V-CB564ST/SD/SDR/SDB
V-CB574ST/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
V-CB584ST/STQ/SEQ/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
VCB564ST/SD
VCB574ST/SD/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
VCB584ST/SD/STQ/SEQ/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ
E
S
2
2
8
9
4
10
28
5
35
34
3
1
1
3
18
11
12
7
3
control
31
54
30
33
6
2
1
32
Air
lever
19
28
29
35
34,
8
9
Fan
10
Air
Cover
Brush
2
--3--
E
Information
Please
which
safety,
appliance.
This
appliance
Directives:
Voltage
Never
unsupervised.
Do
cord
If
the
replaced
Service
Always
before
?
changing
?
changingorcleaning
If
no
be
closed.
Do
substances(liquids
Do
sharp
Do
not
How
Connecting
Push
the
hose(2)
vacuum
To
remove
vacuum
situatedonthe
Assembling
(depending
?
Plastic
-
Fit
slightly.
?Telescopic
-
Push
-
Pull
-
Release
?Elbow
The
elbow
under
-
Fit
the
telescopic
-
If
you
be
bent.
read
all
use
the
important
and
contains
complies
-73/23/EEC,
Directive-89/336EEC
allow
children
not
use
the
is
damaged
main
lead
byanapproved
in
Agent
switch
:
the
dust
dustbag
not
not
is
Please
vacuum
vacuum
objects.
vacuum
to
Use
the
endofthe
into
the
cleaner.
the
cleaner,
head,
the
on
model)
or
metal
(34)
together
the
tube(4)
latch(5)
spring
out
tube
to
spring
tube(28)
tubeisfor
the
sofa,
elbow
pull
table
tube
the
latch(29),
for
your
safety
instructions
with
the
93/68/EEC-Low
-EMC
use
the
filters.
the
use
gases).
ash,
or
other
hose
on
pull
information,
following
Directive.
the
appliance
if
the
it
must
LG
Electronics
cleaner
cover
force!
or
explosive
embers
liquids.
hose
on
the
point
from
the
button(3)
upwards.
following
maintenance
to
appliance
or
faulty.
is
damaged,
ordertoavoidahazard.
the
vacuum
bag.
inserted,
do
not
flammable
or
hot
water
flexible
head(1)
attachment
flexible
press
then
tubes
tube.
(35)
two
tubes
by
twisting
forward.
required
latchtolock.
tube
and
and
the
uses
onto
length.
such
bed
grip
the
as
easily.
the
end
handle.
elbow
for
the
of
the
EC
supply
be
off
cannot
etc.
flexible
on
the
the
cleaning
of
tube
-
If
you
to
its
the
Using
Nozzles
Fit
the
the
tube.
?
The
2-position
pedal
position
cleaned.
Hard
floors...).
brush.
Carpet
pedal
?
Hard
Efficient
linoleum,
?
Turbine
-
Air
adjustment
Slide
long
pile
carpet.
-
Cleaning
Press
nozzle
Use
vacuum
?
Crevice Tool
For
vacuuming
inaccessible
or
down
?
Dusting
For
vacuuming
outlines,
?
Upholstery
For
vacuuming
The
thread
threads
How
to
Pull
out
and
length
Press
cleaner.
Adjusting
(dependingonmodel)
?
The
flexible
manual
the
can
you
?
Electronic
Suction
MAX.
to
stretch
the
elbow
position.
cleaning
head
(dependingonmodel)
head
allows
to
position
on
the
position.
brush
(30)
of
head
(6)isequipped
the
up.
large
(7)
according
floor
Press
or
to
lift
Floor
cleaning
cleaning
which
rug
the
Nozzle
etc.)
brush
nozzle
air
carpet
turbine
separate
dusting
clean
(32)
control
levertothe
and
brush
on
the
brush&crevice
the
brush
the
the
pile
the button
to
the
(8)
in
i.e.
places
the
side
ofasofa!
brush
(9)
picture
books
and
other
Nozzle
(10)
uphostery,
and
plug
the
plug
button
To
stop
air
briefly
capacity
collectors
fluff.
supply
the
flow
reduce
power
in
and
into
the
to
(12)
it
press
power
hose
regulator
control
increases
helptopick
cord
socket.
the
handle
the
tube,
and
onto
you
type
(tiles,
pedal
hard
(31)
to
the
nozzle
rear
air
cover.
and
those
reaching
frames,
uneven
mattresses,
use
to
start
button
level
(14)
suction
(15)
smoothly
itisreturned
Accessory
the
to
alter
of
floortobe
parquet
to
lower
Press
floors
right
left
for
(33)
sideofthe
fan.
normally
cobwebs,
furniture
objects.
up
the
desired
the
vacuum
(12)
(13)
which
level.
end
with
the
on
the
(wood,
short
tool
etc.
the
again.
has
allows
up
of
a
its
for
to
a
to
--4--
?
Electronic
OFF:Power
MAX:Full
power
power
off
control(26)
MIN:Low
Park-System(16)
For
short
example
or
a
rug,
the
flexible
?
Slide
tool
the
into
breaks
to
use
hose
hook
the
during
move
a
small
the
Park
and
attachedtothe
slotonthe
cleaning
rear
Storage(17)
When
the
automatically
You
vertical
large
underside
Changing
The
cleaner
cleaner
indicator
red.
Evenifthe
fullatthis
very
dust
?
Turn
?
Open
and
Your
paper
(25).(dependingonmodel)
?
Take
and
away.
?
To
support
(21)
If
your
fabric
instructions
Empry
Note:
device
you
fitted
have
move
switched
rewind
or
press
the
store
you
appliance,
can
positionbysliding
head
cleaning
dustbag
is
headisoff
window(18)
fine
dust
of
the
the
set
dustbag
stage,
needs
to
can
into
appliance.
dust
changing
maximum
the
floor
is
does
it
should
clog
bag.
off
the
appliance
the
cover
by
pressing
it
snaps
lifting
itupuntil
applianceisequipped
dust
holdofthe
Remove
pull.
refit
a
of
untilitwill
bag
new
a
new
go
(20)
bag
no
or
dust
the
push
bag
further.
appliance
dust
it
and
as
the
which
cannot
correctly.
bag
as
above.
replace
appliance
checks
close
it(25).
that
the
is
lidifthe
and
power
vacuuming,
piece
system
head.
large
of
the
off
and
the
button
cord.
your
appliance
the
hook
the
bag
power
but
the
completely
not
appear
be
changed,
the
up
pores
unplug
the
into
with
a
fabric
bag
by
and
bag
the
into
the
is
fitted
follow the
Do
not
fitted
with
the
bag
of furniture
to
support
cleaning
appliance.
unplugged
(11)
on
on
clip
when
and
"bag
coloured
to
of
it.
hook(19)
place.
either
dust
the
handle
throw
cardboard
mount
bag
with
same
wash
a
safety
is
in
place
is
bag
for
to
in
the
the
the
the
full"
be
as
the
bag
it.
not
Cleaning
The
motor
appliance
motor.
outlet
motor
remove
vacuum
Changing
Depending
your
applianceisequipped
types
filter(24)
washable
?
To
a
a
it
a
change
of
the
the
rear
?
The
regularlybytapping
?
The
electrostatic
charcoal
regularly.
changes)
?
Wash
at
least
What
does
Check
in
and
What
performance
?
Stop
?
Check
cleaning
?
Check
if
necessary.
?
Check
blocked.
the
motor
filterissituated
between
Each
time
filterweadvise
filter(22)
of
foam
andtoclean
the
dirt
and
cleaner.
the
on
the
filters:foam
or
anti-odour
HEPA
filter(27).
these
filter
compartment(23)
of
the
appliance.
filter
filter
air
(approximately
the
washable
once
a
year.
to
not
that
that
to
the
that
that
that
appliance
tool
if
do
work?
the
applianceiscorrectly
the
electrical
do
when
the
tubes,
are
the
dust
the
air
Replace
filter
the
dust
that
then
outlet
model
filterorelectrostatic
filters
should be
it
to
filteroranti-odor
should be
HEPA
your
socket
bag
you
change
to
you
it
by
replacing
filters
have
you
with
charcoal
remove
remove
every
filter
appliance
is
the
reduces?
and
unplug
flexible
not
blocked.
is
not
bag
outlet
filter
is
if
necessary.
inside
remove
situated
and
the
tapping
itinthe
chosen
different
filter
the
cover
cleaned
the
dirt.
the
the
air
the
to
or
at
changed
6
bag
with
water
plugged
working.
suction
it.
hose
and
full.Replace
not
--5--E--6--
S
Informacion
Lea
todalainformacion
importantes
uso
Este
CE:
voltaje-89/336EEC-Directiva
No
aparato.
No
alimentacion
Sielcable
por
tecnico
riesgos.
Desconecte
?
cambiarlabolsa.
?
cambiar
Si
puede
fuerza!
No
explosivas
No
objetos
No
Como
Conexion
Inserte
flexible
Para
presione
luego
Montaje
?
Plastico(34)
-
Ensamble
ligeramente.
?
Tubo
-
Empujeelpestillo
-
Extraiga
-
Suelte
?
Tubo
El
facilmente
cama.
-
Inserteeltubo
tubo
-
Si
curva.
-
Si
posicion.
instrucciones
el
mantenimiento
y
aparato
-73/23/EEC,
permita
utilice
esta
un
miembro
de
o
no
hay
cerrar
aspire
(liquidosogases).
ceniza
aspire
afilados.
aspire
agua
utilizarla
del
el
extremo
en
el
(2)
el
quitar
el
boton
tire
hacia
de
telescopico
el
el
pestillo
acodado
tubo
acodado
debajo
telescopico
tira
del
pestillo
estiraeltubo
cumple
que
el
esta
LG
siemprelaaspiradora
limpiar
una
sustancias
conector
tubo
arriba.
los
o
los
tubo
su
para
seguridad
siguiente,
para
del
aparato.
las
siguientes
93/68/EEC-Directiva
los ninos
aparato
danadoodefectuoso.
danado,
Electronics
bolsa
la
autorizado
los
filtros.
cubierta.
EMC.
utilicen
sielcable
debe
insertada,
inflamables
caliente,
ni
otros
liquidos.
tubo
flexible
del
cabezal
de
la
flexibledela
situadoenel
(3)
aspiradora.
tubos(segun
metal
tubo(35)
dos
tubos
haciendolos
(4)
hacia
(5)
hasta
para
(28)
del
acodado
del
y
(29),
acodado,
se
adelante.
la
longitud
bloquearlo.
utiliza
de
sofa,
en
mango.
el
tubo
este
que
la
seguridad,
directivas
ser
sustituido
del
para
antes
utilice
¡No
brasas,
(1)
aspiradora,
cabezal,
modelos)
requerida.
para
la
mesa
el
extremo
acodado
vuelve
contiene
de
solos
servicio
evitar
no
etc.
del
tubo
limpiar
y
el
bajo
el
de
de:
se
la
o
ni
y
girar
de
del
se
a
su
Utilizacion
las
boquillas
modelo)
Inserteelcabezal
extremo
?
El
cabezal
equipado
variar
vaya
Posicion
del
su
a
limpiar.
parquet...).
cepillo.
Posicion
pedal
para
?
Boquilla
Limpieza
linoleo,
etc.)
?
Boquilla
-
del
Ajuste
Deslice
hacialaderecha
y
largo
corto.
pelo
-
Boquilla
Pulseelboton
boquilla
Utilice
el
ranuras
para
ventilador.
?
Tobera
para
Para
limpiar
inaccesibles,esdecir,
de
arana
?
Cepillo
para
Para
limpiar
de
muebles,
?
Boquilla
(segun
para
aspirar
tapizados,
Gracias
encuentra
levantados
pelusas.
Como
conectarlayutilizarla
el
Extraiga
deseadayconecteloalenchufe
Pulseelboton
aspiradora.
boton
(12).
del
Ajuste
la
(dependiendo
?
El
mango
regulador
permite
succion.
?
Control
La
de
capacidad
progresivamente
?
Control
de
del
cabezal
auxiliares
de
2
un
segun
duro
Presione
levantar
suelo
cepillo
aire
(32)
dispositivo
la
izquierda
cepillo
de
separar
cepillo
para
para
ranuras
esos
del
debajo
el
polvo
marcos
libros
y
tapizados(10)
limpiador
posiciones
pedal
el
o
el
cepillo.
duro
turbo
para
turbo
la
limpiarelcepillo
(8)
lugares
lateral
(9)
de
otros
tubo.
con
posicion
suelo
moqueta
para
eficazdesuelos
con
el
hacia
con
para
o
para
modelos)
toda
colchones,
a
la
tira
la
boquilla
recogehilos
en
perfectamente
cabledecorriente
(12)
para
Para
pararla
nivel
de
potencia
del
modelo)
del
tubo
manual
reducir
potencia
potencia
flexible
de
flujo
brevemente
electronico
de
hasta
electronico
MAX.
limpiador
(dependiendo
(7)
que
el
tipo
(baldosas,
pedal
alfombra.
(30)
duros
(31)
de
control
moquetas
para
(33)
parte
posterior
la
cubierta
el
polvo
¡para
llegar
deunsofa!
cuadros,
objetos
clase
etc.
tambien
los
hasta
de
en
poner
vuelva
(13)
de
aire
succion
grande
(6)
le
permite
de
suelo
suelos
para
bajar
Presione
(madera,
del
de
moquetas
del
aire.
la
tobera
y
normalmente
a
las
contornos
irregulares.
de
muebles
que
hilosylas
la
longitud
pared.
marcha
a
pulsar
tiene
(14)
que
el
nivel
(15)
aumenta
(26)
y
en
esta
pelo
de
telas
seran
un
de
del
que
aire
y
la
el
le
de
el
de
el
el
de
la
el
se
OFF:Desconectada
MAX:Potencia
Park-System
Durante
por
una
apoyar
?
limpiador
parte
ejemplo,
alfombra,
Inserte
breves
el
tubo
el
grande
posterior
Almacenamiento
Una
vez
que
aparato,
automaticamente
Puede
vertical
limpiador
la
Cambio
Es
aspiradora
boquilla
ventana
totalmente
Incluso
ese
Podria
muy
?
Apague
?
Abra
(19)
Su
papel
(dependiendo
?
Sujete
bolsaytirela.
?
Para
soporte
soporte
Si
tela
anteriormente
lave.
Nota:
de
en
si
pulse
mover
insertando
grande
inferior
parte
delabolsa
necesario
esta
no
indicadora
roja.
si
parece
momento,
ser
fino
haya
el
la
cubierta
levantandolo
y
aparato
(20)
la
bolsa
poner
de
delabolsa
su
aparato
siga
como
seguridad
su
sitio,
estanoesta
que
aparato
las
no
MIN:Baja
maxima
(16)
descansos
mover
un
que
mueble
cabezal
hay
para
utiliceel"Park
flexibleyel
gancho
enlaranura
del
aparato.
(17)
haya
apagado
el
boton
el
cable.
o
guardar
en
del
aparato.
cambiar
puesta
este
pegado
de
que
debera
una
obstruido
y
presionandoelenganche
esta
equipado
o
con
una
del
modelo)
por
una
carton
viene
mismas
Vacielaycambiela
el
aparato
que
comprueba
podra
correctamente
y
(11)
el
aparato
el
gancho
la
abrazadera
la
bolsa
a
maxima
al
"bolsa
la
bolsanoesta
cambiarse.
cantidad
gran
los
poros
desenchufelo.
hasta
que
con
bolsa
el
asa
bolsa
nueva
delabolsa
hasta
(21)
con
instrucciones
viene
cerrar
la
potencia
mientras
system"
limpiador.
en
el
que
desenchufado
para
en
del
cuando
potencia
suelo
llena"
delabolsa.
encaje.
una
de
tire.
y
Extraiga
inserte
nueva
el
tope.
una
(25).
con un
la
que
delabolsa
tapa
colocada.
aspira,
cabezal
en
recoger
o
para
la
el
pequeno
hay
posicion
cabezal
situada
bolsa
(18)
de
bolsa
tela
pero
llena
en
y
este
en
polvo
de
(25)
en
de
que
No
la
la
la
la
el
el
la
dispositivo
bolsa
esta
cambie
del
entre
del
motor
Limpieza
El
filtro
aparato
que
aconsejamos
lo
(22)
y
suciedad
limpie
y
luego
aspiradora.
Cambio
de
aire
Dependiendo
aspiradora
de
filtros:
o
(24)
lavable
?
Para cambiar
del
compartimento
parte
?
El
filtro
del
esta
filtro
filtrodecarbon
(27).
posterior
de
regularmente
suciedad.
?
El
filtro
electrostatico
anti-olor
deberan
(aproximadamente
?
El
filtro
HEPA
al
menos
una
hacer
Que
funciona
Compruebe
conectado
Que
la
?
Apague
?
Compruebe
cabezal
?
Compruebe
Cambiela
?
Compruebe
esta
que
y
que
hacer
capacidad
el
aparato
que
limpiador
siesnecesario.
que
bloqueado.
filtro
del
esta
la
bolsayel
el
filtrodesalida
que
extraiga
sacudiendolo
vuelva
los
filtros
modelo
equipada
de
espuma
anti-oloresofiltro
estos
filtros
del
filtro
del
aparato.
espuma
sacudiendolo
cambiarse
cada6cambios
lavable
debe
vez
al
ano.
si el
el
aparato
el
enchufe
cuando
de
desconectelo.
y
los
tubos,
no
estan
la
que
bolsa
el
filtrodesalida
Cambielo
motor
situado
motor.
el
filtro
para
a
ponerlo
de
salida
que
haya
con
diferentes
o
filtro
electrostatico
extraiga
situadoenla
(23)
debera
para
o
el
filtro
regularmente.
lavarse
aparato
esta
correctamente
de
pared
se
succion
el
tubo
bloqueados.
no
siesnecesario.
dentro
Cada
del
aire
del
motor
eliminar
en
elegido,
tipos
HEPA
la
cubierta
limpiarse
eliminar
de
carbon
de
bolsa)
con
agua
no
funciona.
reduce
flexibleyel
esta
llena.
del
aire
S
del
vez
le
la
la
del
su
la
no
--7--
P/No.:
http://www.lge.com
3828FI5891L
Loading...