LG VR1012W User manual [fr]

Model

Language

Page

Material Size(W*H)

Date

Part No

VR101** /VR101***

French
36

Color(cover/body)

Weight 80g

2012.9.8

Designer

MFL67086048 Description

Chage Record

No. Date

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Change content

ECO No.

1/1

190×260(mm)

Ma Yongli

Owners Manual

Designer

Confirm

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives
à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le
manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à
tout moment.

VR101**
VR101***

MFL67086048

www.lg.com

FONCTIONNALITES DE L’ASPIRATEUR ROBOT

Les images du sol sont obtenues grâce aux capteurs de la caméra inférieure,
ce qui permet de confirmer l’emplacement du HOM-BOT et d’effectuer un
nettoyage méthodique de chaque partie de la pièce.

Capteur de la caméra

Veuillez vérifier

le bac

à poussière.

L’aspirateur robot étant bas (90 mm de hauteur), le nettoyage se fait de façon
précise partout, même sous les lits et les meubles.

Vous êtes informé du statut de l’aspirateur robot par des messages vocaux,
facilement compréhensibles par l'utilisateur.

L'appareil bénéficiant de deux (2) modes de nettoyage automatiques, l'utilisateur
peut sélectionner et utiliser le mode de son choix.
* Mode ZONE PAR ZONE, mode ZIGZAG

Le niveau sonore ayant été fortement diminué, le nettoyage peut s'effectuer
même au milieu de la nuit.
* 60 dB

TABLE DES MATIERES

Précautions relatives à la sécurité
Constitution du produit
Nom de chaque section
Fonction associée à chaque bouton
Informations d'indication d'état
Mise en service de l’aspirateur robot
Principales étapes de fonctionnement

1

AVANT UTILISATION

2

MODE D'UTILISATION

3

MANIPULATION APRÈS USAGE

27~29
30

Méthode d'installation de la base de chargement
Mise sous/hors tension
Démarrage et arrêt du nettoyage
Méthode de chargement de la batterie
Mode de nettoyage
Mode de nettoyage auxiliaire
Fonction Timer du nettoyage

Nettoyage du bac à poussière
Nettoyage du filtre du réceptacle à poussière
Nettoyage des brosses
Manipulation des capteurs / de la borne de chargement
Manipulation des brosses latérales
Nettoyage de la lingette microfibre

4

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

5

ÉLÉMENTS DE RÉFÉRENCE

5
6~7
8~9
10
11
12

13
14
15
16~17
18
19
20

21
22
23
24
25
26

Mesures correctives face à des anomalies de l’aspirateur robot
Confirmation des éléments avant de signaler une panne

Spécifications du produit

31

1~4

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Les précautions suivantes visent à prévenir tout danger ou dommage imprévisible grâce à un usage sécurisé
et approprié du produit.

Contenu des avertissements

Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment.

Ce symbole a pour objet d'éveiller votre attention sur certains éléments et manipula­tions et le danger que cela pourrait causer. Pour éviter tout risque, lisez ce qui suit
soigneusement et suivez les instructions.

Le non-respect des instructions peut provoquer des blessures graves, voire la mort de l'utilisateur.
Le non-respect des instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT
ATTENTION

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d'expérience ou de connais­sance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire
d'une personne responsable de leur sécurité, d'une sur­veillance ou d'instructions préalables.
Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé uniquement pas un agent de service de LG
Électronique pour éviter tout risque.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus et des personnes dont les capacités phy­siques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance si
elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de
l'appareil d'une manière sécurisée et si elles compren­nent bien les risques. Des enfants ne devraient pas
jouer avec l'appareil.

1.

2.

3.

4.

1

Lorsque vous débranchez l'appareil du
secteur, faites-le en tirant sur la fiche
située au bout du cordon.
Lorsque vous débranchez la fiche, veillez à
ne pas toucher les broches avec vos doigts.

Ne pliez pas le cordon
d'alimentation en forçant dessus.
N'utilisez pas le cordon
d'alimentation s'il a été
endommagé ou détendu (étiré).

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veillez à ce que le cordon d'alimentation
de la base de chargement ne soit pas
compressé par un objet lourd ou en contact
avec un matériau aiguisé ou pointu.

N'utilisez jamais la batterie et la base
de chargement pour un autre produit
que l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un
incendie ou d'une panne.
Si le cordon d'alimentation est abîmé
ou cassé, faites-le changer au SAV.

N'utilisez pas l’aspirateur robot si
des bougies ou des objets fragiles
ont été disposés au sol.

Ceci pourrait être à l'origine d'un
incendie ou d'une panne.

Ceci pourrait être à l'origine d'un
incendie ou d'une panne.

Pour votre sécurité, ne démontez
pas l’aspirateur robot ni sa bat­terie. En cas de problème, confiez
l’appareil à une Station Technique
Agréée.

Ceci pourrait être à l'origine d'un
incendie ou d'une panne.

Ne placez pas la base de chargement
et l’aspirateur robot à proximité d'un
élément de chauffage.

Utilisez toujours une prise murale
de plus de 5 A et indépendante.

Vous risqueriez de voir une
déformation de la coque extérieure
ou de provoquer un incendie ou
une défaillance suite à une collision.

Si plusieurs appareils sont branchés
en même temps sur une même
prise, vous vous exposez à un risque
d'incendie dû à la chaleur générée sur
la prise.

Ceci pourrait être à l'origine d'un
incendie ou d'une panne.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
décharge électrique (électrocution).

Le nettoyage et l'entretien ne devraient pas être réalisés
par des enfants non-surveillés.

2

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Ne touchez pas la fiche du cordon
d'alimentation si vos mains sont
mouillées.

N'utilisez pas l’aspirateur robot alors
qu'un enfant ou un objet est dessus.
N'utilisez pas l’aspirateur robot alors
qu'un objet est accroché dessus.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
décharge électrique (électrocution).

Ceci pourrait être à l'origine de
blessures et de dommages à l'appareil.

Ne faites pas fonctionner
l’aspirateur robot dans une pièce où
un bébé dort.

Ceci pourrait être à l'origine de
blessures et de dommages à
l'appareil.

Éloignez vos mains, vos pieds
ou toute autre partie du corps
des brosses et roues pendant le
fonctionnement de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine de
blessures et de dommages à l'appareil.

Ne vaporisez ni répandez de produit
inflammable, de détergent ou de l'eau
autour de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un
incendie ou d'une panne.
*

Matériau inflammable : essence, diluant, etc.

*

Surfactant : détergent, articles de bain, etc.

Coupez immédiatement
l'alimentation en cas de son
anormal, d'odeur de fumée
provenant de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un
incendie ou d'une panne.

Ne faites pas fonctionner l’aspirateur
robot sur du mobilier étroit et élevé
comme une armoire, un réfrigérateur,
un bureau, une table, etc.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures
et de défaillances de l'appareil.

Ne laissez pas les enfants
s'accrocher au Hom-Bot.

Ceci pourrait être à l'origine de
blessures et de dommages à
l'appareil.

Ne laissez pas le produit dans des
lieux à température basse (inférieure
à –5°C) pendant un long moment.

Le nettoyage des tapis avec nœuds,
avec franges ou supérieurs à 10 mm
d’épaisseur peut être difficile. Veuillez
rester à proximité lorsque le nettoyage
se fait.

Utilisez l’aspirateur robot à l'intérieur
des maisons et appartements
uniquement

Pendant son fonctionnement,
l’aspirateur robot risque de percuter
des meubles tels que les pieds
de chaises, de tables et autres
meubles fins et longs.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
panne de l'appareil.

À défaut, cela pourrait être
à l'origine de défaillances de
l'appareil.

La poussière collectée dans le
réceptacle à poussières peut provoquer
des allergies aux personnes sensibles
et des insectes nuisibles peuvent s'y
être logés.

Videz fréquemment le réceptacle à
poussières et maintenez-le propre.

Évitez de heurter l’aspirateur robot trop
fortement ou de le laisser tomber.

Ceci pourrait être à l'origine de
blessures et de défaillances de
l'appareil.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

3

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Dans certains cas exceptionnels, la
brosse de l’aspirateur robot peut
endommager la moquette. Si c'est
le cas, arrêtez l'appareil.

Si les fils à l'extrémité des tapis
sont longs, ceux-ci peuvent être
endommagés.

Évitez que l’aspirateur robot n'aspire
des liquides, des lames, des pun­aises, du petit bois, etc.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
panne de l'appareil.

Ne laissez jamais le le corps de
l’aspirateur ni la base de chargement
entrer en contact avec un objet
métallique.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
panne de l'appareil.

N’introduisez aucune bague, ni tige,
dans les capteurs et détecteurs de
l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
panne de l'appareil.

Ne versez pas d'eau, de détergent,
etc. dans l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
panne de l'appareil. Si de l'eau
ou un autre liquide pénètre dans
l'appareil, mettez l'appareil hors
tension et contactez le SAV.

N'utilisez pas l’aspirateur robot lorsque
le réceptacle à poussière est plein.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
panne de l'appareil.

Si le sol est mouillé ou humide,
essuyez le sol avant d'utiliser le
produit.

Ceci pourrait être à l'origine d'une
panne de l'appareil.

ATTENTION

Vérifiez les éléments suivants avant usage.

•

Retirez les objets fragiles et inutiles de la pièce à nettoyer.
Notamment, retirez systématiquement tous les objets fragiles et autres objets situés sur le sol.

• N'utilisez pas ce produit dans une pièce où un bébé dort seul. Le bébé risquerait d'être blessé.

• Vérifiez que la puissance de la batterie est suffisante, sinon effectuez le chargement.

• Si le réceptacle à poussières est plein, videz-le.

•

Fermez la porte de la pièce qui ne doit pas être nettoyée.
Durant le nettoyage, l’aspirateur robot peut entrer dans une autre pièce et effectuer le nettoyage.

• Retirez toute humidité du sol avant le nettoyage.

• Retirez câbles et long fils situés au sol.

• Retirez les linges au sol comme des serviettes, chiffons à chaussure et autres chiffons fins,

car ils pourraient se coincer dans les roues du Hom-Bot.

• Le nettoyage des tapis avec nœuds, avec franges ou supérieurs à 10 mm d’épaisseur peut
être difficile. Veuillez rester à proximité lorsque le nettoyage se fait.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ne disposant pas de
l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si elles sont placées sous la surveil­lance d’une personne responsable de leur sécurité ou si cette personne leur a communi­qué les instructions nécessaires en vue de l'utilisation de l'appareil.

Veuillez noter que cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé dans un atelier, un bureau commercial, un
garage ou un environnement extérieur. Il est destiné à une utilisation domestique normale en intérieur
uniquement.

Conseil

4

03

02

01

Début du nettoyage

Contrôl e de s tém oins d'é tat/ témo ins de ch arge res tant e la bat terie

GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE

ASPIRA T EUR ROBOT

VR1013RG
VR1015V

www.lg.com

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRA T EUR ROBOT

Avan t t ou te ut il isa ti on , l is ez at ten ti ve m en t l a ru b ri que " Pr éc au tio ns re lat iv es
à l a séc ur ité " pou r le bo n f o n cti on nem en t d u pro du it. A prè s avo ir l u l e
man ue l d'u ti li s at io n, co ns e rv ez -l e d an s un en dr oi t f ac il em e nt a cc ess ib le à
tout m o me nt.

CONSTITUTION DU PRODUIT

 Les dessins peuvent être différentes des objets réels.

Télécommande Base de chargement

Aspirateur robot

Piles pour la télécommande

(2 piles de type AAA)

Guide de prise en

main rapide

Manuel d'utilisation

Brush for cleaning

filter/sensor

5

NOM DE CHAQUE SECTION

Vue de dessus

Vue de face

Vue arrière

Vue de dessous

Bouton du capot du réceptacle à
poussière

Capot du réceptacle à poussière

Témoin d'état

Bouton de manipulation

Capteurs ultrason

Ventilation

Capteurs de détection de dénivelé

Base de chargement
Brosse principale

Brosses auxiliaires
Roues

Capteur caméra inférieure

Batterie
Commutateur Marche/Arrêt

Capteur de détection de la Base de
chargement et capteur de réception
de la télécommande

6

NOM DE CHAQUE SECTION

 Les dessins peuvent être différents des objets réels.

Base de chargement

Bac à poussière

Témoin de chargement

Base de chargement

Bouton Reset

Filtre
éponge

Filtre
HEPA

Rainure de fixation du cordon
d'alimentation

Poignée du Bac à

poussière

Capot du Bac à

poussière

Capot du port

d'aspiration

Bouton d'ouverture

capot du Bac à

poussière

7

FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON

START/STOP

• Permet de démarrer / arrêter le nettoyage.

• Lorsque l’appareil est sous tension, le fait d’appuyer 2 secondes sur ce bouton

met l’appareil hors tension.

• Hom-Bot passe alors en mode veille.

• Si l’appareil est programmé pour un départ différé, le fait d’appuyer sur ce bouton

annulera le départ différé.

8