LG VM720 Instruction Manual [es]
GUÍA DEL USUARIO
Todo el material utilizado en esta guía, incluidos, entre otros, el diseño, el texto y las marcas
pertenecen a LG Electronics, Inc. Copyright© 2013 LG Electronics, Inc. TODOS LOS
DERECHOS RESERVADOS. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de
LG Electronics, Inc. LG Optimus F3 es una marca registrada, de LG Electronics, Inc. La marca
de la palabra y de los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas,
pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc. microSD™ es una marca comercial de SanDisk. Otras
marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. A menos
que se estipule lo contrario, todos los accesorios a los que se hace referencia en este
documento se venden por separado. Todas las características, funcionalidades y otras
especificaciones de los productos están sujetas a cambios. Las capturas de pantalla son
simuladas y están sujetas a cambios.
Mensajes importantes
IMPORTANTE: Si el tipo de cuenta que desea configurar no está en la base de datos del
teléfono, se le pedirá que introduzca más detalles. Contacte a su proveedor de
correo electrónico o al administrador del servidor Exchange de su compañía
para obtener información sobre la configuración del correo electrónico o para
obtener información adicional.
ADVERTENCIA: Utilice solo baterías y cargadores aprobados por LG en su teléfono. El
incumplimiento del uso de baterías y cargadores aprobados por LG
aumenta el riesgo de sobrecalentamiento, incendio o explosión del
teléfono y puede provocar lesiones personales graves, incluso la muerte
o daños a la propiedad.
AVISO: La antena NFC para este modelo está en la tapa posterior y esta tapa es la
única que se ofrece con el dispositivo.
Important Messages
Contenido
Para comenzar........................................................................................................................... 1
Características del teléfono ................................................................................................. 1
Configuración del teléfono .................................................................................................. 1
Registrar su teléfono ........................................................................................................... 2
Activar su teléfono .............................................................................................................. 3
Realice la primera llamada ................................ .................................................................. 4
Correo de voz visual ........................................................................................................... 4
Configuración del correo de voz visual ........................................................................ 4
Para revisar el correo de voz visual ............................................................................. 5
Escuchar múltiples mensajes de correo de voz ........................................................... 6
Opciones de correo de voz visual ................................................................ ................ 6
Cómo configurar los ajustes del correo de voz visual .................................................. 6
Cómo cambiar el saludo principal mediante el menú de correo de voz ........................ 7
Cómo editar el nombre a mostrar mediante el menú de correo de voz ........................ 7
Correo de voz (Tradicional) ................................................................................................. 8
Configurar el correo de voz .......................................................................................... 8
Notificación del correo de voz ...................................................................................... 9
Recuperar sus mensajes de correo de voz .................................................................. 9
Aspectos básicos del teléfono ...................................................................................................10
Descripción general del teléfono ........................................................................................10
Barra de estado .................................................................................................................13
Encender y apagar el teléfono ...........................................................................................15
Bloquear y desbloquear el teléfono .............................................................................16
Batería y cargador .............................................................................................................17
Cómo extender la vida útil de la batería ......................................................................20
Teclas de función del teléfono ...........................................................................................20
Tecla Menú .................................................................................................................21
Cómo trabajar con menús ...........................................................................................21
Panel de notificaciones ...............................................................................................23
Tecla Inicio .................................................................................................................24
Contenido i
Tecla Atrás .................................................................................................................24
Navegación con la pantalla táctil ........................................................................................24
Su pantalla principal...........................................................................................................25
Pantalla principal ........................................................................................................25
Pantalla principal extendida ........................................................................................26
Uso de la Tecla Aplicaciones ......................................................................................27
Aplicaciones: Cómo verlas, abrirlas y alternarlas ........................................................27
Aplicaciones ...............................................................................................................29
Personalizar la pantalla principal ................................................................................31
Añadir y eliminar widgets de la pantalla principal ........................................................33
Cambiar el fondo de pantalla del teléfono ...................................................................33
Personalizar los iconos de aplicaciones de la pantalla principal..................................34
Acceder a las aplicaciones recientemente usadas ................................ ......................35
Vista limpia de la pantalla principal .............................................................................35
Cambiar la orientación de la pantalla ..........................................................................36
Introducir texto ...................................................................................................................36
Dictado por voz de Google .........................................................................................36
Teclado LG .................................................................................................................37
Swype .........................................................................................................................40
Sugerencias para la edición de texto .................................................................................41
Buscar en el teléfono y la web ...........................................................................................42
Buscar en el teléfono y la web a través de la entrada de texto ...................................42
Buscar en el teléfono y la web a través de comando de voz .......................................43
Llamadas de teléfono ................................................................................................................45
Hacer llamadas telefónicas ................................................................................................45
Llamar a través del marcado del teléfono ...................................................................45
Opciones de marcado .................................................................................................46
Notificación de llamada perdida ..................................................................................46
Llamar a números de emergencia ..............................................................................47
Marcar y guardar números de teléfono con pausas ....................................................48
Marcar desde la lista de contactos ..............................................................................48
Usar marcado directo .................................................................................................48
Marcado de código (+) ................................................................................................49
Contenido ii
Recibir llamadas telefónicas ..............................................................................................49
Opciones de llamada telefónica .........................................................................................50
Identificación de llamadas ...........................................................................................50
Llamada en espera .....................................................................................................50
Llamada en conferencia .............................................................................................51
Desvío de llamadas ....................................................................................................51
Opciones durante la llamada ......................................................................................52
Configurar la marcación rápida ................................ ..........................................................53
Registros ...........................................................................................................................54
Guardar un número de teléfono .........................................................................................56
Encontrar un número de teléfono .......................................................................................57
Marcación por voz .............................................................................................................57
Texto a voz ........................................................................................................................59
Contactos ..................................................................................................................................60
Para comenzar con Contactos ...........................................................................................60
Agregar un contacto...........................................................................................................61
Cómo editar la lista de contactos de emergencia- ICE .......................................................62
Agregar un contacto a los favoritos ....................................................................................63
Editar una entrada de contactos ........................................................................................63
Comunicarse con los contactos .........................................................................................67
Importar, exportar, y compartir contactos ...........................................................................68
Importar contactos del almacenamiento interno o externo ..........................................68
Exportar contactos del almacenamiento interno o externo ..........................................69
Compartir un contacto ................................................................................................69
Cuentas y mensajes .................................................................................................................70
Gmail ................................................................ .................................................................70
Crear una cuenta de Google .......................................................................................70
Iniciar sesión en la cuenta de Google .........................................................................70
Acceso a Gmail ..........................................................................................................71
Enviar un mensaje de Gmail .......................................................................................73
Leer y responder mensajes de Gmail .........................................................................74
Cambiar la configuración de Gmail .............................................................................76
E-mail ................................................................ ................................................................78
Contenido iii
Añadir una cuenta de correo electrónico .....................................................................79
E-mail corporativo .......................................................................................................80
Abrir el correo electrónico ...........................................................................................81
Crear y enviar correos electrónicos ............................................................................82
Responder o borrar un mensaje de correo electrónico ...............................................82
Configurar y sincronizar los ajustes del correo electrónico corporativo .......................83
Mensajes de texto y multimedia .........................................................................................85
Redactar mensajes de texto .......................................................................................86
Leer y responder mensajes de texto ...........................................................................86
Enviar un mensaje multimedia (MMS) ........................................................................87
Guardar y reanudar un borrador de mensaje ..............................................................88
Administrar conversaciones de mensajes ...................................................................88
Borrar mensajes .........................................................................................................90
Opciones de mensajes de texto y multimedia .............................................................90
Sincronizar cuentas ...........................................................................................................92
Sincronizar su cuenta de Google ................................................................................93
Sincronizar su cuenta corporativa ...............................................................................93
Aplicaciones y entretenimiento ..................................................................................................95
Play Store ..........................................................................................................................95
Mobile ID ...........................................................................................................................96
Cómo obtener paquetes ID nuevos ............................................................................96
Música ...............................................................................................................................97
Reproductor de música ...............................................................................................97
Copia de respaldo de los archivos de música descargados ........................................98
YouTube™ ........................................................................................................................99
Navegación GPS ...............................................................................................................99
Google Maps™ ...........................................................................................................99
Navegación de Google ............................................................................................. 102
LG Tag+ .......................................................................................................................... 103
Web y datos ............................................................................................................................ 104
Conectar Wi-Fi ................................................................................................................. 104
Activar Wi-Fi y conectarse a una red ........................................................................ 104
Agregar una red Wi-Fi .............................................................................................. 105
Contenido iv
Wi-Fi Direct ............................................................................................................... 106
Servicios de datos ........................................................................................................... 106
Iniciar una conexión web .......................................................................................... 106
Estado de conexión de datos e indicadores .............................................................. 106
Redes virtuales privadas (VPN) ....................................................................................... 107
Preparar el teléfono para una conexión VPN ............................................................ 107
Configurar el almacenamiento seguro de credenciales ............................................. 107
Agregar una conexión VPN ...................................................................................... 108
Conectarse o desconectarse de una VPN ................................................................ 108
Navegador ....................................................................................................................... 108
Aprender a usar el navegador................................................................................... 109
Ir a un sitio web específico ........................................................................................ 110
Menú del navegador ................................................................................................. 110
Ajustar la configuración del navegador ..................................................................... 111
Crear los ajustes del sitio web .................................................................................. 112
Crear favoritos .......................................................................................................... 112
Cámara y video ....................................................................................................................... 114
Tomar fotografías ............................................................................................................ 114
Configuración de la cámara ...................................................................................... 115
Ver sus fotos ............................................................................................................. 116
Opciones de la Galería para fotos ............................................................................ 117
Asignar imágenes ..................................................................................................... 117
Grabar videos .................................................................................................................. 118
Configuración de video ............................................................................................. 118
Opciones de la Galería para videos .......................................................................... 119
Asistente de video ........................................................................................................... 120
Herramientas y calendario ...................................................................................................... 122
VuTalk ................................ ............................................................................................. 122
QuickMemoTM .................................................................................................................. 124
Capturar la pantalla.......................................................................................................... 126
QSlide ................................................................ .............................................................. 126
SmartShare ..................................................................................................................... 127
Calendario ....................................................................................................................... 129
Contenido v
Cambiar vista de calendario ..................................................................................... 130
Ver detalles del evento ............................................................................................. 132
Crear un evento ........................................................................................................ 132
Editar o borrar un evento .......................................................................................... 133
Configurar un recordatorio de evento........................................................................ 133
Responder a un recordatorio de evento .................................................................... 134
Mostrar y sincronizar los calendarios ........................................................................ 134
Cambiar la configuración del calendario ................................................................... 135
Carpetas .......................................................................................................................... 136
Reloj/Alarmas ................................................................ .................................................. 136
Tareas ................................ ............................................................................................. 139
Calculadora ..................................................................................................................... 140
Bluetooth ......................................................................................................................... 141
Apagar y encender Bluetooth ................................................................................... 141
Menú de configuración de Bluetooth ......................................................................... 141
Vincular dispositivos Bluetooth ................................................................................. 142
Enviar elementos vía Bluetooth ................................................................................ 143
Desconectar la conexion Bluetooth durante una llamada activa ............................... 144
Ajustes .................................................................................................................................... 145
Configuración Redes Inalámbricas .................................................................................. 145
Modo avión ................................................................................................ ............... 145
Ajustes de Wi-Fi ....................................................................................................... 146
Configuración de Bluetooth ....................................................................................... 146
Datos móviles ........................................................................................................... 146
Ajustes de llamada .......................................................................................................... 146
Mensaje de alerta de llamada recibida ...................................................................... 146
Rechazo de llamada ................................................................................................. 146
Rechazar con mensaje ............................................................................................. 147
Protector de privacidad ............................................................................................. 147
Finalizar llamada con botón Encender/Apagar .......................................................... 147
Marcación norteamericana ....................................................................................... 147
Marcación internacional ............................................................................................ 148
Modo TTY ................................................................................................................. 148
Contenido vi
Sensor de proximidad ............................................................................................... 149
Amplitud de voz ........................................................................................................ 149
Buzón de voz ............................................................................................................ 149
Guardar números desconocidos ............................................................................... 149
Claridad de la voz ..................................................................................................... 150
Compartir y Conectar ................................................................................................ ....... 150
Ajustes de NFC ........................................................................................................ 150
Android Beam ........................................................................................................... 150
Red de archivos ........................................................................................................ 151
Más… .............................................................................................................................. 152
Ajustes de red VPN ................................................................................................ .. 152
Ajustes de redes móviles .......................................................................................... 152
Ajustes de dispositivo ................................................................ ...................................... 153
Configuración de sonido ........................................................................................... 153
Tono de Timbre y Notificaciones ................................................................ ............... 154
Respuesta y Vibración .............................................................................................. 155
Configuración de pantalla ......................................................................................... 157
Pantalla principal ...................................................................................................... 159
Bloqueo de pantalla .................................................................................................. 161
Almacenamiento ....................................................................................................... 164
Batería ...................................................................................................................... 164
Ajustes de aplicaciones ............................................................................................ 165
Configuración personal .................................................................................................... 166
Cuentas y Sincronización ......................................................................................... 166
Acceso a la ubicación ............................................................................................... 167
Seguridad ................................................................................................................. 168
Ajustes de idioma y teclado ...................................................................................... 168
Copia de Respaldo y Restauración ................................................................ ........... 169
Configuración del sistema ................................................................................................ 170
Fecha y Hora ............................................................................................................ 170
Accesibilidad ............................................................................................................. 170
Conexión de PC ....................................................................................................... 173
Opciones del desarrollador ....................................................................................... 173
Contenido vii
Activar dispositivo ..................................................................................................... 175
Actualizaciones del sistema ...................................................................................... 175
Acerca del teléfono ................................................................................................ ... 175
Índices .................................................................................................................................... 176
Contenido viii
Para comenzar
Esta sección le proporciona toda la información que necesita para configurar su teléfono por
primera vez.
Características del teléfono
En la ilustración siguiente se describen las principales características externas y botones del
teléfono.
Configuración del teléfono
Primero debe instalar y cargar la batería para empezar a configurar el teléfono.
1. Inserte la batería
Retire la batería del paquete.
Inserte la batería en la abertura en la parte posterior del teléfono y asegúrese de que
los conectores estén alineados (vea el paso 1 de la imagen en la siguiente página).
Presione con suavidad para asegurar la batería (vea el paso 2 de la imagen en la
siguiente página).
Coloque la cubierta posterior sobre el compartimiento de la batería y presione hacia
abajo hasta que escuche un clic (vea el paso 3 de la imagen en la siguiente página).
Presione y mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear ubicado en el borde
derecho para encender el teléfono.
Para comenzar 1
2. Cargue el teléfono.
Conecte el adaptador de carga y cable USB como se muestra, el logotipo de LG en
el adaptador de carga debe estar orientado hacia usted.
Enchufe el extremo del cable USB en el puerto de cargador/accesorios del teléfono
y el otro extremo en un tomacorriente. El tiempo de carga varía según el nivel de la
batería.
Nota: La batería del teléfono debe tener carga suficiente para que el teléfono se encienda y
para que pueda buscar la señal, ejecutar la aplicación de configuración, configurar el
correo de voz y hacer una llamada. Debe cargar completamente la batería lo antes
posible.
Para extraer la batería, consulte la sección Cómo extraer la batería.
3. Presione y mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear para encender el
teléfono.
Si el teléfono está activado, se encenderá, buscará el servicio Virgin Mobile y se
iniciará la aplicación de configuración.
Si el teléfono todavía no está activado, consulte la sección Activar su teléfono para
obtener más información.
Registrar su teléfono
1. Desde su computadora, visite virginmobileusa.com y haga clic en Español y luego en
Activar.
2. Elija una opción para la activación y haga clic en Siguiente. Después ingrese su código
postal y haga clic en Siguiente.
Para comenzar 2
3. Cuando aparezca la indicación, ingrese los números de serie (MEID y ICC ID) impresos
en la etiqueta adhesiva que está en la parte posterior del teléfono, en el compartimento
de la batería. Estos números también pueden encontrarse en la superficie del fondo del
paquete del teléfono.
4. Siga el resto de las instrucciones para seleccionar su plan y el método de pago.
5. Continúe las instrucciones de activación que aparecen abajo, para que pueda empezar
a usar su teléfono.
Activar su teléfono
1. Encienda su teléfono nuevo.
Antes de que el proceso de activación pueda comenzar, el equipo mostrará la función
TalkBack de navegación por la voz. TalkBack es un servicio de accesibilidad que ayuda
a que la interacción entre los usuarios con problemas de la visión y sus equipos sea
más fácil. Para saltarse esta función, toque Siguiente.
2. Siga las indicaciones de la pantalla para completar el proceso de activación.
3. Ya que haya terminado la activación siguiendo las instrucciones, haga una llamada para
confirmar que la activación está hecha.
Sugerencia:
No presione el Botón Encender/Bloquear mientras el teléfono se está activando. Si
presiona el Botón Encender/Bloquear se cancelará el proceso de activación.
Nota: Cuando el TalkBack está encendido, la configuración de la pantalla táctil le requiere al
usuario tocar primero un elemento que desee seleccionar y después dar un toque doble
en el elemento de nuevo para acceder a la función. Para obtener más información sobre
TalkBack, consulte la sección de Accesibilidad.
Para desactivar TalkBack siga estos pasos:
1. Presione > .
2. Toque Ajustes del sistema para resaltar el menú. Luego tóquelo dos veces para
seleccionar.
3. Coloque dos dedos en la pantalla para activar el deslizamiento y mueva los dedos en un
movimiento hacia arriba para deslizar.
4. Toque Accesibilidad para resaltar el menú. Luego tóquelo dos veces para seleccionar.
5. Toque la opción TalkBack debajo de la sección Servicios para resaltar el menú. Luego
tóquelo dos veces para seleccionar.
Para comenzar 3
6. Toque para resaltarlo. Luego tóquelo dos veces para apagar TalkBack.
Nota: Si tiene problemas con la activación, comuníquese con Virgin Mobile Care al 1-888-322-
1122 desde cualquier otro teléfono.
Realice la primera llamada
Una vez que el teléfono está activado, puede hacer llamadas telefónicas.
1. Presione > . (Toque la pestaña Marcar, si no se encuentra aún en la pantalla
de marcado).
2. Utilice el teclado para introducir un número de teléfono.
Si introduce un número incorrecto, toque para borrar los dígitos uno por uno.
Para borrar el número completo, toque y mantenga presionado .
3. Toque para marcar el número.
Nota: La batería del teléfono debe tener carga suficiente para que el teléfono se encienda y
para que usted pueda buscar la señal, configurar el correo de voz y hacer una llamada.
Debe cargar completamente la batería lo antes posible.
Correo de voz visual
El Correo de voz visual le da acceso fácil y rápido a su buzón de voz. Ahora puede encontrar el
mensaje exacto que está buscando sin tener que escuchar primero todos los mensajes. Esta
nueva función ingresa periódicamente en su correo de voz y recopila la información de las
llamadas entrantes que se encuentran en él. Luego elabora una lista con el nombre y número
de teléfono de la persona que llamó, junto con la duración y la prioridad del mensaje que dejó
en el correo de voz.
Configuración del correo de voz visual
Para configurar el correo de voz visual se deben seguir los mismos pasos que para configurar
un correo de voz tradicional. Debe configurar el correo de voz y el saludo personal al activar el
teléfono. El teléfono transfiere automáticamente todas las llamadas no respondidas al correo de
voz, incluso si está usando el teléfono o lo tiene apagado.
Nota: Para configurar el buzón de correo de voz tradicional, consulte la sección Configurar el
correo de voz.
1. Presione > > Correo de voz.
2. Toque Personaliza ahora y siga las instrucciones del sistema para:
Crear una contraseña (parte del correo de voz estándar).
Para comenzar 4
Grabar un anuncio de nombre.
Grabar un saludo.
3. Cuando se le pida que ingrese la información, toque Teclado para que aparezca el
teclado en pantalla para que pueda ingresar respuestas numéricas.
Importante: Contraseña del correo de voz – Se le recomienda crear una contraseña al
configurar el correo de voz para que lo proteja contra accesos no autorizados.
Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a su teléfono podrá acceder a
los mensajes de su correo de voz.
4. Cuando haya completado el proceso de configuración, regrese a la página de correo de
voz (vea el paso 1).
5. Toque el mensaje Welcome to Voicemail (Bienvenido al correo de voz) que aparece
en pantalla para ver una breve explicación de los servicios del correo de voz.
Para revisar el correo de voz visual
El correo de voz visual le brinda un acceso fácil para que pueda seleccionar los mensajes que
quiere revisar.
1. Presione > > Correo de voz.
2. Toque un mensaje para revisarlo. La siguiente es una descripción de las funciones
disponibles al revisar los mensajes del correo de voz.
La Cronología le brinda una línea de tiempo visual de los mensajes actuales.
Toque y arrastre la barra para avanzar y rebobinar por el mensaje a diferentes
puntos.
• Toque para pausar la reproducción y toque para reanudarla.
• Activar/Desactivar el altavoz para activar o desactivar el altavoz durante la
reproducción. Si la función de altavoz se activó mediante el menú de
configuración de Correo de voz, el altavoz siempre se activará automáticamente
durante la reproducción del correo de voz.
Para suscribir al servicio de Correo de Voz Premium.
Papelera para mover el mensaje de voz actual a la papelera.
Llamada para llamar a la persona que le dejó el mensaje.
Compartir para compartir los mensajes seleccionados usando sus servicios
favoritos.
Para comenzar 5
Responder para responder el mensaje. Puede responderle a la persona que le
envió el mensaje o reenviarlo a otra persona ya sea con un correo electrónico o
número de teléfono. Esto le permite enviar el mensaje de correo de voz a varios
destinatarios al mismo tiempo. Puede etiquetar el mensaje de respuesta tanto
urgente como privado.
• Toque Enviar para enviar el nuevo mensaje.
Escuchar múltiples mensajes de correo de voz
Al terminar de escuchar los mensajes de correo de voz puede acceder fácilmente a otros
mensajes sin tener que regresar a la pantalla principal de correo de voz.
1. Escuche el mensaje de correo de voz actual.
2. Deslice el dedo de izquierda a derecha para ver el mensaje siguiente o el anterior.
Toque Reproducir para escuchar el mensaje.
Puede navegar por los mensajes de correo de voz con la frecuencia que desee. Incluso puede
pasar al mensaje siguiente o al anterior antes de terminar de escuchar el mensaje actual.
Opciones de correo de voz visual
1. Presione > > Correo de voz.
2. En la pantalla principal, puede:
Tocar para redactar un nuevo mensaje de correo de voz.
Tocar Buzón para ver los mensajes de voz en otra carpeta: Buzón, Papelera,
Archivo.
Tocar para configurar los ajustes de la aplicación del correo de voz.
Cómo configurar los ajustes del correo de voz visual
Con el menú de ajustes del Correo de voz visual puede configurar las notificaciones, las
imágenes, los saludos y mucho más.
1. Presione > > Correo de voz.
2. Toque > Configuración y seleccione entre las siguientes opciones:
Administrar la suscripción para verificar la información de la cuenta del servicio
Texto a Voz. Esto puede tomar unos minutos.
Reenviar automáticamente al correo electrónico para enviar una copia de los
mensajes nuevos a una dirección de correo electrónico de su elección.
Para comenzar 6
Personalizar correo de voz para cambiar el saludo del correo de voz para llamadas
entrantes y actualizar la contraseña.
Notificaciones para determinar de qué manera se le notificarán los correos de voz
nuevos. Se puede configurar el sonido de las notificaciones y la opción de vibración.
Borrar mensajes para configurar el correo de voz visual para que borre de manera
permanente los mensajes de la papelera después de una cantidad específica de
días.
Nombre de pantalla para ingresar un nombre que lo identifique al responder o
reenviar los mensajes.
Altavoz para encender o apagar el altavoz automáticamente.
Temas para elegir un tema.
Ver una guía con sugerencias rápidas para ver un tutorial sobre el Correo de voz
visual.
Ayuda para ver información de ayuda.
Enviar opinión para enviar comentarios al equipo del Correo de voz visual.
Actualizaciones para buscar actualizaciones del software de mensajes de correo
de voz visual.
Acerca del correo de voz para ver información sobre la versión y la aplicación
actual del correo de voz visual.
Cómo cambiar el saludo principal mediante el menú de correo de voz
Puede cambiar el saludo principal directamente a través del sistema de correo de voz visual.
Este acceso directo le ahorra el tener que navegar dentro del menú del correo de voz.
1. Presione > > Correo de voz.
2. Toque > Ajustes > Personalizar correo de voz.
3. Toque Aceptar para conectarse al sistema de correo de voz. Siga las indicaciones para
cambiar su saludo actual.
Cómo editar el nombre a mostrar mediante el menú de correo de voz
En el menú de correo de voz visual puede cambiar rápidamente el nombre que figura junto a
sus mensajes de voz.
Para comenzar 7
1. Presione > > Correo de voz.
2. Toque > Ajustes > Nombre de pantalla.
3. Toque el campo de texto e ingrese un nuevo nombre que lo identifique (el que se usará
para identificarlo frente a los destinatarios de sus mensajes de voz).
4. Toque Aceptar para guardar su información.
Cómo borrar los mensajes con el correo de voz visual
1. Presione > > Correo de voz.
2. Toque y mantenga presionada una entrada del correo de voz de la lista, seleccione los
mensajes que desea borrar y toque .
– o –
Abra un mensaje y toque .
Correo de voz (Tradicional)
Además del Correo de voz visual, su teléfono Virgin Mobile le ofrece siempre el servicio
tradicional de correo de voz al que se accede mediante la aplicación del teléfono.
Configurar el correo de voz
Debe configurar el correo de voz y el saludo personal al activar el teléfono. Siempre use una
contraseña para protegerlo contra el acceso no autorizado. El teléfono transfiere
automáticamente todas las llamadas no respondidas al correo de voz, incluso si está usando el
teléfono o lo tiene apagado.
1. Presione > .
2. Toque y mantenga presionado para marcar su número de correo de voz.
3. Siga las indicaciones del sistema para:
Crear su contraseña.
Grabar un anuncio de nombre.
Grabar un saludo.
Importante: Contraseña del correo de voz – Se le recomienda crear una contraseña al
configurar el correo de voz para que lo proteja contra accesos no autorizados.
Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a su teléfono podrá acceder a
los mensajes de su correo de voz.
Para comenzar 8
Notificación del correo de voz
Hay varias formas en que el teléfono le alerta de un nuevo mensaje.
● Haciendo sonar el tipo de timbre asignado.
● Con una alerta en el área de notificaciones de la barra de estado cuando se recibió un
nuevo mensaje de correo de voz.
Recuperar sus mensajes de correo de voz
Puede revisar los mensajes directamente desde el teléfono inalámbrico (con el correo de voz
tradicional o con el Correo de voz visual) o desde cualquier otro teléfono de tono.
Usar el correo de voz tradicional para acceder a los mensajes
1. Presione > .
2. Toque y mantenga presionado . Si se le solicita, introduzca la contraseña de correo
de voz.
3. Siga las indicaciones de voz para escuchar y administrar sus mensajes de correo de
voz.
Usar Correo de voz visual para acceder a los mensajes
1. Presione > > Correo de voz.
2. Toque una entrada para escuchar el mensaje.
Nota: Se le cobrarán minutos de tiempo aire cuando acceda al correo de voz desde su
teléfono inalámbrico.
Usar otro teléfono para acceder a los mensajes
1. Marque su número de teléfono inalámbrico.
2. Cuando responda el correo de voz, toque la tecla asterisco en el teléfono ( ).
3. Ingrese su contraseña.
Para comenzar 9
Aspectos básicos del teléfono
El teléfono está repleto de características que le simplifican la vida y aumentan sus
posibilidades de comunicación con las personas y la información que son importantes para
usted. En esta sección se introducen las funciones básicas y características de su teléfono.
Sugerencia:
Actualizaciones de software del teléfono: Es posible que ocasionalmente haya
actualizaciones disponibles para su teléfono. Virgin Mobile le notificará acerca de las
actualizaciones cuando estas estén disponibles. Presione > > Ajustes del
sistema > Actualizaciones del sistema.
Descripción general del teléfono
Las ilustraciones y descripciones siguientes resumen el diseño básico del teléfono.
Vista frontal
1. Micrófono permite que las personas a quienes llama lo escuchen claramente cuando
les habla.
2. Auricular permite escuchar a la persona que llama y también a indicaciones
automatizadas.
3. Barra de estado proporciona información acerca del estado del teléfono y las opciones,
tales como intensidad de la señal, configuración del timbre, mensajes y carga de la
batería. La barra de estado muestra iconos que indican que recibió notificaciones (a la
Aspectos básicos del teléfono 10
izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora
actual.
4. Pantalla táctil muestra toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono,
como las aplicaciones, el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora,
la intensidad de la señal y la carga de la batería.
5. Tecla Mensajes abre la aplicación de mensajería.
6. Tecla Teléfono muestra el teclado para poder marcar un número. También proporciona
fichas adicionales para poder acceder a Registros, Contactos, Favoritos, y Grupos.
7. Tecla Atrás permite volver a la pantalla anterior. También cierra los elementos
emergentes como los menús y cuadros de diálogo.
8. Tecla Inicio permite volver a la pantalla principal. Si ya está viendo uno de los paneles
de extensión, abre el panel de la pantalla principal central. Manténgala presionada para
ver las aplicaciones recientemente utilizadas.
9. Micrófono permite que las personas a quienes llama lo escuchen claramente cuando
les habla.
10. Tecla Menú permite acceder al menú de funciones principales del teléfono desde la
pantalla principal: Tema, Ajustes de la pantalla principal, Ajustes de bloqueo de
pantalla y Ajustes del sistema. Mientras esté usando una aplicación, tóquela para
abrir una lista de las opciones disponibles.
11. Tecla Aplicaciones abre la pantalla de aplicaciones para ver las aplicaciones
instaladas.
12. Tecla Contactos abre la lista de contactos.
13. Tecla Internet inicia el navegador web.
14. Botón Encender/Bloquear bloquea la pantalla. Manténgalo presionado para abrir el
menú de opciones del teléfono con las siguientes opciones: Apagar, Reiniciar y
Encender Modo avión. También se puede pasar rápidamente a los modos Silencio ,
Vibración o Sonido .
15. Lente delantera de la cámara permite tomar fotografías y videos de sí mismo. También
le permite participar en chats de video.
16. Sensor de proximidad detecta la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza)
para que los comandos táctiles no se activen accidentalmente durante una llamada.
Nota: Tenga la precaución de no cubrir los sensores con una cobertura protectora, estuche o
funda protectora no autorizada por LG.
Aspectos básicos del teléfono 11
Vista posterior
1. Lente posterior de la cámara permite tomar fotos y grabar videos.
2. Flash permite tomar fotografías y grabar videos en condiciones de poca iluminación.
3. Altavoz permite escuchar los distintos timbres y sonidos. El altavoz también permite
escuchar la voz de quien llama cuando está en modo de altavoz.
4. Puerto de cargador/accesorios permite conectar el cargador del teléfono o un cable
USB opcional.
¡PRECAUCIÓ N!
Si introduce un accesorio en la toma incorrecta, puede dañar el teléfono.
5. Botones de volumen permiten ajustar el volumen del tono de timbre, el volumen
multimedia o el volumen de la llamada durante una llamada.
6. Toma de 3.5 mm para auriculares permite conectar auriculares opcionales para
mantener conversaciones cómodas con manos libres.
¡PRECAUCIÓ N!
Si introduce un accesorio en la toma incorrecta, puede dañar el teléfono.
7. Ranura microSD admite una tarjeta microSDTM (hasta 32 GB).
Nota: La tarjeta microSD no está incluida con el dispositivo y se vende por separado.
8. Ranura para la tarjeta Micro SIM admite una tarjeta micro SIM.
Aspectos básicos del teléfono 12
Icono
Estado
Intensidad de la señal – muestra la intensidad de señal actual (cuantas más
barras se muestren, más fuerte será la señal).
No hay servicio – el teléfono no puede encontrar una señal disponible.
4G conectado – significa que el servicio de datos 4G está disponible.
4G en uso – significa que el servicio de datos 4G está en uso.
3G/1x conectado – significa que el servicio de datos 3G/1x está disponible.
3G/1x en uso – significa que el servicio de datos 3G/1x está en uso.
Wi-Fi conectado – significa que el Wi-Fi está en uso.
Bluetooth encendido – significa que Bluetooth está encendido.
Bluetooth conectado – significa que el teléfono está conectado a un teléfono
Bluetooth.
GPS encendido – significa que GPS está encendido.
GPS comunicando – significa que el dispositivo está recibiendo datos de
ubicación desde GPS.
Modo avión – significa que el dispositivo está en modo avión.
Altavoz encendido – significa que el altavoz está encendido.
Modo Vibración – significa que el volumen del timbre está establecido para
vibrar y que se ha silenciado el sonido
Timbre silenciado – significa que se han silenciado todos los sonidos.
Batería muy baja – significa que la batería tiene muy poca carga.
Barra de estado
La barra de estado aparece en la parte superior de la pantalla. Muestra iconos que indican que
recibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha),
junto con la hora actual.
Si tiene más notificaciones de las que pueden ajustarse en la barra de estado, el icono le
solicita que abra la barra de estado para verlas todas. (Consulte Panel de notificaciones).
La lista siguiente identifica los símbolos que se ven en la pantalla de su teléfono:
Iconos de estado
Aspectos básicos del teléfono 13
Icono
Estado
Batería baja – significa que la batería tiene poca carga.
Batería agotada (40%) – significa que la batería está parcialmente agotada.
Batería completa – muestra el nivel de carga actual de la batería. (El icono que
se muestra corresponde a carga completa).
Batería cargando – significa que la batería se está cargando.
Batería desconocida – significa que se insertó una batería desconocida.
Alarma - indica que la alarma está activada.
NFC activado - indica que la función NFC está activada.
Icono
Notificación
Servicio de ubicación mejorada de Qualcomm - Le permite activar o
desactivar la tecnología de localización IZat de Qualcomm Atheros.
Nuevo mensaje de Gmail – significa que recibió un nuevo mensaje de Gmail.
Nuevo mensaje de correo electrónico – significa que recibió un nuevo
mensaje de correo electrónico.
Nuevo mensaje de texto o multimedia – significa que recibió un nuevo
mensaje de texto o multimedia.
Problema para entregar un mensaje de texto o multimedia – significa que no
se ha podido entregar un mensaje de texto o multimedia.
Mensaje urgente de texto o multimedia – significa que recibió un mensaje
urgente de texto o multimedia.
Nuevo mensaje de Google Talk – significa que recibió un nuevo mensaje de
Google Talk.
Nuevo mensaje de correo de voz – significa que recibió un nuevo mensaje de
correo de voz.
Evento próximo – alerta sobre un evento próximo.
Sincronizando datos – la aplicación de sincronización está activa y
sincronizando con Gmail, calendario y contactos.
Iconos de notificación
Aspectos básicos del teléfono 14
Icono
Notificación
Problema de inicio de sesión o sincronización – hubo un problema con su
conexión al servidor de Google o no ha iniciado correctamente la sesión en su
cuenta. Para poder usar las aplicaciones de Google o las funciones de
sincronización, debe tener configurada una cuenta activa de Google y haber
iniciado sesión.
Almacenamiento interno lleno – significa que el almacenamiento interno está
lleno.
Redes Wi-Fi disponibles – significa que hay redes Wi-Fi disponibles abiertas o
seguras.
Wi-Fi Direct – significa que Wi-Fi Direct está encendido.
Conectado por USB – el teléfono ha detectado una conexión USB activa.
Dispositivo de depuración USB conectado – el teléfono ha detectado una
conexión USB activa y se encuentra en el modo de depuración USB.
Más notificaciones no mostradas – significa que hay más notificaciones que
no se muestran en la barra de estado.
Llamada en curso – significa que hay una llamada en curso.
Llamada en curso con el auricular Bluetooth – significa que hay una llamada
en curso por medio del auricular de Bluetooth.
Llamada desviada – significa que se está desviando una llamada.
Llamada en espera – significa que hay una llamada en espera.
Llamada perdida – significa que hay llamadas perdidas.
Cargando datos – significa que el dispositivo está cargando datos.
Descargando datos – significa que el dispositivo está descargando datos.
Descarga completada – indica que se completó la descarga.
Conectado a VPN – significa que el teléfono está conectado a una Red Privada
Virtual.
Reproducción de canción – significa que se está reproduciendo una canción.
Datos del operador – el límite de uso de datos está próximo o fue superado.
TTY – indica que el teléfono funciona en modo TTY.
Encender y apagar el teléfono
Encienda y apague el dispositivo y active la pantalla por medio del Botón Encender/Bloquear
.
Aspectos básicos del teléfono 15
Encender el teléfono
► Presione y mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear .
Una vez que el teléfono se encienda, es posible que muestre "Buscando servicio". Cuando el
teléfono encuentra una señal entra en modo de espera: el estado de inactividad del teléfono.
Ahora está listo para empezar a hacer y recibir llamadas.
Si el teléfono no puede encontrar una señal después de 15 minutos de búsqueda, se activa
automáticamente una función de ahorro de energía. Cuando el teléfono encuentre una señal,
volverá automáticamente al modo de espera.
En modo de ahorro de energía, el teléfono busca periódicamente una señal sin su intervención.
También puede iniciar una búsqueda del servicio de Virgin Mobile si presiona cualquier tecla
(con el teléfono encendido).
Sugerencia
La función de ahorro de energía permite conservar la carga de la batería cuando se
encuentra en una zona que no tiene señal.
Apagar el teléfono
1. Presione y mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear durante dos segundos
hasta que vea las opciones del teléfono en la pantalla.
2. Toque Apagar y luego toque OK para apagar el teléfono.
La pantalla permanecerá negra mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté
cargando la batería).
Activar la pantalla
Si no usa el teléfono por un tiempo determinado, la pantalla y la luz de fondo se desactivan
para conservar la batería.
1. Presione el Botón Encender/Bloquear . Aparecerá una pantalla de bloqueo. Consulte
Bloqueo de pantalla.
2. Deslice el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla. Se abre la
última pantalla en la que estuvo trabajando. (Esta es la pantalla predeterminada de
bloqueo).
Bloquear y desbloquear el teléfono
Al desbloquear el teléfono puede evitar que funciones del teléfono se activen con toques
accidentales.
Aspectos básicos del teléfono 16
Cómo bloquear el teléfono
Cuando el teléfono está bloqueado, solo puede recibir llamadas entrantes o hacer llamadas al
911.
► Presione el Botón Encender/Bloquear .
Cómo desbloquear el teléfono
1. Presione el Botón Encender/Bloquear para activar el teléfono.
2. Deslice el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla.
Nota: La pantalla de bloqueo por defecto, simplemente bloquea la pantalla para evitar
acciones no intencionales. Para más seguridad contra el uso no autorizado, puede
establecer un requisito de desbloqueo (por ejemplo, un patrón, PIN o una contraseña),
que sea necesario introducir para desbloquearla.
Batería y cargador
Baterías y accesorios aprobados por LG se pueden encontrar por LG al hablar a 1-866-866-
7509. También se encuentran disponibles en http://www.virginmobileusa.com/shop/cell-phone-
accessories/.
ADVERTENCIA
Use solo baterías y cargadores aprobados por LG en su teléfono. El
incumplimiento del uso de baterías y cargadores aprobados por LG aumenta el
riesgo de sobrecalentamiento, incendio o explosión del teléfono y puede
provocar lesiones personales graves, incluso la muerte o daños a la propiedad.
Aspectos básicos del teléfono 17
Capacidad de la batería
El teléfono está equipado con una batería de iones de litio (Li-Ion). Permite que se recargue la
batería antes de la descarga completa. La batería proporciona hasta 16 horas de tiempo de
conversación digital continua.
Cuando la batería llega al 5% de su capacidad, el icono de la batería parpadea. Cuando
quedan unos dos minutos de conversación el teléfono puede hacer sonar una alerta sonora y
luego se apaga.
Nota: Las configuraciones de iluminación de fondo durante mucho tiempo, la búsqueda de
servicios, el uso del modo de vibración y del navegador, así como otras variables
pueden reducir el tiempo de conversación y de espera de la batería.
Sugerencia
Preste atención al indicador de nivel de batería del teléfono y cargue la batería antes de
que se agote.
Cómo instalar la batería
► Consulte Configuración del teléfono.
Cómo extraer la batería
1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado para no perder elementos sin guardar.
2. Levante la tapa posterior con la punta de los dedos desde la ranura provista en la parte
inferior del teléfono y retírela.
3. Levante la batería usando el espacio provisto para la punta del dedo y retírela del
teléfono.
ADVERTENCIA
No manipule baterías de Li-ion dañadas o con fugas porque se puede quemar.
Aspectos básicos del teléfono 18
Cargar la batería
Es importante controlar el nivel de carga de la batería. Si el nivel de la batería baja demasiado,
el teléfono se apagará automáticamente y perderá toda la información en la que estaba
trabajando en ese momento.
Utilice siempre un cargador de baterías de escritorio o de viaje o un adaptador para vehículos
aprobado por LG para cargar la batería.
1. Conecte el adaptador de carga y cable USB como se muestra, el logotipo de LG en el
adaptador de carga debe estar orientado hacia usted.
2. Enchufe el extremo del cable USB en el puerto de cargador/accesorios del teléfono y el
otro extremo en un tomacorriente. El tiempo de carga varía según el nivel de la batería.
Con las baterías de Li-Ion aprobadas, se puede recargar la batería antes de que se agote por
completo.
Protección de la temperatura de la batería
Aunque no suele ocurrir, si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apaga en forma
automática.
Carga con USB
Puede usar la computadora para cargar el teléfono. Para poder cargarlo con el cable USB es
necesario instalar primero los controladores USB en su computadora. Conecte un extremo del
cable USB al puerto de cargador/accesorio del teléfono y conecte el otro extremo al puerto USB
de la computadora. Es mejor utilizar el puerto USB de la parte posterior cuando se conecta a
una computadora de escritorio. El hub USB debe recibir alimentación eléctrica de una fuente de
alimentación externa.
Nota: No se admiten puertos USB de baja potencia, como los puertos USB de los teclados ni
hubs USB alimentados por bus.
El controlador USB de LG se puede descargar desde el siguiente sitio:
http://www.lg.com/us/ > Seleccione SUPPORT. En el cuadro de búsqueda junto a
SEARCH PRODUCT SUPPORT, introduzca el nombre o el modelo y haga clic en
SEARCH. Haga clic en el modelo. En la página PRODUCT SUPPORT, haga clic en
Software Update & Drivers.
Aspectos básicos del teléfono 19
Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del
tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria.
Cómo extender la vida útil de la batería
Puede extender la vida útil de la batería entre cargas si apaga las funciones que se ejecutan en
segundo plano. También puede controlar la forma en la que las aplicaciones y los recursos del
sistema consumen la energía de la batería.
● Reduzca la duración de la iluminación de fondo.
● Apague el Bluetooth cuando no lo utilice.
● Apague el Wi-Fi cuando no lo utilice.
● Desactive el GPS cuando no lo necesite. La mayoría de las aplicaciones que usan esta
función harán consultas periódicas a los satélites de GPS acerca de su ubicación actual,
cada consulta consume mucha energía de la batería.
● No espere hasta que la batería esté totalmente agotada para cargar el teléfono. La
repetición del proceso de descarga completa y recarga puede reducir la capacidad de
almacenamiento de la batería después de cierto tiempo.
● Apague la aplicación de sincronización automática.
● Compruebe los servicios en ejecución y cierre las aplicaciones innecesarias.
Nivel de carga de la batería
Presione > > Ajustes del sistema > Acerca del teléfono > Batería.
Se muestra el estado de la batería (cargando o descargando) y el nivel (como porcentaje de la
carga completa).
Supervisar y controlar el uso de la batería
La pantalla de uso de la batería muestra qué aplicaciones consumen la mayor parte de la
energía de la batería. También puede utilizarla para apagar las aplicaciones que haya
descargado si consumen demasiada energía.
Presione > > Ajustes del sistema > Acerca del teléfono > Batería > Uso de la
batería.
Toque cualquiera de los elementos listados para obtener más opciones.
Teclas de función del teléfono
El teléfono está equipado con tres teclas principales de funciones que se pueden utilizar en
cualquier pantalla para acceder a las funciones adicionales.
Aspectos básicos del teléfono 20
Loading...