V-CB564ST/STB
V-CB574ST/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ/STB
V-CB584ST/STQ/SEQ/HT/HTQ/HTU/HEQ/HEU/STB
E
F
D
N
2
2
8
9
4
10
28
5
3
1
1
3
181112
7
3
control
31
19
28
29
54
8
30
9
33
Fan
10
6
2
1
32
Air
lever
Air
Cover
Brush
--2--
--3--
E
Information
Please
which
safety,use
appliance.
This
Directives:-73/23/EEC,93/68/EEC-Low
Voltage
Connecting
Push
hose
vacuum
To
vacuum
situatedonthe
Assembling
?
?
?
read
contains
appliance
Directive-89/336EEC
Never
allow
unsupervised.
Do
not
cord
If
replaced
Service
Always
before
?
?
If
be
Do
substances
Do
sharp
Do
How
use
is
damaged
the
main
Agent
switch
:
changing
changingorcleaning
no
dustbag
closed.
not
vacuum
not
vacuum
objects.
not
vacuum
to
the
endofthe
into
(2)
cleaner.
remove
cleaner,
Metal
or
-
Telescopic
-
-
-
Elbow
The
under
-
-
plastic
Fit
together
Push
spring
Pull
out
tube
Release
tube
elbow
the
Fit
the
elbow
telescopic
If
you
pull
can
be
bent.
for
your
all
the
following
important
and
maintenance
complies
children
the
lead
byanapproved
the
is
Please
with
to
appliance
or
faulty.
is
damaged,
in
ordertoavoidahazard.
the
vacuum
dust
bag.
inserted,
do
not
flammable
(liquidsorgases).
hot
water
Use
the
flexible
head
the
attachment
the
flexible
press
then
head,
the
tubes
tube
two
(4)
latch
(5)
to
required
latchtolock.
(28)
table
tube
and
latch
(34)
tubes
forward.
uses
and
onto
the
(29),
the
tube
spring
tubeisfor
sofa,
tube
the
the
ash,
or
pull
safety
information,
instructions
the
following
-EMC
use
the
if
the
LG
Electronics
cleaner
filters.
the
cover
use
force!
or
embers
other
liquids.
hose
on
the
(1)
point
hose
on
the
upwards.
by
twisting
length.
such
as
bed
easily.
the
end
handle.
grip
the
elbow
for
of
Directive.
appliance
supply
it
must
cannot
explosive
etc.
flexible
on
from
button
slightly.
cleaning
of
tube
-
If
you
to
Using
the
Nozzles
the
Fit
the
the
EC
tube.
?
The
pedal
position
cleaned.
Hard
floors...).
brush.
Carpet
be
pedal
?
Hard
off
Efficient
linoleum,
?
Turbine
-
Air
Slide
long
pile
-
Cleaning
Press
nozzle
Use
vacuum
?
Crevice Tool
For
inaccessible
or
down
?
Dusting
the
the
(3)
For
outlines,
?
Upholstery
For
The
threads
How
Pull
length
Press
cleaner.
Adjusting
(dependingonmodel)
?
The
manual
the
you
?
Electronic
Suction
MAX.
stretch
the
elbow
its
position.
the
cleaning
(dependingonmodel)
large
cleaning
which
head
allows
2-position
(7)
according
floor
position
Press
on
or
rug
the
Nozzle
position.
brush
to
Floor
lift
cleaning
etc.)
brush
nozzle
adjustment
the
pile
carpet.
the
to
the
air
carpet
turbine
button
separate
dusting
clean
(32)
control
the
and
brush
(8)
vacuuming
places
the
side
ofasofa!
brush
(9)
vacuuming
books
vacuuming
thread
and
to
plug
out
the
and
button
To
flexible
air
to
briefly
capacity
Nozzle
collectors
fluff.
supply
plug
(12)
stop
the
flow
reduce
power
in
into
it
hose
picture
and
uphostery,
and
press
power
regulator (14)
increases
tube,
head
and
head
onto
(6)isequipped
you
to
the
type
(tiles,
the
pedal
up.
(30)
of
hard
(31)
levertothe
to
the
nozzle
on
the
rear
the
air
in
i.e.
cover.
&
and
those
reaching
brush
brush
frames,
other
uneven
(10)
mattresses,
helptopick
use
cord
to
the
socket.
to
start
the
button
level
handle
the
suction
control
(15)
smoothly
itisreturned
Accessory
the
to
of
floortobe
to
lower
Press
floors
left
(33)
sideofthe
crevice
fan.
normally
cobwebs,
objects.
up
the
the
(12)
(13)
which
level.
end
with
alter
parquet
on
(wood,
right
for
short
tool
furniture
etc.
the
desired
vacuum
again.
has
allows
up
of
a
its
the
the
for
to
a
to
--4--
?
Electronic
OFF:Power
MAX:Full
power
power
off
control(26)
MIN:Low
Park-System(16)
For
short
example
or
a
rug,
the
flexible
?
Slide
tool
into
the
to
use
the
breaks
move
hose
hook
during
a
small
the
Park
and
cleaning
attachedtothe
slotonthe
rear
Storage(17)
When
the
automatically
You
vertical
large
underside
Changing
The
cleaner
cleaner
indicator
red.
Evenifthe
fullatthis
very
dust
?
Turn
?
Open
and
Your
paper
(25).(dependingonmodel)
?
Take
and
away.
?
To
support
(21)
If
your
fabric
instructions
Empry
Note:
device
you
fitted
have
move
switched
rewind
or
press
the
store
you
appliance,
can
positionbysliding
head
cleaning
of
dustbag
is
headisoff
window(18)
fine
dust
the
the
needs
set
to
dustbag
stage,
can
into
appliance.
dust
changing
maximum
the
floor
is
does
it
should
clog
bag.
off
the
appliance
the
cover
by
pressing
it
snaps
lifting
itupuntil
applianceisequipped
dust
holdofthe
pull.
refit
a
of
untilitwill
bag
Remove
new
a
new
go
(20)
bag
no
or
dust
the
push
bag
further.
appliance
dust
it
and
as
the
which
cannot
correctly.
as
above.
replace
appliance
checks
close
bag
it(25).
that
the
bag
and
is
lidifthe
power
vacuuming,
piece
system
head.
large
of
the
off
and
the
button
cord.
your
appliance
the
hook
the
clip
power
but the
completely
not
appear
be
changed,
the
up
pores
unplug
the
into
with
a
fabric
bag
by
and
bag
the
into
the
is
fitted
follow
Do
not
fitted
with
the
bag
of
furniture
to
support
cleaning
appliance.
unplugged
(11)
in
on
on
when
the
and
full"
"bag
coloured
to
of
it.
hook(19)
place.
either
dust
bag
the
handle
throw
cardboard
mount
bag
with
the
same
wash
it.
a
safety
is
in
place
is
bag
for
to
the
the
the
be
as
the
not
Cleaning
The
motor
appliance
motor.
outlet
motor
remove
vacuum
Changing
Depending
your
applianceisequipped
types
filter(24)
washable
?
To
a
a
it
a
change
of
the
the
rear
?
The
regularlybytapping
?
The
electrostatic
charcoal
regularly.
changes)
?
Wash
at
least
What
does
Check
in
and
What
performance
?
Stop
?
Check
cleaning
?
Check
if
necessary.
?
Check
blocked.
the
motor
filterissituated
between
Each
time
filterweadvise
filter(22)
of
foam
andtoclean
the
dirt
and
cleaner.
the
on
the
filters:foam
or
anti-odour
HEPA
filter(27).
these
filter
compartment(23)
of
the
appliance.
filter
filter
air
model
(approximately
the
washable
once
a
year.
to
not
that
that
to
the
that
that
that
appliance
tool
if
do
work?
the
applianceiscorrectly
the
electrical
do
when
the
tubes,
are
not
the
dust
the
air
Replace
filter
the
dust
that
then
outlet
filterorelectrostatic
filters
should
it
to
filteroranti-odor
should be
HEPA
your
socket
bag
you
change
to
you
it
by
replacing
filters
have
you
with
charcoal
remove
be
remove
every
filter
appliance
is
the
remove
working.
suction
reduces?
and
blocked.
bag
outlet
if
necessary.
unplug
flexible
is
not
filter
it.
full.Replace
is
inside
and
tapping
itinthe
chosen
different
filter
the
situated
cleaned
the
changed
with
plugged
hose
not
the
cover
dirt.
6
water
E
the
the
air
the
to
or
at
bag
and
--5--
F
Information
Veuillez
contient
qui
la
securite,
appareil.
Cette
appareil
CE
suivantes:
Directive
Directiveenmatiere
Ne
permettez
cet
appareil
N'utilisez
d'alimentation
defectueux.
Silecable
doit
etre
autorise
des
risques.
Arretez
?
remplacer
?
remplacer
S'il
n'y
couvercle
forcez
N'aspirez
ou
explosives
N'aspirez
chaudes,
N'aspirez
Mode
Connexion
Poussez
flexible
l'aspirateur.
Pour
enlever
appuyez
dans
la
tete,
Assemblez
?
Tube
telescopique
-
Poussez
-
Sortez
-
Lachez
verrouiller.
?
Tube
coude
Le
tube
facilement
delatableetdu
sofa,
-
Encastrez
du
tube
poignee.
-
Si
vous
etre
peut
votre
pour
lire
toute
l'information
d'importantes
l'utilisationetl'entretien
respecte
les
-73/23/CEE,
sur
la
Basse
Tension-89/336CEC
de
CEM.
aux
jamais
sans
supervision.
cet
pas
remplace
par
toujours
pas
ne
SVP!
pas
pas
ou
est
principal
LG
Electronics
l'aspirateur
le
sac
a
nettoyer
de
sac
peut
des
substances
appareil
endommage
est
par
poussiere,
les
a
poussiere
pas
(liquidesougaseuses).
des
pas
des
pas
centres
objets
aiguises,
de
l'eauoud'autres
d'emploi
du
tube
l'extremite
dans
(2)
le
tube
sur
le
puis
les
le
loquet
la
longueur
le
loquet
(28)
coude
par
le
tube
telescopique
tirez
du
plie.
flexible
delatete
le
point
flexible
bouton
tirez
vers
tubes
(4)
a
ressort(5)
requise
a
est
concu
exemple
lit.
coude
loquet(29),
(3)
securite
ci-dessous,
instructions
Directives
93/68/CEE-
enfants
si le
endommage,
un
technicien
afin
avant
filtres.
ferme.
etre
inflammables
ou
des
etc.
(1)
d'attache
de
l'aspirateur,
qui
le
haut.
en
du
tube.
ressort
pour
au-dessous
dans
et
du
le
tube
pour
de
de
d'utiliser
cordon
d'eviter
de:
insere,
Ne
braises
liquides.
du
tube
se
trouve
avant.
pour
nettoyer
l'extremite
bouchon-
coude
Utilisationdela
suceurs
cet
modele)
Encastrez
la
l'extremitedutube.
--
?
ou
il
?
?
le
le
?
de
?
?
Comment
Sortez
le
longueur
de
Appuyez
marche
du
encore
Reglage
(en
?
-
Si
vous
tirezdutube
position
normale.
accessoires
la
La
a
2
tete
pedale(7)
position
nettoyer.
Position
...).
descendre
Position
la
Suceur
Appuyez
pedale
suivant
plancher
tapis
pour
pour
Nettoyage
linoleum,
(bois,
Suceur
-
-
a
Reglage
Faites
glisser
debit
d'air
veloute
veloute
tapis
Nettoyage
long
(33)
Appuyez
l'arriere
couvercle
Utilisez
suceur
brosse
Suceur
Pour
normalement
pour
dessous
Brosse
Pour
bords
objets
Mini-brosse
Pour
matelas,
plat
et
plat(8)
aspirer
atteindre
du
a
aspirer
des
irreguliers.
l'aspiration
etc.
le
cordon
desireetbranchez-le
courant.
sur
l'aspirateur.
une
du
fonction
La
poignee
controleur
permet
de
d'aspiration.
tete
de
tete
large
positions(6)
vous
qui
la
brosse
du
sur
du
pour
la
le
sofa!
epousseter(9)
meubles,
permet
le
type
dur(carreaux
sur
la
brosse.
ou
carpette.
leverlabrosse.
plancher
efficace
etc.)
a
turbine(31)
debit
d'air(32)
le
levierdecommande
vers
la
droite
et
vers
court.
du
suceur
le
bouton
suceur
debit
brosse
pour
aspirer
ventilateur.
dans
inaccessibles,
les
toiles
les
cadres
les
de
pour
d'air.
a
(10)
de
meubles
le
brancher
d'alimentation
le
bouton
sur
niveau
modele)
du tube
debit
reduire
Pour
ce
bouton
manuel
rapidement
fois
du
de
il
coude,
rentre
nettoyage
fonction
(en
de
nettoyage
est
equipee
de
modifier
de
plancher
pedale
dur(30)
la
a
qui
epousseter
d'araignee
des
livresetd'autres
(12)
l'arreter,
de
flexible(13)
,
pour
Appuyez
planchers
pour
gauche
brosseaturbine
se
trouve
le
separer
et
nettoyer
des
c'est-a-dire
tableaux,
capitonnes,
et
l'utiliser
jusqu'a
dans
mettre
pour
(12)
puissance
(14)
le
a
et
des
dans
d'une
parquet,
faire
durs
un
tapis
pour
dans
et
endroits
ou
la
prise
appuyez
a
vous
qui
niveau
sa
du
sa
a
sur
du
un
du
le
la
au-
les
la
en
un
--6--
?
Commande
La
electronique
capacite
progressivement
?
Commande
MARCHE:Mise
MINI:
MAXI:
Systeme
Pour de
l'aspiration,
petite
utilisez
tube
flexibleetla
?
Glissez
de
nettoyage
dans
Stockage(17)
Apres
appuyez
automatiquement
Vous
appareil
glisser
nettoyage
la
partie
Remplacement
Il
faut
l'aspirateur
la
que
plancher
est
(18)
Meme
plein
Il
peut
tres
fine
sac
a
?
Arretez
?
Ouvrez
crochet(19)
s'enclenche
Votre
poussiere
poussiere
modele)
?
Soutenez
poignee
?
Pour
support
support
n'avance
Si
votre
sac
memes
Videz-le
electronique
Puissance
Puissance
Parking(16)
courtes
par
du
piece
le
Systeme
le
crochet
l'arriere
avoir
arrete
sur
pouvez
en
position
le
crochet
dans
basse
remplacer
est
tete
de
mais
completement
si
le
sac
a
ce
moment-la,
se
passer
poussiere
poussiere.
l'appareil
le
couvercle
appareil
en
en
le
et
tirez.
encastrer
en
carton
du
plus.
appareil
a
poussiere
instructions
et
remplacez-le(25).
de
d'aspiration
jusqu'a
en
faible
totale
exemple
mobilier
tete
dans
de
l'appareil.
le
bouton
le
deplacer
attacheala
l'agrafe
de
l'appareil.
le
regleapuissance
nettoyage
que
a
poussiere
qu'une
et
et
levez-le
a
sa
place.
est
papier(20),
tissu
sac
Enlevez
un
sac
MAXI.
de
marche
pauses
pour
ou
Parking
de
nettoyage.
attache
l'encoche
et
debranche
(11)
cordon
ou
verticale
qui
du
sac
sac
a
poussiere
est
le
voyant
rouge.
il
doit
grande
ait
obstrue
debranchez-le.
en
equipe
(25).(en
a
poussiere
le
sac
d'un
sac
(21)
jusqu'a
a
appuyant
jusqu'a
neuf
est
en
tissu
ci-dessus
la
puissance
augmente
la
puissance(26).
pendant
deplacer
une
carpette,
soutenir
pour
a
la
large
se
qui
l'appareil,
enrouler
pour
d'alimentation.
stocker
en
faisant
tete
large
se
trouve
a
poussiere
lorsque
maximale,
au-dessus
de
"sac
ne
semble
etre
remplace.
quantite
les
pores
ce
soit
d'un
soit
un
fonction
et
poussez
neuf
par
jetez-le.
dans
ce
sac
equipe
suivez
indiquees.
Ne
le
(15)
une
tete
trouve
votre
de
dans
du
plein"
pas
de
du
sur
qu'il
sac
sac
du
qu'il
d'un
les
lavez
pas.
Remarque:
equipe
que
pas
correctement
Nettoyage
The
appliance
motor.
outlet
le
motor
remove
vacuum
Remplacement
d'air
En
fonction
choisi,
differents
electrostatique
charbon
?
Pour
couvercle
qui
l'appareil.
?
Le
regulierement
la
salete..
?
Le
odeur
regulierement.
changements
?
Lavez
au
Quoi
le
ne
Verifiez
a
branche
a
bien.
Quoi
la
d'aspiration
le
le
?
Arretez
?
Verifiez
tete
?
Verifiez
plein.
?
Verifiez
obstruez.
etant
d'un
sac
dispositif
est
le
encastre.
le
fermez
du
motor
filterissituated
between
Each
time
filterweadvise
filter(22)
the
dirt
cleaner.
du
votre
types
ou
un
remplaces
du
se
trouve
mousse
filtre
filtre
electrostatique
a
charbon
le
filtre
moins
une
faire
marche
que
l'appareil
et
que
faire
lorsquelaperformance
l'appareil
les
que
de
nettoyage
que
Remplacez-le
le
que
Remplacez-le
donne
de
a
sa
place,
couvercle
filtre
du
the
that
you
andtoclean
and
you
then
des
modele
appareil
de
filtres:
un
(24),
filtre
lavable
ces
compartiment
dans
la
le
sac).
par
si
doit
secouant
doit
(environ
HEPA
an.
votre
en
de
lavable
fois
pas?
la
prise
est
reduite?
et
debranchez-le.
tubes,
ne
sont
le
sac
a
poussiere
si
besoin.
filtredesortie
cet
que
securite
vous
si
le
sac
moteur
dust
change
to
it
replacing
filtres
que
est
filtre
filtre
HEPA
filtres,
partie
etre
ou
etre
avec
appareil
soit
correctement
de
courant
le
tube
pas
d'air
si
besoin.
appareil
verifie
qui
ne
pouvez
n'est
inside
and
bag
the
remove
by
tapping
itinthe
de
sortie
vous
avez
equipe
mousse,
anti-odeur
(27).
enlevez
a
filtres
arriere
nettoye
enlever
pour
filtre
anti-
remplace
tous
les
de
l'eau
marche
flexibleetla
obstrues.
n'est
n'est
est
pas
the
the
air
the
to
de
filtre
le
(23)
de
pas
pas
F
a
6
--7--
D
Sicherheitsinformationen
Bitte
lesen
Sie
die
folgenden
da
sorgfaltig
zur
Sicherheit,
Wartung
Dieses
des
Gerat
durch,
zum
Gerates
entspricht
sie
enthalten.
Richtlinien:-73/23/EEC,93/68/EEC-Niedrig-
spannungsrichtlinie-89/336EEC-EMV-Richtlinie.
Kinder
unbeaufsichtigt
Dieses
Netzkabel
Wenn
es
Servicetechniker
Vor
sauger
?
?
Ohne
Abdeckung
Niemals
Keine
einsaugen
Keine
Objekte
Niemals
Gerat
das
von
einem
diesen
immer
Auswechseln
Auswechseln
eingesetzten
brennbaren
heiße
einsaugen.
durfen
dieses
benutzen.
niemals
beschadigt
Netzkabel
qualifizierten
ersetzt
Tatigkeiten
ausgeschaltet
des
Staubbeutels.
oder
nicht
geschlossen
anwenden!
Gewalt
oder
(Flussigkeiten
Asche,
Wasser
oder
Reinigung
Staubbeutel
Glut
Flussigkeiteneinsaugen.
flexiblen
Ende
(2)
Schlauch
Sie
Sie
den
der
(4)
den
Federriegel
das
Rohr
Federriegel
dient
Sofa,
Winkelrohr
und
des
am
des
in
Saugrohre
zur
Tisch
Riegel
Verwendung
Anschluss
Drucken
flexiblen
des
Um
zu
Kopf
Zusammenbau
?
Teleskoprohr
-
-
-
?
Winkelrohr
Das
z.
-
-
Sie
Schlauchs
Staubsaugers.
den
flexiblen
und
drucken
ziehen
Sie
Sie
trennen,
Drucken
Ziehen
Lange.
Lassen
los.
Stecken
Winkelrohr
B.
unter
Sie
dem
Sie
Teleskoprohrs
Durch
Ziehen
des
das
den
(28)
das
Informationen
wichtige
Gebrauch
den
verwenden,
beschadigt
werden.
folgenden
Gerat
fehlerhaft
LG
muss
werden:
der
Anleitungen
und
niemals
wenn
ist.
ist,
Electronics-
der
Filter.
kann
werden.
explosiven
oder
Gase).
usw.
oder
scharfen
Gerates
Schlauchs
des
Kopfes
die
Anschlussoffnung
vom
auf
den
Schlauch
in
die
bequemen
und
auf
Schlauchgriffs.
Staubsauger
Riegel
ab.
nach
(5)
gewunschte
zum
Verriegeln
Reinigung
Bett.
das
Ende
kann
(29)
(1)
Staub-
Stoffe
(3)
vorne.
muss
oder
zur
EC-
das
des
das
die
am
des
--8--
Winkelrohr
-
Beim
ursprungliche
Verwendung
Strecken
gebogen
des
Position
des
Zubehoraufsatze
Stecken
auf
?
dem
werden
Auslegeware
?
Aufsatz
?
Turbinen-Burstenaufsatz
Sie
den
das
Saugrohr.
Der
2-Stellungen-Aufsatz
Pedal
Harter
Drucken
herauszufahren.
auf
Grundliche
(Holz,
-
Saugkraftregelung(32)
Schieben
mit
(7),
zu
reinigenden
kann.
Boden(Fliesen-,
Sie
das
Pedal,
fur
harte
Reinigung
Linoleum,
Sie
dem
auf
oder
um
usw.)
Langhaarteppichen
Kurzhaarteppichen
-
Reinigung
Drucken
des
losen.
Saugen
Saugburste
?
Aufsatztulle
Zum
wiez.B.
?
Saugburste
Zum
kanten,
?
Polstersaugduse
Zum
usw.
Netzanschluss
Netzkabel
ziehen
Schalten
Schalter
Schalter
Einstellen
(modellabhangig)
?
Der
einen
dem
lasst.
?
Elektronische
Die
Markierung
des
Sie
Aufsatzes,
Sie
(8)
Saugen
bei
Spinnweben
(9)
Absaugen
Buchern
Absaugen
auf
undandie
Sie
(12)
erneut
(12)
der
Griff
des
manuellen
sich
die
Saugstarke
MAX.
Turbinen-Burstenaufsatzes(33)
den
Burste
und
an
u. a.
von
die
den
ein.
Saugstarke
flexiblen
Saugstarke
Saugstarkeregelung
erhoht
werden.
Winkelrohrs
zuruck.
Aufsatzes
(modellabhangig)
großen
Reinigungsaufsatz
(6)
die
Stellung
Untergrund
Parkett-boden...)
das
Pedal,
um
Teppich.
die
Burste
einzufahren.
Boden
(30)
harter
(31)
den
Saugkraftregler
nach
rechts
nach
links.
auf
Riegel
um
die
Saugabdeckung
und
Lufter
dem
Aufsatztulle
schwer
zuganglichen
oder
unter
von
Bilderrahmen,
unebenen
Gegenstanden.
(10)
Polstern,
und
Matratzen
Gebrauch
gewunschte
Steckdose
anschließen.
Staubsauger
Zum
Ausschalten
drucken.
Schlauchs
Luftstromregler
etwas
sich
stufenlos
kehrtesin
und
der
besitzt
entsprechend
angepasst
die
Burste
Drucken
Bodenbelage
und
der
Unterseite
mit
einer
ab.
Orten,
dem
Sofa!
Mobel-
heraus
Lange
mit
dem
den
besitzt
(13)
(14),
verringern
(15)
bis
die
ein
Sie
bei
bei
zu
mit
zur
?
Elektronische
OFF:Keine
MIN:Niedrige
MAX:Volle
Abstellsystem
Bei
kurzen
B.
beim
Teppichen,
benutzen,
Reinigungsaufsatz
?
Schieben
Saugkraft
Saugkraft
Saugkraft
Pausen
Verschieben
konnen
um
Sie
Reinigungs-aufsatz
Ruckseite
Lagerung
Wenn
Stecker
Schalter
aufzurollen.
Das
Hakens
die
bewegt
Gerat
Klemme
des
das
gezogen
(11),
kann
des
oder
Gerates.
(17)
Gerat
senkrecht
großen
an
abgestellt
Auswechseln
Der
Staubbeutel
wenn
der
Sauger
der
eingestellt
aufliegt
vollstandig
Der
selbst
Eine
den
haben.
?
Gerat
?
Offnen
Hakens
einrastet.
Das
aus
(modellabhangig).
?
Halten
ziehen
?
Drucken
ist,
und
rot
Staubbeutel
wenn
große
Menge
Poren
ausschalten
Sie
(19)
Gerat
besitzt
Papier
Sie
Sie
die
gefarbt
er
jetzt
des
die
und
(20)
den
ihn
heraus
Sie
Papphalterung
in
das
gehen
und
die
Gerat
Sie
wieder
Da
Anschlag
Wenn
besitzt,
Entleeren
waschen.
Anmerkung:
Saugstarkeregelung
(16)
wahrend
den
zu
den
in
ausgeschaltet
wurde,
um
das
Reinigungsauf-satzes
der
Unterseite
des
muss
auf
Aufsatz
Anzeige
ist.
sollte
nicht
feiner
Staubbeutels
und
Klappe
heben
entweder
oder
Staubbeutel
zum
des
Beutelhalterung
wie
das
des
von
Mobeln
Sie
das
Abstellsystem
Schlauch
abzustellen.
Haken
den
Steckplatz
drucken
Kabel
durch
werden.
Staubbeutels
gewechselt
maximale
nicht
auf
"Beutel
gewechselt
vollzusein
Staub
angesammelt
Netzstecker
durch
Sie
sie
einen
aus
und
entsorgen
Auswechseln
neuen
Beutels
einen
Gerat
zuvor
einsetzen
Stoffbeutel
beschrieben
zur
am
automatisch
Schieben
des
konnte
Drucken
am
(21).
(26)
Saugens,
oder
und den
großen
auf
und
Sie
auf
Gerates
werden,
Saugkraft
dem
Boden
voll"
werden,
scheint.
sich
ziehen.
bis sie
an,
Staubbeutel
Stoff
Griff
Sie
bis
Nicht
(25).
Sicherheit
z.
der
der
den
des
in
(18)
des
(25)
fest,
ihn.
die
zum
vor.
erkennt,
Klappe
geschlossen
Reinigung
Der
Motorfilter
dem
Wechsel
entfernt
(22)
gereinigt
eingesetzt
Auswechseln
Abhangig
besitzt
Schaumstofffilter,
Geruchs-Kohlefilter
HEPA-Filter
?
Um
Sie
auf
der
?
Der
durch
werden.
?
Der
Kohlefilter
werden.
des
?
Waschen
Filter
in
Falls
nicht
Prufen
ist
und dass
Falls
abnimmt
?
Gerat
?
Prufen
Reinigungsaufsatz
?
Prufen
Wechseln
?
Prufen
Wechseln
ob
ein
Beutel
bei
falsch
werden.
des
befindet
Staubbeutel
des
Luftfilters
und
und
dann
werden.
der
von
Ihrem
das
Gerat
(27).
diese
Filter
die
Abdeckung
Gerateruckseite.
Schaumstofffilter
Abklopfen
elektrostatische
sollte
nach
(ca.
Beutels)
Sie
den
mind.
einmal
das
Gerat
arbeitet
ob
das
Sie,
die
Steckdose
die
Saugleistung
ausschalten
ob
Sie,
ob
Sie,
Sie
ihn
ob
Sie,
Sie
ihn
eingesetzt
eingesetztem
Motorfilters
sichimGerat
und
dem
Motor.
sollte
durch
Klopfen
wiederinden
Luftfilter
Staubsaugermodell
unterschiedliche
elektrostatische
oder
auszuwechseln,
des
Filtergehauses
sollte
von
Schmutz
Filter
regel-maßig
sechsten
jedem
auswaschbaren
Jahr
pro
Gerat
und
mit
richtig
funktioniert.
Stecker
Saugrohre,
verstopft
der
sind.
Staubbeutel
notigenfalls
der
Luftfilter
notigenfalls
kann
ist,
Beutel
zwischen
Bei
der
Motorfilter
von
Schmutz
Staubsauger
Filterarten:
Filter
auswaschbare
entfernen
regelmaßig
gereinigt
oder Geruchs-
gewechselt
Wechseln
HEPA-
Wasser
angeschlossen
ziehen.
Schlauch
voll
aus.
blockiert
aus.
D
die
nicht
jedem
(24),
(23)
ab.
oder
ist.
ist.
--9--
N
Informatie
voor
uw
veiligheid
Lees
alstublieft
de
veiligheidsinstructies,
onderhoud
Dit
apparaat
richtlijnen:
spanningsvoorschriften-89/336EEC
voorschrift.
Laat
in
zonder
Gebruik
voedingskabel
Wanneer
beschadigd
worden
van
de
gevaar
Schakel
?
de
stofzaak
?
de
filters
Als
er
deksel
niet!
Zuig
geen
substanties
Zuig
scherpe
Zuig
geen
Hoe
Slang
op
Duw
het
de
slang
stofzuiger.
Om
de
(3)
knop
naar
boven.
De
buizen
?
Telescopische
-
Druk
op
-
Trek
de
-
Laat
vergrendelt
?
Schuifslang
De
schuifslang
zuigen
voorbeeld.
-
Plaats
telescopische
-
Indien
de
schuifslang
de
volgende
van
het
apparaat.
voldoet
aan
-73/23/EEC,
geval
gebruiken.
apparaat
kinderen
geen
toezicht
het
beschadigd
het
snoer
dient
is,
door
een
elektronische
te
vermijden.
de
goedgekeurde
stofzuiger
vervangt.
vervangt.
stofzak
geen
kunnen
niet
afsluiten.
ontbrandbare
(vloeistoffenofgassen)
hete
of
as,
andere
geen
voorwerpen.
water
gebruikt
de
stofzuiger
uiteinde
slang
op
het
onder
de
u
van
in
(2)
eruit
de
draaikop
monteren
zuigbuis
de
veerlot
zuigbuis
veerslot
zich
(28)
de
schuifslang
slang
van
de
springveer
buigen.
de
te
(5)
tot
automatisch.
wordt
bank,
en
het
de
93/68/EEC-Lage
voor
de
dit
service
altijd
aanwezig
sintels
u
dit?
de
draaikoop
zuigopening
trekken,
en
(4)
naar
de
gewenste
los
gebruikt
tafel
het
op
de
greephendel.
eigen
informatie
gebruik
volgende
het
apparaat
niet
is.
hoofdvoeding
vervangen
van
uit
alvorens:
is,
Forceer
of
explosieve
op,
vloeistoffen.
plaatsen
druk
trek
de
draaikop
voren.
en
de
voor
en
einde
trekt
(29),
over
en
het
EU-
--EMC
als
agent
LG
om
zal
hem
op.
noch
aan
(1)
op
op
lengte.
buis
het
bed,
van
kunt
de
te
de
de
de
bij
de
u
-
Indienude
naar
terug
Gebruik
en
toebehorende
(afhankelijk
Bevestig
uiteinde
?
?
?
?
van
De
2-posities
een
pedaal
soort
vloer
Hardvoer
Druk
op
verlagen.
Tapijt
pedaal
Mondstuk
vloeren
Mondstuk
(31)
-
-
of
om
Doeltreffend
(hout,
Luchtregelaar
Schuif
tapijten
voor
tapijten
Schoonmaken
zuigturbineborstel
Druk
op
het
mondstuk
verwijderen.
Gebruik
om
de
zuigen.
Hulpmiddel
Voor
het
ontoegankelijk
spinnenwebben
van
zijkant
?
Stofborstel
Voor
het
schilderijen,
boeken
?
Bekledingsmondstuk
en
Stofzuigen
Aansluiten
Trek de
lengte
stopcontact.
Druk
het
opnieuw
Het
en
de
op
stofzuigen.
op
niveau
Zuigkracht
model)
?
de
flexibele
Op
zich
een
--
10--
schuifslang
zijn
positie.
van
de
schoonmaakdraaikop
zuigmonden
van
het
model)
de
lange
de
(7)
aftewisselen.
positie
het
kleed
de
voor
voor
de
luchtregelaar
met
de
de
stofborstelende
stof
van
voor
zuigeninplaatsen
het
(9)
zuigen
andere
van
en
voedingskabel
steek
knop
de
van
regelen
handmatige
zuigmond
buis.
zuigmond
om
van
(tegels,
pedaal
borstel
schoonmaken
tapijt,
om
positie.
te
harde
vloeren
enz.).
de
zuigturbineborstel
(32)
haren
lange
met
korte
van
het
(33)
knop
de
op
om
het
borstelende
spleten
zijn,
bijvoorbeeld
kunnen
bankstel!
van
de
omtrek
niet
egale
(10)
bekleding,
in
werken
de
om
(12)
Om
te
schakelaarknop
de
zuigkracht
(afhankelijk
handgreep
zuigkracht
uitrekt,
is
(6)
uitgerust
positie
parket,
de
borstel
Druk
verhogen.
van
naar
rechts
en
haren.
mondstuk
achterzijde
luchtdeksel
kierhulpmiddel
ventilator
(8)
die
komen
de frames
van
objecten.
matrassen,
zetten
tot
de
stekker
te
beginnen
stoppen
(12).
(13)
gaat
aan
naar
enz.).
op
(30)
harde
naar
voor
normaal
voor
of
aan
meubels,
enz.
gewenste
in
drukt
regelen
van
bevindt
regelaar
deze
het
met
het
het
voor
links
van
van
het
met
het
te
de
te
te
bij
de
u
om
(14)
?
Elektronisch
Het
MAX.
?
Elektronisch
OFF:Uitschakelen
MAX:Maximale
Parkeersysteem
Voor
stofzuigen,
meubel
parkeerpositie
te
?
Schuif
de
de
zuigvermogen
het
of
laten
rusten.
het
gleuf
zuigkracht
zuigschakelaar
zuigschakelaar
zuigkracht
tijdelijk
voorbeeld
bij
kleed
wil
om
de
haakje
aan
de
verhoogt
MIN:Weinig
(16)
onderbreken
verplaatsen,
slang
aan
achterzijde
apparaat.
Opbergen
Alsuhet
de
kabel
de
knop
rollen.
U
kunt
verplaatsenofopbergen
aan
de
onderzijde
De
stofzak
De
stofzak
wanneer
zuigkracht
grond
gekleurd
Zelfs
alsdestofzak
moment,
Schakel
uit
het
?
Zet
het
het
stopcontact.
?
Maak
(19)
(17)
apparaat
uit
het
stopcontact
om
(11)
het
apparaat
zuigmond
van
het
vervangen
dient
het
apparaat
is
gezet,
isende
is.
moet
de
stofzuiger
stopcontact.
apparaat
het
deksel
te
drukken
heeft
de
kabel
in
in
apparaat
vervangen
de
stootzakindicator
niet
hij
vervangen
afenhaal
open
en
vergrendelt.
Uw
apparaat
of
(20)
van
het
?
Pak
en
trek
hem
?
Om
u
het
mogelijk
Als
uw
heeft,
hierboven
de
weg.
een
kartonnen
gebruikt
een
weefselstofzak
model).
handgreep
hieraan.
nieuwe
indestofzakhouder
Verwijder
stofzak
gedeelte
apparaat
dezelfde
volg
genoemd.
van
een
wat
te
verminderen.
(15)
direct
naar
(26)
zuigkracht
als
en
de
lange
uitgeschakeld
gedaan,
automatisch
een
door
de
op
zuigmond
vol
lijkttezijn
uitentrekdestekker
door
te
op
een
(25)
de
te
van
van
u
een
kleine
gebruik
de
zuigmond
zuigbuis
van
druk
verticale
gleuf
te
de
het
aan
schuiven.
te
worden
maximale
plat
positie
haakje
op
(18)
op
worden.
de
stekker
het
op
tillen
hakje
tot
papierstofzak
(afhankelijk
stofzakhouder
de
zak
en
plaatsen,
steek
de
zak
zover
op
rood
gooi
(21).
weefselstofzak
instructies
als
het
het
dat
het
de
en
op
de
de
uit
hij
de
in
te
--
11--
Maak
de
zak
Was
(25).
Opmerking:
een
beveiliging
nietofniet
het
stofzakcompartiment
Het
motorfilter
Het
motorfilter
apparaat,
Het
is
luchtuitvoerfilter
uit
te
schoonmaken
daarna
De
uitblaasfilters
Afhankelijk
uitgerust
filters:
(24),
antigeur
HEPA
?
Om
deze
deksel
de
achterkant
?
Het
schuimfilter
door
?
Het
antigeur
regelmatig
vervangen
?
Het
uitwasware
water
keer
per
Als
Controleer
manier
Als
leegengebruik
hem
het
juist
tussen
aangeraden
halen
het
filterinde
van
zijn
schuimfilter
filter
(27).
filters
van
het
het
regelmatig
elektrostatische
houtskool
vervangen
of
gewassen
jaar.
uw
stofzuiger
dat
is
aangesloten
de
zuigkracht
wordt
?
Schakel de
stekker
?
Controleer
zuigmond
?
Ga
eventueel
?
Controleer
verstopt
uitblaasfilter.
uit
het
dat
niet
na
dat
de
het
is.
niet.
apparaat
die
zorgt
geplaatst
is
dat,
is,
niet
schoonmaken
bevindt
de
vervangt,
(22)
om
het
stofzak
om
en
vuil
zich
telkens
het
zachtjes
te
verwijderen
stofzuigerteplaatsen.
schoonmaken
het
met
houtskool
te
filtercompartiment
van
legen
te
de
model,
verschillende
of
elektrostatische
filterofuitwaswaar
vervangen,
het
apparaat.
kuntuschoonmaken
uit
te
kloppen.
filter
filter
te
worden.
van
6
stofzaken)
HEPA
filter
worden
niet
het
apparaat
het
elektriciteitsnet.
op
minder
stofzuiger
stopcontact.
de
buizen,
verstopt
stofzak
filter.
dat
het
Vervang
uit
de
zijn.
niet
vol
uitblaasfilter
eventueel
hem
opnieuw
uitgerust
alsdestofzak
het
deksel
kan
afsluiten.
binnen
en
de
motor.
alsuhet
motorfilter
tikkend
stofzuiger
soorten
verwijder
(23)
of
dienen
(na
dient
minstens
werkt
de
op
juiste
en
trek
en
slang
is.
Vervang
N
met
van
het
er
om
kan
filter
het
aan
het
het
met
een
de
de
niet
het
P/No.:
http://www.lge.com/
3828Fi5891G
Loading...