cleaner.

remove

the

cleaner,

on

Fit

together

slightly.

Push

spring

Pull

out

tube

Release

Fit

telescopic

If

be

you

bent.

elbow

the

the

spring

tubeisfor

sofa,

elbow

tube
the

pull

all

the

following

important

and

complies

children

the

lead

in

dust

the

head,

instructions

maintenance

with

93/68/EEC-Low

to

use

appliance

or

faulty.

is

damaged,

ordertoavoidahazard.

the

vacuum

bag.

the

flammable

or

gases).

hot

ash,

water

or

other

head

attachment

flexible

press

then

hose

on

pull

model)

the

two

tubes

latch

forward.

to

required

latchtolock.

uses

table

and

tube

and

the

latch

onto

bed

grip

the

,

information,

the

following

-EMC

the

if

the

it

LG

Electronics

cleaner

filters.

or

embers

liquids.

on

the

point

the

upwards.

by

length.

such

easily.

the

handle.

elbow

for

the

of

the

Directive.

appliance

supply

must

explosive

etc.

flexible

on

the

from

the

button

twisting

as

cleaning

end

of

tube

-

If

stretch

the

cleaning

head

which

elbow

head

head

(6)isequipped

allows

to

the

you

to

its

position.

the

Using

Nozzles

Fit

EC

the

the

tube.

?

The

pedal
position

cleaning

(dependingonmodel)

large

2-position

(7)

according

tube,

and

onto

you

type

itisreturned

Accessory

the

end

with

to

alter

of

floortobe

of

a

its

cleaned.

Hard

floor

off

position

Press

rug

the

Nozzle

cleaning
etc.)

brush

air

control

carpet

turbine

separate

dusting

clean

(8)

places

side

brush

books

Nozzle

collectors

fluff.

in

supply

plug

(12)

it

stop

the

on

position.

brush

nozzle

(32)

and

brush

the

ofasofa!

(9)

picture

and

uphostery,

and

into

press

power

floors...).

be

brush.

Carpet

to

pedal

?

Hard

Floor

Efficient

linoleum,

?

Turbine

-

Air

adjustment

Slide

the

long

pile

pile

carpet.

-

Cleaning

Press
nozzle
Use

the

vacuum

?

Crevice Tool
For

vacuuming

inaccessible

or

down

?

Dusting

For

vacuuming

outlines,

?

Upholstery

For

vacuuming

The

thread

threads

How

to

Pull

out

and

length

Press
cleaner.

button

To

or

lift

the button

to

the

and

plug

the

Adjusting

(tiles,

the

up.

pedal

to

Press

(30)

of

hard

floors

(31)

levertothe

to

the

left

nozzle

on

the

rear

the

air

cover.

brush&crevice

brush

and

fan.

in

those

i.e.

reaching

frames,

other

uneven

(10)

mattresses,

helptopick

use

cord

to

the

the

socket.

to

start

the

the

button

level

parquet

lower

the

on

the

(wood,

for

right

for

short

(33)

sideofthe

tool

normally

cobwebs,

furniture

objects.

etc.

the

up

desired

vacuum

(12)

again.

to

(dependingonmodel)

?

The

the

can

manual

you

?

Electronic
Suction
MAX.

flexible

to

briefly

air

flow

reduce

power

capacity

hose

handle

regulator

the

control

increases

(14)

suction

(15)

smoothly

(13)

which

level.

has

allows

up

a

to

--4--

?

Electronic

OFF:Power
MAX:Full

power

power

off

control(26)

MIN:Low

Park-System(16)

For

short

example

or

a

rug,

the

flexible

?

Slide

tool

into

the

breaks

to

use

hose

hook

the

during

move

a

the

Park

and

attachedtothe

slotonthe

small

cleaning

rear

Storage(17)

When
the

automatically

You
vertical

large

underside

Changing

The
cleaner
cleaner
indicator
red.
Evenifthe
fullatthis

very

dust

?

Turn

?

Open

and

Your

paper

(25).(dependingonmodel)

?

Take
and

away.

?

To

support

(21)

If

your

fabric

instructions

Empry

Note:
device

you

fitted

have

move

switched

rewind

or

press

the

store

you

appliance,

can

positionbysliding

head

cleaning

of

dustbag

is

headisoff

window(18)

fine

dust

the

the

needs

set

to

dustbag

stage,

can

into

appliance.

dust

changing

maximum

the

floor

is

does

it

should

clog

bag.

off

the

appliance

the

cover

by

pressing

it

snaps

lifting

itupuntil

applianceisequipped

dust

holdofthe

pull.

refit

a

of

untilitwill

bag

Remove

new
a

new

go

(20)

bag

no

or

dust

the

push

bag

further.

appliance

dust

it

and

as

the

which

cannot

correctly.

bag

as

above.

replace

appliance

checks

close

it(25).

that

the

bag

and

is

lidifthe

power

vacuuming,

piece

system

head.

large

of

the

off

and

the

button

cord.

your

appliance

the

hook

the

clip

power

but

the

completely

not

appear

be

changed,

the

up

pores

unplug

the

into

with

a

fabric

bag

by

and

bag

the

into

the

is

fitted

follow the

Do

not

fitted

with

the

bag

of furniture

to

support

cleaning

appliance.

unplugged

(11)

in

on

the

on

the

when

the

and

the

full"

"bag

coloured

to

of

the

it.

hook(19)

place.

either

dust

bag

the

handle

throw

cardboard

mount

bag

with

same

wash

it.

a

safety

is

in

place

is

bag

not

for

to

be

as

a

Cleaning

The

motor

appliance

motor.

outlet

motor

filter(22)

remove
vacuum

Changing

Depending

your

applianceisequipped

of

types

filter(24)

washable

?

To

a

a

it

change

of

the

the

rear

?

The

regularlybytapping

?

The

electrostatic

charcoal

regularly.
changes)

?

Wash

at

least

What
does

Check
in

and

that

What

performance

?

the

Stop

?

Check

cleaning

?

Check
if

necessary.

?

Check
blocked.

the

motor

filterissituated

between

Each

time

that

filterweadvise

andtoclean

the

dirt

and

cleaner.

the

air

on

the

model

filters:foam

or

anti-odour

HEPA

filter(27).

these

filter

compartment(23)

of

the

appliance.

foam

filter

filter

(approximately

the

washable

once

a

year.

to

not

that

to

if

do

work?

the

applianceiscorrectly

the

electrical

do

when

appliance

that

the

the

the

are

tubes,

not

dust

air

if

tool

that

that

Replace

filter

inside

the

dust

bag

you

change

to

you

then

outlet

filterorelectrostatic

filters

should be

it

to

filteroranti-odor

should be

HEPA

your

socket

remove

it

by

replacing

filters

have

you

with

charcoal

remove

situated

remove

every

filter

appliance

is

working.

the

suction

reduces?

and

blocked.

bag

outlet

necessary.

unplug

flexible

is

not

filter

it.

full.Replace

is

not

and

the

tapping

itinthe

chosen

different

filter

the

cover

cleaned

the

dirt.

changed

6

with

water

plugged

hose

E

the

the

air

the

to

or

at

bag

and

--5--

P

aIUO I‡?Efl

·AAOO‡OIOOUE

eOE‡IUEOU‡,

IEEA

EIUO I‡?E˛,

'‡EI˚A

˝IOOIU‡U‡?EEEUAiIE?AOIOIU

O E·O ‡.

N‡II˚E

‰E AIUE'‡I
‰E AIUE'A

-89/336EEC-

OO'IAOUEIOOUE.

cEIO"‰‡

O E·O

cA

OIA‰UAU

OO' AE‰AIIOI

?IU A

C

?AIfli

OEIO'O"O
A‡IAIAI

OA 'EOIO"O

COA"‰‡

?

A‡IAIOE

?

A‡IAIOE

e E

OUOUUOU'EE
A‡I ˚'‡U¸Ofl
O EI‡"‡U¸

cA

EOOOI¸AUEUA

IA"IO'OOOI‡IAIfl˛˘EiOfl

'A˘AOU'

cA

EOOOI¸AUEUA

"O fl˘AE

O·˙AIUO'

cA

EOOOI¸AUEUA

‰ U"Ei

O O?UEUA

UI‡A‡IEfl

O E·O

EC:

IEAIO'OI¸UI˚i

‰Ifl

‰E AIUE'A

IA

OOA'OIflEUA

·AA

'‡?A"O

˝IAIU OOEU‡IEfl.

·AAOO‡OIOOUE
O O'O‰‡

UOOIIOIO?AII˚I

OU‰AI‡

'˚II˛?‡EUA

IA?I‡
EIE

? AAIA IU˛

(EE‰IOOUE

AOI˚,

O

OOU ˚IE

EE‰IOOUAE.

uIOOIU‡U‡?Efl

e EOOA‰EIAIEA

COU‡'¸UA

'O

oUO·˚

I‡EIEUA
OOUflIEUA

e·O I‡

IO‰AIE)

?

eI‡OUEIO'‡fl

U U·I‡.

-

?

iAIAOIOOE?AOI‡fl

-

-

-

?

o‡ IE I‡fl
o‡ IE I‡fl
U·O IU

I‡IOIA?IEI

'iO‰IOA

OU'A OUEA

OUOOA‰EIEU¸

IIOOIU

A"O

''A i.

U U·OI

eOA‰EIEUA

OO‰I U?E'‡˛˘EI

eA A‰'EI¸UA

'OA A‰

C˚UflIEUA

eUOUOUEUA
A‡UEIOE UAU

U U·IUI‡U A·UAIU˛

O UEEIIU˛

U U·IE.

U U·I‡

U U·I‡

OO‰

‰E'‡IOI,

OOOU'AUOU'UAU

-73/23/EEC,

IOIU OIfl.

EOOOI¸AO'‡U¸

EIE

OOOIA‰IEE

IOIO‡IEE

O˚IAOOO

‰Ifl

O˚IE,

?EOUIOE

IA?I‡

IA

·U‰AU.

O˚IAOOO

EIE

O˚IAOOO

OAOI‡

I ‡flIE.

O˚IAOOO

"E·IO"O

(1)

O˚IAOOO‡.

(3)

('

EIE

(34)

U U·IE

U U·I‡

O UEEIIU˛

(28)

OOA'OIflAU

OUOIOI

'‡?AE

‰Ifl

'O˛

O E'A‰AIIU˛

'II˛?‡˛˘U˛

OO

·AAOO‡OIOOUE,

O·OIUEE'‡IE˛

OIA‰U˛˘EI

93/68/EEC-

˝IAIU OO E·O O'

OO

˝IAIU OI‡"IEUIOE

EOOOI¸AO'‡U¸

‰AUflI

O E

O E·O

‰AUAIU˚

OO' AE‰AIEE

‰OIEAI

OOA?E‡IEOUOI

LG

Electronics.

EIA˛˘AI

OA A‰:

UEI¸U O'.

O˚IE

‰Ifl

cA

OEIU!

‰Ifl

EIE

'A ˚'OOO‡OI˚i

"‡A˚).

‰Ifl

E

U.‰.,

‰Ifl

U·O IE

?I‡I"‡

"E·IO"O

?I‡I"

I‡

A‡'EOEIOOUE

IAU‡IIE?AOI‡fl

IA"IEI

OU

I‡IOIA?IEIA

?I‡I"‡

O˚IAOOO‡,

‰'EEAIEAI.

(4)

A‡˘AIIU

‰IEIU

A‡˘AIIU,

O·IA"?EU¸

E

I O'‡U¸˛.

'

OA·fl

·˚U¸

I ˚?I‡

OIA‰UAU

U·O IE

U·O IE

‡

U‡IEA

'O‰˚

E

O E

OU

(5)

OI‡

E

(2)

E

(35)

-

e EOOA‰EIEUA

?I‡I"U,

UAIAOIOOE?AOIU˛

OOA‰EIEU¸

?I‡I"OI

-

eO‰IEIEUA

(29),

OOIOEAIEE.

-

e‡OUflIEUA

'

O AEIAA

aOOOI¸A‡'‡IEA

c‡O‡‰OI

iI AOEUA

?

N'UiOOAE?EOII‡fl

OA‰‡I¸˛

OOIOEAIEA

i‡ ‡IUA OI

eOIOEAIEA

(OIEUI‡,

?UO·˚

eOIOEAIEA

c‡EIEUA

''A i.

?

c‡O‡‰I‡

uUUAIUE'I‡fl
OO'A iIOOUAE

?

iU ·EII‡fl

-

eA"UIE O'I‡

NIfl

U?IU
O ‡'OA

'OUOOI-'

-

e?EOUI‡

c‡EIEUA

I‡O‡‰IE

e

OOIO˘¸˛

I‡O‡‰IE

O?EOUIU

?

c‡O‡‰I‡

aOOOI¸AUAUOfl

IAOU‡i,

IAE‰U

?

c‡O‡‰I‡

O?EOUIE

NIfl

E

‰ U"Ei

?

oAUI‡

?EOUIE

NIfl

eO‰II˛?AIEA

C˚UflIEUA

U A·UAIU˛

oUO·˚

(12).

I‡EIEUA

eA"UIE O'I‡

(A‡'EOEUOUIO‰AIE)

?

eU?I‡

U?I˚I

(14),

--6--

‡

‡A‰'EEIU˛

I‡O flIU˛,

OO

?UO·˚

A‡UEIOE O'‡U¸

?‡ IE IU˛

OOIOEAIEA.

A‡'EOEIOOUE

('

·OI¸?U˛

(7),

O?E˘‡AIO"O

O‡ IAU...).

OOUOUEU¸

‰Ifl

I‡

‰Ifl

˘AUO?I‡fl

IO' O'

A"UIE O'IE

OOIOEAIEA,

IA'OA

UU ·EIIOE

‰Ifl

‰Ifl

˘AUIE

‰Ifl

I‡O EIA ,

OUAIOE

‰Ifl

‡I

IA O'I˚i

?EOUIE

‰Ifl

O·E'IE,

?IU

‰IEIU

'II˛?EU¸

'˚II˛?AIEfl

NIfl

IIOOIU

"E·IO"O

A"UIflUO OI

IOUO ˚E

?‡ IE IU˛

A‡UAI

OU AIIA

'OU‡'¸UA

U U·IU

·AA

?‡ IE IOE

O UEEIIU˛

U U·IUI"E·IOIU

(U‡IEA

U U·IU

U U·IU

E

U U·IU

˘AUIEE‰OOOIIEUAI¸I˚i

˘AUIU

I‡O‡‰I‡

IOUO ‡fl

I‡O‡‰IE

EAOUIO"O

‰Ifl

c‡‰‡'EUA

˘AUIU.

EIE

IO' ‡

OA‰‡I¸,

EAOUIO"O

(‰A A'O,

O

IIOOIU

OIflUEfl

˘AIAE

‰Ifl

E

O˚IE

(12).

IO˘IOOUE

OOA'OIflAU

?UO·˚

O?EOUI‡

IEIOIAUI

OOUOI‡

‰IEII˚I

I‡O‡‰I‡

'OA‰Ui‡

'OA‰U?IO"O

‰Ifl

OOIOEAIEA.

˘AUO?IOE

I‡

A‡˘EUIOE

IEOUE

‰Ifl

'˚OOIIEUA

˘AIAE

E

'AIUEIflUO ‡.

(8)

U·O IE

O‡UUEI˚'U"I‡i

‰E'‡IOI.

(9)

I‡ UEI,

O·˙AIUO'.

O·E'IE

I‡U ‡OO'

E

EOOOI¸AO'‡IEA

˝IAIU OOEU‡IEfl

E

'OU‡'¸UA

O˚IAOOO,

?I‡I"‡

'OA‰U?IO"O

OOI ˚UEfl

O˚IAOOO‡

·˚OU O

OI‡

OU

IO‰AIE).

I‡

IOI?A

U U·IE.

OI‡·EAI‡

(6)

OOA'OIflAU

'

OOOU'AUOU'EE

OOI ˚UEfl.

OOI ˚UEfl

I‡

OIA‰‡.

OO‰IflU¸

(30)

E

(31)

(32)

'O OOI

OA A‰'EI¸UA

IO' O'OIO OUIEI

I‡O‡‰IE

A‡‰IAE

I ˚?IE.

U‰‡IAIEfl

'‡IUUIIU˛

'

U U‰IO‰OOUUOI˚i

IA·AIE,

I ‡A'

IA·AIE

E

U.O.

'

'EIIU

OAAUIU.

I‡EIEUA

'O‡O˚'‡IEfl

OI‡·EAI‡

(13)

OOUOI‡

UIAI¸?‡U¸

'

IAA

IOEIO

O

"E·IEI

U U·IE).

A‡˘AIIU

'

IUEIOI

'A IAUOfl

IAIflU¸

OA‰‡I¸,

˘AUIU

EAOUIEi

U.‰.)

OOUOI‡

(33)

OUO OIA

O˚IE

EIE

IIE"

(10)

I‡

IIOOIU

OIO'‡

O

'

E

IO˘IOOU¸

?

uIAIU OII˚E

aO˘IOOU¸

'OIOU¸‰OI‡IOEI‡I¸IO"O

?

uIAIU OII˚E

OFF

MIN
MAX

iOU OE

CO

' AIfl
I‡O EIA ,
IO' EI,

?UO·˚

I‡O‡‰IU.

?

COU‡'¸UA

?EOUfl˘AE

O˚IAOOO‡.

i ‡IAIEA

e˚IAOOO

'A UEI‡I¸IOI

'OU‡'¸UA

a‡IAI‡

OOIE

I‡IOEI‡I¸IU˛

I‡iO‰EUOfl

full

(IA?OI

I ‡OI˚I,

A‡IAIEU¸.

N‡EA

IA

'˚"Ifl‰EU

A‡IAIEU¸.

COAIOEIO,

·OI¸?EI

O˚IE.

?

C˚II˛?EUA

OAUE.

?

c‡‰‡'EUA

OOI‡

C

'‡?

(20),

A‡'EOEIOOUE

?

COA¸IEUA

C˚· OOEUA

?

oUO·˚

UOO ‡
‰A E‡UAI¸

OOIE

UI‡IA'˚E

UA

EA

C˚O˚O¸UA
cA

OIA‰UAU

e EIA?‡IEA:

'O‡O˚'‡IEfl.

'O‡O˚'‡IEfl

:

C˚II˛?AIEA

('˚II)

:

cEAI‡fl

(IEI.)

(I‡IO.)

OU'O

IO OUIEi

OOI‡

:

eOII‡fl

«O‡ IO'IE»

EOOOI¸AUEUAUOU OE

A‡I AOEU¸

'˚OUUO,

I‡O‡‰IA,

(17)

IOEIO

˘AUIU

IA?I‡

O E

UOU‡IO'IA

IO˘IOOU¸,

IA I‡

OOIOI)"

IA?OI

AOIE

IA?OI

OOII˚I,

?UO

IOIE?AOU'OI

O E·O

I‡

IA

O E·O

UI‡IA'˚E

A‡IOI

A‡˘AIIIAUOfl

OU

IA?OI

A"O.

OI‡

IE·O

UOU‡IO'EU¸

I‡ UOIIOA

(21).

'

'‡?AI

IA?OI

UI‡A‡IEfl,

'OAEAIA?I‡

O OI˚'‡U¸

OOOIOI¸IU

O A‰Oi ‡IEUAI¸I˚I

A"UIflUO

IAO A ˚'IO

U O'Ifl

A"UIflUO

IO˘IOOU¸

IO˘IOOU¸

OA A ˚'O'

'˚

OA A‰'E"‡AUA

"E·IEE

I‡iO‰fl˘EE

'

O‡A

OA AIA˘‡U¸

OOIOEAIEE.

'

O‡AI‡O˚IAOOO‡.

O˚IE

‰Ifl

OOIU,

EI‰EI‡UO IOA

OOIIOOU¸˛

(18)

O˚IE

‰Ifl

O˚IE

‰Ifl

A"O

IA?I‡

OO ˚

O?AI¸

E

OUOOA‰EIEUA

E

(19)

UOU‡IO'IAI

IA?OI

IO‰AIE).

UI‡IE

IO'˚E

OOIO'‡IEA

O E·O A

‰Ifl

?UO

O E'A‰AI˚

E

IA?OI.

O E·O

IO˘IOOUE

'OA ‡OU‡AU

(MAX).

IO˘IOOUE

OEU‡IEfl

(16)

'

U·O IA,

OU'O

?I‡I"

I‡

OUUI

«O‡ IO'IE»,

E

?EOUfl˘U˛

Ofl

I‡

·OI¸?OE

A‡‰IAE

EIE

i ‡IEU¸

NIfl

O˚IAOOO‡

A"O

IO"‰‡

I‡O‡‰I‡

OIIO

A‡I ‡?AIO

IAO·iO‰EIO

I‡

‰‡IIOI

'OA

‡'IO

OIA‰UAU

O˚IE

‰Ifl

UOIIO‰EOOA OIOE

OO‰IEIEUA

I‡

IAOUA.

IE·O

‰Ifl

IA?OI,

·UI‡EI˚E

O˚IE

E

'˚UflIEUA.

'OU‡'¸UA

IO'O"O

I ˚?IU,

IA?I‡

UOU‡IO'IAI

'˚OOIIflE

O˚IE,

'˚?A.

A‡IAIEUA

A"O

O·O U‰O'‡I

UOU OEOU'OI,

(15)

(26)

EIE

OUAIIA

˝UO"O

I‡

"bag

˝U‡OA

A‡·EU˚

A"O

OU

(25)

‰O

UA

(25).

OO A‰AIfl˛˘EI

IA

OIOEAUA

UOU‡IO'EUA

e?EOUI‡

iEI¸U

IAE‰U
‡A

O˚IAO·O IEIOI

O E

UEI¸U ‡,

IOUO ‡

IAOUO.

a‡IAI‡

UEI¸U O'

C

A‡'EOEIOOUE

·˚U¸

UI‡IOIAIUO'‡I
˝IAIU OOU‡UE?AOIEI
U"OI¸I˚I

UEI¸U OI

?

oUO·˚

I ˚?IU

'

‡OOOIOEAIIU˛

?

eO OIOIO'˚E

?EOUEU¸,

?

uIAIU OOU‡UE?AOIEE

A‡O‡i

A"UIfl IO

I‡E‰˚E

?

aO˛˘EE

O OI˚'‡U¸
IEIEIUI

-

IA

EOOOI¸AUE

-

UA

‰‡E

UA?AIEA

NAEOU'Efl,

IOUO ‡

(22),

I‡IE?EA

A‡I ˚U¸

IA?OI

OOOU'AUOU'U˛˘EI

UEI¸U ‡

‡OOOIOEAI

A‡IAIA

AIOIAI‰UAUOfl

UEI¸U OI
(27).

A‡IAIEU¸

'˚U fliE'‡fl

U"OI¸I˚E

‡A

O‰EI

HEPA-UEI¸U U

‰Ifl.

'˚iO‰IO"O

'˚U fliIUU¸

'˚iO‰I˚i

OU

OUOAI‡

'

A‡‰IAE

UEI¸U

A‡IAIflU¸Ofl

OOOIA6OIAI

Ofl

HEPA-UEI¸U

OO‰

OU UAE

'

‡A

UA

˘AUIU

'˚OOIIflAI˚A

IO‰AIE

‡AI˚IE:

(24),

U‡IOE

"O‰.

IA ‡·OUOOOOOO·IOOUE

'

?UO

UOI,

I

OAUE

E

I‡O flEAIEA.

'˚OOIIflAI˚A

'O‡O˚'‡˛˘AE

O E·O ‡

O E·O

?UO

UOI,

IA

IA

A‡OOIIAI

AOIE

IAO·iO‰EIO.

IA

A‡OO AI

UEI¸U .

('

'

i·A‰EUAO¸

OO‰II˛?AI

OAAUIA

?

C˚II˛?EUA

OAUE.

?

i·A‰EUAO¸

?EOUfl˘‡fl

?

e O'A ¸UA,

a‡IAIEUA

?

e O'A ¸UA,
'OA‰U?I˚E

IAO·iO‰EIO.

AOU¸

NAEOU'Efl,

UIAI¸?AIEfl
OOOOO·IOOUE

'

I‡O‡‰I‡

A"O,

IA?I‡

I‡

I ˚?IU,

IOUO ‡

'IUU E

E

IOUO OI.

'OA‰U?IO"O

'˚IUU¸

A"O

E

UOU‡IO'EU¸

'OA‰U?I˚i

O˚IAOOO

OO OIOIO'˚I,

UOU ‡Ifl˛˘EI

EIE

IO˛˘EIOfl

UEI¸U ,

UEI¸U ‡

?‡OUE

O E·O ‡.

OIA‰UAU

A"O.

E

UOU ‡Ifl˛˘EE

UEI¸U ˚

(O E·IEAEUAI¸IO

IA?IO').

IAO·iO‰EIO

iOIO‰IOE

'˚OOiIUU¸

O E·O ‡

O E·O

?UO

'

˝IAIU E?AOIOE

E

OUOOA‰EIEUA

IE

IA?OI

a‡IAIEUA

"E·IEE

IE

U U·IE,

A‡OO AI˚.

IAOUA,

OOI‡

O· ‡AOI.

O˚IAOOO‡

a‡E‰˚E

UEI¸U

IOEAU

HEPA-

OIEIEUA

A"UIfl IO

‰OIEI˚

'O‰˚

'

UAIE

'

OIU?‡A

O ‡'EI¸IO

'

OIU?‡A

A"O

?I‡I"

‰Ifl

'˚iO‰IOE

A"O,

P

'˚
IA

I‡

A‡O‡i

(23),

I‡I

'

OU

E

O˚IE.

AOIE

--7--

P/No.:

http://www.lge.com/

3828Fi5891Z

P/No.:

http://www.lge.com/

3828Fi5891Z

H

H

--4--

--3--

10

8
9

(Optional)

28

(Optional)

2

2

1

1

4

5

35

34

3

3

18

11

12

7

3

control

31

54

30

33

6

2

1

32

Air

lever

19

28

29

35

34,

8

9

Fan

10

Air

Cover

Brush

--2--

V-CB564ST/STS/STB/STR/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
V-CB574ST/STS/STB/STR/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
V-CB584ST/STS/STB/STR/SD/STQ/SEQ/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
VCB564ST/STS/STB/STR/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
VCB574ST/STS/STB/STR/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
VCB584ST/STS/STB/STR/SD/STQ/SEQ/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ

H

Hebrew