LG VPARQUET Instruction manual

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANÇAIS MAGYAR

OWNER’S MANUAL

CLEANING ROBOT

Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to allow for safe operation of the product. After reading the operation manual, please keep it in an easily accessible location.

VR6260 Ser. VR6270 Ser.

www.lg.com

FEATURES

Corner Master

By having adopted a brand new concept design that is appropriate for walls, the Robot Cleaner's cleaning performance is incredibly efﬁ cient.

Learning Mode

The Robot Cleaner is capable of memorizing the cleaning environment via its Smart Operation feature for smarter cleaning.

Turbo Mode

In the "Turbo" mode, the Robot Cleaner runs more powerful giving cleaner results. When selected, the "Turbo" mode is automatically activated on carpets, which enables the Robot Cleaner to run more efﬁ ciently.

Zigzag

Drawer Mop Plate

The "Drawer mop plate" makes it much easier for users to change the mop without having to ﬂ ip the device over.

My Space Mode

By commanding it to clean a particular space, the Robot Cleaner quickly cleans the desired space.

Repeat Cleaning

The Robot Cleaner will continuously clean until the battery runs out.

Location Search Function

When the Robot Cleaner is moved from a spot while operating, the device will automatically search for the previous location and return to the spot from where it was interrupted.

CONTENTS

ENGLISH

BEFORE USING

Safety precautions

2~5

Included with product

Parts description

7~8

Button functions

9~10

Display status information

Before you start

Overview

METHOD OF USE

How to install the home station

How to turn the Robot Cleaner power supply on & off

How to start and stop cleaning

17~18

How to charge the battery

19~20

Cleaning modes

21~22

Auxiliary cleaning modes

Time setting

Scheduled cleaning

Mop cleaning (option)

Location search function

27~28

Smart diagnosis

ADDITIONAL INFORMATION

35~37 38

Troubleshooting Before you call for service

REFERENCE

39 40

Product speciﬁ cations Open source software notice

HANDLING METHOD AFTER USE

Cleaning the dust bin

Cleaning the dust bin ﬁ lter

Cleaning the brush

Cleaning the sensor/charging terminal

Cleaning the side brush

Cleaning the ultra microﬁ ber mop (option)

SAFETY PRECAUTIONS

The purpose of the safety precautions described below is for the user to use the product safely and correctly to prevent any unexpected risk of injury or damage.

Basic safety precautions

After reading this manual, please keep it in an easily accessible location.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in property damage and/or serious bodily harm or death.

WARNING CAUTION

WARNING

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision.

For your safety, do not remove the battery from the Robot Cleaner. If you need to replace the battery or the Robot Cleaner, take it to the nearest authorized LG Electronics service center or dealer for assistance.

Failure to follow this warning can cause ﬁ re or product failure.

Never use the Robot Cleaner with a battery and/or home station from any other product than the Robot Cleaner.

Doing so can cause ﬁ re or product failure.

WARNING

Gasoline

Detergent

SAFETY PRECAUTIONS

ENGLISH

Make sure the power cord of the home station is not crushed under a heavy object or damaged by contact with sharp objects.

Failure to follow this warning can cause electric shock, ﬁ re or product failure. If the power cord is broken, do not plug it in. Take the product to an LG Electronics Authorised service repairer.

Do not place the home station and the Robot Cleaner near a heating device.

Doing so can cause product deformation, ﬁ re, or product failure.

Do not force the power plug to bend. Do not use the power plug when it has been damaged or loosened.

Doing so can cause ﬁ re or product failure.

Do not touch the power plug with wet hands.

Doing so can cause electric shock.

Do not use the Robot Cleaner when candles or fragile objects are placed on the ﬂ oor.

Doing so can cause ﬁ re or product failure.

Always use a dedicated power outlet with a 10 amp rating.

If multiple appliances are connected to an outlet simultaneously, they can generate enough heat to cause a ﬁ re.

When pulling out the home station power plug, always pull it out by grabbing the plug, not the cord. When pulling out the power plug, do not to touch the prongs with your ﬁ ngers.

Doing so can cause an electric shock.

Do not allow children or pets to play with or rest upon the Robot Cleaner at any time. Do not use the Robot Cleaner while an object is hanging from it.

Doing so can cause injury or product damage.

Do not spray or use inﬂ ammable materials, surfactants, or drinking water in the vicinity of the Robot Cleaner.

Doing so can cause ﬁ re or product failure. * Inﬂ ammable materials: gasoline, thinner,

etc.

* Surfactant: detergent, articles for bath,

etc.

Do not insert any part of the body, such as a hand or foot, below the brush or wheels of the Robot Cleaner while in use.

Doing so can cause injury or product damage.

Do not operate the Robot Cleaner on narrow and high furniture such as a wardrobe, refrigerator, desk, table, etc.

Doing so can cause injury, product failure or damage which is not covered by the warranty.

Do not activate the device on a ﬂ oor that has more than a 10 degree incline.

The device may not work properly.

Turn the power supply off immediately if any abnormal sound, odor, or smoke is generated from the Robot Cleaner by removing it from the home station and turning off the main switch on the rear side of the unit.

Failure to do so can cause ﬁ re or product failure.

Do not operate the Robot Cleaner in a room where a child is sleeping.

Doing so can cause injury or product damage.

Do not leave Children or pets near the Robot Cleaner unsupervised.

Doing so can cause injury or product damage.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

Frequently empty the dust bin and maintain its cleanliness.

The dust collected in the dust bin can trigger allergies and may contain harmful insects.

Use the Robot Cleaner indoors only.

Using it outdoors can cause product failure and irreparable damage to the unit.

Close the cover of the dust bin on the main unit before starting cleaning.

If the cover is not closed, it can cause injury or product damage.

DO NOT use the Robot Cleaner around a banister, staircase or any other dangerous place.

Otherwise, the user or the product can be exposed to damage.

Do not drop the Robot Cleaner or subject it to strong impacts.

Doing so can cause injury or product failure not covered by the warranty.

Do not expose the Robot Cleaner to cold temperatures (less than -5 °C) for a long period of time.

Doing so can cause product failure.

Remove any cables or string from the ﬂ oor before starting.

Cable or string can get tangled in the wheels of Robot Cleaner and cause product failure or the cord of an appliance can be disconnected.

Make sure the Robot Cleaner is not put on a table or desk, with the power ON.

It may result in injury of the user or damage in the product.

In rare cases, the Robot Cleaner’s brush can damage the carpet. If this happens, immediately stop the cleaning operation.

When a carpet has long tassels, the tassels can be damaged.

Do not let the main unit and charging terminal of the home station come into contact with metallic objects.

Doing so can cause product failure.

Do not put water, detergent, etc. into the Robot Cleaner.

Doing so can cause product failure. Do not put any water or detergent on the Robot Cleaner. If liquids get inside of the Robot Cleaner, turn off the power supply and contact an LG Electronics sales agent or customer care center.

Do not allow the Robot Cleaner to sweep up liquids, blades, thumb tacks, kindling, etc.

These items can cause product failure.

Do not put sharp objects into the opening of the Robot Cleaner’s ultrasonic sensor.

Doing so can cause product failure.

Do not use the Robot Cleaner when the dust bin is completely ﬁ lled up.

Doing so can cause product failure.

CAUTION

SAFETY PRECAUTIONS

ENGLISH

Tip

If the ﬂ oor is wet or has wet spots, wipe them up before using the Robot Cleaner. Do not use the Robot Cleaner on a wet surface.

Failure to do so can cause product failure.

When attaching the mop, do not block the bottom camera sensor.

Blocking the bottom camera sensor may not allow the product to work smoothly.

If you do not use it to save the energy, turn off the power switch, and turn on the power switch when you are cleaning or recharging it.

When the robot cleaner is operating, it may hit the chair leg, desk leg, table leg or other narrow pieces of furniture.

For quicker and better cleaning, place the dining chairs on top of the dining table.

Make sure the plate on the ﬂ oor is higher than 2 cm from the ground before starting the cleaning.

If the threshold is low, the Robot Cleaner can go over it and perhaps into an undesirable location. Make sure that all the doors of the rooms that are not to be cleaned are closed.

Check the following items before use:

• Empty the dust bin after each operation or prior to it filling up.

• Remove any cables or long strings from the floor.

• Remove any moisture from the floor before cleaning.

• Close the cover of the dust bin before cleaning.

• Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned. For example, remove expensive ceramics and valuables from the floor.

• Confirm whether the battery has sufficient power, and if it is low, recharge it.

• Close the doors of any room that you do not want the Robot Cleaner to enter. During cleaning, the Robot Cleaner may enter another room and continue cleaning.

• Do not use this product in the room where a child is sleeping alone. The child can be hurt or woken.

• Remove towels, foot towel or any other thin cloth from the floor as they can get caught by the brush.

• Before starting the device, it's better to remove carpets that are thicker than 20 mm as they may cause it to malfunction.

• Please close any balcony doors. The wheels may get stuck while cleaning.

INCLUDED WITH PRODUCT

Robot Cleaner

Remote controller

 Figures can be different from actual objects.

Cleaning Tool

for cleaning

sensors

for cleaning

the ﬁ lter

Cleaning brush

(It’s on the dust bin cover)

Dust bin ﬁ lter (spare)

(option)

Mop plate (option)

Home station

QUICK GUIDE

CLEANING ROBOT

This guide brieﬂy describes how to use the Cleaning Robot. For more detail, please refer to the user manual

www.lg.com

Quick guide Operation manual

OWNER’S MANUAL

CLEANING ROBOT

Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to allow for safe operation of the product. After reading the operation manual, please keep it in an easily accessible location.

Ultra microﬁ ber mop

(2 pieces) (option)

www.lg.com

Dry cell for remote controller

(2 units of AAA size)

Side brush (2 pieces)

(option)

Carpet Master

(option)

Plan view

Front view

PARTS DESCRIPTION - ROBOT CLEANER

ENGLISH

Upper camera sensor

Dust bin cover

Display & Manipulation button

Dust bin cover button

Ultrasonic sensors

Obstacle detecting sensor window Detecting sensors of home station & Receiving sensors of remote controller

Rear view

Bottom view

Power switch

Ventilation port

Cliff detection sensor

Side brush Charging terminal

Brush

Wheel

Battery

Lower camera sensor



Figures can be different from actual objects.

PART DESCRIPTION – HOME STATION / DUST BIN

Home station

Remote controller holder

Charging terminal

Power switch

Dust bin

Dust bin cover

Suction port ﬂ ap

Dust bin cover opening

button

Power cord ﬁ xing hook

Dust bin handle

Cleaning brush

Sponge ﬁ lter

HEPA ﬁ lter



Figures can be different from actual objects.

Filter cover

BUTTON FUNCTIONS – ROBOT CLEANER

ENGLISH

TURBO

START/STOP

MODE

HOME

BUTTON LOCK

On/Off

• If the button is pressed, ‘Turbo Mode’ will be set with a voice confirmation.

• If the button is pressed whilst in ‘Turbo Mode’, it will be canceled.

• Used to turn the power ON, start or stop cleaning.

• If the button is pressed whilst the unit is powered ON, it will start cleaning.

• If button is pressed during the cleaning, it will stop the cleaning.

• If the button is pressed for about 2 sec. whilst the power is ON, the power will be OFF.

• If the button is pressed in 'Smart Diagnosis' mode, it will end the diagnosis.

• Used to change the clean mode setting.

• If the machine is at the Home Station, ‘Spot Clean’ option is not available.

• The 'My Space' mode can only be selected by remote control (when the Robot Cleaner is not on the home station).

• Used to return the Robot Cleaner back to the home station for charging.

• If cleaning is finished or the battery is low, the Robot Cleaner will return to the Home Station by itself to recharge its battery.

• Pressing the ‘Turbo' and 'Mode' button for 3 seconds will activate or deactivate the Lock function.

• If 'Lock' is ON, a voice announcement "Key has been locked" will be heard each time a button is pressed.

BUTTON FUNCTIONS – REMOTE CONTROLLER

Start

Pressing this button will start the cleaning. (p16)

Mode

Change the cleaning mode. (p19)

Directional button

This button enables Manual Operation and selection of an area in 'My Space cleaning' mode.

Repeat

This button allows activating or deactivating 'Repeat Cleaning' mode. (p22)

Schedule

Used to start cleaning at a scheduled time. Pressing the button for 3 sec. will cancel the scheduled cleaning.

Schedule Setting/Cancel options

※

are available only in 'Charge' mode. (p24)

Clock

Used to set the current time indicated on the Robot Cleaner. (p23)

Home

Used to recharge the Robot Cleaner by making it return to the Home Station. (p17)

Turbo

Used to activate or deactivate 'Turbo' mode. (p22)

Stop/OK

Pressing the button will stop the Robot Cleaner, or conﬁ rm a cleaning schedule or time setting.

My Space

Used to put the Robot Cleaner in 'My Space clean' mode. (p20)

Mute

Used to activate or deactivate 'Mute' mode. (p11)

Diagnosis

Used to run Smart Diagnosis. Available only when Robot Cleaner is recharging. (p27)

Tip

• Remote Controller does NOT provide a Power ON function.

• With the machine's power OFF, the Remote Controller will not work.

• To turn the power ON/OFF, use the 'Start/Stop' button on the upper section of the Robot Cleaner.

• Only use the 'Mode', 'My Space' or 'Clock' button after stopping Robot Cleaner.

Lock icon

Indicates whether 'Lock‘ is activated or not.

Schedule icon

Indicates the status of Schedule/'One time', or 'Everyday' setting.

Repeat cleaning

Displayed if the machine is in 'Repeat Cleaning' mode.

Zigzag cleaning

This icon is displayed to indicate Robot Cleaner is working in a Zigzag Clean.

Cell by Cell cleaning

This icon is displayed to indicate Robot Cleaner is working in a Cell by Cell cleaning mode.

DISPLAY STATUS INFORMATION

Mute icon

This icon indicates whether the Mute is ON or OFF.

Battery icon

This icon indicates the residual battery level, it ﬂ ickers if the battery needs recharging.

AM/PM icon

This indicates whether it's a.m. or p.m. according to the clock setting.

Turbo icon

This display is ON if Turbo Mode is activated.

Homing icon

This icon is displayed if Robot Cleaner is in 'Homing' mode.

My Space cleaning

Displayed when the Robot Cleaner runs My Space clean.

Spot cleaning

Time display

This indicates the current and scheduled time.

This icon appears when Robot cleaner starts Spot cleaning.

ENGLISH

Tip

• Once the clean mode is selected (Zigzag or Cell by Cell) it will be remembered even if the power is OFF.

• To cancel the reservation, please press the 'Schedule' button on the remote for 3 seconds while the Robot Cleaner is recharging.

BEFORE YOU START

–

Check these items before cleaning

• Do not use this device in a room where a child is left alone. The child could be injured.

• Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned. Especially, remove expensive ceramics and valuables from the floor.

• Close the cover of the dust bin before cleaning.

• Remove any moisture that might be on the floor.

• Remove cables, strips, towels, mats etc. from the floor so they will not get caught by the brush.

• Confirm whether the battery charge is sufficient, and if it is low, recharge it.

• Empty the dust bin before or after each clean, or before it becomes full.

• Close the doors of any room that you do not want the Robot Cleaner to enter. During cleaning, the Robot Cleaner may enter another room and continue cleaning.

• When the mop is attached, Robot Cleaner will not be able to go over thresholds of 5 mm or higher. If you are not planning to use the mop for cleaning, separate the mop before using Robot Cleaner.

• Before starting the device, it's better to remove carpets that are thicker than 20 mm as they may cause it to malfunction.

• Please close any balcony doors. The wheels may get stuck while cleaning.

Loading the remote controller battery

1. Open the battery cover by lifting the rear hook of the remote controller.

2. Insert two AAA batteries, checking for +, - nodes while loading.

3. Close the battery cover completely so that the batteries will not fall out.

Precautions while using the remote control

• Only press one button at a time.

• Do not drop or subject it to forceful impact.

• Do not store it near devices that give off heat, fire or hot air.

• Certain fluorescent lamps, such as the three band radiation lamp, can interfere with the activation of the remote control. Therefore, use it as far away as possible from such lamps.

• If the remote control is far from the Robot Cleaner when activated, it may fail to operate properly. Use the device within 3 m of the Robot Cleaner if possible.

OVERVIEW

ENGLISH

Install the home station. (p14)

Insert the power cord plug into an outlet and locate the station against a wall. If power is not supplied to the home station, the Robot Cleaner will not charge.

Turn on the power supply of the Robot Cleaner. (p15)

Turn ON the power switch on the rear-left of Robot Cleaner, and press the 'Start/Stop' button on the top.

※

If the power supply is not turned on, refer to page 15.

Check the dust bin.

Check the cleanness of the dust bin before start cleaning and close the cover of the dust bin on the main unit.

Start cleaning. (p16)

Press the START/STOP button once again while the Robot Cleaner is turned on. You will hear the sound of cleaning and cleaning will begin.

1.5 

2 

Automatic charge. (p17~18)

< Warning > When Robot Cleaner is operated with the cover of the dust bin open,

The Robot Cleaner will self-diagnose and automatically return to the home station to recharge before the complete discharge of the battery. It takes approximately three hours to charge the battery.

Use the cleaning mode and auxiliary functions. (p19~25)

Use the buttons on Robot cleaner and Remote Controller to use each cleaning mode and supporting feature. Cleaning modes include ZigZag, Cell by Cell, Spot, My space, and Repeat cleaning; supporting features include Manual, Scheduled and Microﬁ ber Mop cleaning.

it can cause an injury or serious damage to the product.

HOW TO INSTALL THE HOME STATION

How to Install the Home Station

1. Position the home station against a wall on hard level ﬂ ooring to prevent sliding

during docking.

Remove objects within 1.5 m to the right and left side and within 2 m to the

front.

1.5 

2. Plug the power cord into an outlet.

Wrap the power cord around the ﬁ xed hook on the back side of the home

station or along the wall surface so that the travel path of the Robot Cleaner will not be obstructed.

3. Fix the home station against the wall so that it does not move.

Please turn on the power switch.

1.5 

Fixing hook of power cord

2 

4. When the remote controller is not used, store it on the remote controller holder

on the home station.

Tip

< Warning > Do not operate the Robot Cleaner if the Home Station has a damaged cord or plug, if it is not working

• Always keep the home station plugged in. If the home station is not plugged in, the Robot Cleaner will not return to the station to charge automatically.

properly, or if it has been damaged or dropped. To avoid hazard, the cord must be replaced by LG Electronics, Inc. or a qualified service person.

HOW TO TURN THE ROBOT CLEANER POWER SUPPLY ON & OFF

Turning on the main power supply

Make sure the Power Switch on the rear-left of the Robot Cleaner. If the power is OFF, turn the switch ON.

※

When turning on the power switch, do not press the button located at the upper section of the Robot Cleaner. Operation of the button can be delayed.

※

Turn off the power switch if the Robot Cleaner will not be used for a long

period of time, in order to protect the battery. The Robotic Cleaner cannot charge if the main switch is in the "OFF" position.

Turning on from Stand By power.

With the power of Robot Cleaner OFF, press 'Start/Stop' button for 1 second until a "Ting" sound is heard. In about 10 seconds, the power will be on and a melody will sound.

※

If 10 minutes elapse without the Robot Cleaner having being given an active

command after being turned on, the power will automatically turn OFF.

ENGLISH

Turning off the power supply

Press the START/STOP button for two seconds while the Robot Cleaner is turned on. A melody will sound when the power is turned off.

Tip

• If the power cannot be turned on, do the following.

- Turn on the power switch and wait for more than 3 seconds.

- Press the ‘START/STOP’ button when the power switch is turned on.

- If the power is not turned on or if there is no display but only the “Ting” sound, put the Robot Cleaner manually on to the home station.

HOW TO START AND STOP CLEANING

Using the buttons on the Robot Cleaner

After the Robot Cleaner is turned on, press the START/STOP button to begin cleaning. A melody will sound and cleaning will begin.

Press the START/STOP button during the cleaning cycle to stop cleaning.

※

When the ‘START/STOP’ button is pressed while the power supply of the Robot

Cleaner is turned off, the power will be turned on. Press the ‘START/STOP’ button one more time to start cleaning.

Using the remote controller

After the Robot Cleaner is turned on from the Robotic Cleaner, press the START button on the remote control. A melody will sound and cleaning will begin.

Press the STOP button during the cleaning cycle to stop cleaning.

※

The Robot Cleaner cannot be turned on from Stand By, by using the remote

controller when the power of the Robot Cleaner is off. When the power is off, press the ‘START/STOP’ button on the upper side of Robot Cleaner to turn the power on and to allow the remote to be used.

※

During cleaning, collisions can happen when the sensor cannot detect objects because of their shape (Thin chairs and table legs,

furniture corner). When this happens, the internal impact detecting sensor will react by using a backward motion.

※

If the Robot Cleaner is set to start cleaning at a location away from the home station, put the Robot Cleaner on a ﬂ at ﬂ oor in

order to prevent a malfunction of the obstacle detecting sensor. In addition, start cleaning from a location where there are no obstacles such as curtains or walls within 30 cm of the Robot Cleaner.

Tip

For best results:

• Briefly scan the area to be cleaned for big and small objects that will cause difficulty for the Robot Cleaner.

• If cleaning is started when the Robot Cleaner is at the home station, the device can rapidly be returned to the home station as the current home position has been accurately read.

• When the mop plate is installed, to prevent a 2

door sills of 5 mm or higher.

contamination from the contaminated mop, it will not go over

HOW TO CHARGE THE BATTERY

Automatic charging

The Robot Cleaner returns to the home station at the end of a cleaning cycle or when its battery is running low.

※

If 10 minutes elapse without the Robot Cleaner moving or the battery is too low, the power will automatically be turned OFF.

※

Do NOT turn OFF the Main Power Switch as the battery will not be recharged. If the machine is returned manually with the Main Power Switch OFF, it shows an error message, "Main power switch on the back of the HOM-BOT is turned off. Please turn the switch on."

※

In the event that the unit returns to the Home Station due to a low battery

during the cleaning, cleaning will be started, after the charging, from the nearest place of the area which has not been cleaned before. (Page 18)

※

If Robot Cleaner is unable to dock to the home station on its ﬁ rst attempt, it will try again until it docks successfully.

※

When Robot Cleaner has completed all areas that it can clean, it will return to the home station even when the battery level is not low.

Manual charging

If using the Robot Cleaner for the ﬁ rst time or when charging the battery during cleaning, you can manually charge the battery.

ENGLISH

Method 1. Attach the Robot Cleaner to the home station by

aligning to the front side of the home station. A melody sound will be generated along with an audio message to start charging.

※ If a voice message, "Main power switch on the back

of the HOM-BOT is turned off. Please turn the switch on." is announced repeatedly, then turn on the Main Power Switch.

Method 2. When the 'HOME' button of the remote control or the

Robot Cleaner is pressed, charging will be prompted by automatically generating a searching signal and returning the Robot Cleaner to the home station.

※

If the Robot Cleaner did not start cleaning from the home station or if the Robot Cleaner is manually charged by pressing the

Home button, it may take slightly longer to ﬁ nd the home station.

※

If the Robot Cleaner is within 10 cm of the front of the charging terminal while the power supply is turned on, it will

automatically be returned to the home station and charging will begin.

Tip

Take the following precautions when using the home station:

• If foreign material is caught in the charging terminal, charging may not proceed smoothly. Wipe the terminal from time to time with a dry cloth after the power plug is disconnected.(p32)

• To prevent electric shock or damage to the home station, do not touch the charging terminal with any metallic objects.

• To avoid fire or electric shock, never disassemble or modify the home station.

• Do not to place the home station or power plug near a heating source.

HOW TO CHARGE THE BATTERY

Flickering

Remaining Battery Charge Indicator

Battery level is indicated on Status Display, as follows.

• If recharging is in progress, the Battery Level Lamp ﬂ ickers.

• If recharging is complete, only the 'Battery' and 'Clean Mode' icons are displayed to save the energy.

• Upon the need for recharging, only the ﬁ rst level of Battery Level Lamp will be on and ﬂ ickering.

Flickering

Charging is required

Middle

※

If Robot Cleaner goes back to Home Station, with a low level of battery while it is the

'Clean Mode' lamp starts to ﬂ icker.

- When the 'Clean Mode' lamp starts to ﬂ icker after recharging is complete, Robot Cleaner will then resume cleaning the areas which were not covered.

- Pressing the 'Start' button on the Remote Controller or 'Stop' button on main unit whilst it is recharging, with the 'Clean Mode' lamp ﬂ ickering, will also make Robot Cleaner ﬁ nd and clean uncovered spots.

- Pressing the "Start" button on the remote control or the "Start/Stop" button on the device after changing the mode will make the Robot Cleaner start to clean from beginning again.

If the Battery is Not Charging

Check 1:

If the battery is not charging even when the Robot Cleaner is attached to the home station, check the following items.

- Turn the power switch on the rear-left of the Robot Cleaner off once and then on again.

- Check the power lamp of the home station.

- Wipe the terminal on the home station with a dry cloth. (p32)

Low

High

The status indication lamp while the

robot is charged

(In spatial Zigzag mode)

In the case of no existing area to

be cleaned

In the case of an existing area to

be cleaned (Flickering)

Power lamp Charge terminal

Zigzag Cleaning

In 'Zigzag Clean' mode, Robot Cleaner repeats a zigzag operation to clean every and each spot in the cleaning area.

If you need to quickly clean an area choose 'Zigzag Clean' mode. Press ‘Mode’ button on Remote Controller or main unit to select 'Zigzag Clean' mode and press 'Start' button.

※

Factory release default setting is 'Zigzag Clean.'

CLEANING MODES

ENGLISH

Cell by Cell Cleaning

In 'Cell by Cell' mode, Robot Cleaner cleans the area by dividing it into rectangular spaces. For meticulous cleaning, select this mode.

Press ‘Mode’ button on Remote Controller to select 'Cell by Cell' mode and press 'Start' button.

The 1st stage:

The maximum outline of 3 m x 3 m of cleaning area will be cleaned. (The size of the outline may vary in accordance with the shape of the area to be cleaned.)

The 2nd stage:

The 2nd stage of Cell by Cell cleaning engages a Zigzag mode automatically.

When the 1st, 2nd stages are completed, the cleaned area will be cleaned through the repetition of the above cleaning method as the device is being moved to the next part of cleaning area.

Tip

• Once set up, the cleaning mode(Zigzag, Cell by Cell) setting will be maintained even after the power supply is turned off.

• During operation, if a mode change is required, press the Stop/OK button and then select the mode. Cleaning will then start from the beginning.

CLEANING MODES

My Space Cleaning

Pressing 'My Space' on Remote Controller will set the My Space cleaning mode with a voice message. For cleaning of particular spaces, select this mode.

The 1st stage:

Use the Remote Controller to manually run the cleaning on outskirts of each cleaning block.

※

This cleaning mode will be accepted when the distance of the start and end position is less than 1 m.

My Space

The 2nd stage:

Pressing the 'Start' button will then make the Robot Cleaner clean the manually outlined area by itself.

※

Upon failure to correctly outline a zone, a voice will announce, which says "Area does not meet the speciﬁ ed conditions. Please

continue to make speciﬁ ed area for cleaning process." Use the Remote Controller to assign a zone, again.

※

Upon completion of cleaning for all selected areas, the Robot Cleaner will be placed in the cleaning mode (Zigzag or Cell by Cell)

which was run, right before.

Tip

• While recharging, you cannot activate 'My Space clean' mode.

• To change the cleaning mode while Robot Cleaner is in operation, press 'Stop/OK' button first to select a mode

The cleaning will the start from the begining.

AUXILIARY CLEANING MODES

Manual cleaning

By pressing a direction key on Remote Controller, you can move Robot Cleaner in a Manual mode. Robot Cleaner will clean the area, moving forward/backward/left/right, according to the input of the direction key. While in 'Manual' mode, the robot cleaner will run into obstacles placed behind it if the backward key on the remote remains held down.

ENGLISH

Spot Cleaning

Is best used used to clean certain parts of the house. Press 'Mode’ button on Remote Controller to select 'Spot Clean' mode, indicated on Status Display, and 'Start' button, then Robot Cleaner will start Spot cleaning for a space within a 1.5 m diameter.

※

While recharging, 'Spot Clean' cannot be selected.

It stops at the started position after

completing the cleaning(takes 4~5 min.).

AUXILIARY CLEANING MODES

Turbo Mode

Pressing 'Turbo' button on Remote Controller or main unit will activate 'Turbo' mode, with a voice message.

While in 'Turbo' mode, pressing the same button will cancel 'Turbo' mode, with a voice message.

In 'Turbo' mode, Robot Cleaner runs more intensely for a powerful clean.

※

‘Turbo mode’ will automatically operate when the Robot Cleaner cleans carpets.

Repeat Mode

Pressing 'Repeat' button on Remote Controller will activate 'Repeat' mode, with a voice message.

While in 'Repeat' mode, pressing the same button will cancel 'Repeat' mode, with a voice message.

In 'Repeat' mode, Robot Cleaner repeats the cleaning in progress until the battery runs out.

Learning Mode

Robot Cleaner is capable of memorising the cleaning environment through its Learning mode for an intelligent cleaning operation.

※

'Learning Mode' is available only when the machine starts

cleaning from the Home Station.

Tip

• Precautions with Smart Operation

- This Learning mode enables memorizing locations with obstacles to bypass them. Robot Cleaner memorizes every aspect of the environment it was put under from when it started cleaning from the Home Station to the moment it finishes its course.

- Robot Cleaner learns the new conditions when the location of Home Station has been changed.

- If the learning mode is accepted, a voice message will say "The learning cleaning process is complete."

TIME SETTING

Flickering

You can set the current time on the Robot Cleaner. Pressing ‘Clock' button on Remote Controller, when Robot Cleaner is waiting, will start the current time setting.

ENGLISH

Select by using ' the Remote Controller.

The function can be heard through the voice guide.



' buttons on



Flickering

Set the time units by using '' buttons on Remote Controller.

Set the unit of minutes using '' buttons on Remote Controller.

Set the AM/PM using '' buttons on Remote Controller.

Pressing ‘Clock’ or ‘Stop/OK’ button on Remote Controller will complete the time setting process.

Tip

• Any scheduled cleaning will be activated based on the time on the Robot Cleaner. You must set the clock before setting scheduled cleaning.

• If there is no input for 10 seconds, the clock setting is canceled.

SCHEDULED CLEANING

Flickering

You can schedule a cleaning so that the Robot Cleaner starts cleaning at a scheduled time. Pressing 'Schedule' button on Remote Controller, when the battery is recharging, will start the scheduled cleaning setting.

Setting/Cancelling the reservation is only possible when the unit is recharging.

Select a level by using ' buttons on Remote Controller.

'One time'

'Everyday'



Flickering

Select 'One Time' or 'Everyday' option by using '' buttons on Remote Controller. A voice message will conﬁ rm the schedule.

Set the hour units by using the '' buttons on Remote Controller.

Set the minutes by using the '' buttons on Remote Controller.

Set the AM/PM using the '' buttons on Remote Controller.

Pressing ‘Schedule’ or ‘Stop/OK’ button on Remote Controller will then complete the scheduling process.

Tip

• When the scheduled time comes up, Robot Cleaner will start cleaning by itself.

• Scheduled cleaning can only be set when the Robot Cleaner is recharging.

• While recharging, by pressing the 'Schedule' button on the Remote Controller for 3 seconds will cancel the set schedule.

• If there is no input when setting the schedule time within 10 seconds, the setting is canceled.

MOP CLEANING (OPTION)

“Click!”

By attaching the ultra microﬁ ber mop, you can effectively use the Robot Cleaner to remove dust.

When the mop plate is attached, the Robot Cleaner will not climb on to carpets or over thresholds, in order to prevent transferring dirt from the mop.

Caution

Do not cover the bottom camera sensor by mop.

For mop cleaning, mount the mop and mop plate to the Robot Cleaner according to the following instructions:

1. Attach the ultra microﬁ ber mop to the Velcro of the mop plate as shown in the ﬁ gure.

ENGLISH

2. Firmly push the Mop Plate into the furrows until you hear a 'click' sound.

※ Note that, if the Mop Plate is not secured correctly, it

may separate during the cleaning.

3. It is essential that the ﬁ xing hooks on the Mop Plate align correctly on to the ﬁ xing grooves on the underside of the cleaner.

Tip

• To avoid odors, wash any foreign material or dust off the mop after cleaning is complete.

• To avoid staining floors, do not use the ultra microfiber mop to clean when dirt is mixed with liquids such as coffee or ink.

• To avoid damage to carpets from the Velcro or dirt transfer from the mop, do not clean the carpet while the mop plate or mop is attached.

• Keep the ultra microfiber mop dry. Do not use it on wet surfaces.

If there is moisture, it can interfere with the navigation.

• Smart Diagnosis feature is not available, when the Mop Plate is attached.

Fixing hook

Fixing groove

“Click!”

LOCATION SEARCH FUNCTION

Zigzag

The Robot Cleaner remembers its location while cleaning. If the user moves the Robot Cleaner while it is operating, it will search for the location it was moved from by using its navigational location search function before continuing to clean.

※

The navigating function will be activated after the Robot

Cleaner adequately recognizes the cleaning environment.

When the location search function

is activated, the cleaning mode of

the status indicator will ﬂ ash

1 m

Manual Relocation.

1. Locate the Robot Cleaner near the location where it was originally moved from.

※

The location search is more effective when the Robot

Cleaner is closer to the location where it was moved from.

※

If it is moved from its original cleaning position by more

than 1 m, it becomes difﬁ cult for the Robot Cleaner to search for it's previous location.

Change location

2. Press the START/STOP button on the Robot Cleaner or START button on the remote controller. Robot Cleaner will then start the location search function along with an audio guide.

※

When the location search is successfully completed, it will continue cleaning from where it was moved.

If the location search fails, it will start again from the beginning.

To improve its accuracy, do not

stand near the HOM-BOT when it

is in location search mode.

Location of incident

Tip

• When the power is turned off after the location search function is set, the location search function will be canceled.

• Location search will be more effective when the Robot Cleaner is closer to the location where it was moved from.

Location of incident

SMART DIAGNOSIS

Robot Cleaner uses this Smart Diagnosis feature to run a self-diagnosis. If any irregularity is found from the diagnosis, please contact the local LG Electronics service center.

※

During Smart Diagnosis, the Robot Cleaner will move about within a 50 cm radius. So, make sure no objects are in the

way within a 1 m radius around the Home Station, before starting Smart Diagnosis.

1. Turn ON the Main Power Switch on the back after making sure the Robot Cleaner is attached to the Home Station.

※

Smart Diagnosis is only possible when the Robot Cleaner is

attached to the Home Station.

2. Press 'Diagnosis' button on the Remote Controller, then the process will start with a voice message which says "Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove any items within 1 meter, or about 3 feet."

※

If the Mop Plate is attached, the process will not be activated.

ENGLISH

3. When the Smart Diagnosis has successfully ﬁ nished, Robot Cleaner will return back to the Home Station and inform the result through a voice message. After the voice message, pressing the 'HOME' button on the Remote Controller or main unit will allow the voice message to be repeated. To terminate the diagnosing process, press the ‘Stop/OK’ button on the Remote Controller or main unit.

※

After the Smart Diagnosis voice message, the Robot

Cleaner will start recharging after 1minute.

※

If an error is detected with any of the Sensors whilst

in Smart Diagnosis, a voice message will announce, and the unit will not return to the home station.

Tip

• Be careful not to touch the Robot Cleaner or disturb its operation before Smart Diagnosis is complete. If it is accidently interrupted, turn the main power switch OFF then ON again to resume the diagnosis.

• Smart Diagnosis will not be activated in each of the following cases. In each case, check the problem and try again.

- Robot Cleaner is detached from Home Station

- Battery level is insufficient

- No Dust Bin Filter is fitted.

- Mop Plate is attached

SMART DIAGNOSIS

If a voice message is announced after Smart Diagnosis, refer to the following table to take proper actions.

Voice message Measures (for reference)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove any items within 1 meter, or about 3 feet.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any items within 1 meter, or about 3 feet.

No defect found during diagnosis. Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try

again after battery is charged. Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed. Open the Dust Bin Cover and examine the bin. HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error. Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced,

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors on bottom. Please wipe the sensors clean.

Please clean the camera sensor on bottom right side. Clean the lens of Camera Sensor on the bottom-right Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left and

right side of the HOM-BOT. A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

Please check for foreign material on the left wheel. Check for foreign materials on the left wheel. Please check for foreign material on the right wheel. Check for foreign materials on the right wheel. A problem has been found on the left wheel sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

A problem has been found on the right wheel sensor. Please try smart diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

A problem has been found with the brush. Please check for any foreign material.

A problem has been found in the suction motor. Please try smart diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

A problem has been found in the acceleration sensor. Please try smart diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press the charging button. To stop, please press the stop button.

Smart diagnosis mode will be turned off. Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate attached.

Please try again after removing it. Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please try

again after turning the main power switch on the back of the HOMBOT 'Off' then 'On' again.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty. Clean the bottom of the machine and Charging Terminal on Home

Clear any object within a 1 m radius around Home Station, and stay back until the diagnosis is complete.

Move Robot cleaner to the Home Station to recharge it.

Try the Smart Diagnosis again after recharging the battery.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced, contact an LG Electronics service center.

contact an LG Electronics service center. Clean the three Cliff Sensors on the bottom at the front of the unit.

Clean the lens of the Obstacle Sensors on both the left and right hand sides.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced, contact an LG Electronics service center.

Check for any foreign material stuck in the Brush.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced, contact an LG Electronics service center.

If you need to repeat the diagnosis result, press the 'Home' button, or press 'Stop/OK' button to ﬁ nish the diagnosis.

Run Smart Diagnosis again after removing the Mop Plate.

Turn the main power switch OFF and then ON again to resume the diagnosis. Do NOT touch the robot or disturb its operation until the diagnosis is complete.

Station.

CLEANING THE DUST BIN

If the dust bin is full, suction power can be reduced. Clean the dust bin before and after each cleaning session. Clean the dust bin using the following sequence:

1. Open the dust bin cover by pressing the PUSH button on the Robot Cleaner.

2. Grab the handle of the dust bin and pull it upward.

3. Pull the hook on the left of Filter Cover on the rear of Dust Bin to separate the ﬁ lter and the sponge.

※ Note that separating the ﬁ lter may result in dust dropping. ※ Refer to p.30 when cleaning the Dust Bin Filter.

4. Lift the cover upward while pressing the separation button on the dust bin.

ENGLISH

5. Empty the dust bin and clean it with a cleaning brush or under running water.

6. After cleaning with water, completely dry the dust bin in a well-ventilated area out of the direct sunlight.

7. When reassembling or ﬁ tting the cleaned Dust Bin, close the cover and put in the Sponge and HEPA Filter.

※ Refer to p.30 for detailed assembly guides.

8. Put the dust bin into the Robot Cleaner and close the dust bin cover.

Tip

• Operating the unit without Filters fitted to the dust bin can cause a motor malfunction not covered by warranty.

• After cleaning the Dust Bin, make sure to assemble the filter and fit it to the Dust Bin. If you initiate cleaning, with no filters fitted to the dust bin or Filter Cover not assembled, a voice message will be announced which says "Please check that the dust bin and filter are properly installed."

• Always ensure that the dust bin cover is refitted correctly after cleaning the dust bin so that it closes easily and accurately.

CLEANING THE DUST BIN FILTER

The Dust Bin Filter consists of a HEPA Filter and Sponge Filter. Clean both the HEPA and Sponge ﬁ lters as per the following sequence.

1. Pull the hook on the left of the HEPA Filter module on the rear side of Dust Bin to separate the HEPA Filter and the sponge.

2. Thoroughly clean out the ﬁ ne dust particles on the HEPA Filter, with a vacuum cleaner or cleaning brush.

※

Do NOT wash the HEPA Filter with water.

Its suction power will be reduced.

3. Use a cleaning brush to clean the Sponge Filter. If using water to clean it, allow it to dry completely in the shade before reﬁ tting.

4. Assemble the HEPA and Sponge ﬁ lters back onto the Filter Cover as per the following sequence.

※

Fit the rectangular locator on the HEPA Filter into the

locating slot of the ﬁ lter body.

※

Be careful not to incorrectly assemble HEPA and Sponge

Filter onto the Filter Cover.

Tip

• To preserve the performance of Robot Cleaner, clean the HEPA Filter at least once a week, with a brush or vacuum cleaner.

• If you run Robot Cleaner, with the Filter Cover assembled onto Dust Bin and without no filters inserted, it may involve dusts coming inside to cause a failure.

CLEANING THE BRUSH

The rotating Brush, located on the bottom of Robot Cleaner, helps collect the dust. Clean the Brush as per the following sequence.

※

Before turning over the main unit, lay a soft cloth on the ﬂ oor and remove the Dust Bin.

Otherwise, the main unit can get scratches and dust will fall from Dust Bin.

ENGLISH

Turn the Main Power Switch OFF before starting the clean. Put the Robot Cleaner upside down on a soft cloth.

Push the Brush all the way into the yellow protrusion.

After checking for foreign materials, press down the Fixing Hook and pull it up to separate the brush Cover.

While pushing the Brush, lift the white protrusion part up to separate it from the main unit.

By using a cleaning tool, clear hairs and other debris and foreign materials on the Brush and from the 2 smaller jockey wheels.

Carefully clean the Brush with a vacuum cleaner or scissors.

Fit the Fixing Hook (rectangular shape) on the side of the Brush into the slots, with the colors matching.

While pushing the Brush to the arrow direction, ﬁ t the Fixing Hook (rectangular shape) on the opposite side into the slot.

Press down and close the Cover until a 'crack' sound is heard from both sides of Fixing Hook.

※

Be careful not to trap the side

brush bristles under the cover when closing it.

CLEANING THE SENSOR/CHARGING TERMINAL

There are sensors on the Robot Cleaner that detect obstacles, stairways and the home station for charging the battery. In order to maintain the performance of the Robot Cleaner, regularly clean the sensors and charging terminal as follows:

1. Turn off the power switch on the bottom of the Robot Cleaner. Injury can be caused by the activation of the Robot Cleaner if the main power is not turned off.

2. Lay a smooth cloth on the ﬂ oor, overturn the Robot Cleaner and put it on the cloth.

※

Please make sure to remove the dust bin before rotating the main body.

Otherwise, the dust in the dust bin may fall out.

3. Use a smooth cloth or cleaning brush to wipe the dust off each cliff sensors, camera sensors and ultrasonic sensors and the charging terminal as described below.

Upper camera sensor

Ultrasonic sensors

Obstacle detecting sensor window Detecting sensors of home station & Receiving sensors of remote controller

Cliff detection sensor

Charging terminal

Bottom camera sensor

Tip

Charging terminal

• Do not clean the Robot Cleaner by directly spraying it with water, thinner, benzene, or any other liquids.

• Call the service center if the sensor or charging terminal is damaged. Sensor and terminal damage can cause the product to malfunction.

• To clean the sensor/charging terminal, use the cleaning brush.

Lens

CLEANING THE SIDE BRUSH

Foreign objects/materials such as hair can easily adhere to the side brush. Remove such materials at least once a week.

If excessive amounts of foreign materials are stuck to the brush, there is the risk of damage to the brushes.

If the ﬂ oor is rough or walls are frequently cleaned, the side brush may bend or become damaged. In this case, use the following method to straighten the side brush.

1. The following procedure is helpful in restoring deformed brushes.

2. Turn off the power by switching the main switch off on the rear off the unit.

3. Place the Robot Cleaner at the end of a table to make cleaning the side brush easier. Make sure that the Robot Cleaner is not in danger of falling.

ENGLISH

4. Soak the side brush in warm water.

5. Press down on the side brush for about ten seconds so that it is completely submerged in the water.

6. Slowly wipe the side brush by sliding it through your hand.

7. Rotate the side brush and repeat steps 4-6 for each section of the brush.

8. Use the side brush only after it has completely dried.

Side Brush management

1. Remove the screws by using a driver and separate the Side Brush from the main unit.

2. Remove any hair after the separation.

3. Assemble the Side Brush by replacing it onto the bottom of the Robot Cleaner, with the 'R' and 'L' marking of the Brush matching the counterparts on Robot Cleaner.

CLEANING THE ULTRA MICROFIBER MOP (OPTION)

To avoid odors, dirt and dust should be washed off the mop after it is used for cleaning. Follow these directions to wash the ultra microﬁ ber mop:

1. Separate the ultra microﬁ ber mop from the mop plate.

210 mm

2. Carefully clean it with warm water.

3. Use the Mop after completely drying it in direct sunlight.

※

If the Mop is used in a damp or wet state, it will cause the Robot

Cleaner to malfunction.

Tip

• To avoid product malfunction, only use the ultra microfiber mop provided with the Robot Cleaner.

• Additional microfiber mops can be purchased by visiting a nearby LG Electronics service center.

TROUBLESHOOTING

Upon a voice message, "The wheels are not touching the ﬂ oor. Please move HOM-BOT onto ﬂ at ﬂ oor."

A warning message will be given if a wheel does not contact the ﬂ oor surface for any reason.

• Is a wheel trapped in the front door, balcony, stairway, etc?



Move the Robot Cleaner on to the ﬂ at ﬂ oor.

Upon a voice message, "Please remove any foreign material on the left/right wheel."

• Is any foreign material wound around the wheel?



Lay smooth cloth on the ﬂ oor, overturn the Robot Cleaner, and put it on the cloth.

Remove foreign material after observing the wheel.

※ Please make sure to remove the dust bin before ﬂ ipping the main body.

Otherwise, the dust in the dust bin may fall out.

ENGLISH

Upon a voice message, "HOM-BOT cannot continue cleaning. Please check the area around it."

A warning message will be given if Robot Cleaner cannot go on cleaning due to any unfavourable condition.

• Is the Robot Cleaner stuck?



After removing the part that is stuck, place the Robot Cleaner on ﬂ at ﬂ oor.

TROUBLESHOOTING

Upon a voice message, "Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed."

A warning message will be given if there is no Dust Bin or Filter Cover ﬁ tted.

• Is the Dust Bin ﬁ tted to the Robot Cleaner?  Open the Dust Bin Cover and check to ensure the Dust Bin is in place.  Do NOT leave the Dust Bin Cover open.

• Make sure the Filter Cover is assembled onto the Dust Bin.

Upon a voice message, "Battery is low. Please move HOM-BOT onto the home station to charge."

When the remaining amount of battery power is almost nil, the voice, “Battery is low”, is generated.

• Initiate battery charging of the Robot Cleaner by moving it to the home station.



When the Robot Cleaner is attached to the docking station successfully, it will start the recharging with the recharging start

melody.

TROUBLESHOOTING

Upon a voice message, "Please remove any foreign material from the brush on the bottom of the HOM-BOT."

A warning message will be given if foreign materials restrict the Brush's rotation.

Lay a soft cloth on the ﬂ oor and put the Robot Cleaner upside down on it.

※

Before turning over the main unit, remove the Dust Bin.

Otherwise, it will cause dust to fall from Dust Bin.

• The brush is making a loud, abnormal sound.



Conﬁ rm the correct assembly of the brush by checking the separation groove of the brush

 Remove the brush from Robot Cleaner and remove any foreign material from the brush.

  

ENGLISH



• The brush or side brush is stuck.  Remove any foreign materials such as cables, thread of hair caught in the side brush or the brush.

※

For a more detailed description of this process, refer to the instructions on page 31, 33.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

Conﬁ rm before reporting the failure of Robot Cleaner.

Problem Solutions (Reference page)

The power supply cannot be turned on.

The power supply automatically turns off.

The Robot Cleaner will not charge. Check whether the main power switch is turned on.

Suction power becomes weak. Check whether there is foreign material blocking the suction port. (Page 31)

Noise becomes louder. Conﬁ rm that the dust bin has been mounted properly.

The Robot Cleaner will not activate. Conﬁ rm that the power switch is turned on. (Page 15)

The brush does not rotate. Clean the brush. (Page 31)

Movements or travel path are abnormal.

Check that the power switch is turned on. (Page 15)

This is not a failure. Robot Cleaner has its own power saving function. If it is not used for ten minutes after the power supply is turned on, the power will automatically turn off. (Page 17)

   

  

 



Remove objects around the home station. (Page 15) Conﬁ rm that the power supply is connected to the home station. (Page 14) Wipe the charging terminal with a dry cloth.

Empty the dust bin. (Page 29) Clean the dust bin ﬁ lter. (Page 30)

Conﬁ rm that the dust bin ﬁ lter has been mounted properly. (Page 30) Check whether foreign material is caught in the brush. (Page 31)

Conﬁ rm that the battery has been charged. (Page 18)

Conﬁ rm that the brush has been mounted properly. (Page 31)

Carefully wipe the sensor with a smooth cloth. (Page 32) If the ultra microﬁ ber mop is attached, conﬁ rm that it is mounted properly. (Page 25) Turn the power switch off and on.

The Robot Cleaner cannot be activated with the remote control.

Replace the remote control batteries. (Page 12)



Conﬁ rm that the control is within the coverage area of the main unit, which is less



than 3 m. (Page 12) Check whether the main power switch is turned on. (Page 15)



PRODUCT SPECIFICATIONS

Item/Model LG HOM-BOT

VR6260 Ser. / VR6270 Ser.

ENGLISH

External Dimensions

Weight

Power Consumption

Battery (Fully Charging)

Traveling Velocity

Use Time Approx. 100 minutes

Charging Time 3 hours

Main Functions Turbo Mode

340 mm × 340 mm × 89 mm

DC 16.8 V

350 mm/s (Maximum)

(Based on general wooden ﬂ oor)

Learning Mode

Obstacle Sensing

Anti-Plunge function

Scheduled Cleaning

Error Displaying

Navigation

Auto/Manual Recharging

Dry Mopping (cleaning)

Corner Clean

Voice Messaging

Map Drawing Spot Cleaning

Repeat Cleaning

My Space Cleaning

Cell by Cell cleaning

Zigzag Cleaning

3 kg

18 W

Item/Model Home Station (VR621)

External Dimensions

Rating

Output Voltage/Current

Power Consumption

Item/Model Battery

Type Lithium Ion Polymer Battery

Rating

236 mm Ⱋ 181 mm Ⱋ 128 mm

230 V~ 50 Hz

DC 17.1 V / 1.1 A

DC 14.8 V / 1900 mAh

23 W

REFERENCE ITEMS

Open source software notice

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

Dis/Assembling the battery

 

Turn off the main power switch on the back-left side of the Robot Cleaner.

Please assemble the battery in the reverse order.



Place a soft cloth on the ﬂ oor, remove the dust bin, and ﬂ ip the Robot Cleaner over.

Separate the wire from the battery while pressing the connector hook.

Remove the screw by using the screwdriver.



Remove the battery from the device.

WARNING

Please be careful of fire, explosion, electric shock, or breakdown.

• Do not charge this Battery Pack(Pack hereafter) with any other type of charger than the one originally provided whit the charger.

• Do not damage the Pack in such ways as drop, crush, puncture, cut or short extemal contacts.

• Do not attempt to disassembly the pack In any case. When the Pack is damaged or malfunctioning, bring it to the service center.

• Do not place this pack near a heat source or do not dispose of in fire or water.

• Please keep the Pack away from damp or wet environment when the pack is charged.

• Please keep away from children, infant or pets.

Disposal of waste batteries/accumulators

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/accumulators of Your product it means they are covered by European Directive 2006/66/CE.

2. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that

0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

3. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

4. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.

5. For more detailed information about disposal of Your old batteries/accumulators, please contact Your city ofﬁ ce, waste disposal service or the shop where You purchased the product.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city ofﬁ ce, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

ENGLISH

Warranty Certiﬁcate

For offer a 24-month warranty for this apparatus

During the 24-month warranty period, (Battery of cleaning robot : 12month) we will repair your apparatus at no cost to you or make available spare parts to your dealer free, if this apparatus fails due to manufacturing or material defects. Further claims are excluded. We are not liable for damages due to acts of providence or damages occurring during transport. The buyer assumes shipping and packaging costs.

Your warranty conditions on the rear also apply!

Type of apparatus:

Name of buyer:

Purchase date:

Serial number:

Dealer’s stamp and signature

Warranty conditions for vacuum cleaner

The warranty period begins on the purchase

1. We decide whether to make repairs, exchange

date and is valid for 24 months. Begin of warranty period is proven if, the buyer submits purchase receipt together with the warranty card, ﬁlled in and signed by the seller. The serial number of the product must agree with the number entered onto the warranty card.

During the warranty period, we will correct any

defects at no cost to you, if it can be proven that these are attributed to manufacturing or material defects.

Damages due to incorrect handling, non-

compliance with instructions for use and normal wear are not covered by this warranty. Also, the warranty does not cover wear parts or easily broken parts (for example, viewing glass, light bulbs). The buyer is responsible for any damages during transport as well as shipping and packaging costs.

or replace parts. Exchanged or replaced parts

are our property. The original warranty period is not prolonged if a refrigerator is repaired or certain parts are replaced.

The warranty is nulliﬁed if any person

intervenes in the apparatus that are not authorised by LG Electronics, if the apparatus is used for commercial purposes.

Always keep the original packaging, so that if

the apparatus requires servicing, it can be transported without damaging it.

If a repair is covered by this warranty, always

contact your dealer or an authorised service centre.

Further claims are excluded. If parts of these

provisions are invalid, they apply in the sense of the wording. The validity of the other provisions is not effected.

NEDERLANDS

HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR

ROBOTSTOFZUIGER

Voor het gebruik, lees de pagina's met de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voor een veilige werking van het product. Nadat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen, bewaart u deze op een gemakkelijk toegankelijke locatie.

VR6260 Ser. VR6270 Ser.

P/No.: MFL67680030

www.lg.com

FUNCTIES

Hoekreiniging

Door de aanwending van een gloednieuw conceptontwerp dat geschikt is voor wanden, is het reinigend vermogen van de Robot Cleaner uiterst doelmatig.

De stand 'Learning' (leren)

De Robot Cleaner is in staat om de reinigingsomgeving te onthouden door middel van de leermodus voor slimmere reiniging.

Stand Turbo

In de stand "Turbo" reinigt de robotstofzuiger krachtiger waarmee een schoner resultaat wordt verkregen. Indien geselecteerd, wordt de stand "Turbo" automatisch ingeschakeld op tapijten, zodat de robotstofzuiger doelmatiger kan reinigen.

Zigzag

Handgreep dweilhouder

Met de "Handgreep dweilhouder" kunnen gebruikers gemakkelijker de dweil vervangen zonder het apparaat om te hoeven draaien.

Mijn ruimte-modes

Als u de robotstofzuiger opdraagt een bepaalde ruimte te reinigen, reinigt deze snel de gewenste ruimte.

Stofzuigen herhalen

De robotstofzuiger reinigt continu totdat de batterij leeg is.

Locatiezoekfunctie

Wanneer de robotstofzuiger tijdens de werking van een plek wordt verplaatst, zal het apparaat automatisch zoeken naar de vorige locatie en terugkeren naar de plek waar het werd onderbroken.

INHOUD

VOOR HET GEBRUIK

Veiligheidsmaatregelen

2~5

Meegeleverd met product

Beschrijving van de onderdelen

7~8

Functies van de knoppen

9~10

Informatie over de display-status

Voordat u begint

Overzicht

WIJZE VAN GEBRUIK

Hoe het oplaadstation te installeren

Hoe de stroomvoorziening naar de robotstofzuiger aan en uit te zetten

Hoe te starten en te stoppen met reinigen

Hoe de batterij op te laden

17~18

Reinigingsmodi

19~20

Extra reinigingsmodi

21~22

Tijdsinstelling

Reiniging volgens schema

Dweilreiniging (optie)

Locatiezoekfunctie

Slimme diagnose

27~28

AANVULLENDE INFORMATIE

35~37 38

Problemen oplossen Voordat u belt voor service

VERWIJZING

39 40

Productspeciﬁ caties Melding open-bron-software

NEDERLANDS

HANTERINGSMETHODE NA GEBRUIK

De opvangbak reinigen

Het ﬁ lter van de opvangbak reinigen

De borstel reinigen

De sensor/contactpunten reinigen

De zijborstel reinigen

De ultramicrovezel-dweil (optie) reinigen

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Het doel van de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften is dat de gebruiker het product veilig en correct gebruikt om eventuele onverwachte risico op verwondingen of schade te voorkomen.

Elementaire voorzorgsmaatregelen

Nadat u de handleiding heeft gelezen, bewaart u deze op een gemakkelijk toegankelijke locatie.

Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren die schade aan eigendommen kan toebrengen en/of tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden.

WAARSCHUWING

LET OP

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel ten gevolge kan hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht tot letsel letsel ten gevolge kan hebben.

WAARSCHUWING

1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

2. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

3. Indien het netsnoer beschadigd is, moet om gevaar te voorkomen deze worden vervangen door een service-vertegenwoordiger van LG Electronics

4. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de risico's hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Verwijder de batterij niet uit de robotstofzuiger voor uw eigen veiligheid Als u de batterij of de robotstofzuiger moet vervangen, brengt u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum van LG Electronics of wederverkoper voor hulp.

Als u deze waarschuwing niet opvolgt, kan dit brand of defecten in het apparaat

veroorzaken.

Gebruik de robotstofzuiger nooit met een batterij en/of laadstation van een ander product dan deze robotstofzuiger.

Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er defecten in het apparaat optreden.

WAARSCHUWING

Gasoline

Detergent

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Zorg ervoor dat het netsnoer van het oplaadstation niet wordt verpletterd onder een zwaar voorwerp of worden beschadigd door aanraking met scherpe voorwerpen.

Als u deze waarschuwing niet opvolgt, kan dit elektrische schokken, brand of defecten in het apparaat veroorzaken. Steek de stekker niet in de wandcontactdoos als het netsnoer beschadigd is. Breng het product naar een erkend service-reparateur van LG Electronics.

Plaats het oplaadstation en de robotstofzuiger niet in de buurt van een verwarmingsapparaat.

Hierdoor kan het apparaat vervormen, brand veroorzaken of kunnen er defecten in het apparaat optreden.

Forceer de stekker niet dat deze doorbuigt. Gebruik de stekker niet wanneer deze is beschadigd of losgeraakt.

Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er defecten in het apparaat optreden.

Raak de stekker niet aan met natte handen.

Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Gebruik de robotstofzuiger niet wanneer er kaarsen of breekbare voorwerpen op de vloer staan.

Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er defecten in het apparaat optreden.

Gebruik altijd een eigen wandcontactdoos die geschikt moet zijn voor een stroom van 10 amp.

Als er meerdere apparaten gelijktijdig zijn verbonden met een wandcontactdoos kunnen ze voldoende warmte genereren om brand te veroorzaken.

Bij het uittrekken van de stekker van het oplaadstation trekt u de stekker altijd uit door aan de stekker, en niet aan het snoer, te trekken. Als u de stekker eruit trekt, mag u de pinnen niet met uw vingers aanraken.

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Sta niet toe dat kinderen of huisdieren op enig moment met de robotstofzuiger spelen met of erop gaan liggen. Gebruik de robotstofzuiger niet als er een voorwerp uitsteekt.

Hierdoor kan letsel of schade aan het apparaat worden toegebracht.

NEDERLANDS

Spuit of gebruik geen of ontvlambare materialen, oppervlakte-actieve stoffen, of drinkwater in de nabijheid van de robotstofzuiger.

Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er defecten in het apparaat optreden. * Brandbare materialen: benzine, thinner, enz. * Oppervlakte-actieve stoffen:

wasmiddelen, badproducten, enz.

Steek tijdens het gebruik geen lichaamsdelen, zoals een hand of voet, onder de borstel of wielen van de robotstofzuiger.

Hierdoor kan letsel of schade aan het apparaat worden toegebracht.

Laat de robotstofzuiger niet op smalle en hoge meubelen werken zoals een kledingkast, koelkast, bureau, tafel, enz.

Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken, kunnen er defecten optreden of schade aan het apparaat worden toegebracht die niet onder de garantie vallen.

Schakel het apparaat niet in op een vloer met een helling van meer dan 10 graden.

Hierdoor werkt het apparaat mogelijk niet naar behoren.

Zet de stroomvoorziening onmiddellijk uit als er een abnormaal geluid, geur of rook door de robotstofzuiger wordt gegenereerd. U doet dit door de stekker uit het oplaadstation te halen en de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat uit te schakelen.

Als u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken of kunnen er defecten in het apparaat optreden.

Laat de robotstofzuiger niet in een kamer werken waar een kind ligt te slapen.

Hierdoor kan letsel of schade aan het apparaat worden toegebracht.

Laat geen kinderen of huisdieren zonder toezicht in de buurt van de robotstofzuiger.

Hierdoor kan letsel of schade aan het apparaat worden toegebracht.

Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis

en mag niet worden gebruikt in mobiele toepassingen. Het mag niet worden gebruikt in commerciële toepassingen zoals werkplaatsen of garages, enz.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OP

Leeg de opvangbak veelvuldig en houd deze schoon.

Het in de opvangbak verzamelde stof kan leiden tot allergieën en kan schadelijke insecten bevatten.

Gebruik de robotstofzuiger alleen binnenshuis.

Als dit apparaat buitenshuis wordt gebruikt, kunnen er zowel defecten in het apparaat optreden als onherstelbare schade aan het apparaat worden toegebracht.

Sluit vóór het stofzuigen de klep van de opvangbak op het motorlichaam.

Als de klep niet gesloten is, kan er persoonlijk letsel of schade aan het apparaat worden toegebracht.

Gebruik de robotstofzuiger NIET rond een trapleuning, trap of andere gevaarlijke plaats.

Anders kan er persoonlijk letsel worden toegebracht of het apparaat worden blootgesteld aan schade.

In zeldzame gevallen kan de borstel van de robotstofzuiger het tapijt beschadigen. Als dit gebeurt, stop dan onmiddellijk met stofzuigen.

Als een tapijt lange franje heeft, kan deze franje worden beschadigd.

Laat de robotstofzuiger niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken.

Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken, of kunnen er defecten optreden die niet onder de garantie vallen.

Stel de robotstofzuiger niet bloot aan koude temperaturen (lager dan -5 voor een lange periode van tijd.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in het apparaat optreden.

Voordat u begint, verwijder alle kabels of draadjes van de vloer.

Er kunnen kabels of draadjes verstrikt raken in de wielen van de robotstofzuiger, hetgeen defecten in het apparaat kan veroorzaken of kan het snoer van het apparaat kan worden losgetrokken.

Zorg ervoor dat de robotstofzuiger niet op een tafel of bureau wordt gezet als de stroom is ingeschakeld.

Zo kan er persoonlijk letsel of schade aan het apparaat worden toegebracht.

Zorg ervoor dat de robotstofzuiger geen vloeistoffen, messen, punaises, aanmaakhoutjes, enz. kan opzuigen.

Hierdoor kunnen er defecten in het apparaat optreden.

°C)

Laat het motorlichaam en de contactpunten van het oplaadstation niet in contact komen met metalen voorwerpen.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in het apparaat optreden.

Laat geen water, reinigingsmiddelen, enz. in de robotstofzuiger lopen.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in het apparaat optreden. Gebruik geen water, reinigingsmiddelen, enz. op de robotstofzuiger. Als er vloeistof aan binnenkant van de robotstofzuiger mocht komen, zet u de stroom uit en neemt u contact op met een verkoper van LG Electronics of de klantenservice.

Laat geen water, reinigingsmiddelen, enz. in de ultrasonische sensor van de robotstofzuiger lopen.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in het apparaat optreden.

Gebruik de robotstofzuiger niet wanneer de opvangbak helemaal vol is.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in het apparaat optreden.

LET OP

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Wenk

Als de vloer nat is of natte plekken heeft, haalt u de vochtigheid weg voordat u de robotstofzuiger gebruikt. Gebruik de robotstofzuiger niet op een natte ondergrond.

Als u dit niet doet, kunnen er defecten op het apparaat optreden.

Bij het bevestigen van de dweil, blokkeert u niet de onderste sensor van de camera.

Als de onderste sensor van de camera wordt geblokkeerd, kan het apparaat wellicht niet soepel werken.

Als u de robotstofzuiger niet gebruikt om energie te besparen, zet u de stroomschakelaar uit en zet u de stroomschakelaar weer aan wanneer u stofzuigt of oplaadt.

Als de robotstofzuiger in werking is, kan deze tegen de stoelpoot, bureaupoot, tafelpoot of andere smalle stukken meubilair stoten.

Voor een snellere en betere stofzuigbeurt plaatst u de stoelen bovenop de eettafel.

Controleer vóór het stofzuigen dat de plaat op de vloer hoger is dan 2 cm van de vloer.

Als de drempel laag is, kan de robotstofzuiger erover gaan en misschien naar een ongewenste locatie gaan. Zorg ervoor dat alle deuren van de kamers, die niet moeten worden gestofzuigd, zijn gesloten.

Controleer de volgende punten voor het gebruik:

• Leeg de opvangbak na elke stofzuigbeurt of voordat deze vol raakt.

• Verwijder alle kabels of lange draadjes van de vloer.

• Verwijder vóór het stofzuigen vocht van de vloer.

• Sluit vóór het stofzuigen de klep van de opvangbak.

• Verwijder breekbare of overbodige voorwerpen uit de kamer die moet worden gestofzuigd. Verwijder bijvoorbeeld duur keramiek en kostbaarheden van de vloer.

• Controleer of de batterij voldoende vermogen heeft, en als het laag is, laadt u deze op.

• Sluit de deuren van elke kamer waarvan u niet wilt dat de robotstofzuiger deze ingaat. Tijdens het stofzuigen kan de robotstofzuiger een andere kamer ingaan en verder stofzuigen.

• Gebruik dit apparaat niet in de kamer waar een kind alleen aan het slapen is. Het kind kan worden verwond of wakker worden.

• Verwijder handdoeken, voetdoekjes of andere dunne doekjes van de vloer om deze door de borstel kunnen worden opgepakt.

• Voordat u het apparaat opstart, is het beter om tapijten die dikker zijn dan 20 mm weg te halen, omdat deze problemen kunnen veroorzaken.

• Sluit alle balkondeuren. De wielen kunnen tijdens het stofzuigen vast komen te zitten.

NEDERLANDS

INBEGREPEN BIJ HET APPARAAT

Robotstofzuiger

Afstandsbediening

 Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.

Reinigingshulpstuk

om de sensoren

te reinigen

om het ﬁ lter te

reinigen

CReinigingsborstel

(op de klep van de opvangbak)

Stofcontainerﬁ lter

(reserve) (optie)

Dweilhouder (optie)

Dockingstation

BEKNOPTE HANDLEIDING

ROBOTSTOFZUIGER

Deze handleiding beschrijft in het kort hoe u de robotstofzuiger moet gebruiken. Voor meer details verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.

www.lg.com

Beknopte handleiding Gebruiksaanwijzing

HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR

ROBOTSTOFZUIGER

Ultramicroﬁ ber-dwei l

(2 stuks) (optie)

www.lg.com

Droge cel voor afstandsbediening

(2 stuks AAA-formaat)

Zijborstel (2 stuks)

(optie)

Tapijtreiniger (optie)

BESCHRIJVING ONDERDELEN - ROBOTSTOFZUIGER

Bovenaanzicht

Vooraanzicht

Achteraanzicht

Bovenste camerasensor

Stofcontainerklep

Display & Manipulatieknop

Knop voor de klep van de opvangbak

Ultrasone sensoren

Obstakeldetectie sensorvenster Sensoren van het oplaadstation detecteren & sensoren van de afstandsbediening ontvangen

Aan-/uitschakelaar

NEDERLANDS

Onderaanzicht



Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.

Ventilatiepoort

Hoogtedetectiesensor

Zijborstel Contactpunten

Borstel

Wiel

Batterij

Lagere camerasensor

DEEL BESCHRIJVING - DOCKINGSTATION/STOFCONTAINER

Dockingstation

Afstandsbedieninghouder

Contactpunten

Aan-/uitschakelaar

Stofcontainer

Stofcontainerklep

Flapje zuigopening

Openingsknop klep van

de opvangbak

Bevestigingspunt netsnoer

Handgreep opvangbak

Reinigingsborstel

Filterklep

HEPA-ﬁ lter



Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.

Filterklep

KNOPFUNCTIES - ROBOTSTOFZUIGER

NEDERLANDS

TURBO

STARTEN/STOPPEN

MODE (STAND)

HOME

(DOCKINGSTATION)

KNOPVERGRENDELING

Aan/Uit

• Als de knop wordt ingedrukt, wordt de stand 'Turbo' ingesteld met een stembevestiging.

• Als de knop in de stand 'Turbo' wordt ingedrukt, wordt het geannuleerd.

• Wordt gebruikt om de stroom aan te zetten, te starten met of te stoppen met stofzuigen.

• Als de knop wordt ingedrukt, terwijl het toestel wordt ingeschakeld, wordt het stofzuigen gestart.

• Als de knop wordt ingedrukt tijdens het stofzuigen, wordt het stofzuigen gestopt.

• Als de knop ongeveer 2 seconden lang wordt ingedrukt terwijl het apparaat is ingeschakeld, wordt de stroom uitgeschakeld.

• Als de knop wordt ingedrukt in de stand 'Smart Diagnosis' (slimme diagnose), wordt de diagnose gestopt.

• Wordt gebruikt om de instelling van de reinigingsstand te wijzigen.

• Als het apparaat in het oplaadstation staat, is de optie 'Spot Clean' (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak) niet beschikbaar.

• De stand 'My Space' (mijn ruimte) kan alleen worden geselecteerd met de afstandsbediening (wanneer de robotstofzuiger niet in het oplaadstation staat).

• Wordt gebruikt om de robotstofzuiger terug te laten keren naar het oplaadstation om op te laden.

• Als het stofzuigen is voltooid of de batterij bijna leeg is, zal de robotstofzuiger zelf terugkeren naar het oplaadstation om de batterij op te laden.

• Door 3 seconden lang op de knop 'Turbo' en 'Mode' (stand) te drukken, wordt de functie Lock (vergrendeling) in- of uitgeschakeld.

• Als 'Lock' (vergrendeling) aanstaat, is telkens wanneer een toets wordt ingedrukt dit gesproken bericht te horen: "Key has been locked" (knop is vergrendeld).

KNOPFUNCTIES - AFSTANDSBEDIENING

Start

Door op deze knop te drukken, wordt de reiniging gestart. (p. 16)

Mode (stand)

De reinigingsstand wijzigen. (p. 19)

Richtingsknop

Met deze knop wordt de handbediening ingeschakeld en kan er een gebied in de stand 'My Space cleaning' (mijn ruimte reinigen) worden geselecteerd.

Repeat (herhalen)

Met deze knop kunt u de stand 'Repeat Cleaning' (nogmaals stofzuigen) in- of uitschakelen. (p. 22)

Schedule (schema)

Wordt gebruikt op een gepland tijdstip om te beginnen met stofzuigen. Door 3 sec. lang op de knop te drukken, wordt het geplande stofzuigen geannuleerd.

※

De opties schema-instellingen/

annulering zijn alleen beschikbaar in de stand 'Charge' (opladen). (p. 24)

Home (dockingstation)

Wordt gebruikt om de robotstofzuiger op te laden door deze terug te laten keren naar het oplaadstation. (p. 17)

Turbo

Wordt gebruikt om de stand 'Turbo' in of uit te schakelen. (p. 22)

Stop/OK

Het indrukken van de knop zorgt ervoor dat de Robot Stofzuiger stopt, of de knop bevestigd een schoonmaak programma of tijdsinstelling.

My Space (mijn ruimte)

Wordt gebruikt om de robotstofzuiger in de stand ''My Space clean' (mijn ruimte stofzuigen) te zetten. (p. 20)

Mute (geluid dempen)

Wordt gebruikt om de stand 'Mute' (geluid dempen) in of uit te schakelen. (p. 11)

Diagnose

Wordt gebruikt om Smart Diagnosis (slimme diagnose) uit te voeren. Alleen beschikbaar wanneer de robotstofzuiger is opladen. (p. 27)

Klok

Wordt gebruikt om de huidige tijd, die op de robotstofzuiger wordt weergegeven, in te stellen. (p. 23)

Wenk

• Afstandsbediening beschikt niet over een stroom ON-stand.

• Als de stroom van de machine uitstaat, werkt de afstandsbediening niet.

• Om de stroom AAN/UIT te zetten, gebruikt u de knop 'Start/Stop' op het bovenste deel van de robotstofzuiger.

• Gebruik alleen de knoppen 'Mode' stand), 'My Space' (mijn ruimte) of 'Clock' (klok) als de robotstofzuiger is gestopt.

Pictogram Lock (vergrendeling)

Geeft aan of 'Lock' (vergrendeling) al dan niet is ingeschakeld.

Pictogram Schedule (schema)

Geeft de status van de schema weer wat betreft de instelling 'One time' (één keer), of 'Everyday' (elke dag).

Nogmaals stofzuigen

Wordt weergegeven als het apparaat zich in de stand 'Repeat Cleaning' (nogmaals stofzuigen) bevindt.

Zigzag-reiniging

Dit pictogram wordt weergegeven om aan te geven dat de robotstofzuiger in een Zigzag-reiniging werkt.

Cell by Cell Cleaning (cel-voor-cel-reiniging)

Dit pictogram wordt weergegeven om aan te geven dat de robotstofzuiger werkt in de stand cel-voor-cel-reiniging.

INFORMATIE OVER DE DISPLAY-STATUS

Pictogram geluid dempen

Dit pictogram geeft weer of de stand geluid dempen aan of uit staat.

Pctogram btterij

Dit pictogram geeft het resterende batterijniveau weer, het knippert als de batterij moet worden opgeladen.

Pictogram AM/PM

Dit geeft aan volgens de klokinstelling of het AM of PM is.

Pictogram Turbo

Dit display staat aan als de stand Turbo is ingeschakeld.

Pictogram Homing (terugkeren naar oplaadstation

Dit pictogram wordt weergegeven als robotstofzuiger is in de stand 'Homing' stand (terugkeren naar oplaadstation) is.

Mijn ruimte reiningen

Wordt weergegeven wanneer de robotstofzuiger het reiningen van My Space (mijn ruimte) aan het uitvoeren is.

Tijdweergave

Dit geeft de huidige en geplande tijd weer.

Spot-reiniging (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak)

Dit pictogram verschijnt als de robotstofzuiger begint met de 'Spot'reiniging (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak).

NEDERLANDS

Wenk

• Zodra de reinigingstand is geselecteerd (zigzag of cel-voor-cel) wordt dit opgeslagen, zelfs als de stroom is uitgeschakeld.

• Om de reservering te annuleren, drukt u 3 seconden lang op de knop 'Schedule' (schema) op de afstandsbediening terwijl de robotstofzuiger wordt opgeladen.

VOORDAT U BEGINT

–

Controleer de volgende punten vóór het stofzuigen

• Gebruik dit apparaat niet in een kamer waar een kind alleen gelaten wordt. Het kind kan gewond raken.

• Verwijder breekbare of overbodige voorwerpen uit de kamer die moet worden gestofzuigd. Verwijder met name duur keramiek en kostbaarheden van de vloer.

• Sluit vóór het stofzuigen de klep van de opvangbak.

• Verwijder eventueel vocht dat er op de vloer kan zijn.

• Verwijder kabels, strips, handdoeken, matjes enz. van de vloer, zodat ze niet door de borstel worden opgepakt.

• Controleer of de batterij voldoende is opgeladen, en als het laag is, laadt u deze alsnog op.

• Leeg de opvangbak voor of na elke stofzuigbeurt, of voordat deze vol raakt.

• Sluit de deuren van elke kamer waarvan u niet wilt dat de robotstofzuiger deze ingaat. Tijdens het stofzuigen kan de robotstofzuiger een andere kamer ingaan en verder stofzuigen.

• Als de dweilis bevestigd, zal de robotstofzuiger niet in staat zijn om over drempels van 5 mm of hoger heen te gaan. Als u niet van plan om de dweil te gebruiken voor het stofzuigen, haalt u de dweil uit de houder voordat u de robotstofzuiger gebruikt.

• Voordat u het apparaat opstart, is het beter om tapijten die dikker zijn dan 20 mm weg te halen, omdat deze problemen kunnen veroorzaken.

• Sluit alle balkondeuren. De wielen kunnen tijdens het stofzuigen vast komen te zitten.

De batterij van de afstandsbediening opladen

1. Open het batterijklepje door het achterste punt van de afstandsbediening eruit te halen.

2. Plaats twee AAA-batterijen hierbij controleert u of de +, - contactpunten zijn aangesloten tijdens het laden.

3. Doe het batterijklepje helemaal dicht, zodat de batterijen er niet uitvallen.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van de afstandsbediening

• Druk slechts op één knop per keer.

• Niet laten vallen of blootstellen aan krachtige schokken.

• Bewaar het apparaat niet bij apparaten die warmte, vuur of hete lucht afgeven.

• Bepaalde fluorescentielampen, zoals felle stralingslampen, kunnen interfereren met het inschakelen van de afstandsbediening. Houd het apparaat daarom zo ver mogelijk uit de buurt van dergelijke lampen.

• Als bij het inschakelen de afstandsbediening te ver van de robotstofzuiger verwijderd is, kan het niet naar behoren functioneren. Gebruik het apparaat zo mogelijk op een afstand van minder dan 3 m van de robotstofzuiger.

OVERZICHT

Het oplaadstation installeren. (p. 14)

Steek de stekker van het netsnoer aan op een stopcontact en zoek een goede plek voor het station tegen een muur. Als er geen stroom aan het oplaadstation wordt geleverd, wordt de robotstofzuiger niet opgeladen.

De stroom aanzetten van de robotstofzuiger. (p. 15)

Zet de stroomschakelaar links op de achterkant van de robotstofzuiger ON (aan) en druk op de de knop "Start/ Stop"op de bovenkant.

※

Als de stroom niet wordt aangezet, raadpleegt u

pagina 15.

Controleer de opvangbak.

Controleer dat de opvangbak schoon is voordat u begint met stofzuigen en sluit de klep van de opvangbak op het motorlichaam.

Begin met stofzuigen. (p. 16)

Druk nogmaals op de knop START/STOP terwijl de robotstofzuiger aanstaat. U hoort het geluid van de stofzuiger en het reinigen begint.

1.5 

2 

NEDERLANDS

Automatisch opladen. (p. 17~18)

< Waarschuwing > Als robotstofzuiger wordt bediend als de klep van de opvangbak open is, kan dit persoonlijk

De robotstofzuiger zal zelf een diagnose stellen en automatisch terugkeren naar het oplaadstation op te laden voordat de batterij helemaal leeg is. Het duurt ongeveer drie uur om de batterij op te laden.

Gebruik de reinigingsstand en extra functies. (p. 19~25)

Gebruik de knoppen op robotstofzuiger en afstandbediening om elke reinigingsstand en ondersteunende functie te gebruiken. Reinigingstanden zijn ZigZag, (cell by Cell (cel-voor-cel), Spot (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak), My Space (mijn ruimte) en Repeat cleaning (nogmaals stofzuigen); ondersteunende functies zijn onder meer handmatig, gepland en reiniging met de Microﬁ ber-dweil.

letsel of ernstige schade aan het apparaat toebrengen.

HOE HET OPLAADSTATION TE INSTALLEREN

Hoe het oplaadstation te installeren

1. Plaats op harde vloeren het oplaadstation tegen een muur om schuiven te

voorkomen tijdens het opladen.

Verwijder voorwerpen binnen 1,5 m van de rechter-en linkerkant en binnen 2 m

van de voorkant.

1.5 

2. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

Wikkel het netsnoer om de bevestigingshaak aan de achterkant van het

oplaadstation of langs het muuroppervlak zodat de bewegingsbaan van de robotstofzuiger niet wordt belemmerd.

3. Bevestig het oplaadstation aan de muur, zodat het niet kan bewegen.

Zet de stroomschakelaar aan.

1.5 

Bevestigingshaak van het

2 

netsnoer

4. Wanneer de afstandsbediening niet wordt gebruikt, zet u het in de

afstandsbedieninghouder op het oplaadstation.

Wenk

• Houd het oplaadstation altijd aangesloten met de stroom Als het oplaadstation niet is aangesloten, zal de robotstofzuiger niet terugkeren naar het station om automatisch op te laden.

< Waarschuwing > Gebruik de robotstofzuiger niet als het snoer of de stekker van het oplaadstation beschadigd

is, als het niet goed werkt, of als het beschadigd of gevallen is. Om gevaar te voorkomen, moet het snoer worden vervangen door LG Electronics, Inc of door een erkend onderhoudsmonteur.

HOE DE STROOMVOORZIENING VAN DE ROBOTSTOFZUIGER AAN EN UIT TE ZETTEN

De stroomvoorziening aanzetten

Controleer dat de schakelaar links op de achterkant van de robotstofzuiger zit. Als de stroom uitstaat, zet u de schakelaar op ON.

※

Wanneer u de schakelaar aanzet, druk dan niet op de knop in het bovenste gedeelte van de robotstofzuiger. De bediening van de knop kan worden uitgesteld.

※

Om de batterij te beschermen, zet u de netschakelaar uit als de

robotstofzuiger enige tijd niet wordt gebruikt. De Robotic Cleaner kan niet opladen als de hoofdschakelaar in de stand “OFF” (uit) staat.

Aanzetten vanuit de standby-stroom.

Met de stroom van de robotstofzuiger UIT, druk 1 seconde lang op de knop 'Start/Stop' totdat u een "Ting" geluid hoort.Met de stroom van de robotstofzuiger UIT, druk 1 seconde lang op de knop 'Start/Stop' totdat u een "Ting" geluid hoort. Na ongeveer 10 seconden wordt de stroom aangezet en wordt er een melodie afgespeeld.

※

Als na het aanzetten er 10 minuten verstrijken zonder dat er actieve

opdrachten aan de robotstofzuiger worden gegeven, wordt de stroom automatisch uitgezet.

NEDERLANDS

De stroomvoorziening uitzetten

Druk twee seconden lang op de knop START/STOP terwijl de robotstofzuiger aanstaat. Er wordt een melodie afgespeeld wanneer de stroom uitstaat.

Wenk

• Als de stroom niet kan worden aangezet, doet u het volgende.

- Zet de stroomschakelaar en wacht minstens 3 seconden.

- Druk op de knop 'START/STOP' wanneer de stroomschakelaar aanstaat.

- Als de stroom niet aanstaat of als er geen display is, maar alleen het “Ting”-geluid wordt afgespeeld, zet dan handmatig de robotstofzuiger tegen het oplaadstation.

HOE HET REINIGEN TE STARTEN EN TE STOPPEN

Met behulp van de knoppen op de robotstofzuiger

Nadat de robotstofzuiger is aangezet, drukt u op de knop START/STOP om te beginnen met stofzuigen. Er wordt een melodie afgespeeld en het stofzuigen begint. Druk tijdens de stofzuigencyclus op de knop START/STOP om te stoppen met stofzuigen.

※

Als de knop 'START/STOP' wordt ingedrukt terwijl de stroomvoorziening van de

robotstofzuiger uitstaat, wordt de stroom aangezet. Druk nog een keer op de knop 'START/STOP' om te beginnen met stofzuigen.

De afstandsbediening gebruiken

Nadat de robotstofzuiger is aangezet, drukt u op de knop 'START' op de afstandsbediening. Er wordt een melodie afgespeeld en het stofzuigen begint.

Druk op de knop Stop/OK tijdens de stofzuigencyclus om te stoppen met stofzuigen.

※

De robotstofzuiger kan niet worden aangezet vanuit stand-by met behulp van

de afstandsbediening wanneer de stroom van de robotstofzuiger uitstaat. Als de stroom is uitgezet, drukt u op de knop 'START/STOP' op de bovenzkant van de robotstofzuiger om de camera in te schakelen en om de afstandsbediening te gebruiken.

※

Tijdens het stofzuigen kunnen er botsingen plaatsvinden wanneer de sensor geen objecten kan detecteren vanwege hun vorm

(dunne stoel- en tafelpoten, meubelhoekjes). Wanneer dit gebeurt, zal de interne effecten detecteren sensor reageren door een achterwaartse beweging te maken.

※

Als de robotstofzuiger is ingesteld om op een locatie op afstand van het oplaadstation te starten met stofzuigen, zet u de

robotstofzuiger op een vlakke vloer om een storing van de obstakeldetectiesensor te voorkomen. Daarnaast begint u te stofzuigen vanaf een locatie waar er geen obstakels zoals gordijnen of muren binnen 30 cm van de robotstofzuiger zijn.

Wenk

Voor de beste resultaten:

• Controleer het gebied dat moet worden gestofzuigd even op grote en kleine voorwerpen die problemen kunnen veroorzaken voor de robotstofzuiger.

• Als het stofzuigen wordt gestart wanneer de robotstofzuiger tegen het oplaadstation staat, kan het apparaat snel worden geretourneerd naar het oplaadstation omdat de huidige uitgangspositie nauwkeurig is gelezen.

• Als de dweilhouder is geïnstalleerd, gaat de eenheid niet over drempels van 5 mm of hoger om een 2e verontreiniging van de verontreinigde dweil te voorkomen

Automatisch opladen

HOE DE BATTERIJ OP TE LADEN

De robotstofzuiger keert terug naar het oplaadstation aan het einde van een reinigingscyclus of wanneer de batterij bijna leeg is.

※

Als er 10 minuten verstrijken zonder dat de robotstofzuiger beweegt of als de batterij bijna leeg is, wordt de stroom automatisch uitgezet.

※

Zet de hoofdstroomschakelaar NIET UIT want anders wordt de batterij niet opgeladen. Als de machine met de handbediening met behulp van de hoofdstroomschakelaar wordt geretourneerd, wordt een foutmelding weergegeven, “Hoofdstroomschakelaar aan de achterkant van de HOM-BOT staat uit. Zet de schakelaar aan."

※

Indien het apparaat terugkeert naar het oplaadstation omdat batterij tijdens het

stofzuigen leeg is geraakt, wordt het stofzuigen gestart na het laden van de dichtstbijzijnde plaats van het gebied dat niet eerder is gereinigd. (Pagina 18)

※

Als robotstofzuiger niet in staat is om tijdens de eerste poging zich aan het oplaadstation te koppelen, wordt opnieuw geprobeerd totdat deze koppeling met succes plaatsvindt.

※

Als robotstofzuiger alle gebieden die het kan stofzuigen heeft voltooid, keert het terug naar het oplaadstation zelfs wanneer het batterijniveau niet bijna leeg is.

Met de handbediening opladen

Als de robotstofzuiger voor het eerst wordt gebruikt of wanneer tijdens het stofzuigen de batterij wordt opgeladen, kunt u handmatig de batterij opladen.

Methode 1. Bevestig de robotstofzuiger het oplaadstation

door deze aan de voorkant van het oplaadstation aan te sluiten. Er wordt zowel een melodie als een audiobericht afgespeeld om aan te geven dat u kunt beginnen met opladen.

NEDERLANDS

※ Als dit audiobericht wordt afgespeeld, “De

hoofdstroomschakelaar aan de achterkant van de HOM-BOT staat uit. Zet de schakelaar aan." herhaaldelijk wordt aangekondigd, zet dan de hoofdstroomschakelaar aan.

Methode 2. Wanneer de knop 'HOME' van de afstandsbediening

of van de robotstofzuiger wordt ingedrukt, vindt deze opgeladen doordat het een zoeksignaal automatisch wordt gegenerereerd en de robotstofzuiger naar het oplaadstation wordt geretourneerd.

※

Als de robotstofzuiger niet beginnen met het stofzuigen van het oplaadstation of als de robotstofzuiger wordt handmatig

opgeladen door op de knop Home (oplaadstation), kan het iets langer duren om het oplaadstation te vinden.

※

Als de robotstofzuiger zich binnen 10 cm van de voorkant van de contactpunten bevindt terwijl de stroomvoorziening aanstaat,

keert deze automatisch terug naar het oplaadstation en het opladen begint.

Wenk

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het oplaadstation:

• Als er vreemd materiaal in de contactpunten terecht komt, kan het opladen niet goed verlopen. Veeg de contactpunten van tijd tot tijd met een droge doek af na de stekker uit het stopcontact te hebben gehaald. (p. 32)

• Om elektrische schokken of schade aan het oplaadstation te voorkomen, laat u de contactpunten niet in aanraking komen met metalen voorwerpen.

• Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag het oplaadstation nooit uit elkaar worden gehaald of aangepast.

• Plaats het oplaadstation of de stroomstekker niet in de buurt van een warmtebron.

HOE DE BATTERIJ OP TE LADEN

Knippert

Resterende batterij-oplaadlampje

Het batterijniveau wordt als volgt op het statusdisplay aangegeven.

• Als de batterij wordt opgeladen, knippert de batterijniveaulamp.

• Als het opladen is voltooid, worden alleen de pictogrammen 'Batterij' en 'Reinigingsstand' weergegeven om energie te besparen.

• Als het apparaat moet worden opgeladen, knippert alleen het eerste niveau van de batterijniveaulamp af en toe.

Knippert

Opladen is nodig

Midden

※

Als robotstofzuiger teruggaat naar het oplaadstation, als de batterij bijna leeg is terwijl

de lamp 'Clean Mode' (reinigingsstand) begint te knipperen.

- Als het de lamp 'Clean Mode' (reinigingsstand) begint te knipperen als het opladen is voltooid, zal de robotstofzuiger de gebieden stofzuigen die niet eerder werden gereinigd.

- Druk op de knop 'Start' op de afstandsbediening of de knop 'Stop' op het motorlichaam terwijl het wordt opgeladen, terwijl de lamp van de 'Clean Mode' (reinigingsstand) knippert, zal ook robotstofzuiger de niet eerder gereinigde plekken vinden en stofzuigen.

- Als na het wijzigen van de stand de knop "Start" op de afstandsbediening of op de knop "Start/Stop” op het apparaat wordt ingedrukt, begint de robotstofzuiger opnieuw met stofzuigen vanaf het begin.

Als de batterij niet wordt opgeladen

Controle 1:

Als de batterij niet wordt opgeladen, zelfs wanneer de robotstofzuiger aan het oplaadstation is bevestigd, controleer dan de volgende punten.

- Zet de stroomschakelaar links op de achterkant van de robotstofzuiger uit en dan weer aan.

- Controleer het controlelampje van het oplaadstation.

- Veeg de aansluiting op het oplaadstation af met een droge doek. (p. 32)

Laag

Hoog

Het statusindicatielampje terwijl de

robot wordt opgeladen

(in ruimtelijke zigzagstand)

In het geval dat het te reinigen

gebied niet bestaat

In het geval dat het te reinigen

gebied bestaat (knippert)

Stroomlampje Contactpunten

Zigzagreiniging

REINIGINGSSTANDEN

In de stand 'zigzagreiniging' herhaalt de robotstofzuiger een zigzagbeweging om elke plek in het te reinigen gebied te

reinigen. Als u snel stofzuigen een gebied moet reiningen, kiest u de

stand 'Zigzag Clean' (zigzagreiniging). "Druk op de knop 'Mode' (stand) op de afstandsbediening of op het motorlichaam om de stand 'Zigzag Clean' (zigzagreiniging) te selecteren en druk op de knop 'Start'.

※

De standaardinstelling van de fabriekinstelling is 'Zigzag

Clean' (zigzagreiniging).

Cell by Cell Cleaning (cel-voor-cel-reiniging)

In de stand Cell by Cell (cel-voor-cel) reinigt de robotstofzuiger het gebied door het in rechthoekige ruimten te verdelen. Voor een uiterst zorgvuldige reiniging selecteert u deze stand.

Druk op de knop 'Mode' (stand) op afstandsbediening om de stand 'cel voor cel' te selecteren en druk op de knop 'Start'.

NEDERLANDS

De 1e fase:

De maximale omtrek van 3 m x 3 m van het reinigingsgebied wordt gereinigd. (De grootte van de omtrek kan variëren in overeenstemming met de vorm van het te stofzuigen gebied.) (De grootte van de omtrek kan variëren in overeenstemming met de vorm van het te stofzuigen gebied.)

De 2e fase:

In de 2e fase van de Cell by Cell Cleaning (cel-voor-celreiniging) wordt de zigzag-stand automatisch uitgevoerd.

Wanneer de 1e en 2e fasen zijn voltooid, zal het te reinigen gebied worden gereinigd door de bovenstaande reinigingsmethode te herhalen als het apparaat wordt verplaatst naar het volgende deel van het te reinigen gebied.

Wenk

• Eenmaal ingesteld blijven de instellingen voor de reinigingsstand (zigzag, cel-voor-cel) behouden, zelfs nadat de stroomvoorziening is uitgezet.

• Als u tijdens de werking de stand wilt wijzigen, drukt u op de knop Stop/OK en selecteert u vervolgens de gewenste stand. Het reinigen zal dan vanaf het begin starten.

REINIGINGSSTANDEN

My Space Cleaning (mijn ruimte reinigen)

Als u op 'My Space' (mijn ruimte reinigen) op de afstandsbediening drukt, zal de My Space Cleaning (mijn ruimte reinigen) met een audiobericht worden ingesteld. Voor het stofzuigen van bepaalde ruimten, kiest u deze stand.

De 1e fase:

Gebruik de afstandsbediening om handmatig het stofzuigen aan de rand van elke reinigingsblok uit te voeren.

※

Deze reinigingsstand wordt geaccepteerd wanneer de afstand van de start- en eindpositie minder bedraagt dan 1 m.

My Space

(mijn ruimte)

De 2e fase:

Door op de knop 'Start' te drukken, zal dan de robotstofzuiger het handmatig aangegeven gebied zelf stofzuigen.

※

Als een zone niet volledig is aangegeven, wordt een audiobericht afgespeeld: "Area does not meet the speciﬁ ed conditions.”

(Ruimte voldoet niet aan de gestelde voorwaarden. Please continue to make speciﬁ ed area for cleaning process.” Ga verder met het gebied aan te geven voor het reinigingsproces." Gebruik de afstandsbediening om een zone nogmaals toe te wijzen.

※

Als de reiniging van alle geselecteerde gebieden is voltooid, wordt de robotstofzuiger in de de net uitgevoerde reinigingsstand

(zigzag of cel-voor-cel) gezet.

Wenk

• Tijdens het opladen, kunt u de stand 'mijn ruimtestofzuigen' niet activeren.

• Om de reinigingsstand te veranderen als de robotstofzuiger in werking is, drukt u eerst op de knop 'Stop/OK' om een stand te selecteren. Het stofzuigen start vanaf het begin.

Handmatige reiniging

EXTRA REINIGINGSSTANDEN

Door het indrukken van een richtingknop op de afstandsbediening, kunt u robotstofzuiger in een handmatige stand verplaatsen. De robotstofzuiger zal het gebied stofzuigen, door zich vooruit/achteruit/links/rechts te verplaatsen, afhankelijk van de bediening van de richtingsknop. Terwijl in de stand 'Manual'(Handmatig), zal de robotstofzuiger obstakels tegenkomen die er achter zijn geplaatst als de knop op de afstandsbediening ingedrukt blijft.

Spot Cleaning (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak)

NEDERLANDS

Wordt het best gebruikt gebruikt om bepaalde delen van het huis te reinigen. Druk op knop 'Mode' (stand) op de afstandsbediening om de stand 'Spot Clean' (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak), aangegeven op het Statusdisplay, te selecteren, en de knop 'Start', dan start de robotstofzuiger de Spot Clean (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak) voor een ruimte binnen 1,5 m diameter.

※

Tijdens het opladen, kan 'Spot Clean' (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak) niet worden geselecteerd.

Het stopt bij de startpositie als het stofzuigen

voltooid is (duurt 4~5 min.).

EXTRA REINIGINGSSTANDEN

Stand Turbo

Door op de knop 'Turbo' op de afstandsbediening of op het motorlichaam te drukken, wordt de stand 'Turbo' geactiveerd met een audiobericht.

Terwijl in de stand 'Turbo' wordt door op dezelfde knop te drukken, de stand 'Turbo' met een audiobericht geannuleerd.

In de stand 'Turbo' werkt de robotstofzuiger intenser voor een krachtige reiniging.

※

De stand 'Turbo' werkt automatisch wanneer de robotstofzuiger tapijten reinigt.

De stand Repeat (herhalen)

Door op de knop 'Repeat' (herhalen) op afstandsbediening te drukken, wordt de stand 'Repeat' met een audiobericht geactiveerd.

Terwijl in de stand 'Repeat' (herhalen) wordt door op dezelfde knop te drukken 'Repeat' met een audiobericht geannuleerd.

In de stand 'Repeat' (herhalen), herhaalt de robotstofzuiger de reiniging die wordt uitgevoerd totdat de batterij leeg is.

De stand 'Learning' (leren)

De robotstofzuiger is in staat om de te reinigen omgeving op te slaan door middel van de stand 'Learning' (leren) voor een intelligente reiniging.

※

De stand 'Learning' (leren) is alleen beschikbaar wanneer de

machine begint te reinigen vanaf het oplaadstation.

Wenk

• Voorzorgsmaatregelen met Smart Operation (slimme werking)

- Met deze stand 'Learning' (leren) worden locaties met obstakels opgeslagen om deze te omzeilen. De robotstofzuiger slaat elk aspect van het omgevingstraject op: vanaf het moment van de starten van de reiniging vanaf het oplaadstation tot het moment van voltooiing van het traject.

- De robotstofzuiger leert de nieuwe omstandigheden als de locatie van het oplaadstation is gewijzigd.

- Als de leerstand wordt aanvaard, zal een audiobericht te zeggen: "The learning cleaning process is complete.” (Het leerreinigingsproces is voltooid.)

TIJDSINSTELLING

Knippert

U kunt de actuele tijd op de robotstofzuiger instellen. Door op de knop 'Clock' (klok) op afstandsbediening, wanneer robotstofzuiger wacht, wordt de actuele tijdsinstelling gestart.

NEDERLANDS

Selecteer met behulp van ' knoppen op de afstandsbediening.

De functie kan worden beluisterd via de audioberichten.



Knippert

Stel de tijdseenheden in met behulp van de knoppen '' op de afstandsbediening.

Stel de eenheid van minuten in met behulp van de knoppen '' op de afstandsbediening.

Stel de AM/PM in met behulp van de knoppen '' op de afstandsbediening.

Door op de knop ‘Clock’ of ‘Stop/OK’ op de afstandsbediening te drukken, wordt het tijdsinstellingsproces voltooid.

Wenk

• Al het geplande stofzuigen wordt geactiveerd op basis van de tijd op de robotstofzuiger. U moet de klok instellen voordat u het stofzuigschema instelt.

• Als er 10 seconden lang geen invoer is, wordt de klokinstelling geannuleerd.

REINIGING VOLGENS SCHEMA

Knippert

U kunt een reiniging plannen, zodat de robotstofzuiger op een gepland tijdstip begint met stofzuigen. Door op de knop 'Schedule' (schema) op de afstandsbediening te drukken, als de batterij is opgeladen, zal de geplande reinigingsinstelling starten.

Instellen/annuleren van de reservering is alleen mogelijk wanneer het apparaat aan het opladen is.

Selecteer een niveau met behulp van de knoppen ' afstandsbediening.



' op de



'One Time (eenmalig)

Everyday' (dagelijks)

Knippert

Selecteer 'One Time' (eenmalig) of 'Everyday' (dagelijks) met behulp van de knoppen '' op de afstandsbediening. Een audiobericht bevestigt het schema.

Stel het uur in eenheden in met behulp van de knoppen '' op de afstandsbediening.

Stel de minuten in met behulp van de knoppen '' op de afstandsbediening.

Stel de AM/PM in met behulp van de knoppen '' op de afstandsbediening.

Door op de knop ‘Schedule’ of ‘Stop/OK’ op de afstandsbediening te drukken wordt het schemaproces voltooid.

Wenk

• Wanneer de geplande tijd komt, zal de robotstofzuiger zelf gaan stofzuigen.

• Gepland stofzuigen kan alleen worden ingesteld als de robotstofzuiger wordt opgeladen.

• Tijdens het opladen, door 3 seconden lang op de knop 'Schedule' (schema) op de afstandsbediening te drukken, wordt het ingestelde schema geannuleerd.

• Als er 10 seconden lang niets wordt ingevoerd bij het instellen van het geplande tijdstip, wordt de instelling geannuleerd.

DWEILREINIGING (OPTIE)

"Klik!"

Door de ultramicrovezel-dweil te bevestigen, kunt u effectief gebruik maken van de robotstofzuiger om stof te verwijderen.

Wanneer de dweilhouder is bevestigd, zal de robotstofzuiger niet over tapijten of over drempels gaan, om de overdracht van vuil met de dweil te voorkomen.

Let op

Bedek de onderste camerasensor niet met de dweil.

Voor dweilstofzuigen, bevestigt u de dweil en de dweilhouder aan de robotstofzuiger volgens de volgende aanwijzingen:

1. Bevestig de ultramicrovezel-dweil aan de klittenband van de dweilhouder, zoals op de afbeelding.

NEDERLANDS

2. Duw de dweilhouder stevig in de openingen totdat u een 'klik' geluid hoort.

※ Houd er rekening mee dat als de dweilhouder niet

goed is bevestigd, deze tijdens het stofzuigen los kan raken.

3. Het is essentieel dat de bevestigingshaken op de dweilhouder correct zijn afgesteld in de bevestigingsopeningen aan de onderkant van de zuiger.

Wenk

• Om geurtjes te voorkomen, spoel vreemde voorwerpen of stof uit de dweil als het stofzuigen is voltooid.

• Om vlekken op vloeren te voorkomen, maakt u geen gebruik van de ultramicrovezel-dweil om te reinigen wanneer vuil vermengd is met vloeistoffen, zoals koffie of inkt.

• Om schade aan tapijten van het klittenband of vuilafgifte van de dwei lte voorkomen, reinigt u het tapijt niet als de dweilhouder of dweil is bevestigd.

• Houd de ultramicrovezel-dweil droog. Gebruik deze niet op een natte ondergrond. Als er vocht is, kan het interfereren met de navigatie.

• De stand Smart Diagnosis (slimme diagnose) is niet beschikbaar, wanneer de dweilhouder is bevestigd.

Bevestigingshaak

Bevestigingsopening

"Klik!"

Zigzag

LOCATIEZOEKFUNCTIE

De robotstofzuiger onthoudt de locatie tijdens het stofzuigen. Als de gebruiker de robotstofzuiger verplaatst terwijl deze in werking is, zal deze zoeken naar de locatie van waar het werd verplaatst met behulp van de navigatielocatiezoekfunctie voordat u verder kunt gaan met stofzuigen.

※

De navigatiestand wordt geactiveerd nadat de

robotstofzuiger de te reinigen omgeving voldoende herkent.

Als de locatiezoekstand is

geactiveerd, knippert de

Reinigingsstand van de

statusindicator

1 m

Locatie van het incident

Handmatige relocatie.

1. Zoek de robotstofzuiger in de buurt van de locatie vanaf waar het oorspronkelijk werd verplaatst.

※

Het zoeken naar de locatie is effectiever wanneer de

robotstofzuiger dichter bij de plaats is vanaf waar het werd verplaatst.

※

Als deze wordt verplaatst van de oorspronkelijke

reinigingspositie met meer dan 1 m, wordt het moeilijk voor de robotstofzuiger om de vorige locatie op te kunnen zoeken.

Locatie wijzigen

2. Druk op de knop START/STOP op de robotstofzuiger of de knop START op de afstandsbediening. De robotstofzuiger zal vervolgens de locatiezoekfucntie beginnen, samen met een audiobericht.

※

Als het zoeken naar de locatie is voltooid, zal deze blijven stofzuigen vanaf waar het werd verplaatst. Als het zoeken naar de

locatie mislukt, zal deze weer vanaf het begin beginnen.

Om de nauwkeurigheid te verbeteren, blijft

u uit de buurt van de HOM-BOT wanneer

het in de stand locatie zoeken staat.

Locatie van het incident

Wenk

• Wanneer de stroom wordt uitgezet nadat de locatiezoekfunctie is ingesteld, wordt de locatiezoekfunctie geannuleerd.

• Het zoeken naar de locatie zal effectiever zijn wanneer de robotstofzuiger dichter bij de plaats is vanaf waar het werd verplaatst.

SMART DIAGNOSIS (SLIMME DIAGNOSE)

De robotstofzuiger gebruikt deze Smart Diagnosis (slimme diagnose) om een zelfdiagnose uit te voeren. Als een onregelmatigheid wordt gevonden d.m.v. de diagnose, neem dan contact op met het lokale servicecentrum van LG Electronics.

※

Gedurende Smart Diagnosis (slimme diagnose), zal de robotstofzuiger bewegen binnen een straal van 50 cm. Controleer

daarom dat dat er geen voorwerpen in de weg staan binnen een straal van 1 m rond het oplaadstation, voordat u begint met de Smart Diagnosis (slimme diagnose).

1. Zet de de hoofdstroomschakelaar aan de achterkant ON (aan) na te hebben gecontroleerd dat de robotstofzuiger aan het oplaadstation is bevestigd.

※

Smart Diagnosis (slimme diagnose) is alleen mogelijk wanneer

de robotstofzuiger is bevestigd aan het oplaadstation.

2. Druk op de knop 'Diagnose' op de afstandsbediening, dan start het proces met het volgende audiobericht: "Starting HOM-BOT smart diagnosis. (De HOM-BOT slimme diagnose wordt gestart.) Please step away and remove any items within 1 meter, or about 3 feet.” (Zorg dat u niet in de weg staat en verwijder voorwerpen binnen 1 meter, of ongeveer 3 meter.)

※

Als de dweilhouder is bevestigd, wordt het proces niet

geactiveerd.

NEDERLANDS

3. Wanneer de Smart Diagnosis (slimme diagnose) met succes is voltooid, keert de robotstofzuiger terug naar het oplaadstation en biedt de uitkomst hiervan aan door middel van een audiobericht. Na het stembericht, kan het stembericht opnieuw worden afgespeeld door de knop 'HOME' op de afstandsbediening of op het motorlichaam te drukken. Om het diagnoseproces te beëindigen, drukt u op de knop 'Stop/OK' op de afstandsbediening of op het motorlichaam.

※

Na het stembericht Smart Diagnosis (slimme

diagnose) wordt de robotstofzuiger na 1 minuut opgeladen.

※

Als er een fout wordt gedetecteerd met een van de

sensoren terwijl in Smart Diagnosis (slimme diagnose), kondigt een audiobericht dit aan en keert het apparaat niet terug naar het oplaadstation.

Wenk

• Zorg dat u de robotstofzuiger niet aanraakt of de werking ervan verstoort voordat Smart Diagnosis (slimme diagnose) is voltooid. Als het per ongeluk onderbroken wordt, zet de de hoofdstroomschakelaar dan weer OFF (uit) en vervolgens weer ON (aan) om de diagnose te hervatten.

• Smart diagnose zal niet worden geactiveerd in elk van de volgende gevallen. In elk geval, controleer dan het probleem en probeer het opnieuw.

- De robotstofzuiger is ontkoppeld van het oplaadstation

- Het batterijniveau is niet toereikend

- Er is geen opvangbakfilter geplaatst.

- De dweilhouder is bevestigd

SMART DIAGNOSIS (SLIMME DIAGNOSE)

Als er een audiobericht wordt aangekondigd na Smart Diagnosis (slimme diagnose), raadpleegt u de volgende tabel om de juiste acties te ondernemen.

Audiobericht Maatregelen (als verwijzing)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove any items within 1 meter, or about 3 feet.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any items within 1 meter, or about 3 feet.

No defect found during diagnosis. Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try

again after battery is charged. Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed. Open de klep van de opvangbak en onderzoek de bak. HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error. Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors on bottom. Please wipe the sensors clean.

Please clean the camera sensor on bottom right side. Reinig de lens van de camerasensor rechtsonderaan. Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left and

right side of the HOM-BOT. A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

Please check for foreign material on the left wheel. Controleer het linkerwiel op vreemde voorwerpen. Please check for foreign material on the right wheel. Controleer het rechterwiel op vreemde voorwerpen. A problem has been found on the left wheel sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG Electronics customer care.

A problem has been found with the brush. Please check for any foreign material.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press the charging button. To stop, please press the stop button.

Smart diagnosis mode will be turned off. Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate attached.

Please try again after removing it. Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please try

again after turning the main power switch on the back of the HOMBOT 'Off' then 'On' again.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty. Reinig de onderkant van de machine en de contactpunten op het

Verwijder objecten binnen een straal van 1 m rond het oplaadstation, en bewaar afstand totdat de diagnose is voltooid.

Verplaats de robotstofzuiger naar het oplaadstation om op te laden.

Probeer de Smart Diagnosis (slimme diagnose) nogmaals na het opladen van de batterij.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG Electronics.

afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG Electronics.

Reinig de drie hoogtesensoren aan de onderkant van de voorkant van het apparaat.

Reinig de lens van de obstakelsensoren aan zowel de linker- als de rechterkant.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG Electronics.

Controleer of er geen vreemde voorwerpen in de borstel vastzitten.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG Electronics.

Als u de diagnose-uitkomst wilt herhalen, drukt u op de knop 'Home', of op de knop 'Stop/OK' om de diagnose te voltooien.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit nadat u de dweilhouder hebt verwijderd.

Zet de hoofdstroomschakelaar OFF (uit) en vervolgens weer ON (aan) om de diagnose te hervatten. Raak de robot NIET aan of verstoor de werking ervan niet totdat de diagnose is voltooid.

oplaadstation.

DE STOFCONTAINER REINIGEN

Als de opvangbak vol is, kan de zuigkracht afnemen. Reinig de opvangbak voor en na elke reinigingssessie.

3FJOJHEFPQWBOHCBLNFUEFWPMHFOEFTFRVFOUJF

1. Open de opvangbakklep met behulp van de drukknop op de robotstofzuiger.

2. Pak de hendel van de opvangbak en trek deze omhoog.

3. Om het ﬁ lter en de spons van elkaar te scheiden, trekt u aan de haak aan de linkerkant van de ﬁ lterklep aan de achterkant van de opvangbak.

※ Houd er rekening mee dat als u het ﬁ lter eruit haalt, er stof

uit kan komen vallen.

※ Raadpleeg p. 30 voor het reinigen van het ﬁ lter van de

opvangbak.

4. Til de klep op terwijl u op de scheidingaknop op de opvangbak drukt.

NEDERLANDS

5. Leeg de opvangbak en reinig deze met een borstel of onder stromend water.

6. Na de opvangbak met water te hebben gereinigd, droogt u deze in een goed geventileerde ruimte uit het directe zonlicht.

7. Terwijl u de gereinigde opvangbak weer in elkaar zet en weer op zijn plaats zet, sluit u de klep en plaatst u de spons en het HEPA-ﬁ lter.

※ Raadpleeg p. 30 voor gedetailleerde montage-aanwijzingen

8. Zet de opvangbak in de robotstofzuiger en sluit de klep van de opvangbak.

Wenk

• Gebruik van het apparaat zonder dat de filters in de opvangbak zijn geplaatst, kan een defect tot gevolg hebben dat niet onder de garantie valt.

• Na het reinigen van de opvangbak, dient u het filter samen te stellen en in de opvangbak te plaatsen. Als u begint met stofzuigen, zonder filters gemonteerd te hebben in de opvangbak of als de filterklep niet is gemonteerd, wordt het volgende audiobericht afgespeeld: "Please check that the dust bin and filter are properly installed.” (Controleer of de opvangbak en het filter correct zijn geïnstalleerd.)

• Zorg dat na het reinigen van de opvangbak altijd dat de klep van de opvangbak weer op de juiste manier is geplaatst, zodat deze gemakkelijk en nauwkeurig kan sluiten.

HET FILTER VAN DE OPVANGBAK REINIGEN

Het ﬁ lter van de opvangbak bestaat uit zowel een HEPA-ﬁ lter als een sponsﬁ lter. Reinig zowel het HEPA- als de sponsﬁ lters in de volgende volgorde.

1. Trek aan de haak aan de linkerkant van de HEPA-ﬁ ltermodule aan de achterkant van de opvangbak om de HEPA-ﬁ lter en de spons van elkaar te scheiden.

2. Reinig de ﬁ jne stofdeeltjes op het HEPA-ﬁ lter grondig, met een stofzuiger of borstel.

※

Was het HEPA-ﬁ lter NIET met water.

De zuigkracht neemt dan af.

3. Gebruik een borstel om het sponsﬁ lter te reinigen. Als u water heeft gebruikt om het ﬁ lter te reinigen, laat het dan volledig in de schaduw voordat u het terugplaatst.

4. Monteer zowel het HEPA- als de sponsﬁ lters terug op de ﬁ lterklep in de volgende volgorde.

※

Plaats de rechthoekige locator op het HEPA-ﬁ lter in de

daarvoor bestemde opening van het ﬁ lterhuis.

※

Let erop dat u het HEPA- en de sponsﬁ lters niet verkeerd

op de ﬁ lterklep monteert.

Wenk

• Om de prestaties van de robotstofzuiger te behouden, dient u het HEPA-filter minstens één keer per week te reinigen, met een borstel of stofzuiger.

• Als u met de Robot Cleaner werkt, met de filterklep gemonteerd op opvangbak en zonder ingevoegde filters, kan er stof binnen komen en een storing veroorzaken.

DE BORSTEL REINIGEN

De roterende borstel, aan de onderkant van de robotstofzuiger, helpt om stof te verzamelen. Reinig de borstel in de volgende volgorde.

※

Voordat u het motorlichaam omdraait, legt u een zachte doek op de vloer en verwijdert u de opvangbak.

Anders kan het motorlichaam krassen oplopen en komt er stof uit de opvangbak.

NEDERLANDS

Zet de hoofdstroomschakelaar OFF (uit) voordat u gaat stofzuigen. Zet de robotstofzuiger ondersteboven op een zachte doek.

Duw de borstel helemaal in het gele uitsteeksel.

Na te hebben gecontroleerd of er vreemde voorwerpen zijn, drukt u de bevestigingshaak naar beneden en trek u deze omhoog om de borstelklep eraf te halen.

Terwijl u aan de borstel duwt, tilt u jet witte uitsteekseldeel om het van het motorlichaam te scheiden.

Door gebruik te maken van een reinigingsgereedschap, verwijdert u haren en ander vuil en vreemde voorwerpen uit de borstel en van de 2 kleinere jwieltjes.

Reinig de borstel met een stofzuiger of een schaar.

Plaats de bevestigingshaak (rechthoekige vorm) de zijkant van de borstel in de openingen en zorg dat de kleuren overeenkomen.

Terwijl u de borstel in de richting van de pijl duwt, plaatst u de bevestigingshaak (rechthoekige vorm) in de opening aan de andere kant.

Druk naar beneden en sluit de klep totdat er een 'krak' geluid uit beide kanten van de bevestigingshaak komt.

※

Let erop dat bij het sluiten er geen

borstelharen van de zijborstel onder de klep komen.

DE SENSOR/CONTACTPUNTEN REINIGEN

Er zijn sensoren op de robotstofzuiger die obstakels, trappen en het oplaadstation voor het opladen van de batterij detecteren. Om de prestaties van de robotstofzuiger handhaven, reinigt u de sensoren en oplaadstation regelmatig als volgt:

1. Zet de stroomschakelaar uit aan de onderkant van de robotstofzuiger. Er kan schade worden veroorzaakt door de robotstofzuiger te activeren als de stroom niet is uitgezet.

2. Leg een zachte doek op de vloer, draai de robotstofzuiger om en leg deze op de doek.

※

Controleer dat u de opvangbak verwijdert voordat u aan het motorhuis draait.

Anders kan er stof uit de opvangbak vallen.

3. Gebruik een gladde doek of borstel om stof af te nemen van elke hoogtesensor, camerasensoren en ultrasone sensoren en de contactpunten zoals hieronder beschreven.

Bovenste

camerasensor

Ultrasone sensoren

Obstakeldetectie sensorvenster Sensoren van het oplaadstation detecteren & sensoren van de afstandsbediening ontvangen

Hoogtedetectiesensor

Contactpunten

Onderste camerasensor

Wenk

Contactpunten

• Reinig de robotstofzuiger niet door er rechtstreeks met water, verdunner, benzeen of andere vloeistoffen op te spuiten.

• Bel het servicecentrum als de sensor of de contactpunten beschadigd zijn. Schade aan sensor- en contactpunten kan tot gevolg hebben dat er stroringen aan het apparaat optreden.

• Om de sensor/contactpunten te reinigen, moet u de stofzuigenborstel gebruiken.

Lens

DE ZIJBORSTEL REINIGEN

Vreemde voorwerpen/materialen zoals haren kunnen zich gemakkelijk hechten aan de zijborstel. Verwijder dergelijke materialen ten minste één keer per week.

Als grote hoeveelheden vreemde voorwerpen vast aan de borstel zitten, bestaat het risico dat de borstels beschadigd kunnen raken.

Als de vloer ruw is of muren vaak worden gereinigd, kan de zijborstel verbogen of beschadigd raken. In dit geval gebruikt u de volgende methode om de zijborstel recht te buigen.

1. De volgende procedure is nuttig om verbogen borstels te herstellen.

2. Schakel de stroom uit door de hoofdschakelaar op de achterkant van het apparaat uit te zetten.

3. Zet de robotstofzuiger op het uiteinde van een tafel om het reinigen van de zijborstel makkelijker te laten verlopen. Zorg dat de robotstofzuiger niet om kan vallen.

NEDERLANDS

4. Week de zijborstel in warm water.

5. Druk tien seconden lang op de zijborstel, zodat deze volledig wordt ondergedompeld in het water.

6. Veeg de zijborstel langzaam af door het met uw hand te omvatten terwijl u het uitknijpt.

7. Draai de zijborstel rond en herhaal de stappen 4-6 voor elke sectie van de borstel.

8. Gebruik de zijborstel pas als het volledig is opgedroogd.

Onderhoud zijborstel

1. Verwijder de schroeven met behulp van een schroevendraaier en verwijder de zijborstel uit het motorlichaam.

2. Verwijder daarna eventuele haren.

3. Monteer de zijborstel door het te vervangen aan de onderkant van de robotstofzuiger, met de 'R' en 'L' markering van de borstel die overeenkomen met de tegenhangers op de robotstofzuiger.

DE ULTRAMICROFIBER-DWEIL (OPTIE) REINIGEN

Om geurtjes te voorkomen, moet vuil en stof worden afgespoeld uit de dweil nadat deze bij het reinigen is gebruikt. Volg deze aanwijzingen om de ultra microﬁ ber-dweil te wassen:

1. Haal de ultramicrovezel-dweil van de dweilhouder af.

2. Reinig deze zorgvuldig met warm water.

210 mm

3. Gebruik de dweil na het volledig in direct zonlicht te hebben gedroogd.

※

Als de dweil in een vochtige of natte staat wordt gebruikt, zal de

robotstofzuiger wellicht niet goed meer werken.

Wenk

• Om storingen aan het apparaat te voorkomen, gebruikt u alleen de bij de robotstofzuiger geleverde ultramicrovezel-dweil

• Er kunnen extra microfiber-dweilen worden gekocht bij een servicecentrum van LG Electronics in de buurt..

PROBLEMEN OPLOSSEN

Upon a voice message, "The wheels are not touching the ﬂ oor. Please move HOM-BOT onto ﬂ at ﬂ oor."

Er wordt een waarschuwing gegeven als een wiel het vloeroppervlak niet raakt om welke reden dan ook.

• Zit er een wiel vast in de voordeur, balkon, trap, enz?



Zet de robotstofzuiger op de vlakke vloer.

Upon a voice message, "Please remove any foreign material on the left/right wheel."

• Is het het wiel omwikkeld met draden of haren?



Leg een zachte doek op de vloer, draai de robotstofzuiger om en leg deze op de doek. Verwijder vreemde voorwerpen na het

wiel te hebben bekeken.

※ Controleer dat u de opvangbak verwijdert voordat u het motorhuis omkeert.

Anders kan er stof uit de opvangbak vallen.

NEDERLANDS

Upon a voice message, "HOM-BOT cannot continue cleaning. Please check the area around it."

Er wordt een waarschuwing gegeven als de robotstofzuiger niet verder kan reinigen als gevolg van een ongunstige omstandigheid.

• Is de robotstofzuiger vastgelopen?



Na het verwijderen van het deel dat vastzit, plaatst u de robotstofzuiger op een vlakke vloer.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Upon a voice message, "Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed."

Er wordt een waarschuwing gegeven als er geen opvangbak of ﬁ lterklep is geplaatst.

• Is de opvangbak geplaatst op de robotstofzuiger?  Open de de klep van de opvangbak en controleer dat de opvangbak goed is geplaatst.  Laat de klep van opvangbak NIET open.

• Controleer dat het ﬁ lterklep is geplaatst op de opvangbak.

Upon a voice message, "Battery is low. Please move HOM-BOT onto the home station to charge."

Wanneer de resterende hoeveelheid van de batterij bijna nihil is, wordt het stembericht afgespeeld: “Battery is low” (Batterij is bijna leeg).

• Zorg dat de batterij van de robotstofzuiger wordt opgeladen door deze tegen het oplaadstation te zetten.



Wanneer de robotstofzuiger met succes is bevestigd aan het dockingstation, begint het opladen door de melodie af te spelen

die voor het starten van het opladen wordt gebruikt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Upon a voice message, "Please remove any foreign material from the brush on the bottom of the HOM-BOT."

Er wordt een waarschuwing gegeven als vreemde voorwerpen de borstelrotatie beperken.

Leg een zachte doek op de vloer en zet de robotstofzuiger er ondersteboven op.

※

Voordat u het motorlichaam omdraait, verwijdert u de opvangbak.

Anders valt er stof uit de opvangbak.

• De borstel maakt een luid, abnormaal geluid.



Bevestig de juiste montage van de borstel door de scheidingsopening van de borstel te controleren

 Haal de borstel uit robotstofzuiger en verwijder vreemde voorwerpen uit de borstel.

  

NEDERLANDS



• De borstel of zijborstel zit vast.  Verwijder eventuele vreemde voorwerpen, zoals kabels, draadjes of haren die in de zijborstel of de borstel zijn geraakt.

※

Voor een meer gedetailleerde beschrijving van dit proces, raadpleegt u de instructies op pagina's 31, 33.

VOORDAT U BELT VOOR ONDERSTEUNING

Controleer alvorens de storing van de robotstofzuiger door te geven.

Probleem Oplossingen (verwijzingspagina)

De stroomvoorziening kan niet worden aangezet.

De stroomvoorziening wordt automatisch uitgeschakeld.

De robotstofzuiger wordt niet opgeladen.

De zuigkracht wordt zwakker. Controleer dat geen vreemde voorwerpen de zuigopening blokkeren. (Pagina 31)

Er is meer lawaai. Controleer dat de opvangbak naar behoren is gemonteerd.

De robotstofzuiger wordt niet geactiveerd.

De borstel draait niet. Reinig de borstel. (Pagina 31)

Bewegingen zijn abnormaal of de bewegingsbaan is abnormaal.

Controleer dat de stroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15)

Dit is geen storing. De robotstofzuiger beschikt over een eigen energiebesparingsfunctie. Als na het aanzetten er geen tien minuten lang geen stroom wordt gebruikt, wordt de stroom automatisch weer uitgezet. (Pagina 17)

  



  

 



Controleer dat de hoofdstroomschakelaar is aangezet. Verwijder objecten rondom het oplaadstation. (Pagina 15) Controleer dat de stroomvoorziening is aangesloten op het oplaadstation. (Pagina 14) Veeg de contactpunten met een droge doek af.

Leeg de opvangbak. (Pagina 29) Reinig het ﬁ lter van de opvangbak. (Pagina 30)

Controleer dat de opvangbakﬁ lter naar behoren is gemonteerd. (Pagina 30) Controleer dat vreemde voorwerpen in de borstel zijn geraakt. (Pagina 31)

Controleer dat de stroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15) Controleer dat de batterij is opgeladen. (Pagina 18)

Controleer dat de borstel op de juiste wijze is gemonteerd. (Pagina 31)

Veeg de sensor zorgvuldig met een zachte doek af. (Pagina 32) Als de ultramicrovezel-dweil is bevestigd, controleert u of deze goed vastzit. (Pagina 25) Zet de stroomschakelaar uit en aan.

De robotstofzuiger kan niet worden geactiveerd met de afstandsbediening.

Vervang de batterijen van de afstandsbediening. (Pagina 12)



Controleer of de bediening binnen het dekkingsgebied van het motorlichaam werkt,



dat minder dan 3 m. bedraagt. (Pagina 12) Controleer dat de hoofdstroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15)



APPARAATSPECIFICATIES

Artikel/Model LG robotstofzuiger

VR6260 Ser. / VR6270 Ser.

Externe afmetingen

340 mm × 340 mm × 89 mm

NEDERLANDS

Gewicht

Stroomverbruik

Batterij (volledig opladen)

Bewegingssnelheid

Verbruikstijd Ca. 100 minuten

Oplaadtijd 3 uur

Hoofdfuncties Stand Turbo

Spot Cleaning (gerichte reiniging van een

My Space Cleaning (mijn ruimte reinigen)

Cell by Cell cleaning (cel-voor-cel-reiniging)

350 mm/s (maximaal)

(op basis van algemene houten vloer)

De stand 'Learning' (leren)

Obstakeldetectie

Anti-valfunctie

Reiniging volgens schema

Foutweergave

Automatisch/handmatig opladen

Droge doek (reiniging)

Hoekreiniging

Audiobericht

Kaarttekening

bepaald oppervlak)

Stofzuigen herhalen

Zigzagreiniging

3 kg

18 W

DC 16.8 V

Navigatie

Artikel/Model Dockingstation (VR621)

Externe afmetingen

Classiﬁ catie

Uitvoerspanning/-stroom

Stroomverbruik

Artikel/Model Batterij

Type Lithium Ion Polymeer batterij

Classiﬁ catie

236 mm × 181 mm × 128 mm

230 V~ 50 Hz

DC 17.1 V / 1.1 A

23 W

DC 14.8 V / 1900 mAh

VERWIJZINGSPUNTEN

Melding open-bron-software

Om de broncode te verkrijgen onder GPL, LGPL, MPL en andere open bronlicenties, die zijn opgenomen in dit apparaat, kunt u terecht op http://opensource.lge.com. In aanvulling op de broncode, zijn alle genoemde licentieomstandigheden, afwijzing van garantie en auteursrechtvermeldingen beschikbaar voor download.

De batterij eruit halen en er weer inzetten

 

Zet de hoofdstroomschakelaar aan links op de achterkant van de robotstofzuiger.

Monteer de batterij in de omgekeerde volgorde.



Plaats een zachte doek op de vloer, verwijder de opvangbak, en draai de robotstofzuiger om.

Haal de draad uit de batterij terwijl u op de bevestigingshaak drukt.

Verwijder de schroef met behulp van de schroevendraaier.



Verwijder de batterij uit het apparaat.

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig bij brand, ontploffing, elektrische schok of storingen.

• Laad dit batterijpakket (“pakket” hierna) niet op met een ander type oplader dan oorspronkelijk voorzien met de oplader.

• Laat het pakket geen beschading oplopen door dit te laten vallen, in elkaar drukken, doorboren, snijden of door kortsluiting van de externe contacten.

• Probeer in ieder geval niet om het pakket te demonteren. Wanneer het pakket beschadigd of defect is, brengt u het naar het servicecentrum.

• Gebruik dit pakket niet in de buurt van een warmtebron en gooi het niet in vuur of water.

• Houd het pakket uit de buurt van een vochtige of natte omgeving wanneer de verpakking is opgeladen.

• Houd uit de buurt van kinderen, baby's of huisdieren.

Verwijdering van oude batterijen/accu's

1. Indien dit doorkruiste verrijdbare afvalbaksymbool is bevestigs aan batterijen/accu 's van uw apparaat staat, betekent dat ze vallen onder de Europese Richtlijn 2006/06/EC.

2. Dit symbool kan worden gecombineerd met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de batterij meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood. bevat

3. Alle batterijen/accu 's moeten gescheiden worden afgevoerd met het huishoudelijk afval naar speciale, door de overheid of plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelingspunten.

4. Door de correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu 's helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu, mens en dier te voorkomen.

5. Voor meer informatie over het afvoeren van uw oude batterijen/accu 's kunt u contact opnemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.

Verwijdering van uw oude apparaat

1. Indien dit doorkruiste verrijdbare afvalbaksymbool zich bevindt op een apparaat betekent dat het apparaat valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden afgevoerd met het huishoudelijk afval naar speciale, door de overheid of plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelingspunten.

3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

4. Voor meer informatie over het afvoeren van uw oude apparaat, kun u contact opnemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.

NEDERLANDS

Garantiebewijs

Aanbieding van een garantie 24 maanden op dit apparaat

Tijdens de 24-maanden garantie periode (Batterij van het stofzuigen robot: 12 maanden) zullen wij de reparatie van uw apparaat zonder kosten voor u uitvoeren of gratis onderdelen aan uw dealer ter beschikking stellen, als dit apparaat defect is als gevolg van fabricage- of materiaalfouten. L'acheteur assume les frais de livraison et d'emballage. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van force majeure of tijdens het transport opgelopen schade. De koper neemt de verzend-en verpakkingskosten voor rekening.

Uw garantievoorwaarden aan de achterkant zijn ook van toepassing!

Type inrichting: Naam van de koper:

Aankoopdatum:

Volgnummer:

Garantievoorwaarden van de stofzuiger

De garantieperiode begint op de datum

van aankoop en geldt voor 24 maanden. Begin van de garantieperiode is aangetoond, als de koper de aankoopbon samen met de garantiekaart, ingevuld en ondertekend door de verkoper, overlegt. Het serienummer van het apparaat moet overeenkomen met het ingevoerde nummer op de garantiekaart.

Tijdens de garantieperiode van 24 maanden, corrigeren we eventuele

gebreken zonder kosten voor u, indien kan worden bewezen dat deze worden toegeschreven aan fabricage- of materiaalfouten.

Schade als gevolg van onjuist gebruik, nietnaleving van instructies voor gebruik en normale slijtage zijn niet gedekt door deze garantie. Ook dekt de garantie geen slijtage-onderdelen of breekbare delen (zoals kijkglaasjes en gloeilampen). De koper is verantwoordelijk voor eventuele schade tijdens het transport alsmede de verzendings- en verpakkingskosten.

Stempel en handtekening van de dealer

We beslissen om reparaties uit te voeren, onderdelen om te ruilen of te vervangen.

Ingewisseld eof vervangen onderdelen blijven ons eigendom. De oorspronkelijke garantieperiode wordt niet verlengd als er een koelkast wordt gerepareerd of een bepaalde delen worden vervangen.

elektronica De garantie wordt vernietigd, indien een persoon ingrijpt in het

apparaat hetgeen niet door LG Electronics is geautoriseerd, indien het apparaat wordt gebruikt voor commerciële doeleinden.

Bewaar altijd de originele verpakking,

dus als het apparaat onderhoud vereist, het kan worden vervoerd zonder het te beschadigen.

Als een reparatie onder deze garantie valt, moet u altijd contact opnemen met uw

dealer of geautoriseerd servicecentrum.

Verdere aanspraken zijn uitgesloten.

Indien delen van deze bepalingen ongeldig zijn, zijn deze van toepassing n de zin van de tekst. De geldigheid van de overige bepalingen wordt niet beïnvloed.

GUIDE D'UTILISATION

FRANÇAIS

ASPIRATEUR ROBOT

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment.

VR6260 Ser. VR6270 Ser.

P/No.: MFL67680030

www.lg.com

FONCTIONNALITES DE L’ASPIRATEUR ROBOT

Nettoyage des coins

Grâce à sa nouvelle conception adaptée aux angles et coins, l'aspirateur robot afﬁ che des performances de nettoyage incroyables.

Conduite intelligente

L'aspirateur robot peut mémoriser son environnement de nettoyage grâce à l'option de fonctionnement intelligent qui lui permet d'optimiser le nettoyage.

Fonction Turbo

En mode « Turbo », l'aspirateur robot est encore plus puissant et efﬁ cace. Le mode « Turbo » s'active automatiquement sur les tapis pour une plus grande efﬁ cacité de l'aspirateur robot. En mode « Turbo », l'aspirateur robot est encore plus puissant et efﬁ cace.

Zigzag

Support pour lingette microﬁ bre

Le support s'enlève facilement pour accéder à la lingette microﬁ bre : plus besoin de retourner l'appareil !

Nettoyage de zones spéciﬁ ques

Lorsqu'il est programmé pour nettoyer une zone particulière, l'aspirateur robot nettoie rapidement la zone désignée.

Répétition du nettoyage

L'aspirateur robot poursuit le nettoyage jusqu'à épuisement de la batterie.

Localisation intelligente

Lorsque l'aspirateur robot est déplacé pendant le nettoyage, il recherche automatiquement sa position dans la pièce, retourne à l'endroit qu'il vient de quitter et poursuit le nettoyage.

TABLE DES MATIERES

AVANT UTILISATION

2~5 6 7 8 9~10 11 12 13

Précautions relatives à la sécurité Constitution du produit Nom de chaque élément Nom de chaque section Fonction associée à chaque bouton Informations d'indication d'état Mise en service de l’aspirateur robot Principales étapes de fonctionnement

MODE D'UTILISATION

14 15 16 17~18 19~20 21~22 23 24 25 26 27~28

Méthode d'installation de la base de chargement Mise sous/hors tension Démarrage et arrêt du nettoyage Méthode de chargement de la batterie Mode de nettoyage Mode de nettoyage manuel Réglage de l’heure Programmation du nettoyage Utilisation de la lingette microﬁ bre(en option) Fonction de recherche de zones à nettoyer Fonction auto-diagnostic

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

35~37

Mesures correctives face à des anomalies de l’aspirateur robot

Conﬁ rmation des éléments avant de signaler une panne

ÉLÉMENTS DE RÉFÉRENCE

39 40

Spéciﬁ cations du produit Note sur les logiciels Open source

FRANÇAIS

MANIPULATION APRÈS USAGE

29 30 31 32

33 34

Nettoyage du bac à poussière Nettoyage du ﬁ ltre du réceptacle à poussière Nettoyage des brosses Manipulation des capteurs / de la borne de

chargement Manipulation des brosses latérales Nettoyage de la lingette microﬁ bre(en option)

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Les précautions suivantes visent à prévenir tout danger ou dommage imprévisible grâce à un usage sécurisé et approprié du produit.

Contenu des avertissements

Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment.

Ce symbole a pour objet d'éveiller votre attention sur certains éléments et manipulations et le danger que cela pourrait causer. Pour éviter tout risque, lisez ce qui suit soigneusement et suivez les instructions.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Le non respect des instructions peut provoquer des blessures graves, voire la mort de l'utilisateur.

Le non respect des instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

1. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables.

2. Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement pas un agent de service de LG Electronics pour éviter tout risque.

4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus. Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne peuvent utiliser l'appareil que sous sourveillance, ou si elles ont reçu des instructions préalables pour une utilisation sécurisée de l'appareil, en ayant bien compris les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de doivent pas être réalisés par des enfants non surveillés.

Pour votre sécurité, ne démontez pas l’aspirateur robot ni sa batterie. En cas de problème, conﬁ ez l’appareil à une Station Technique Agréée.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

N'utilisez jamais la batterie et la base de chargement pour un autre produit que l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Gasoline

Detergent

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que le cordon d'alimentation de la base de chargement ne soit pas compressé par un objet lourd ou en contact avec un matériau aiguisé ou pointu.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne. Si le cordon d'alimentation est abîmé ou cassé, faites-le changer au SAV.

Ne placez pas la base de chargement et l’aspirateur robot à proximité d'un élément de chauffage.

Vous risqueriez de voir une déformation de la coque extérieure ou de provoquer un incendie ou une défaillance suite à une collision.

Ne pliez pas le cordon d'alimentation en forçant dessus. N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il a été endommagé ou détendu (étiré).

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

Ne touchez pas la ﬁ che du cordon d'alimentation si vos mains sont mouillées.

Ceci pourrait être à l'origine d'une décharge électrique (électrocution).

N'utilisez pas l’aspirateur robot si des bougies ou des objets fragiles ont été disposés au sol.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

Utilisez toujours une prise murale de plus de 5 A et indépendante.

Si plusieurs appareils sont branchés en même temps sur une même prise, vous vous exposez à un risque d'incendie dû à la chaleur générée sur la prise.

Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, faites-le en tirant sur la ﬁ che située au bout du cordon. Lorsque vous débranchez la ﬁ che, veillez à ne pas toucher les broches avec vos doigts.

Ceci pourrait être à l'origine d'une décharge électrique (électrocution).

N'utilisez pas l’aspirateur robot alors qu'un enfant ou un objet est dessus. N'utilisez pas l’aspirateur robot alors qu'un objet est accroché dessus.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages à l'appareil.

FRANÇAIS

Ne vaporisez ni répandez de produit inﬂ ammable, de détergent ou de l'eau autour de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne. * Matériau inﬂ ammable : essence, diluant,

etc.

* Détergent : détergent, articles de bain,

etc.

Éloignez vos mains, vos pieds ou toute autre partie du corps des brosses et roues pendant le fonctionnement de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages de l'appareil.

Ne faites pas fonctionner l’aspirateur robot sur du mobilier étroit et élevé comme une armoire, un réfrigérateur, un bureau, une table, etc.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de défaillances de l'appareil.

Ne pas activer l'appareil sur un sol incliné à plus de 10 %.

Cela risque d'entraver le fonctionnement de l'appareil.

Coupez immédiatement l'alimentation en cas de son anormal, d'odeur de fumée provenant de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.

Ne faites pas fonctionner l’aspirateur robot dans une pièce où un bébé dort.

Ne laissez pas les enfants s'accrocher à l'aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages à l'appareil.

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

ATTENTION

Videz fréquemment le réceptacle à poussière et maintenez-le propre.

La poussière collectée dans le réceptacle à poussière peut provoquer des allergies aux personnes sensibles et des insectes nuisibles peuvent s'y être logés.

Utilisez l’aspirateur robot à l'intérieur des maisons et appartements uniquement.

À défaut, cela pourrait être à l'origine de défaillances de l'appareil.

Fermez le couvercle du bac à poussière sur l'unité principale avant de commencer le nettoyage.

Si le couvercle n'est pas fermé, il peut occasionner des blessures ou endommager le produit.

Ne pas utiliser le l'aspirateur robot près d'une barrière, d'un escalier, ou de n'importe quel autre endroit dangereux.

Faire cela peut exposer l'utilisateur à des risques de blessures ou le produit peut être endommagé.

Ne laissez pas tomber l'appareil ou ne lui inﬂ igez des coups violents.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de défaillances de l'appareil.

Ne laissez pas le produit dans des lieux à température basse (inférieure à –5 °C) pendant un long moment.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

Retirez tous les câbles et les longs ﬁ ls du sol.

Les câbles et les longs ﬁ ls peuvent se coincer dans les roues de l'aspirateur robot et ainsi entraîner un dysfonctionnement ou débrancher le cordon.

Veillez à ce que l'appareil ne soit pas posé sur une table ou un bureau alors quil est allumé.

Cela peut entraîner des blessures ou détériorer l'appareil.

Dans certains cas exceptionnels, la brosse de l’aspirateur robot peut endommager la moquette. Si c'est le cas, arrêtez l'appareil.

Si les ﬁ ls à l'extrémité des tapis sont longs, ceux-ci peuvent être endommagés.

Ne laissez jamais le le corps de l’aspirateur ni la base de chargement entrer en contact avec un objet métallique.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

Ne versez pas d'eau, de détergent, etc. dans l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil. Si de l'eau ou un autre liquide pénètre dans l'appareil, mettez l'appareil hors tension et contactez le SAV.

Évitez que l’aspirateur robot n'aspire des liquides, des lames, des punaises, du petit bois, etc.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

N’introduisez aucune bague, ni tige, dans les capteurs et détecteurs de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

N'utilisez pas l’aspirateur robot lorsque le réceptacle à poussière est plein.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

ATTENTION

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Si le sol est mouillé ou humide, essuyez le sol avant d'utiliser le produit.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.

En ﬁ xant la lingette, n'obturez pas le capteur de la caméra situé en bas de l'appareil.

Cela empêcherait le produit de fonctionner correctement.

Pour économiser de l'énergie, éteignez le commutateur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et allumez-le pour le nettoyage et le chargement.

Pendant son fonctionnement, l’aspirateur robot risque de percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables et autres meubles ﬁ ns et longs.

Pour un nettoyage plus rapide et un meilleur résultat, otez les chaises et placezles en hauteur sur la table.

Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que les extérieurs de votre domicile soient au moins à 3 cm de hauteur du sol.

Si le seuil de la porte est sufﬁ samment bas, l'aspirateur robot peut aller tout seul jusqu'à la porte d'entrée.

FRANÇAIS

Tip

Vérifiez les éléments suivants avant usage.

• Videz le bac à poussière lorsqu’il est plein.

• Retirez câbles et long fils situés au sol.

• Retirez toute humidité du sol avant le nettoyage.

• Fermez le couvercle du bac à poussière avant de nettoyer.

• Retirez les objets fragiles et inutiles de la pièce à nettoyer. Notamment, retirez systématiquement tous les objets fragiles et autres objets situés sur le sol.

• Vérifiez que la puissance de la batterie est suffisante, sinon effectuez le chargement.

• Fermez la porte des pièces que vous ne souhaitez pas nettoyer. Durant le nettoyage, l'aspirateur robot se déplacera partout où il lui sera possible de se déplacer.

• N'utilisez pas ce produit dans une pièce où un bébé dort seul. Le bébé risquerait d'être blessé.

• Retirez du sol les serviettes, torchons, tapis et tout tissu peu épais qui risqueraient d'être pris par la brosse.

• Lors d’un nettoyage sur un tapis de plus de 20 mm d’ épaisseur ou avec franges, il est conseillé de bien le ranger pour éviter qu’il ne s’abîme.

• Veiller à fermer les portes d'accès aux balcons. Les roues risquent de se bloquer pendant le nettoyage.

CONSTITUTION DU PRODUIT

Aspirateur robot

Télécommande

 Les dessins peuvent être différents des objets réels.

Outil de nettoyage

Capteurs de

nettoyage

Filtre de

nettoyage

Brosse

(sur le couvercle du bac à poussière)

Filtre (Hepa11)

(en option)

GUIDE RAPIDE

ASPIRATEUR ROBOT

Ce guide décrit brièvement comment utiliser l’aspirateur robot. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur.

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d ‘installer et de mettre en service le produit.

Guide de prise en

main rapide

Support lingette microﬁ bre

(en option)

Base de chargement

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

www.lg.com

Manuel d'utilisation

Lingettes microﬁ bre

(2 pieces) (en option)

www.lg.com

Piles pour la télécommande

(2 piles de type AAA)

Brosse latérale

(nombre : 2) (en option)

Brosse principale

(en option)

Vue de dessus

Vue de face

NOM DE CHAQUE ELEMENT

Capteur caméra supérieure

Capot du réceptacle à poussière

FRANÇAIS

Bouton de manipulation

Bouton du capot du réceptacle à poussière

Capteurs ultrason

Fenêtre des capteurs de détection d'obstacles

Vue arrière

Vue du dessous

Commutateur Marche/Arrêt

Ventilation

Capteurs de détection de dénivelé

Brosses auxiliaires Base de chargement

Brosse principale

Roues

Batterie

Capteur caméra inférieure



Les dessins peuvent être différents des objets réels.

NOM DE CHAQUE SECTION

Base de chargement

Support de la télécommande

Base de chargement

Commutateur Marche/Arrêt

Bac à poussière

Brosse de nettoyage

Capot du réceptacle à poussière

Capot du port

d'aspiration

Bouton d'ouverture capot

du Bac à poussière

Rainure de ﬁ xation du cordon d'alimentation

Poignée du bac à poussière

Filtre éponge

Filtre HEPA



Les dessins peuvent être différents des objets réels.

Couvercle du ﬁ ltre

FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON

FRANÇAIS

TURBO

START/STOP

(Démarrer/Arrêter)

MODE

HOME (Base)

VERROUILLAGE

activé / désactivé

• Si le turbo est enclenché, le mode turbo se lancera par reconnaissance vocale.

• Si le bouton est enclenché en mode turbo, la commande sera annulée.

• Utilisé pour mettre l'aspirateur robot sous tension, commencer ou terminer le nettoyage.

• Si le bouton est enclenché et que l'appareil est sous tension, celui-ci démarrera.

• Si le bouton est enclenché pendant le nettoyage, il arrêtera le nettoyage.

• Si le bouton est maintenu appuyé pendant environ 2 secondes et que l'aspirateur robot est sous tension, l'alimentation se coupera.

• Si le bouton est enclenché en position 'Mode Intelligent" le diagnostic s'arrêtera.

• Utilisé pour modifier le paramétrage du mode "nettoyage".

• Si l'aspirateur robot est sur la base de chargement, la fonction Spirale n'est pas disponible.

• Le mode « My space clean » (nettoyage de mon espace) peut uniquement être sélectionné avec la télécommande (sous réserve que l'appareil ne soit pas en charge).

• Utilisée pour recharger le Robot en le faisant retourner sur sa base.

• Si le nettoyage est terminé où que la batterie n'est plus suffisamment chargée, le robot reviendra de lui-même sur sa base afin de se recharger.

• Appuyer sur les boutons Turbo et mode pendant 3 secondes minimum pour activer ou désactiver le bouton de verrouillage.

• Si le verrouillage est activé, appuyer sur ce bouton le fera clignoter, et vous aurez le message vocal : "Les touches sont verrouillées."

FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON

START (Démarrer)

Appuyer sur ce bouton pour démarrer le nettoyage. (p16)

Mode

Changer le mode de nettoyage. (p19)

De direction

Ce bouton permet de passer en mode manuel et de sélectionner une zone en mode "Nettoyage de Mon Espace".

Repeat (Répétition)

Ce bouton permet d'activer ou de désactiver le mode "Répéter le nettoyage". (p22)

Schedule (Programmation)

Utilisé pour commencer le nettoyage à une heure donnée. Presser ce bouton pendant un minimum de 3 secondes annulera le nettoyage programmé.

※

Les options « Programmer/annuler

le nettoyage » ne sont disponibles qu'en mode charge. (p24)

Clock (Horloge)

Utilisé pour régler l'heure sur le Robot. (p23)

Home (Base)

Utilisée pour recharger le Robot en le faisant retourner à sa base. (p17)

Turbo

Utilisé pour activer ou désactiver le mode Turbo. (p22)

Stop (Arrêter)/OK

Appuyer sur ce bouton arrêtera le Robot, ou conﬁ rmera un nettoyage programmé ou le réglage de l'heure.

My Space (Mon Espace)

Utilisé pour mettre le Robot en mode "Nettoyage de Mon Espace". (p20)

Mute (Silencieux)

Utilisé pour activer ou désactiver le mode silencieux. (p11)

Diagnosis (Diagnostic)

Utilisé pour lancer un Diagnostic Intelligent. Disponible uniquement lorsque le Robot est en fonction. (p27)

Tip

• La télécommande ne permet pas d'allumer l'appareil.

• Lorsque l'aspirateur robot est hors tension, la télécommandera ne fonctionnera pas.

• Pour mettre l'aspirateur robot sur / hors tension, utilisez le bouton START/STOP situé sur la partie supérieure du robot.

• Utiliser le Sélecteur de Mode, "Nettoyage de mon espace" ou "Réglage de l'horloge" après avoir arrêté l'appareil.

LG VPARQUET Instruction manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANÇAIS