
EBEFORE
When
should
using
always
USE
this
appliance,
be
followed,
following:
WARNING
To
reduce
injury:
1.
Do
Unplug
before
2.
Do
3.
Never
neces-sary
4.
Use
only
ments.
5.
Do
If
appliance
been
dropped
cen-ter.
6.
Do
handle,
around
appliance
heated
7.
Do
unplug,
8.
Do
hands.
9.
Do
use
dust,
reduce
10.
Keep
parts
mov-ing
11.
Do
smoking,
hot
12.
Do
in
not
not
only
manufacturer's
not
not
not
not
not
with
not
not
place.
risk
the
leave
from
of
appliance
outlet
servicing.
use
outdoors
use
as
a
toy.
when
used
as
describedinthis
use
with
damaged
is
not
working
dropped,
lint,
hair,
of
damaged,
into
water,
or
pull
carry
closeadoor
sharp
edges
over
cord.
surfaces.
unplugbypulling
the
grasp
handle
put
any
hair,
air
body
plug,
plugorappliance
any
object
opening
and
flow.
loose
clothing,
away
parts.
pickupanything
such
as
ashes.
use
without
fire,
when
when
or
on
Close
by
recommended
returnitto
cord,
by
on
cord,
or
corners.
Keep
the
not
into
blocked;
anything
from
cigarettes,
dust
basic
precautions
including
electric
plugged
not
in
use
wet
surfaces.
attention
or
near
manual.
cord
or
as
it
should
left
outdoors,
a
service
use
cord
or
pull
Do
cord
away
cord.
the
cord.
with
openings.
keep
that
may
fingers,
openings
that
is
burning
matches,
and/or
bag
the
shock,
in.
and
is
children.
Use
attach-
plug.
have
as a
cord
not
from
To
wet
Do
free
and
and
filters
or
run
not
all
or
or
13.
Turn
off
all
controls,
14.
Take
extra
care
when
15.Donotusetopickupflammableliquids
such
or
of
as
they
may
16.
Hold
plug
Do
not
allow
17.
Never
use
hard
objects,
18.
Never
suck
SAVE
THESE
The
serial
this
unit.
This
and
not
availabletoothers.
You
should
here
and
retain
record
of
your
Date
of
purchase
Dealer
purchased
Dealer
address
Dealer
phone
Model
No.
Serial
No.
IMPORTANT
Unplug
servicing
wise
cleaner
1.
2.
3.
the
and/or
electric
could
cleaneronfloor-not
Keep
etc.
Care
stairs.
Do
not
use
off
not
the
the
damage.
allow
power
shock.
wipe
surface
Do
on
agedorfrayed,
electric
gasoline
numberisfoundonthe
electrical
must
or
exist.
when
rewinding
plugtowhip
the
cleaner
small
water.
up
INSTRUCTIONS
number
record
requested
this
guide
purchase.
from
No.
SAFEGUARDS
cleaning
shock
could
suddenly
be
taken
toxicorflammable
appliance.
Wipe
sharporheavy
cord.Ifthe
it
may
before
cleaning
useinareas
when
to
pickupsharp
toys,
pins,
is
unique
as a
power
the
occur
start.
on
when
It
may
off
withacloth.
power
cause
unplugging.
stairs.
where
onto
cord
rewinding.
paper,
bottom
to
this
information
permanent
cord
before
other
unit,
and/or
chairs,
tables,
cleaning
solvent
result
in
to rest
objects
cordisdam-
a
fire
or
reel.
etc.
of
unit
to
--4--

USING
1
23
4
56
7
THE
VACUUM
Connecting
tubes
and
section
into
Connecting
("Click!").
Telescopic
?
Telescopic
-
Push
spiring
-
Pull
out
-
Release
the
the
handle:insert
the
the
(fig.3)
tube
tube
tube
spring
the
nozzle,
wide
section.
hose:Press
(Fig.4)(V-3500HT)
(I)
latch
forward.
to
required
latchtolock.
Pullthemainplugoutofthevacuum
cleaner
?
?
may
?
cord from
reel
rewind.
Adjusting
power
nozzle,
particularly
be
to
raise
suction
Crevice
crevices,
the
and
insert
into
(fig.5)
Do
not
the
cord
pull
the
cord
problems
socket
The
the
power
moving
excessive
this
parquet
by
end
other
can
tool,
out
outlet
cord
the
may
damage
floors.
applying
nozzle
slightly
(fig.7)
nozzles
be
used
and
pull
Pulling
cause
When
cleaningiscompleted, unplug
button.
by
Do
not
exert
as
obtained
the
nozzle.Ifthe
the
front
power.
the
Using
tool
corners
crevice
the
beyond
past
with
and
will
Select the
slide.
pressure
narrow
it
out
(fig.8)
As
8
GREEN,youdonotneedtoreplacethe
filter
the
9
remove
open
?
?
as
long
bag.
dust
Replacing
the
the
(fig.10)
Remove
Position
the
The
indicator
the
hose
cover
the
full
the
new
dust
filter
filter
by
indicator
bag
is
showing
bag
by
pressing
pressing
filter
bag.
filter
must
bag.
CLEANER
extension
the
narrow
(fig.1,
2)
firmly
length.
socket
outlet.
the
red
the red
mark
the
cord
reel.
the
press
automatically
suction
(fig.6)
on
the
floor,
Best
results
only
light
pressure
feels
sluggish,
to
decrease
for
vacuuming
To
gaps.
at
the
rear.
is
showing
be
replaced
RED.
(fig.9)
the
knob
the
latch.
(fig.11)
(fig.11)
the
mark.
the
cord
will
the
use
and
E
the
out
the
water,
(fig.12)
washitin
machine.
exhaust
the
exhaust
the
filter.
the
button.
the
nozzle
wish
to
place
position.
REQUESTING
motor
filter
and
rinse
old
exhaust
cord
(fig.5)
onto
interrupt
the
the
Cleaning
10
?
Pull
soapy
shade.
?
Do
not
washing
Changing
11
?
Open
?
Replace
exhaust
Storage
12
?
Removethemainplugfromthesocket
outlet.
?
Rewind
reel
?
Hitch
er.
(fig.13)
Parking
13
If
you
can
you
one
movement
convenient
BEFORE
SERVICE
and
Proper
vacuum
assembly
cleaner
in
responsibilities.
Read
this
"Owner's
if
important
Review
tions
Use
You
years'
of
restaurant,
this
cannot
order
use
this
for
minor
vacuum
warranty
owing
charttofind
get
shop,
safe
are
your
Manual"
and
safety
performance
cleaner
free
service
period
to
outdoor
car,
ship
filter
safety
washitin
and
then
dishwasher
filter
filter
cover.
filter
by
pressing
the
vacuum
vacuum
nozzle
into
nozzle
is
parked
(fig.13)
use
of
personal
carefully
information.
do-it-yourself
problems.
indoors
even
for
motor
if it
use
(e.g.
and
etc)
warm
in
the
dry
or
(fig.12)
with
new
the
cord
clean-
cleaning,
the
rest.
your
for
solu-
only.
during
is
out
in
In
in
a
3
--5--

oOa
AeeOUNO
eeauaeCAiueu
eoaOeeeea
OOI¸AO'‡IEE
e E
'OA"‰‡
OO·I˛‰‡U¸
‡OO‡ ‡UOI
OIA‰U˛˘EA
CcaaAcaO
oUO·˚
EIE
1.
2.
3.
4.
EA·AE‡U¸
OO ‡EAIEfl
cA
OOU‡'IflEUA
eUII˛?‡EUA
'˚
IA
A"O
O·OIUEE'‡IEAI.
cA
OOI¸AUEUAO¸
IA·OI
e˚IAOOO
'IEI‡IEA,
E" ‡˛U
e EIAIflEUA
'
I‡OUOfl˘AE
?IU
OOI¸AUAUAO¸
EIE'O'I‡EI˚i
IA
E" U?I‡.
IO"‰‡
OO·IEAOOUE.
O˚IAOOO
EIOU UI?EE.
AIOIAI‰O'‡II˚IE
U ‡'I˚,
˝IAIU E?AOIEI
OU
O˚IAOOOOI,
O˚IAOOOOI
'II˛?AII˚I
OAUA'OE
IAOU‡i.
‡OO‡ ‡U
i A·UAUOfl
‰AUE
OOI¸AU˛UOfl
UOI¸IO
EA"OUO'EUAIAI
OO‰
eOI¸AUEUAO¸
O EOOOOO·IAIEflIE.
5.
eOI¸AO'‡U¸Ofl
OAUA'˚I
OOIE
O˚IAOOO
O‡‰AIEfl,
OUI ˚U˚I
OUIAOEUA
6.
cA
UflIEUAEIA
OAUA'OE
I‡?AOU'A
IA
UflIEUA
cA
OOA'OIflEUA
NA EEUA
O˚IAOOOOI
EIE
?IU OI
OA AOU‡I
OO' AE‰AIEfl,
IA·OI
EIE
A"O
'
AIOIUIU˛
OA AIOOEUA
IA
?IU ,
U?IE,
?IU
EOOOI¸AUEUA
IA
?A AA
‡OO‡ ‡UU
?IU
'‰‡IEOU"O fl?Ei
O
OO' AE‰AII˚I
'EIIOE
‡·OU‡U¸
O A·˚'‡IEfl
O‡‰AIEfl''O‰U,
I‡OUA OIU˛.
O˚IAOOO
A‡EEI‡EUA
OOU ˚A
I‡AAE‡U¸
OO'A iIOOUAE.
7.
cA
'˚IEI‡EUA
‰A "‡flA‡?IU .
·A EUAO¸
8.
cA
I‡O‡EUAO¸
IOI ˚IE
9.
cA
'OU‡'IflEUA
O A‰IAU˚.
A‡I ˚U˚IE
OU
O˚IE,
O AOflUOU'O'‡U¸
10.
NA EEUA
‰'EEU˘EiOfl
'OIOO˚,
11.
cA
U·E ‡EUA
‰˚Ifl˘EAOfl
OOE?IE EIE
12.
cA
OOI¸AUEUAO¸
O˚IAO·O IEI‡
13.
C˚II˛?EUA
OUII˛?AIEAI
A‡
'EIIU,
UI‡IE.
cA
OU'A OUEflIE;
'OIOIOI,
I‡
O‡I¸?˚E‰ U"EA
"O fl?U˛
EA
'EIIU
eUII˛?‡fl
‡IAA‡
OAUA'OE
'
OU'A OUEfl
'EIIE
‰OOUOI‡EUA
'OIOO
OOUOIU
'OA‰Ui‡.
‡OOUOflIEE
‰AU‡IAE
O˚IAOOOOI
O A‰IAU˚,
'OA
O˚IAOOOOI
E/EIE
O "‡I˚
O˚IAOOO‡
O'O·O‰IU˛
AOIU.
·AA
OAUA'OE
‡OO‡ ‡U
?IU .
‡·OU˚
O?E˘‡EUA
E
'OA"O,
OU
?‡OUE
"O fl˘EA
I‡O EIA ,
UEI¸U O'.
UO ‡'IAIEfl
OU
IAO·iO‰EIO
O ‡'EI‡:
'OA"O ‡IEfl
UOIOI:
OAAUIE,
‡
U‡IEA
OUI ˚U˚I
OOO·OA
EI
I‡I
U‡I,
IA‰OOUOUEIO.
OOOIA
OO‰
A‡
'
?IU
?IU
‰'A ¸˛,
EIE
I ‡fl
I‡
OAAUIE,
OU
EIE
‡OO‡ ‡U‡
I‡IEA-IE·O
O˚IAOOO‡
O˚IAOOO
?UO
IOEAU
OU'A OUEE
O‰AE‰U,
UAI‡.
EIE
OE"‡ AU˚,
·AA
OAUE.
OA A‰
'
OAU¸.
AOIE
OA A‰
EIE
OOEO‡IO
UOI¸IO
U"I˚.
?IU .
OAUE,
E
14.
eOO·U˛
?EOUIA
15.
cA
U·E ‡EUA
EE‰IOOUE,
OOI¸AUEUAO¸
O EOUUOU'O'‡U¸.
16.
e E‰A EE'‡EUA
?IU ‡I‡·‡ ‡·‡I.
cA
‰OOUOI‡EUA,
'EII‡
?IU ‡
17.
cEIO"‰‡IAU·E ‡EUA
U'A ‰˚A
·UI‡'IE,
18.
cEIO"‰‡IAU·E ‡EUA
eeieAcaiO
a‡'O‰OIOE
OUO OI˚
UIEI‡I¸I˚I
EA‰AIEfli.
C‡I
OIA‰UAU
IAO·iO‰EI˚A
EIOU UI?E˛
OOIUOIE.
N‡U‡
OOIUOIE
E‰A
IUOIAI
I‡"‡AEI‡
A‰ AO
iAIAUOI
?
IO‰AIE.
a‡'O‰OIOE
CAUcoO
eeONeeieeeUceeia
eUII˛?‡EUA
UAiIE?AOIOI
‡OO‡ ‡U‡.CO OUE'IOI
O
OO ‡EAIEA
'IAA‡OIOA
1.
i ‡IEUA
OUOIAEU.O.
O Ofl'IflU¸
2.
cA
O EIAIflEUA
UOIOE?I˚i
‡OU'O EUAIAE.
OO' AE‰AIE˛
e OUE ‡EUA
3.
cA
OU‡'¸UA
OAUA'OE
EIE
EAIO?AI,
OO ‡EAIEA
OOUO OEIOOU¸
OUUOAIAI
O˚IAOOOOI
U‡IEA
IAOUIE?˚.
I‡I
·AIAEI,
‡OO‡ ‡UOI
'EIIU
?UO·˚
iIAOU‡I‡
O˚IAOOOOI
O A‰IAU˚,
·UI‡EIE
E
IAIIEA
U.O.
'O‰U.
uii
aceieianau
IOIA
UI‡A‡I
E
IA
A‡OEO‡U¸
uUOU
OO'UO flAUOfl
‡OO‡ ‡U‡.
O'A‰AIEflEOOi ‡IEU¸
I‡I
O'E‰AUAI¸OU'O
I‡"‡AEI‡.
?.
aOeo
OAUA'OE
?IU
O·OIUEE'‡IEE
OIU?‡A
˝IAIU E?AOIEI
'II˛?AIEA
O˚IAOOO
eOO·U˛
O E
EIE
A"O
OOU ˚A
?IU .
˝IAIU E?AOIEI
‡OO‡ ‡U‡.
I‡
OOIU,
OOUO OEIOOU¸
?EOUIA
IAOUIE?I˚i
I˚U¸fl
‰Ifl
'OOOI‡IAIfl˛˘EiOfl
uUO
IOEAU
OO'A iIOOUE
UI‡I¸˛.
EIE
OOIE
IOEAU
UflEAI˚A
OAUA'OE
'OAIEIIUU¸
O Ofl'IflEUA
'OOOI‡IAIfl˛˘EAOfl
U‡I,
O E
OI‡U˚'‡IEE
O E
OO
OUO OI‡I.
E
IA
OIE
"‰A
I‡I‡U˚'‡IEE
O E
IO"UU
OOU ˚A
E" U?IE,
O
IEEIAE
fl'IflAUOfl
IOIA
I‡
‰ U"Ei
'OA
A‰AO¸
'‡?AE
OU
OAUE
O E
E/EIE
O E
'OAIOEIO
UOIOI
E/EIE
‡IAI‡
OUUIA,
OIA‰UAU
OUUOAIAI.
‡OO‡ ‡U‡
O E'AOUE
I
‡OO‡ ‡U‡.
O A‰IAU˚
?IU
O OUA U
OOE‡
UOIOI.
˝UU
?EOUIA
I‡
EIE
--6--

A
aAa
eeauaeCAiueu
e·O I‡
1
UIOflUIE:
?E OIEE.
I‡O‡‰IE,
'OU‡'¸UA
( EO.1,
e EOOA‰EIAIEA
OIOUIO
iAIAOIOOE?AOI‡fl
23
?
C˚UflIEUA
4
?
?
?
OOIAUIIO'˚I
cA
56
OI‡
O‡ IAUI˚E.
I‡‰‡'IE'‡U¸I‡I‡O‡‰IU.
?U'OU'UAUA,
O EOO‰IEIEUA
UIAI¸?EU¸
aOOOI¸AO'‡IEA
7
e EOOOOO·IAIEA
O EIAIflU¸
UAIEi
EA'IAIEUA
‡OO‡ ‡U‡.
eOI‡
8
IAO·iO‰EIOOUE
AOIE
(‰O
˘AI?I‡!)
(V-3500HT)
iAIAOIOOE?AOI‡fl
-
c‡‰‡'EUA
-
C˚UflIEUA
-
eUOUOUEUA
OAUA'OE
'OU‡'¸UA
cA
IAUIE.
OOIE
IAUIE,
?IU ‡
eO
OAUA'OE
·‡ ‡·‡I‡
‡'UOI‡UE?AOIE
'EIIU'OAUA'U˛
'˚Ufl"E'‡EUA
'˚UflIUU¸
·‡ ‡·‡I
IOEIO
OIOI?‡IEE
OAAUIE
OAUA'O"O
eA"UIE O'I‡
I‡‰‡'IE'‡EUA
IOEAU
OO' A‰EU¸
aU??A
?UO
IO˘IOOU¸
O E
O OIAEUUIO'.
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
A"O
( EO.8)
EI‰EI‡UO
aA?OI-UEI¸U
EI‰EI‡UO
I‡
U U·UI‡U A·UAIU˛
O UEEIIU˛
?IU
OO' A‰EU¸.
?EOUIE
IO˘IOOUE
OA AII˛?‡UAIAI
‡·OU‡
OA A‰IEE
‰ U"Ei
O· ‡·OUIA
O
U˚I¸IOE
IAIflU¸
IAO·iO‰EIO
O˚IE
( EO.9).
oUO·˚
?I‡I",
I ˚?IU,
?
i‰‡IEUA
( EO.11).
?
eOOU‡'¸UA
A‡IAIEU¸
I‡E‡'
I‡E‡'
A‡OOIIAII˚E
I‡
I‡
IO'˚E
9
eoaOeeeea
U‰IEIEUAI¸I˚i
UAIEE
IOIA?
2)2.
?I‡I"‡:
O UEEIIU˛
?IU
‰Ifl
OIOU‡I.
? AAIA IO
‰Ifl
O EOOOOO·IAIEAI,
O˚IE
IA?OI-UEI¸U
IIOOIU,
c‡EEI‡EUA
( EO.3).
U U·‡
(eEO.
U U·‡
EA
?IU
‰‡I¸?A
‰‡I¸?A
I‡IOUIE
OUII˛?EUA
E
I‡EIEUA
?IU ‡.
'O‡O˚'‡IEfl
OOI,
'OA"O
IE?¸
OOIE
A‡U U‰IAI‡,
I ‡E,
'O‡O˚'‡IEfl
I‡O‡‰OI
?EOUIE
˘AIAE,
oUO·˚
OUO OI˚
aOaOcoa,
IA?OI-UEI¸U .
OU‡IAU
E
A‡˘AIIU
IA?OI-UEI¸U
IA?OI
4)
(I)
A‡˘AIIU.
A‡˘AIIU.
O˚IAOOO‡
OAAUIU.
I ‡OIOE
I ‡OIOE
OAUA'O"O
IIOOIU
oIU
I‡
I‡O‡‰IU,
OOO·AIIO
OIA"I‡
'˚
?UO·˚
˘AIAE
A‡IAIEU¸,
aeAecoa
OIEIEUA
OUI OEUA
( EO.10).
( EO.11).
U U·
'
‰IEIU.
E
( EO.5)
?IU
·U‰AU
( EO.6)
( EO.7).
IOEIO
U"IO',
IAU
e?EOUI‡
10
‰'E"‡UAIfl
?
E
C˚I¸UA
UAOIOE
E'˚OU?EUA'UAIE( EO.12).
?
cA‰OOUOUEIO
O A‰Oi ‡IEUAI¸IO"O
UEI¸UEO OIOEUA
'O‰A
OOOU‰OIOA?IOE
I‡?EIA.
a‡IAI‡
11
?
?
i ‡IAIEA
12
?
?
?
OU
«e‡ IO'I‡»
13
OOIE
O˚IAOOOOI,
OOO U.
OU‡'EUOfl
'˚OUOIIO"O
eUI OEUA
UEI¸U ‡
a‡IAIEUA
IO'˚I.
aA'IAIEUA
OAAUIE.
eIOU‡EUA
·‡ ‡·‡I‡
I ˚?IU
( EO.12).
OU‡ ˚E
?IU ,
‰Ifl
( EO.5).
a‡I AOEUA
I‡O‡‰IU
( EO.13).
'‡I
U A·UAUOfl
I‡O‡‰IU
e‰IEI
'
U‰O·IOA
( EO.13).
eeOUNO
oOa
CeOaeci
e ‡'EI¸I‡fl
O EIAIAIEA
O A‰IAUOI
OU'AUOU'AIIOOUE.
CIEI‡UAI¸IO
"aIOU UI?EEOO˝IOOIU‡U‡?EE"
I‡O‡˛˘EAOfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
e OOIOU EUA
O‡IOOUOflUAI¸IOA
UOU ‡IAIE˛
eOI¸AUEUAO¸
A‡I ˚UOI
C˚
IE?‡AUAO¸
O·OIUEE'‡IEA
U AiIAUIA"O
O˚IAOOO
EOOOI¸AO'‡IEfl
(I‡O EIA ,
‡'UOIO·EIA,
O·O I‡
O˚IAOOO‡
'‡?AE
O O?EU‡EUA
O ‡'EI¸IO"O
‡OO‡ ‡U‡.
˝UOU
IAOOI‡‰OI
˝UEI
OOIA˘AIEE.
O ‡'‡
‰'E"‡UAIfl
"‡ ‡IUEEIO"O
'˚?AI
OO‰
'
AOUO ‡IA,
I‡
OU‰IA
O
I˚IOI,
I˚U¸
EIE
UEI¸U
'
O OOOIO˘EUA
OUE ‡I¸IOE
UEI¸U ‡
'˚OUOIIO"O
'˚OUOIIOE
OAUA'O"O
'EIIU
I‡E‡'
I‡
OAUA'O"O
‰'EEAIEAI
?IU ‡
I‡
O˚IAOOOA
O A '‡U¸
IOEIO
OOIOEAIEA
eAeAoAiueu
E
·AAOO‡OIOA
fl'IflAUOfl
IE?IOE
'
˝UOE
E
·AAOO‡OIO"O
‰OIUIAIU
A?AIEA
O˚IAOOOOI
EA
OU Ofl'AAUI¸U‡UA
'
‡·OUA.
I‡
·AOOI‡UIOA
‰O
OUI ˚U˚I
I‡"‡AEIA,
E
U.‰.).
OO
O OI‡,
UEI¸U ‡
A"O
'
UEI¸U
?IU ‡
IIOOIU
‡·OUU
'OU‡'EU¸
I‡O‡‰I‡
‡A‰AI˚,
E
I‡E‰EUA
UOI¸IO
EOUA?AIEfl
AOIE
IA·OI
'
EA
O
'
'
--7--