LG VLK9320QW1M Owner’s Manual [ar]

/صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻐﺸﻣ

ةدﻮﳉا ﻰﻟﺎﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

:ﻞﻳدﻮﻣ VLK9320W

،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟ ا

:ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻮﲟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻣﺮﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﳌا ضقﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺔﻴﻤﶈا دا

ﻮﻄﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳﺮﻳﺎﻫ

ﻮﻨﻜﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﻮﻟو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﺔﻴﻤﺤﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا

ﻮﻨﻤﳌا زﺎﻴﺘﻣﻻا قﻮﻘﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺣو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﺮﻴﻏﻦﻣ ﺎﻫ

ﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣو ﻲﻟوﺪﶈا ةﺪﻫﺎﺸﳌالﻮﺼﳊا ﰎ اذإ ﻻإ ﻂﻘﻓ ةد

.ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

رإ وأ ،ﻊﺒﻄﻟاﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳﺮﻋ وأ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻖﻳﺮﻴﺟﺄﺗ وأ ،ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ﺎﻬﺿﺎﻫ

ﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نوﺪﺑ.ﻚﻟﺬﺑ ﺺﻴﺧ

Macrovisionرﺎﺷإ ،ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا تا

ﺮﻗﻷاﺮﻋ ﺪﻨﻌﻓ ،صاﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ضﻮﺟﺮﻗﻷا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةدصا

ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ض.رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳ

ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣﺮﺧﻷا ﺔﻳﺆﻣ ﺎﻬﻜﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا ى ﺔﺴﺳMacrovisionو ،ﻮﻫ

ﺮﺗ ﻰﻠﻋﺆﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺑ ﺺﻴﺧ ﺔﺴﺳMacrovisionوأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا .

ﺰﻬﺟأ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧأ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻆﺣﻼﻳ نأ ﺐﺠﻳتاذ زﺎﻔﻠﺘﻟا ة

ﻮﻟاﻮﺿﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺣو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻘﻓانأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ

ﺮﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿو .ةرﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﳌا ﻞﺧاد ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋمﺪﺨﺘﺴﺘﻋﻼﺿﻷا ي

رﻮﺻ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة ﻲﻟا625ﻮﻘﻳ نأ ﺢﺼﻨﻴﻓ ،م

ﺮﺧإ لﺎﺼﺗﻻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌاﻮﻟا« جاﻮﺿاذإ .»ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﺣ

رﺎﺴﻔﺘﺳا كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاﺰﻬﺟأ ﻖﻓاﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ة

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟا عﻮﻨﳑ

زﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ (ﻒﻠﳋا وأ) ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟا

ر ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﳌا ﻢﻬﺴﻟا ﺰﻣ

وﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﳌا ﻞﺧادمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ عﻼﺿﻷا ي

و ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﻮﺟرإدﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷ

و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ(ﺔﻣﺪﳋا) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ

:ﺮﻳﺬﲢو ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗﺔﻴﺋﺎﺑ

:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ

ﻮﺗ ﻻﺰﺟأ ﺪﺟﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ءاﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا م

ﺮﻟاﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﺟ.ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻠﻫ

و ﻦﻣﻮﺟﻮﻓ دوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻄﺧ ﺖﻟﻮﺘﺤﻣ ﻞﺧاﺪﻟو ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻳﺪﻗ

ﻮﻜﻳﻮﻔﻟا اﺬﻫ راﺪﻘﳕﺎﻴﻓﺎﻛ ﺖﻟًو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻴﻟ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗ
ﺮﻬﻛﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑ.دا

ﻮﺒﻄﳌا ﻲﻓ.ﺞﺘﻨﳌااﺬﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا تﺎﻋ

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣﺮﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا زا625pﺮﻳ ،ﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻪﻴﺒﻨﺗ

:ﻪﻴﺒﻨﺗو ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺣ عﻮﻗﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ وأ ﻖﺋاﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑض

.ﺎﻨﺑ صﺎﳋا ءﻼﻤﻌﻟا

ﺮﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﻮﻃ.ﺔﺑ

:ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟاﺮﻟا ﻮﻣ ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﻮﺟﻮﻟا ﻒﻠﺧ دﺮﻟا اﺬﻫ .ةﺪﺣﻢﻗ

ﺮﻓﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻳو ةﺪﺣﺮﺧﻶﻟ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ.ﻦﻳ

رﻮﳌا ﻢﻗﻞﻳد

ﺮﻟاﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻪﻴﺒﻨﺗ

:ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﻞﺧاد زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺔﻌﻄﻗ يأ وأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧا

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ثﺎﺛأ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣاً

ﻦﻣ DVD وVCRو .(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ) رزﻷا ﺪﻋﺎﺴﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا را

ﺰﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓﺮﻄﺑ ء.ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻘﻳ

رز ﻂﻐﺿاPOWERﻮﳌا (ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻮﺟو ﻰﻠﻋ دﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

ﻮﻠﻟا وأﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ.ةﺪﺣ

رز ﻂﻐﺿاDVDﻮﳌا ﻮﺟو ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﺔﺒﻏ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓDVD.

رز ﻂﻐﺿاVCRﻮﳌا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ) ﻮﺟو ﻰﻠﻋ دةﺪﺣ

ﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏVCRﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺆﻣ ﺊﻀﻴﺳ ﺮﺷVCRﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ) ﺔﺣ

رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﻪﻧأ رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاVCR.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)

رز ﻂﻐﺿا اDVD/VCRﻮﳌا ﻮﺟﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ نادﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ

ﲔﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاDVDو ،VCR.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)

.١رز POWER (ﺔﻗﺎﻄﻟا)

ﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟﺮﻗ ءﺎﺟاﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﻼﻴﻟد ةءا

.٢رز DVD (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ)

.٣رز VCR (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)

ﺮﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﺢﺒﺼﺗ ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋﻲﻓ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟا لوﺎﲢ ﻻ .ﺔﻴﺋ

.٤رز اDVD/VCR

ﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا نإﺎﻨﻫ ةدﺪﶈا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏءادﻷا وأ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ،ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تاءا

:ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا.رﺰﻴﻠﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ ﻲﻤﻗ

و ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﺮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣااذإ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟ

ﻮﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣاﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ ةﺪﺣﺮﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻈﻧا)ﺺﺧ

ﺮﺟإ.(ﺔﻣﺪﳋا تاءا

ﺆﻳ ﺪﻗﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺮﻄﺧ تﺎﻋﺎﻌﺷﺈﻴﻟإ ض.ة

:ﺮﻳﺬﲢﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ.ﻒﻠﻐﳌا ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ض

.عﺎﻌﺸﻟا

:ﺮﻳﺬﲢﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻻﻮﺳ) ءﺎﳌا ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺾﻳوأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻜﺑ ءا

ﺮﻴﺜﻛو ،(ةو ﺐﺠﻳ ﻻﻮﻠﳑ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿوﺄﻛ ءﺎﳌﺎﺑ ءزﻷا ﻲﻧا.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ رﺎﻫ

٢٢

٢

٢٢

٢١
٢٢
٢٢
٢٢
٢٢
٢٢
٢٢
٢٢
٢٣
٢٣

٢٣
٢٣
٢٣
٢٣
٢٣

٢٥
٢٥
٢٥
٢٥
٢٥
٢٥
٢٥

٢٦
٢٦
٢٦

٢٧
٢٧
٢٧
٢٧
٢٧
٢٧

٣٠
٣٠
٣٠
٣٠
٣٠

٣١
٣١
٣١
٣١

٣٣

ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ لﻮﺣ.................................٤

ﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗصا....................................................

ﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑ.............................٥

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا........................................٥

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا........................................٧

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................٨

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا..............................١٠

VCR..................................................١٢

DVD........................................... ١٣-١٨

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا....................................١٣

ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا................................. ١٤-١٨

مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.....................................................

ﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﺮﺗ ﺔﻐﻟ/صﻮﺻ/مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﺮﻘﻟا تص...........

ﺮﻟا) ﲔﻣﺄﺘﻟاﻮﺑﻷا ﺔﺑﺎﻗ(ﺔﻳ.......................................

تﺎﻳﻮﺘﶈا

ﺔﻣﺪﻘﻣ.........................................٤

ﺰﺨﺗﺮﻗﻷا ﻦﻳصا.....................................................

ضﺮﻌﻟا رﺎﻃإ...........................................٧

ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا.........................................٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ-ءﺰﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ-ءﺰﺟ

ﺔﻐﻠﻟا...................................................................

•ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ.......................................................

•

ﺮﻌﻟاض................................................................

•زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻌﺑ.......................................................

•وﺮﻌﻟا ﻊﺿض......................................................

•ﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣﻲﻟا.....................................................

•ﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﻲﻟا................................

ﻮﺼﻟات...............................................................

•ودﺮﻟا ﻲﺒﻟ/ﻲﻤﻗDTS /MPEG.......................................

•ﺮﺘﻟا ﺔﻨﻴﻋﺮﺘﻟا) دد(دد...........................................

•) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا DRC(.....................

ﻮﻨﺑﺮﺧأ دى...........................................................

•ﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاةءا.............................................

• Auto Play(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)............................

•ﻞﻴﺠﺴﺗ DivX (R)........................................................

•ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ........................................................

•ر) روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ(ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺰﻣ...................................

•روﺪﻟا ﺰﻣﺔﻟ........................................................

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا......................................١٩

ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ.....................................٢٠-١٩

• ﻲﻄﺨﺗCMر) (ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳ.................................

OPR •

رﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا)ة(.......................

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻴﺗ...........................................

ﺮﻘﻟاو ﻲﻓ ةءارﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإ...........

ﺮﻌﻟاءﻲﻄﺒﻟا ض....................................................

ﻮﺸﻋﻲﺋا..............................................................

ﺮﻜﺗ راB- A......................................................................

ﺮﻜﺗرا..................................................................

ﻮﺻدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ ت......................................

ﻮﻟا ﺚﺤﺑﺖﻗ.........................................................

ZOOM(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ........................................

ﺆﻣ ﺚﺤﺑﺮﻣ ﺮﺷﻲﻌﺟ..............................................

٤
٤
٤

صاﺮﻗﻷ ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣDVD...............................................٢٣

ﺔﻤﺋﺎﻗ Titleﻮﻨﻋ)(نا...............................................

ﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗص.......................................................

زواﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳا......................................................

ﻮﻤﺴﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻋ............................................

ﺮﺗ تﺎﻐﻟمﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟ...............................................

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا........................٤

صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................٤

ﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاصا...............................................

صاﺮﻗﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ............................٦

صاﺮﻗأ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗMP3/WMA................٢٤

صاﺮﻗأو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا تاﺰﻴﻣMP3/WMA..................٢٥

ﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﺖﻗ..........................................

ﺮﺧأ رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا..........................................

ﺮﻜﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻜﻟا/رﺎﺴﻣ را...........................

ﺚﺤﺑ..................................................................

ﻮﺸﻋﻲﺋا..............................................................

ﺮﻜﺗ راB- A.....................................................................

ﻮﺻدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ ت......................................

١٢

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ...................١٢

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.................................................١٠

يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا................................١١

ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ................................

ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﻟ................................١٢

ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا ةءاﺮﻘﻟا......................................٢٦

ﺮﻜﺗرﺎﺴﳌا راﺮﺒﳌا تاﺔﺠﻣ........................................

ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣﺞﻣﺎﻧ...............................

ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧ..................................

صﺮﻗ ضﺮﻋJPEG..........................................................٢٧

ﺮﻋﺮﺸﻟا ضﺢﺋا......................................................

ﺮﺧآ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا..........................................

رﻮﺻﻪﺘﺑﺎﺛ ة.........................................................

ZOOM(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ........................................

وﺪﺘﻟرﻮﺼﻟا ﺮﻳة....................................................

ﻮﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻ ﻰﻘﻴﺳWMA/MP3رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ .....

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗDVD VR........................................٢٨

ﺔﻣﺪﳋاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا......................................٢٨

ﻢﻠﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

DivX..................................................٢٩

VCR.........................................٣١-٣٠

لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا.................................

(مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ..........

ﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ-ءﺰﺟ

ﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض..............................................

ﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧﺮﻛاذ ﻒﻗﺮﺸﻟا داﺪﻋ ةﻂﻳ..............................

ﻮﺻ مﺎﻈﻧﺮﺘﺳﻻا تﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا وذ ﻮﻳ........................

ﺎﺿإ تاﺰﻴﻣﺔﻴﻓ........................................٣١

ﺮﻛاذﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ ة...................................................

ﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷﻒﻗ.....................................................

و داﺪﻋإﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ...............................................

ﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺮﺧأ زﺎﻔﻠﺗ ةو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ..

ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

Karaoke..............................................٣٢

ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا

DVD

ﻰﻟإVCR..............................................٣٣

ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا...........................

١٤
١٤
١٤
١٤
١٥
١٥
١٥
١٥
١٥
١٦
١٦
١٦
١٦
١٧
١٧
١٧
١٧
١٨
١٨
١٨
١٨

١٩
١٩

..................................................................................................................

.........................................................٢٠

..................................................................................................................

ﻊﺟاﺮﳌا.......................................٣٤

تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر..........................................٣٤

لوﺪﻟا زﻮﻣر...........................................٣٤

ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ..........................................٣٥

تﺎﻔﺻاﻮﳌا...........................................٣٦

٣٣

٣

٣٣

٢١
٢١
٢١

DVDو ﺮﻗﻮﻳﺪﻴﻓ ص..........................................٢١-٢٤

ﺔﻣﺎﻋ تاﺰﻴﻣ..........................................٢١

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاTITLEﻮﻨﻋ) ﺮﺧآ (نا..................................

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاCHAPTER/TRACKﺮﺧآ (رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ) .......

ﺚﺤﺑ........................................................................

صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺮﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺮﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻚﺴﻣأ .ةءاﻮﳊا ﻦﻣ صفا

ﺮﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟﺮﺷأ وأ قرو يأ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺼﺑ كﺔﻃ

ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.ص

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟﺮﻗ ءﺎﺟﻞﻴﻟد ةءا

و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﳌاﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟ

ﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻞﻐﺸﳌ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺮﻗأ صاDVDو .ﻮﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ةﺪﺣﻊﻗ

ﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا.ﻞﻫ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا

ﺮﺗﻷا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗﻮﳌا ﺔﺑﻮﺟﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻲﻓ ص

ﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا .ةءاﻰﻟإ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻦﻣ ص

ﻮﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﳌا داﻦﻳ

ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﲢ

رﺪﺼﻣ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ) جﺮﳋا يDVDﺮﻌﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ض

:DVD

صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

صاﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺸﻠﻟو ﺔﻴﺑﻮﻄﺳﻻ ﺺﺼا.ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻧا

ﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.نﻮﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDVDﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺷDVDﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاVCRﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺷVCRﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ض

رﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓﺮﻈﺘﻨﳌا ةﺮﻌﻣ ةﺎﺿًﻮﻀﻟ .ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ء

ﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗﺮﻘﻟا ﻦﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ صﺮﻌﺗ ﻻ .ةءاض

.جرﺎﳋا

ﺮﻣ وأرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﻮﺘﳌا ﺔﻳﺮﻓﺮﻟا وأ ةدﺎﻀﳌا ذاذ

ﺮﻌﻟاو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺟ جﺮﺧ رﺪﺼﻣ ضDVDﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.نﻮﻳ

ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.نﻮﻳ

ر ﻪﺒﻨﻳﻮﻀﻟا ﺰﻣﻮﻟا ءو ﻰﻟإ ﺾﻣاﻮﺟﻮﻓ ﺮﻄﺧ دﺔﻴﻄﻟ

و ﺞﺘﻨﳌا فﻼﻏ ﻞﺧادﺆﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ يﺬﻟاﺮﻄﺧ ﻰﻟإ يد

ﺮﻘﻟاﻮﺿ ﻰﻟإ صﺮﳊا ردﺎﺼﻣ وأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءراو ةﺮﺘﺗ ﻻﻪﻛ

رﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞﻤﺘﶈا ﺮﻃﺎا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﻮﻠﻟ اةﺪﺣ

ً

ﻮﺟرﻮﺻ ةدو ةﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ةﻮﺸﺗﻮﺼﻟا ﺶﻳﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ .تﺔﻌﻄﻘﺑ ص

.ﺔﻤﻬﳌا ﻞﻬﺴﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

•زﺎﻬﳉ جﺮﳋا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻟ

•:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﳉ جﺮﳋا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻟ

وﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ جﺮﺧ رﺪﺼﻣ ض

ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ.ﺔﻴﺑ

ر ﻪﺒﻨﻳو ﻰﻟإ ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺰﻣﻮﺟ/ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ د

و ﺔﻧﺎﻨﻴﺻ.ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺿأ ﺔﻳأ وأ ﺎﻬﺴﻔﻧﺮﺧأ ﺔﻳدﺎﻣ را.ى

:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

و تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳﺰﻴﻣ.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تا

:ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﺢﻴﻤﻠﺗ

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

:ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺮﺴﻳﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ يأ يﻮﻨﻋ يﺮﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧاﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣ

ﺮﻘﻟاﺮﻟا ﻪﻠﺜﳝ يﺬﻟا ص.ﺰﻣ

DVD

وﺮﻗأصا DVD ±R/RW ﺔﻴﻬﺘﻨﳌا.

ﺮﻗﻷاﻮﺼﻟا صاﺔﻴﺗ

ﺮﻗأ صاMP3
ﺮﻗأ صاWMA

ﺮﻗأ صاJPEG

ﺮﻗأ صا.DivX

ﺰﻣر ضﺮﻋ لﻮﺣ

CD

MP3

WMA

JPEG

DivX

ﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ» ﺰﻣ«ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ض

وﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳوﺮﺸﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺮﻓاﻲﻓ ة

ﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ صDVD.اﺬﻫ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

VCR ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ ،DVD+VCRو ﻰﻟإ ﻊﺿ.DVDﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً.

نﻮﻜﻳDVD+VCRو ﻲﻓ ﻊﺿDVD ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ ،DVD+CVR

و ﻰﻟإ ﻊﺿVCRﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ً.

•ﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ صDVD+VCRو ﻲﻓ ﻊﺿ

•ﺮﺷ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإﺎﻤﻨﻴﺑ ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ نوﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ

٤٤

٤

٤٤

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا

ﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ صاDVDو ﺮﻘﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗةءا

ﺮﺑ ﺞﻣاDVDﺮﻔﺸﳌا » ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ة2و .«هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ

ﻮﻟاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣ صاDVD» ﺔﻣﻼﻌﻟا تاذ 2وأ «

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻣﺎﲤًﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﻗﺰﻣ

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا صاDVDو ﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻإ.ص

ر ﻦــــــــﻋ ﻒــــــــﻠــــــــﺘـــــــﺨـــــــﻣر ﺮــــــــﻬــــــــﻈــــــــﺘــــــــﺳ ،ﻞــــــــﻐـــــــﺸـــــــﳌا ﻢـــــــﻗﺔــــــــﻟﺎــــــــﺳ

» Check Regional Codeﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) «ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣ

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

DVD

ﺮﻗ)(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ ص

»ALL.«

ﺮﻗﻮﺻ صﻲﺗ

••

•ﻮﺘﲢﺮﻗﻷا ﻢﻈﻌﻣ يﺮﻛ ﻰﻠﻋ صار ﺎﻬﺑ ةو ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﻗﺔﺤﺿا

••

••

•وﺎـﺤـﻣ ﺪﻨﻋﺮـﻗ ﻞـﻴـﻐـﺸﺗ ﻚﺘﻟ صDVDر ماﺪـﺨـﺘﺳﺎﺑ ﻲـﻤـﻴـﻠﻗإ ﺰﻣ

••

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ

.(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﺐﻧﺎﳉا وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا يذ ﺐﻧﺎﳉا)

ﺮﻗ)(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ ص

وﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣصا

DVD +RW،DVD –RW،DVD +R ،DVD -Rو ﺮﻗأ صاKodak -

CD-R /CD-RW ﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا وﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺻ ﻦﻳﺔﻴﺗ

و تﺎﻔﻠﻣWMA،MP3 وأ/و JPEG.

وﺰﻴﻣ ﻰﻟإ اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ ة

رﺪﻘﻟاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ة صاDVD-RWﺔﻠﺠﺴﳌا

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

وﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺮﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ف صCD-R/RWوأ)

DVD –R ،DVD +R ،DVD –RW ،DVD +RWﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (

ﻮﻟا هﺬﻬﻟﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣ صاCD-R/RW وأ) DVD –R،

DVD +R ،DVD –RW ،DVD +RW.(

•ءﺎﻨﺑ

ً

•ﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ وأ مﺎﺘﺧأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻص

•ﺮﻗأ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻞﺜﻣ) ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ لﺎﻜﺷأ تاذ صا

ﺮﻗﻷاﺮﻗﻷا وأ ﻞﻜﺸﻟا ةدﺎﺣ صاﺪﻘﻓ ،(عﻼﺿﻷا ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ صا

ﺆﻳﻮﻴﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يد.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ب

DVDﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو

ﺮﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺮﻗﻷ ةءا صاDVDو ﺮﻗأصا

ﺮﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﺠﻣو .ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﻛﺮﻈﻧًا

ﻮﻟا هﺬﻫ نﻷﻮﻘﺗ ةﺪﺣﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ م صاDVDو ﺮﻗأﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا

وﻘﻓ

ﻮﺘﶈ ﺎﺮﻘﻟا ىﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻤﺼﳌا صﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛ

ً

ﻮﺘﺗﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺮﻘﻟا تاﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ وأ ةءاﻒﺋﺎﻇ

ﺮﺧﻷا.ى

» »

««

« و DDتﺎﻣﻼﻋ

««

٥٥

٥

٥٥

ﻦﻣ ﻞﻛ نإ .ﻲﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨ

» Dolby

» »

.ﻲﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻳرﺎﲡ

»»

««

« «

«ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ

« «

Digital Theater Systems, Inc.

»»

»DTS Digital Out

»»

»DTS

« و

»»

««

ﻦﻣ ﻞﻛ نإ

ﺻ

ُ

) ناﻮﻨﻋDVD

(ﻂﻘﻓ

ﻮﻨﻌﻟاﺮﻗ ﻦﻣ ﺰﻴﳑ ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﻮﻫ نا صDVDﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .

ﺰﻴﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ،لﺎﺜﳌاﺮﻟا ةﻮﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋو ،١ ناﻊﻄﻘﳌا

ﻮﻟاﻮﻨﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﰎ ﻒﻴﻛ ﻒﺼﻳ يﺬﻟا ﻲﻘﺋﺎﺛو ،٢ ناتﻼﺑﺎﻘﻣ

ﻮﻨﻋ ﲔﻠﺜﻤﳌاو .٣ نار ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳﺮﻣ ﻢﻗﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﻌﺟنا

ﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣﻮﻬﺴﺑ ﻪﻌﻗ.ﺔﻟ

) ﻞﺼﻓDVD

(ﻂﻘﻓ

ﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻫ ﻞﺼﻔﻟاﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ وأ ﻢﻠﻴﻓ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﺜﻣ نا

و .ﻞﺴﻠﺴﻣر ﺺﻴﺼﺨﺗ ﰎﺪﻳﺪﲢ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ ﻢﻗ

ﺮﻘﻠﻟ ﺎﺔﻳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ص

ً

ﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺰﻴﳑ ﺮﺼﻨﻋﻮﺼﻟا تﺎﻣو ﺔﻴﺗﺮﳌارﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋ

ﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟ تDVDﻮﻣ ﺔﻌﻄﻗ وأ ،(ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳ

ﻮﻠﻄﳌا رﺎﺴﳌاﺮﻗأ ﺢﻤﺴﺗ .ب صاDVDو رﺎﺴﲟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺣا

ﻮﻣﻮﻠﻄﳌا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻗوو .بﻘﻓ

.لﻮﺼﻓ

رﺎﺴﳌا

ﺮﻗﻮﺻ صﺮﻗ وأ ﻲﺗ.ﻮﻳﺪﻴﻓ ص

ور ﺺﻴﺼﺨﺗ ﰎﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﻗﻊﻗ

وز ﻊﻣ)و (ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳارﺎﺴﻣﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تا.ت

صاﺮﻗﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

DVD ±R /DVD ±RW

و ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاﺮﻗﻷاو .صاﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

ﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﲟ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ىDVDو ةدﺎﻋإ

ﺮﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﺮﺧأ ةو .ىﺮﻗﻸﻟ ﻦﻜﳝنأ ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻳدﺎﺣأ صا

ﻮﻄﺗ ﰎ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓﺮﻳﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ه ﺔﻛMicrosoft Corp.

DVD +RWو DVD –RWرﺎﻴﻌﻣ ﻮﻠﻟ ﻦﻳةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳ

ﻮﺘﺴﺗﺮﻗﻷا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤٫٣٨ ﺐﻋﺰﻣ صاودﺐﻧﺎﳉا ﺔﺟ
ﻮﺘﺴﺗو .ﻢﺠﳊا ﻚﻟذ ﻒﻌﺿ ﺐﻋﻮﺗ ﻻﺮﻗأ ﺪﺟﺐﻧﺎﳉا ﺔﻳدﺎﺣأ صا

MPEG

MPEG ود رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﻰﻟﻮﺼﻟاو .تمﺪﺨﺘﺴﻳ

MPEG-1 ﺮﻗﻷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻲﻓصا وﺰﺘﻟاﺮﻴﻔﺸﺘﺑ ﺪﻳ

WMA

ﻮﺻ ﻒﻠﻣﻮﻟ ﻲﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺋﺎﺳWindows/ﺮﻴﻔﺸﺗ عﻮﻧ .

ﺪﻌﻳ DVD +R وDVD –Rرﺎﻴﻌﻣ ﺮﶈ ﲔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳ تﺎﻛDVD

ﻮﻠﻌﳌاﺮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣ صDVDﺮﻣ و ةو .ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاﺪﻌﻳ ﻚﻟﺬﻛ

DTSﻮﺻوت .MPEG

MP3

MP3ﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﳌ مﺪﺨﺘﺴﻳ رﻮﻬﺸﻣ ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫﺮﻟا تﺔﻴﻤﻗ

وﺰﻣود.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﺟ

ﻮﺻﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻢﺠﺴﻣ تﻞﺜﻣ تا PCMو ،ودﺮﻟا ﻲﺒﻟو ،ﻲﻤﻗ

وﻮﺟ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟاﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﺎﻣﺎﲤ ﺔﺒﻳًﻮﺟ ﻦﻣ ﺮﻗﻷا ةدصا.

JPEG

ﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻠﺼﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﺧ ﺔﻋJPEGﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ

ﻮﻐﻀﻣﻮﻟﻷا دﺪﻌﻟ ﺪﺣ نود رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ط.نا

DivX

DivXﻮﻄﺨﻣ ﻢﺳا ﻮﻫرﻮﺛ ثﺪﲢ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻃة

و ،لﺎا اﺬﻫ ﻲﻓﻂﻐﺿ رﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻫ MPEG-4 ﺪﻳﺪﺟ

مﻼﻓأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ DivX ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

DVD/CD/VCRاﺬﻫ .

٦٦

٦

٦٦

ﺔﻣﺪﻘﻣ

((

(

((

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

ﻮﻟا ﻞﻐﺸﻳﻮﻳ وأ ةﺪﺣﻒﻗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

) )

، ،

) MIC1

،MIC2

) )

، ،

.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ وأ ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﺎﻗنﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺎﺴﺑ

./m./m

./m(

./m./m

وﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ نﻮﻓMIC1 وأ MIC2.ﺎﻤﻫﻼﻜﺑ وأ

ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﻲﻟﺎﺗ رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاﺚﺤﺒﻠﻟ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ را

)ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ،ﺢﺴﻣ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﻲﻄﺨﺗ

) ﻊﻳﺮﺳ ﱘﺪﻘﺗ ،ﺢﺴﻣ/ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻲﻄﺨﺗM/>(

ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳﻮﺻ ىوﺮﻜﻴﳌا ت.نﻮﻓ.ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻂﺒﻀﻟ

ﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﺘﺨﻳﻂﻳ

.

) )

ZZ

((

ﻖﻠﻏ/ﺦﺘﻓ

DVD

)

Z

(

) )

ZZ

((

صﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ ً.ﺎﻨﻫ

ﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﳊا ﺮﻬﻈﻳ.ةﺪﺣ

ﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ وأ ص

ضﺮﻌﻟا رﺎﻃإ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﺸﻟا مﺪﻘﻳ .ﻊﻳ.ﻂﻳ

ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ راﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟةدﺎﻋإ .ﻊﻳ

ﺮﺸﻟا.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳ

ﺰﺘﻫﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟﺮﻟا زاﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺳأ.ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﺿ

ﺮﺧإﺮﺸﻟا جاﻂﻳ

/ /

))

BB

((

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

B

(

))

BB

((

ﺮﻘﻟا أﺪﺒﻳ.ةءا

ﺮﻴﺠﺣﺮﺸﻟا ةﻂﻳ

))

xx

((

فﺎﻘﻳإ

)

x

(

))

xx

((

وو ﻪﺟ.ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

ﻮﻳﺮﻘﻟا ﻒﻗ.ةءا

رﺎﺘﺨﻣDVD/VCR

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻗ

ﺎﺴﺑﺎﻗ)(Audio

IN (L/R)

/رﺎﺴﻳ) ﻞﺧﺪﻣ

ﻮﺼﻟا (ﲔﳝت

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

ضﺮﻌﻟا رﺎﻃإ

و ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا رﺎﻴﺧ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ

و ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.را ﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿ

ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳProgressive Scanﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا) (ﻲﻟا

و ﻰﻠﻋ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ

ﺮﻗ ﻞﻴﻤﲢ ﰎ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ صDVD.

ﺮﻗ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ) زﺎﻬﺟ ﻲﻓ صDVD

DVD.زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﰎ

DVD

وﻮﻳو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﺟﺮﻗ يأ د(.ﻞﻤﺤﻣ ص

P

VCR
REC

ﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳﻮﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺖﻗﻮﻟا/ﻲﻀﻘﻨﳌا ﺖﻗ.ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗ

و ﻲﻓ ﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿرﻮﻔﻟا ﺖﻗ.ي VCR

ﺆﻣﺮﺸﻟا ﺮﺷ.ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ﻂﻳ

VCRزﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﰎ .

ﻞﻴﺠﺴﺗVCRو ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ

ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟاDVD ﻰﻟإ VCR

ﺰﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا)ﺪﻴﻗ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻲﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ.نﻮﻓ

٧٧

٧

٧٧

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

ﻮﻟا ﻞﻐﺸﻳﻮﻳ وأ ةﺪﺣ.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ

رﺎﻴﺘﺧا رزDVD/VCR

ﻮﻟا رﺎﺘﺨﻳﻮﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

.ﺪﻌﺑ

٩ ﻰﻟإ ٠ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا

ﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﺘﺨﻳ.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ

KARAOKE

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝKARAOKEزإ وأ .ﺎﻬﺘﻟا

((

(

((

مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ : DVD-

STOP ﺮﻳﺮﺸﻟا ﻊﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﻊﺿ : VCR-

((

(

((

) )

ﱘﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ

) m/M

) )

و ،(فﺎﻘﻳإ)ﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذﺮﺘﻟ ﻊﻳﻊﻴﺟ

و رﻮﺼﻟاﺮﺸﻟا مﺪﻘﻳ ﻚﻟﺬﻛو ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﻊﺿSTOP

رﻮﺼﻟا.

) )

) X

) )

ﺮﻘﻟا فﺎﻘﻳﻹﺆﻣ ةءاﺎﺘﻗًرﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا/

ﺮﻘﻠﻟ.رﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإ رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةءا

))

((

)B

(

))

((

ﺮﻘﻟا أﺪﺒﻳ.ةءا

))

((

)x

(

))

((

ﻮﻳﺮﻘﻟا ﻒﻗ.ةءا

ضﺮﻌﻟا

ﺖﻗﻮﳌا/ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

ﺮﻌﻳﻮﻟا ض.داﺪﻌﻟا وأ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗ

b B v V(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ/ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ)

ﺮﺼﻨﻋ رﺎﺘﺨﻳ -اً.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

TRK (+/-)

.ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻂﺒﻀﻟ -

ﺰﺘﻫﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ -ﺮﻟا زاﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺳأ

ﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﺿ

ﻖﻓاﻮﻣ/لﺎﺧدإ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ صDVD.

(ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺮﻜﺗ -ﻞﺴﻠﺴﺗ را

ﺮﺳ رﺎﺘﺨﻳ -ﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻋ.ﻂﻳ

رﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ -ﺮﺘﺑ تاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗ.ﻲﺋا

ر ﻲﻄﺨﺗ -ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳ

ﻖﻠﻏ/ﺦﺘﻓ

جاﺮﺧإ

ﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ -.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ وأ ص

ﺮﺸﻟا جﺮﺨﻳ -.ﻂﻳ

AV

ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﺘﺨﻳ

ﺮﺸﻟا.ﻂﻳ

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)

ﻮﻨﻗ ﺮﺘﺨﻳزﺎﻔﻠﺘﻟا تا

ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳﻮﺻ ىزﺎﻔﻠﺘﻟا ت

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رز) TV POWER

::

(ﻞﻐﺸﻳزﺎﻔﻠﺘﻠﻟ

:و زﺎﻔﻠﺘﻟاﻮﻳ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ

::

ﻮﺻ ﻞﻐﺸﻳو زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﻳﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ

ﻲﻄﺨﺗﻲﻄﺨﺗ

ﻲﻄﺨﺗ)SKIP

ﻲﻄﺨﺗﻲﻄﺨﺗ

زﺎﻔﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺨﻳ :TV AV
:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ):(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)

:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)TV PR+/-

:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ):(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)

:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ):(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)

:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)TV VOL +/-

:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ):(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)

:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ.)MUTE

)و ،(فﺎﻘﻳإﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذﱘﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳ

:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

:(./ > )(

•

ةﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ

ﺮﻳ .ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاﻊﺟ
لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ

•

ﻞﻴﻐﺸﺗ

/داﺪﻋﻹاi

وأ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

زإ.ﺎﻬﺘﻟا

•

فﺎﻘﻳإ

عﻮﺟر

ةﺪهﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻔﺧﻹ

رﻮﺻJPEG ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ.

•

تﻮﺼﻟا

)CD.(

•

مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﺮﺗ

ﺮﺗ ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ.مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟ

•

ﺔﻳواز

•

ﺮﻴﺒﻜﺗ

رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ة

REC/ITR •

ﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻞﺠﺴﻳ.ﻂﻳ

لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻞﻐﺸﻳ

ﻮﻳ وأ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ

•ناﻮﻨﻋ

•

A-B/LP

.ﺔﺣﺎﺘﻣ

•

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝوأ ﺞﻣﺎﻧ

•

ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻄﺨﺗ/ﻲﺋاﻮﺸﻋ

زإ.ﺎﻬﺘﻟا

•

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻘﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ.ةءا

•

ﺚﺤﺑ

ﺆﻣﺮﻣ ﺮﺷ.(ﻲﻌﺟ

•

ﺢﺴﻣ

ﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋﺮﻣ ﺮﺷ.ﻲﻌﺟ

ﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ -.ﺮﻔﺻ ﻰﻟإ ﻂﻳ

•

راﺮﻜﺗ

ﻮﺻ ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ) ﺔﻴﺗDVDﻮﺻ ةﺎﻨﻗ وأ (ﺔﻴﺗ

ز رﺎﺘﺨﻳوا ﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳDVDﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

•

LOCK(لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا)

ﺮﻌﻳﻮﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻘﻟا ناﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صﺎﻬﻧ

ﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضMARKER SEARCHﺚﺤﺑ)

ر ﺢﺴﳝ -ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ﻢﻗوأ ﺞﻣﺎﻧ

ﺮﻜﺗ ﻮﻨﻋ/رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ را.ﻞﻜﻟا/نا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

رﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧاﻮﳌا ﺔﻳﻮﺟﺆﻣ ﻲﻓ دﺮﺧو ةةﺪﺣ

و ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟارﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ﻢﺠﺣ) ﲔﺘﻳAAAﻊﻣ (

و رﻮﺼﺑ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ة

ﺮﻟا ةاذﺎﺤﻣﺰﻣﻦﻳ

AAA

AAA

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

رزﻷا.را

رﺎﻄﺒﻟا ﻂﻠﺨﺗ ﻻو ،ةﺪﻳﺪﳉﺎﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻳﻮﻧأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻعا

رﺎﻄﺒﻟا،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻳ

وﻮﻠﻘﻟا.ﺦﻟإ ،ﺔﻳ

وو ﻪﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻂﻐﺿا

٨٨

٨

٨٨

ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

AUDIO IN (تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ)

) (VCR IN AV1)ﻞﺧﺪﻣ(VCR AV1 (ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ)

رﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺴﻳﻮﺼﻟا تارﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ت ﻰﻟإ ﻲﺟVCR.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)

AUDIO OUT (تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ)

))

)ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ)(DVD/VCR OUT) (جﺮﺨﻣ( DVD/VCR

))

ﻮﺻ ﻢﺨﻀﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝﻮﺻ مﺎﻈﻧ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ وأ ،تﺮﺘﺳا ت.ﻮﻳ

((

(

((

ــ

ـ (DVD

ــ

) COMPONENT VIDEO OUTﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ

) (DVD EXCLUSIVE OUT) (Y Pb Pr)ﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ

لﺎﺧدإ ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝY Pb Pr.

((

(

((

))

AUDIO OUT

)تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ

))

) )

) ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ)(DVD EXCLUSIVE OUT)(ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ( DVD

) )

ﻮﺻ ﻢﺨﻀﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝﻮﺻ مﺎﻈﻧ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ وأ ،تﺮﺘﺳا ت.ﻮﻳ

R

L

L

Pb

Y

R

Pr

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

.رﺎﻴﺗ رﺪﺼﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

OPTICAL ﺎﻗ) (يﺮﺼﺑ)ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﺲﺑ(

)(DVD EXCLUSIVE OUT)ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ (DVD

ﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝﺮﺼﺑ) ﻲﺗر (ي.ﻲﻤﻗ

((

(

((
((

DVD

(

((

) )

S-VIDEO OUT

) جﺮـﺨﻣS-VIDEO

) )

) )

) ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ

) )

))

) (DVD EXCLUSIVE OUT

))

لﺎﺧدإ ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝS-Video.

) COAXIAL ﺎﻗ) (رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﺲﺑ(

) (DVD EXCLUSIVE OUT)ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ( DVD

ﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝر (رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ) ﻲﺗ.ﻲﻤﻗ

))

VIDEO OUT

)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ) (DVD/VCR OUT) (جﺮﺨﻣ (DVD/VCR

))

.ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺧدإ ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

))

VIDEO IN

)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ) (VCR IN AV1) (ﻞﺧﺪﻣ( VCR AV1

))

رﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺴﻳرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تا ﻰﻟإ ﻲﺟVCR.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)

ﺎﺑﺪﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻎﻳﺮﻔﺗ كﺎﻨﻬﻓ .ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺲﻴﺑ

ﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟإ.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﻜﻴﺗ

٩٩

٩

٩٩

((

(

((

))

ﻲﻟاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﺔﻠﺻو

)ColorStream ®pro

))

ﻮﺘﳌاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ ﻲﻟا صاDVDﺔﻗد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻨﻜﳑ ﻮﻳﺪﻴﻓ

رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓﻮﺸﻣ ةوﺎﺣ اذإ ﺔﺷﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻟة

ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ ﻲﻟا صاDVD.

ﻮﻗ ﻞﺻ .١ ﺲﺑا

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

ﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا/ﺐﻛﻮﻟا هﺬﻬﻟ (ﻲﻟاةﺪﺣ

ﻮﻘﺑﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاY،

وأPb وأ ،Pr.

ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا.ت

رﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗﻮﺘﳌا ةﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻟا

.١٥ ﺔﺤﻔﺻ

ﺲﺑﺎﻗ)VIDEO OUTﺔﻠﺻو وأ (ﺮﻔﺻﻷا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)

.S-VIDEO

ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ ﺔﻠﺻو) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ

(DVD

R

Pr

R

L

L

Pb

Y

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

VIDEO
INPUT

R

L

COMPONENT VIDEO INPUT

/PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

Pr

R

Pr

L

Pb

Y

AUDIO INPUT

L

S-VIDEO INPUT

R

رﺎﻴﻤﻗًﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،»ﺮﺧإ ةﺢﺴﳌا جا

وﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ/ﺮﺴﻳﻷا ت

:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ

:ﺮﻳﺬﲢ

:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ

••

•ﻮﻟا ﻰﻟﺎﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذﻮﺿﺰﻫﺎﺟ« وأ ﺔﻴﺣ

••

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

و زﺎﻔﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﺮﺗ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأﻮﺗ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺪﺟ

••

•وﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ،ﻲﻟا

••

ﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ قﺮﻃ ةﺪﻋ.ﺎﻬﺑ ةﺪﺣ

ﺮﺘﺴﻟا وأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا وأرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻮﻳ"ي

.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) ﺮﺴﻳﻷا (ت

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا

••

•ﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة» ﻰﻠﻋ ﻲﻟاOnﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) «

••

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

••

•ﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﺮﻇﺎﻨﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺻو ﻊﻣ ﻲﻟا

••

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ

((

(

((

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

ﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ)ﺮﺴﻳﻷا (ت

ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا.ت

ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا.ت

ﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا/ﺐﻛلﺎﺧدإ ﻂﺒﺿا ،(ﻲﻟا

ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋS-VIDEO OUT جﺮﺨﻣ) S-VIDEO،(

) زﺎﻔﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿاINPUT ﻰﻠﻋ (S-VIDEO.

ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.ت

®

ﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا/ﺐﻛﻮﻟا هﺬﻬﻟ (ﻲﻟاةﺪﺣ

.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟاCOMPONENT VIDEOﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا).(ﺐﻛ

) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاAV(

) )

) Color Stream

) )

ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑS-VIDEO.

جﺮﺨﻣ)DVD/VCRﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﳋا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﲟ ةﺪﺣ

ﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣS-VIDEOزﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ

ً

وﺮﺘﺴﻟاﻮﻠﺳأ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻮﻳ.تﻼﻴﺻﻮﺗ ب

ﻮﺼﻟاﻮﺼﻟا ﺬﻓﺎﻨﲟ ﻞﻐﺸﳌا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تت

ﺮﻳﺬﲢ

ﻮﻟامﺎﻈﻨﻠﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ) ﻲﻛﺎﳊا لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺪﺣ

ﻮﺼﻟا.ﻲﺗ

ﻮﳌاﻮﺟ.د

DVD/VCR OUT جﺮﺨﻣ) DVD/VCRهﺬﻬﺑ صﺎﳋا (

ﻮﻟاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣزﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت

جاﺮﺧإ ﺔﻠﺻو

DVD ﺔﺻﺎﳋا

ﻮﻘﺑﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاY،

وأPb وأ ،Pr.

وﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ/ﺮﺴﻳﻷا ت

S-Video

وﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ/ﺮﺴﻳﻷا ت

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

••

•ووﻘﻓ

••

••

•راﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟو نﻮﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

••

••

•ﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺮﺧإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،تجا

••

-ﻮﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻛﺄﺗﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺪﺣ.زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ة

- ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻻAUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) هﺬﻬﺑ صﺎﳋا (ت

••

•ﺎﻘﺒﻃ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗًزﺎﻬﳉا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ

••

••

•ﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺲﺑا

••

.١.١

.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻVIDEO ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) DVD/VCR OUT

.١.١

.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIOﻮﺼﻟا) و ﺮﺴﻳﻷا (تﻲﻓ ﻦﳝﻷا

•

ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﺻو

.١ﻮﻗ ﻞﺻﺲﺑا

.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUT

•

ﺔﻠﺻو

.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻS-VIDEO OUT جﺮﺨﻣ) S-VIDEOﻮﳌا (ﻮﺟد

.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) ﺮﺴﻳﻷا (ت

(ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺻو) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

لﺎﺧدإ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذS-videoﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ ، ﻞﺑﺎﻜﺑ ةﺪﺣS-video.

ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋS-video.ﺮﻔﺻﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﺗ ﻻ ،

١٠١٠

١٠

١٠١٠

تﺎﻈﺣﻼﻣ

••

ﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ نﺎﻛ نإﺮﺧﻺﻟ تﺮﻟا جاتﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻻ ﻲﻤﻗ

•

••

ﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻣ جﺮﺨﻴﺴﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاﺎﺗًﺎﻴﻟﺎﻋ ًﻮﺸﻣ وأ ،ش

ﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ ﺪﻗاﺪﺑأ تً.

••

•ﺮﻌﺘﻟﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ فﺮﻘﻟ ت صDVD ﺮﺘﺧا ،ﻲﻟﺎﳊا AUDIO

••

ﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ض

يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺎﻨﺗ ﻮﻳﺮﺘﺴﺑ ﺰﻬﺠﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاوأ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ يﺮﻇ

Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) و ﺮﺴﻳﻷا (تﻲﻓ ﻦﳝﻷا

ﻮﻟا هﺬﻫﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت

ﻮﺼﻟاﺮﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ وأ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ وأ ،تماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻮﻳ

ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ.ت

))

((

ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺮﺘﺴﺑ ﺰﻬﺠﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

)PCM

(ﻰﻟإ وأ

))

((
))

تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ةﺮﻔﺸﻟا ﻚﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/تﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

)Dolby

))

وأ ، وأ ،

.(.(

وأ ،DTS

.(

وأ ، وأ ،

.(.(

MPEG

،،

،2

Digital

،،

TM

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ

.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻDIGITAL AUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) ت

ﺮﻟا ﻲﻤﻗCOAXIAL وأ (رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ) OPTICALﺮﺼﺑ) (ي

ﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻖﻓامﺪﺨﺘﺳا .ت

ﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛﺮﺼﺑ وأ رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ) تر (ي.ﻲﻤﻗ

.٢ﺮﺧﻹا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳﺮﻟا جاﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻤﻗ.ةﺪﺣ

ﻮﺼﻟا» ﺮﻈﻧا).(١٦ ﺔﺤﻔﺻ «ت

ةدﺪﻌﺘﳌا تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا

ﻮﻨﻘﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻄﻌﺗﺮﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا تاﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﻤﻗﻮﺻ ةد.ت

وﻮﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟيذ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ت

ﻮﻨﻗو ةدﺪﻌﺘﻣ تاو ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟااﺪﺣاًتﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ

ﻮﺼﻟاﻮﻋﺪﳌا تﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣ) ةﺪﺣMPEG ،٢ Dolby Digitalوأ

DTSر .(و لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟد ﻊﺟارﺎﻌﺸﻟاﻮﳌا تاﻮﺟﻰﻠﻋ ةد

ﻮﻟا.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﳉ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟا

:ﺮﻳﺬﲢ

ﺎﻘﺒﻃًﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺧDTS Licensingنﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،

ﺮﺧﻹاﺮﻟا جاﺮﺧﻹا ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا جا ﻲﻤﻗDTSﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﺧإ رﺎﻴﺘﺧاﻮﺼﻟا جا تDTS.

R

Pr

R

L

L

Pb

Y

Dolby Pro Logic II/Pro Logic

جﺮﺨﻣDVD

وو

و VCR

وو

L

AUDIO INPUT

R

ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ

DVD

COAXIAL

DIGITAL INPUT

ﺎﻨﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳاﺔﻠﺻو وأ ةﺎﻨﻗ ٢ يﺮﻇ

تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻠﺻو

جﺮﺨﻣ ﺔﻠﺻو)

ةدﺪﻌﺘﳌا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ـﺑـﺑ

صﺎﺧ

ـﺑ

ـﺑـﺑ
((

DVD

(

((

OPTICAL

DIGITAL INPUT

(لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ) تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

١١١١

١١

١١١١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ-ءﺰﺟ

VCR

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺮﺑ ﻦﻜﳝ زﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣVCRﻮﻬﺴﺑ ﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟوﺮﻌﳌا ﻢﺋاﺔﺿ

ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿً

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﺗVCRﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ و ﺖﻗرﺎﺘﻟا.ﺦﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﻦﻣ ﻢﺋا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

.١ﻼﻛ ﻞﻐﺷًو زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑPOWER.(ﺔﻗﺎﻄﻟا)

ﻂﻐﺿاB وأ b رﺎﻴﺘﺧﻻ SET.
ﻂﻐﺿاOKﻮﻣ) .(ﻖﻓا

.١ ﻂﻐﺿاi.

.٢ رز ﻂﻐﺿاi.

ﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋ

HH MM DD MM YY

12

SET

f

OSD

OSD
ON
OFF

SYS

12

SET

SET

12

:..- -

- -

- - - -

- - - - -

i

.٢رزﻷا ماﺪﺨﺘﺳاﺮﻟا راو ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

و ،تﺎﻋﺎﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاﻮﻴﻟاو ،مو ،ﺮﻬﺸﻟا.ﺔﻨﺴﻟا

ر زﺎﻬﺟ نأ ﺔﻄﺣﻼﻣ ءﺎﺟVCRﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ٢٤ ﺖﻗ

ءﺎﺴﻣ ١ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻋﺎﺳ

•SETرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ - و ﺦﻳﺔﻋﺎﺴﻟا

١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) (.

•SYS ﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ ﺮﺘﺨﻳ - ﺮﻘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ناةءا

ﻰﻠﻋ

ً

.٠٠:١٣ ﻞﻜﺷ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﻮﺒﺳﻻا مﺎﻳأ ﺮﻬﻈﺘﺳً.ﺔﻨﺴﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

و (١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﺤﻔﻟ VCR ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) (٣٠.

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) (٣٠

.

داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝDVDﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻈﻧا) .

زﺎﻬﳉ VCR ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ

(.١٤ ﺔﺤﻔﺻ

• - (Dr)

• - F.OSD ON/OFFﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ضﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ

• - (OPR) رﻮﺻ ﲔﺴﺤﺘﻟﺮﻘﻟا ة ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ةءا (١٩.

ﺢﻴﻤﻠﺗ

HH MM DD MM YY

:..00 1 01 05 SAT 8

12

SET

i

.٣وﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻐﺿا ،ﺄﻄﺧ ثB وأ bو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺧدأ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

.٤ ﻂﻐﺿاi.

.٣ ﻂﻐﺿاB وأ b،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ رﺎﻴﳋا رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛOKﻮﻣ) و ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻖﻓا

ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﻟ

ﻂﻐﺿاV وأ vﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻴﻋ

.٤ ﻂﻐﺿاiزﻹ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟا

.١ ﻂﻐﺿاi.
.٢ﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋ
.٣ ﻂﻐﺿاB وأ b رﺎﻴﺘﺧﻻ SYS ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (مﺎﻈﻨﻟا) OK

ﻮﻣ).(ﻖﻓا

.٤ ﻂﻐﺿاV وأ vﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ) ناCOLOUR(

.مﺪﺨﺘﺴﳌا

.٥ ﻂﻐﺿاiزﻹ ﻮﻘﻟا ﺔﻟا.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻢﺋا

12

SET

f

OSD

OSD
ON
OFF

AUTO
PAL

SYS

MESECAM

SYS

i

١٢١٢

١٢

١٢١٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا :لﺎﺜﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ-ءﺰﺟ

DVD

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ENTER

ENTER

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

رﺎﻴﺘﺧﻻا بﻮﻠﺳأ

AUDIO

SUBTITLE

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

B/bرﻷا ،مﺎﻗ

B/bرﻷا ،مﺎﻗ

رﻷا ،مﺎﻗENTER

1 / 12

0:20:09

1 / 3

ﻮﻟا ﺚﺤﺑﺖﻗ

B/bوأ

B/bوأ

B/bوأ

B/b

تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ضﺮﻌﻟا :لﺎﺜﻣ

DVD

B/b،

B/bوأ ،

B/bوأ ،

B/b

ABC

1 ENG

1 / 3

3D SUR

رزأرﻷا را وأ مﺎﻗENTER

رزأرﻷا را وأ مﺎﻗENTER

1 / 3

0:20:09

1

MP3

ENG

ABC

3D SUR

ﺮﺗ ﺔﻐﻟمﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟ

ﻮﺼﻟات

ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟاﺖﻗ

ﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟوو تﻊﺿ

ﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟﺔﻤﺟ

ﻮﺼﻟات

ﺮﻋ ﻦﻜﳝﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﻦﻜﳝ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةءا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

رﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗنا

ﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

.١ ﻂﻐﺿاDISPLAYﺮﻋ) ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ض.ةءا

رﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗ

.٢ ﻂﻐﺿاv/V.ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ

.رﺎﺘا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﲤ ﰎ

.٣ ﻂﻐﺿاB / bرزﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ .داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ را

وﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﻊﺿت
وﺮﺧإﻮﺼﻟا جاﺮﻟا تﻲﻤﻗ

ﺮﻟاﻀﻳأ ﺔﻴﻤﻗًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺎًر لﺎﺧدإ ﻞﺜﻣ) ﻢﻗ

ﻮﻨﻌﻟاو .(ناﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺋﺎﻇENTERﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

.داﺪﻋﻹا

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻮﻳ ﻻ ﺪﻗﺮﻗﻷا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺟﺰﻴﳌا ﺔﻓﺎﻛ صاﻮﳌا تا.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿ

زواﺔﻳ

•ﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓناٍﻲﻔﺘﺨﻳ ،

ﺮﻌﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/دﻮﻴﻗ

ﺮﻜﺗ ﻮﻨﻋ رانا

ﺮﻜﺗﻞﺴﻠﺴﺗ را

ﺆﻣ لﺎﺧدإﺮﻣ ﺮﺷﻲﻌﺟ

ررﺎﺴﳌا ﻢﻗ

ﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗﺮﻣ ﺮﺷﻲﻌﺟ

TITLE

A - B

1 / 9

MARKER SEARCH
123456789

ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا

ﺮﺟﻹا ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ رﻮﻈﺤﻣ ءاﺮﻓ

ﺮﺧإﻮﺼﻟا جاﺮﻟا تﻲﻤﻗ

١٣١٣

١٣

١٣١٣

LANGUAGE

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

English

Original

Off

Original

Move

Select

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا

ﺮﺟإ ﻚﻨﻜﳝ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑتﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءا

رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟو ةﻮﺼﻟاﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .تًﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ

ﺮﺘﻟو مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷا ﲔﺑ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗﺰﳌ .ىﻦﻣ ﺪﻳ

تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

١٨ ﻰﻟإ١٤.

:ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﳋاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

ﻂﻐﺿاSETUPﺮﻌﻟ (داﺪﻋإ) ﺆﻴﺳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضةﺪﳌ ﻂﻐﻀﻟا يد

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛSETUPﻮﻌﻟا ﻰﻟإ (داﺪﻋإ) وﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةد.ﺔﻴﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ

و داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧاﺮﻌﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

صﺮﻘﻟا تﻮﺻ/مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ/صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

DVD

ﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧاﻮﺻ) تﺮﻘﻟا ت،(ص

وﺮﺗو ،مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.ص

:ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟاﺮﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ص

.ﺎﻬﺑ

:ىﺮﺧأ تﺎﻐﻟﺮﺧأ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻزﻷا ﻂﻐﺿا ،ىﺮﻟا را ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗENTER

ر ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎتﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣ

ً

ر لﺎﺧدﻹرأ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻢﻗو مﺎﻗﻘﻓ

ﺮﳌا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻌﺟﻂﻐﺿا ،ﺄﻄﺧ ﺔﻐﻟ ﺰﻣ

CLEAR.(ﺢﺴﻣ)

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاBو ﻰﻠﻋ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

ﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ:ﻖﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbو ﻰﻠﻋ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.١ ﻂﻐﺿاSETUP.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ (داﺪﻋإ)
.٢ مﺪﺨﺘﺳاv/Vﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بB

ﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﻲﻧﺎﺜﻟا ى

و ،رﺎﺘا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﳊا.ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا (تاداﺪﻋﻹا) داﺪﻋﻹا

.٣ مﺪﺨﺘﺳاv/Vﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ب

ﻰﻠﻋBﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .ﺚﻟﺎﺜﻟا ى

.٤ مﺪﺨﺘﺳاv/Vﻮﻠﻄﳌا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بENTER

ﻮﻄﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ.ﺔﻴﻓﺎﺿإ تا

.٥ ﻂﻐﺿاSETUP وأ (داﺪﻋإ) N.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

١٤١٤

١٤

١٤١٤

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.٤

ورﺎﻴﳋا ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

Cancelﺮﺘﻓا رﺎﻴﺨﻛ (ءﺎﻐﻟإ) رز مﺪﺨﺘﺳا .ﻲﺿا يbﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

Enter.

.٥

ﺆﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدENTERو ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﳌا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻊﺿ

ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا.ﻲﻟا

ﺮﻳﺬﲢ:

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

16 : 9 Wide

Widescreen

OffProgressive Scan

ضﺮﻌﻟا

وﺮﺠﲟﺮﺧإ ﻂﺒﺿ دﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا جاؤر ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻟارﻮﺼﻟا ﺔﻳزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ة

ﻮﺘﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاو .ﻂﻘﻓ ﻲﻟاﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة ﻰﻠﻋ ﻲﻟاOnﺮﻄﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺐﺠﻳ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻘﻳ

ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ.ةﺪﺣ

Move

(١ﺮﻗ يأ لزأﻮﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ةﺪﺣ.ص

Select

ﺮﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ» ﺔﻟﺎﺳDISCوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ «ﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺿ.ض

(٢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSTOPﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ (فﺎﻘﻳإ) ﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ راﻲﻧا

ﺮﲢ ﻞﺒﻗﺮﻳﺮﺧإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ .هداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جا

و ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟاﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳرﻮﺼﻟا ضﺮﻣ ةﺮﺧأ ةزﺎﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ى

ﺮﻇﺎﻨﺘﻟاﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ وأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ي.ض

DVD

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻌﺑ

:٣:٤ﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا ﻮﻫ ﻞﺻﻮﳌا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿ
٣:٤.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

٩:١٦wide:ﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿ

٩:١٦ ﻮﻫ ﻞﺻﻮﳌاwide.

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

DVD

و داﺪﻋإ ﻞﻤﻌﻳﺮﻌﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ضزﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﺿ

ﻮﺒﻀﻣﺎﻃً.«٣:٤» ﻰﻠﻋ

:LetterBox ﺮﻌﻳ رﻮﺻ ضﺮﻋ ةﺮﺷأ ﻊﻣ ﺔﻀﻳﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻃءا

ﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا.

:Panscan ﺮﻌﻳ رﻮﺻ ضﺮﻋ ةﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻤﻠﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳً

وﺰﺟﻷا ﻊﻄﻘﻳﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ءاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ مءا.

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ

ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻄﻌﻳﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻲﻟاﻮﻟا ﺔﻠﻗ ﻊﻣ رﻮﺼﻠﻟ ةد.ﺾﻴﻣ

ﻮﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺑاوأ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺐﻛ

ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻮﺘﳌا ضرﺎﺷإ ﻊﻣ ﲔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﻲﻟاة
ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻟاOn.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

: ﻲﻟاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ ﻞﻐﺸﳌ ﺐﻛDVDﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛB.

OnProgressive Scan

Off

Move

Enter Prev.

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﻮﺼﻟاﺮﺳ ةوﺎﺣ اذإ ﺔﻌﻳﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻟﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﻲﻟا

ﺮﻌﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا/ضﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا

ﺮﳌا.ﺐﻛ

.١

» ﺮﺘﺧاProgressive Scanﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ) «ﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻲﻟاض

.٢

» ﺮﺘﺧاOn) «ﻲﻐﺸﺗرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ( يV/v.

.٣

ﻂﻐﺿاENTER.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

وﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻲﻟا

DVD.

١٥١٥

١٥

١٥١٥

مﺎﻈﻨﻟا عﻮﻨﻟ ﺎ

ً

AUDIO

Dolby Digital

DTS

MPEG

Sample Freq.

DRC

Bitstream

Bitstream

PCM

48KHz

On

Move

تﻮﺼﻟا

ﻮﻳﻮﻤﺠﻣ ﺪﺟرﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺧﻹا تاﻮﺼﻟا جاﺮﻗ ﻞﻜﺑ ﻲﺗ صDVD.

رﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿا تاAUDIOﻮﺼﻟا) و ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ (تﻘﻓ

ﻮﺼﻟا.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺗ

Select

DivX

DVD

:(:(

:(» ﺮﺘﺧا Bitstreamاذإ (ﺖﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ) «

:(:(

/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟودDTS /MPEG

))

Bitstream

)ﺖﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ

))

ﺲﺑﺎﻗ نﺎﻛ DIGITAL OUT (ﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣﺮﻟا تﻞﻐﺸﳌ (ﻲﻤﻗ

DVD ﻼﺻﻮﻣًﻮﺻ ﻢﺨﻀﲟ وﺰﻣ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ وأ تﻮﺑ دةﺪﺣ

ود ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓﺮﻟا ﻲﺒﻟوأ ،ﻲﻤﻗ DTS وأ MPEG.

((

(:ﻢﺨﻀﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧا

((

PCMﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟوﺪﻟ)MPEG/

ﻮﺻﺮﺘﺳا تر ﻮﻳةﺎﻨﻗ يذ ﻲﻤﻗ. ﺮﻗأ ﺞﻣد ﻢﺘﻴﺳ صاDVD

ﺮﻔﺸﳌاود ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻟا ﻲﺒﻟ وأ ﻲﻤﻗMPEGﻮﺻ ﻰﻟإ ت

PCM.ةﺎﻨﻗ

ـﻟ) (ـﻟ) (

((

ـﻟ) ( DTS

(:ﺮﺘﺧا اذإ » تOffفﺎﻘﻳإ) «

ـﻟ) (ـﻟ) (

((

))

)ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

))

Off

رﺎﺷإ نﺈﻓ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗة DTS ﺮﺧإ نﻮﻜﺗ ﻦﻟﺎﺟاًﺲﺑﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ

DIGITAL OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ)ﺮﻟا ت(ﻲﻤﻗ.

(ددﺮﺘﻟا) ددﺮﺘﻟا ﺔﻨﻴﻋ

DVD

ﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ت

رﺎﺷإ ﺔﳉﺎﻌﻣﻮﻠﻴﻛ٩٦ تاﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ﺮﺘﺧا ،ﺰﺗﺮﻫﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ .ﺰﺗ

ﻮﻟا لﻮﺤﺘﺳ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫرﺎﺷإ ﻞﻛ ةﺪﺣﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ تاﻰﻟإ ﺰﺗ

ﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺰﺗ.ﺎﻫ

ﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإردﺎﻗ تاًﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ

رﺎﺷإﻮﻠﻴﻛ ٩٦ تاﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺮﺘﺧا ،ﺰﺗﺮﻫاﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ .ﺰﺗ

ﻮﻧأ ﻞﻛ زﺎﻬﳉا رﺮﻤﻴﺳ ،رﺎﻴﺘﺧﻻارﺎﺷﻹا عاﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻳأ نود تا

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ

رﻮﺘﻟا ﻊﺟاﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﲟ صﺎﳋا ﻖﻴﺛرﺪﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ت.ﻪﺗا

DivX

DVD

ﻮﺘﺴﲟ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣﻮﺻ ىنود ﻞﻗأ ت

) )

((

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

) DRC

(

) )

((

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑDVDرﺎﺴﳌا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ ﻮﺼﻟا تاﺔﻴﺗ

ﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳاﻮﻟﻮﺼﻟا ﺎﻴﺟﺮﻟا تﺾﻌﺑ ﺐﻓ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ .ﻲﻤﻗ
ﺮﺗ ﺪﻗ ،نﺎﻴﺣﻷاﺮﺧﻺﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺐﻏجا

ﻮﺼﻟا ءﺎﻘﻧ ﺪﻘﻓ ﻂﺒﺿا .تDRC ﻰﻠﻋ Onﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ

ﺮﺒﳌاﻮﺼﻟ ﻦﻜﳑ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﺠﻣو تو ﻲﻌﻗاو ،ﻖﻴﻗدﻞﻀﻔﺑ اﺬﻫ

ﻮﺼﻟاﻮﺻأ ﻰﻠﻋأ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا) ﻲﺗو تا.(ﺎﻫاﺪﻫأ

١٦١٦

١٦

١٦١٦

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

DivX

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit

www.divx.com/vod

(Done)

ﺮﺷ ﻦﻜﳝ .(ﺐﻠﻄﻟاﺮﻴﺟﺄﺗ وأ ﺮﻔﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ءا.ه

View DivX(R) VOD Rental

This rental has 3 views left.

Do you want to use one

of your 3 views now?

(Yes) (No)

Rental Expired

(Done)

ﻞﻴﺠﺴﺗDivX (R)

ﺮﻋ ﻦﻜﳝر ض ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣDivX DRMﻮﻠﻟ .ﻂﻘﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةﺪﺣ

ر مﺪﺨﺘﺴﻳﻮﻟ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛVODﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا)

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺟأ اذإ ﻒﻠﻣ تDivX VODرﺎﻴﺧ ﻪﺑ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،وﺪﳊ ةدﺪﻌﺘﻣ تاد

ىﺮﺧأ دﻮﻨﺑ

ﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝو ،ةءا،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

)وDivX(R.

OTHERS

PBC

Auto Play

ﺮﻌﻟاﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺒﺴﺣ ض.هﺎﻧدأ ﺢﺿ

•ﺮﻋ ﺮﻟا ض.ﻪﻴﻓ ﻒﻠﳌا ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻢﻗ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﻼﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﺮﺘﺧﺍ

DVD

ً

•ﺮﺘﻓ ﺖﻬﺘﻧا .ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا ة

•ﺮﻋ ﺮﺼﺗ ﺄﻄﺧ ض.ﺢﻳ

On

Off

SelectDivX(R) VOD

Select

Move

PBC

) Auto Playﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻞﺠﺴﻣ داﺪﻋإ ﻦﻜﳝDVDﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ صDVDﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ً

ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ة صDVD.ﻞﻐﺸﳌا ﻲﻓ

و ﻂﺒﺿ ﰎ اذإ ﻊﺿAuto Play ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) On،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻮﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻐﺸﳌا ﺚﺤﺒﻴﺴﻓﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ناو لﻮﻃأ ﻰﻠﻋ يﺖﻗ

ﺮﻘﻠﻟو ةءاﺮﻗﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺗءا

On: (ﻞﻴﻐﺸﺗ) و ﺔﻔﻴﻇAuto Play.ﺔﻄﺸﻧ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)

Off : (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) و ﺔﻔﻴﻇAuto Playﺮﻴﻏ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)

.ﺔﻄﺸﻧ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

و ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇAuto Playﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) صا

DVD.

Authorization Error

This player is not authorized
to play this video.

(Done)

١٧١٧

١٧

١٧١٧

SETUP.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (داﺪﻋإ)

(ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺰﻣر) روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ

ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻦﻜﳝ.ﺎﻫ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛB.

ﺮﻣ ﻪﻠﺧدأﺮﺧأ ة.ﻖﺤﺘﻠﻟ ى

ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺰﻣر نﺎﻴﺴﻧ لﺎﺣ ﻲﻓ

ر نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺰﻣتا

DVD

ﺔﻟوﺪﻟا ﺰﻣر

ﺮﻗ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ صDVDﺎﻘﺒﻃ ،ًﻮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻮﺟﻲﻓ ةد

ﺮﳌا ﻞﺼﻔﻟا.ﻲﻌﺟ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (ﲔﻣﺄﺗ)B.

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يV/v.

»Change» وأ (ﺮﻴﻴﻐﺗ) «New.(ةﺪﻳﺪﺟ) «

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ر ﻞﺧدأوﺪﻟا ﺰﻣﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺔﻟ

.٤ ﻂﻐﺿا ENTERﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

LOCK

Rating

Password

Area Code

Unlock

New

AE

ﺎﻗﺮﻟا) ﲔﻣﺄﺘﻟا(ﺔﻳﻮﺑﻷا ﺔﺑ

.١» ﺮﺘﺧاPassword ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) «LOCK(ﲔﻣﺄﺗ)

.٢ﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗاﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٢ ةﺰﻴﻴﲤ ﰎ .ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿ

Move

Select

.٣ﺮﻟا ﻞﺧدأرأ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﺪﻳﺪﳉا ﺰﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺎﻗENTER.

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا

DVD

.٤ ﻂﻐﺿاSETUP.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (داﺪﻋإ)

ﻮﺘﲢ.لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا ﺾﻌﺑ ي

وﻮﺘﲢ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﺮﻗﻷا يﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ صاﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﺑﻷا ﺔﺑﺎﻗﺔﻳ

ﺮﺴﺗﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ يو .ﻪﻨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ صﻢﺘﻳ

ﺎﻘﺒﻃ ٨ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌا هﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗًوﺪﻠﻟ و .ﺔﻟﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ

ﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛأ رﻮﺼﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌا.صا

.١ ﻂﻐﺿاSETUPﺮﻌﻟ (داﺪﻋإ) .داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ض

وﺰﻴﻣ ﺢﻤﺴﺗﺮﻟا ةﻮﺑﻷا ﺔﺑﺎﻗﺪﻫﺎﺸﳌا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳ

ﻮﺘﺴﻣ ﺖﲢ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ىاﺬﻬﺑ

.٢ﺮﻟا ﻞﺧدأ» ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗ210499و ،«ر ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ.ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺰﻣ
.٣ر ﻞﺧدأﺰﻣاًاﺪﻳﺪﺟ ًﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .هﻼﻋأ ﺢﺿ

رﺪﻘﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﲤﺮﻋ ﻰﻠﻋ ةﻮﺘﶈا ﻚﻠﺗ ضﺪﻘﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳ

.ﻢﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ

.١» ﺮﺘﺧاRating ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻒﻴﻨﺼﺗ) «LOCKﻢﺛ (ﲔﻣﺄﺗ)

ﻂﻐﺿاB.

.٢وﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تاRatingو (ﻒﻴﻨﺼﺗ) Passwordﺔﻤﻠﻛ)

و (روﺮﳌاCountry Codeر) وﺪﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻟﺰﻣ

رأ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﲔﻣﺄﺗرأ ﺔﻌﺑﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ مﺎﻗو .ﻪﻨﻳمﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.١» ﺮﺘﺧاCountry Codeر) «وﺪﻟا ﺰﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻟLOCK

ر لﺎﺧدإ.ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺐﻟﺎﻄﺘﺴﻓ ،ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺰﻣ

ر ﻞﺧدأﺰﻣاًﻮﻜﻣ ﺎﻧًرأ ﻦﻣ رأ ﺔﻌﺑو مﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER.

.٢ﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗاﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٢ ة.(ﻒﻴﻨﺼﺗ) ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿ
.٣ﺮﳊا ﺮﺘﺧارز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لوﻷا ف يV/v.
.٤ﺆﳌا ﺮﻴﻏ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷENTERو ﺮﳊا ﺮﺘﺧاﻲﻧﺎﺜﻟا ف

.٥ ﻂﻐﺿاENTERر رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ وﺪﻟا ﺰﻣ.ﺔﻟ

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ٨-١ ﻦﻣ ﺎ يV/v.

.ﺎﻬﻔﺧأ ﻮﻫ (٨) ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ

((

(

((

ﺮﻣ ﻪﻠﺧدأﺮﺧأ ة ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ىENTERﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

وﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﺄﻄﺧ ثENTER ﻂﻐﺿا ،CLEAR

.(ﺢﺴﻣ)

ً

::

٨-١ ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا

:ﻮﻴﻘﻟا ﺪﺷأ ﻦﻤﻀﺘﻳ (١) لوﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ،د

::

))

Unlock

)ﲔﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

))

.٣ﻔﻴﻨﺼﺗ ﺮﺘﺧا

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓUnlockﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،(ﲔﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ) ة

ﺮﻟاﻮﺑﻷا ﺔﺑﺎﻗو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ص

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

رﺎﻘﻠﻟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإﺮﻗ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ئﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻛ ةءا

و .ﻞﻗﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تاذ وأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻧ تاذ ﻢﻠﻴﻔﻟاﻢﺘﺗ ﻦﻟ

ﺮﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻰﻠﻋﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تاذ ﺪﻫﺎﺸﳌا ةءاﺪﻬﺸﻣ ﺮﻓ

ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑو .صﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻬﺸﳌا اﺬﻫ ي

و .ﻞﻗأ ﻒﻴﻨﺼﺗ وأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻧﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻳﺪﺑﺮﻘﻟا ﻒﻗروﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ .ةءا

ﻮﻜﳌارأ ٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ مﺎﻗﻰﺴﻨﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ى

ﺮﻗﺮﻘﻟا ةءا.ص

١٨١٨

١٨

١٨١٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

12

SET

f

OSD

OSD
ON
OFF

OFF
SOFT

SYS

SHARP

.٥:ددﺮﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻊﺿو ﻲﻓ ةءاﺮﻘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأرﻮﺼﻟا وأ ةءا ﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةB وأ b.

ﺮﺳ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﳝﺮﻘﻟا تﺎﻋ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةءا

REV)، PB5-، PB1-، still، SLW، PLAY، 2PLY، (CUE

و ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹﺮﳊا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺘﻟاﻂﻐﺿا ،دد

ﻮﻟاﻮﻠﻄﳌا ﺔﻔﻴﻇ.ﺔﺑ

و ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأﺮﳊا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺘﻟاﻦﻣ ،دد

ﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌاﻮﺿ طرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿو ةﺎﻘﻓًﺔﻟﺎﳊ

ﺮﺸﻟا.ﻂﻳ

ﻮﺸﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓرﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻫماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻠﻗ ،ة

- وأ .TRK +

رﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻜﳑ ةًو .ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSTOPﺮﻘﻟا ءﺎﻬﻧﻻ (فﺎﻘﻳإ) .ةءا

ﻂﻐﺿاEJECTﺮﺧإ) .(جا

ﺮﺸﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﻴﺴﻓ ،ﻂﻳ زﺎﻬﺟ ﻒﻗVCR

٠٠

٠و ﻰﻠﻋ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

٠٠

ﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑﺮﺧأ ة.ى

ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺷ ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﺮﺧإ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺋاﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺟا

زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳVCRﻼﺼﺘﻣ ًﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ .ﻲﺴﻴﺋ

زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝVCRﺎﻀﻳأ ًﺮﺷ ﻦﻣ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺋاNTSC

زﺎﻔﻠﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ)PA L.(

ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا

ﺮﺸﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋو ﻂﻳﺮﻘﻟا ءﺪﺑو ﻞﻤﻌﺗ ،ةءاﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﺔﻔﻴﻇ

ﻮﺟر ﺔﻠﺠﺴﳌا ةدﺎﳌا ةدرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺌﻳد ة- وأ TRK +

و ﻰﻠﻋزإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣيأ ﺔﻟا

ﻮﺸﺗرﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻫﺮﻟا ﻂﻐﺿا .ة ﻢﻗ

ﺮﻘﻟاﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةءاًو ،ﺮﺸﻟا ﺪﻴﻌﻳوأ ﻰﻟإ ﻂﻳو ،ﻪﻟﻮﻳو ،ﻪﻔﻗﺮﺨﻳ.ﻪﺟ

.١ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻪﻧأ ﺪﻛﺄﺗVCRﺮﻄﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳ

ﻲﻄﺨﺗCM:(ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر)

ﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻚﻨﻜﲤﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺷ ةءاﻲﻧﻼﻋﻹا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻣ ﻂﻳ

ﻮﺛ ﻲﻓﺮﻘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧا.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةءا

و ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻧﻼﻋإﻮﻣ وأ) نﻼﻋﻹا ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣدا

ﺮﺑ.(ﺮﺧآ ﺞﻣﺎﻧ

ﻂﻐﺿاCM SKIPر ﻲﻄﺨﺗ) رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳة

:ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ،ﺔﻄﻐﺿ ١
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ،ﺔﻄﻐﺿ ٢
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ،ﺔﻄﻐﺿ ٣

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٢٠ ،ﺔﻄﻐﺿ ٤
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥٠ ،ﺔﻄﻐﺿ ٥
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٨٠ ،ﺔﻄﻐﺿ ٦

) )

OPR

) ﺎﺠﺘﺳﻻاةرﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﺑ(

) )

ﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻦﺴﲢﻮﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ةدﺮﻘﻟا ةﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةءاًو ﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذﻖﻳ

زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻴﻜﺗVCRوﺮﻈﻟ ﺮﺸﻟا فﺮﻳ .ﻂﻳر رﻮﻬﻇ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺰﻣ

OPRﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ( ) ﺮﺸﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿ.ﻂﺋا

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

وﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﺿا ،ﻂﻳCM SKIPر ﻲﻄﺨﺗ) ﺔﻟﺎﺳ

ﺮﺷ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﺎﻬﺠﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳًﻰﻠﻋﻷ

ﺮﺷ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإزأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻪﻨﻣ ﻞﻳ

ﺮﻗ أﺪﺒﺘﺴﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺮﺸﻟا ةءاﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳً.

زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻴﺳVCRﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ًﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ءﺎﻄﻋﻹ ةد

ﺮﺸﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﳝﺆﻣ ﻂﺋاﺎﺘﻗًﺮﻣ ٥ ﻰﺘﺣ و .تاﺮﻣ ٥ ﺪﻌﺑ،تا

ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإFORWARDرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺳ ،(ﱘﺪﻘﺗ) ة

ﺮﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ١٩/١ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺌﻴﻄﺑ.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةءا

ﻮﺻﻮﻣﺎﻔﻧآ فً.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

رز ﻂﻐﺿاPOWER زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) VCR.

ﺮﺷ ﻞﺧدأ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳVCR.

و.ﻚﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻢﻬﺳﻷا

.٢رز ﻂﻐﺿاNﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ .ﻂﻳ

ﺎﺘﳌاﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺑ

رﻮﺼﻠﻟ.ة

.٣ ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺖﻴﺒﺜﺘﻟ (ة

رﻮﺼﻟا.ة

ﻂﻐﺿاPA USE/STEPﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺔﻔﺼﺑ (ة

رﺮﻜﺘﻣﺮﺸﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟ ة.رﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإ ﻂﻳ

ﻮﻴﺳ زﺎﻬﺟ ﻒﻗVCRﺮﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ وأ ﻪﻔﻠﺗ ﻊﻨﳌ ﻂﻳVCR.

ﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻦﻜﳝرﻮﺼﻟا ةدﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةًﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.١ ﻂﻐﺿاi.
.٢ ﻂﻐﺿاB وأ b رﺎﻴﺘﺧﻻ OPR.
.٣ ﻂﻐﺿاOKﻮﻣ) .(ﻖﻓا

ﺮﻤﺘﺳﻼﻟﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ را.ﻂﻳ

ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ضﺮﻌﻟا

)» رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاX2 (Nﻮﻘﻳ .يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ«م

رز ﻂﻐﺿا

N

.٤ ﻂﻐﺿاV وأ vرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ :رﺎﻴﺘﺧﻻ ةOFFفﺎﻘﻳإ)

وأ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗSOFT وأ ،(ئدﺎﻫ) SHARP.(دﺎﺣ)

)» رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاX2(N ﺮﻠﻟ «ﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺔﻋ

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑOPRﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ

.ﻂﻘﻓ

.٥ ﻂﻐﺿاiزﻹ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟا

- وأ .TRK +
.٤

ﺮﺸﻟاﺮﻌﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺴﺑ ضﻮﺻ راﺪﺻإ نود ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻋ.ت

.ﺔﻳدﺎﻋ

:ةرﻮﺼﻟا ﺚﺤﺑ

ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣإ ﻂﻐﺿا ،ةءاFORWARDوأ (ﱘﺪﻘﺗ)

BACKWARDﺮﺗ) و ،(ﻊﻴﺟﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳﻂﻳ

ﺮﺴﺑﺮﻣ ٧) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻒﻌﺿ تاؤرو (ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻋﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺔﻳﻚﻔﻗ

ﺮﺸﻟا ﻲﻓ.ﻂﻳ

:ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺚﺤﺑ

ﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﻊﻳ

R

ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ راFORWARD وأ (ﱘﺪﻘﺗ) BACKWARDﺮﺗ) (ﻊﻴﺟ

ورﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳﺮﺳ فﺎﻌﺿأ ٧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةﺮﻘﻟا ﺔﻋةءا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا

١٩١٩

١٩

١٩١٩

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻄﻌﻴﺳSPﻮﺟ رﻮﺻ ةدﻮﺻو ةت

رو ،ﺔﻨﺴﺤﻣﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻚﻟذ ﻢﻏ ﻞﻳLPﻒﻌﺿ

و ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗSP.

ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ضSP وأ LPﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضVCR

رﺎﺒﺧﻹرﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﺪﻗ ﺎﲟ ك.ه

ﺮﻬﻈﺘﺳRECORD.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﺠﺴﺗ)

ﻂﻐﺿاREC/ITRﺮﻣ ةﺪﻋ ﺰﻴﺳ .تاﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻳ

ﺮﻣ ﻞﻛو ﻦﻣ ةﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ةﺪﲟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗ

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ تﺎﻋﺎﺳ ٩

ﺮﳌا ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗﻮﻏ.ﺎﻬﻴﻓ ب

ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺮﻤﺘﺳﻼﻟ (ةرا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPAUSE/STEPﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) /ﺖﻗ

) ءﺎﻨﺛأ (داﺪﻋإITRﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﻮﻔﻟا ﺖﻗﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ،(ي

و ﻰﻟإﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻌﻴﺳو دﻊﺿ

ﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿ

ﺮﺸﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﳝﺆﻣ ﻂﺋاﺎﺘﻗًﺮﻣ ٥ ﻰﺘﺣ و ؛تاﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳض

RECPﺮﺸﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺆﻣ ﻂﻳﺎﺘﻗًو .ﺮﻣ ٥ ﺪﻌﺑﻮﻴﺳ ،تاﻒﻗ

زﺎﻬﺟVCRﺮﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ وأ ﻪﻔﻠﺗ ﻊﻨﳌ ﻂﻳVCR.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSTOP.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻻ (فﺎﻘﻳإ)

ﻂﻐﺿاEJECTﺮﺧإ) .(جا

ﺮﻬﻈﺘﺳEJECTﺮﺧإ) ﻮﺜﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (جا.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧا

ﺮﺸﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻴﺴﻓ ،ﻂﻳزﺎﻬﺟ ﻒﻗ

VCRﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ًو ،ﺮﺸﻟا ﺪﻴﻌﻳوأ ﻰﻟإ ﻂﻳو ،ﻪﻟﻮﻳ،ﻪﻔﻗ

وﺮﺨﻳ.ﻪﺟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻓﺎﳊا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ لزﺄﻓ ،(!ﺔﻓﺪﺼﻟا ﺾﺤﲟ اﺬﻫ

ﺮﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ

و ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذﺮﺸﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻖﻳ.ﻖﺻﻻ ﻂﻳ

.٥ ﻂﻐﺿاLPرأ اذإ ﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تدوأ ﻞﻳ

.٦ ﻂﻐﺿاREC/ITR.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

ﺮﺘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﺮﺘﻓ ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﻮﻟا ةﺖﻗ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗد ١٨٠ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.٧ ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺐﻨﺠﺘﻟ (ة

((

(ﻮﳌا ﻮﺟﻲﻓ د

((

ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛو ت.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.٨

•ﺮﺗ ﻢﻟ اذإﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﳝ) ﻂﻳ

•ﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝزأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻪﻨﻣ ﻞﻳ

AUDIO IN(L(MONO)/R) /VIDEO IN ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ

ﺮﺷ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﺎﻬﺠﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳًﻰﻠﻋﻷ

ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ًﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑPOWERﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا) .(ﻲﺑ

AUDIO (L/R)VIDEO (VCR IN AV1) ﺆﻣ ﻲﻓ ﺮﺧة

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

زﺎﻬﺟ ﺢﻤﺴﻳVCRﺮﻃ ﻦﻋ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻳ

وﺰﻣ زﺎﻔﻠﺗﻮﻘﺑ دﺮﺧإ ﺲﺑاﻮﺻ جاو ت.ﻮﻳﺪﻴﻓ

زﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳVCRﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻔﻟ ةﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺖﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺮﺸﻟ ﺔﺼﺼا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳE١٨٠-

ﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻳLP.

ﻮﺼﻟاﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ت.ﻞﻳ

) )

) AUDIO (L/R)/VIDEO (VCR IN AV1

) )

ﺆﻣﺮﺧﻮﻟ ة وأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﺣAUDIO IN (L(MONO)/R)/

VIDEO INﻮﳌا ﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﻘﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﺲﺑا

ﺮﺧإﻮﺼﻟا جاو تماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

VCR.

و.ﻚﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻢﻬﺳﻷا

ﻮﻨﻗ.زﺎﻔﻠﺘﻟا تا

AV 1 ﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﻓ

ﻮﻟاةﺪﺣ.

AV 2 ﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﻓ

ﻮﻟاةﺪﺣ.

)ITRﻮﳌاا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا : رﻮﻔﻟا ﺖﻗﺮﺷ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ وأ (يﻂﻳ

وﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ يVCRﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ) ﻞﻳLPو (يﺬﻟا

)SPماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗد ٣٦٠ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛(

ﺮﺑرﻮﺼﻠﻟ ﻒﻴﻔﻃ ناﺪﻘﻓ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟو ةﻮﺟةد

.١ﻞﺻ

.٢ﺮﺷ ﻞﺧدأزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳ

.٣ﺮﳌا ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﺘﺧاﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ دارﺎﻴﺘﺧا ﺮﺷ

.٤ ﻂﻐﺿاAVﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ض.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دا

٢٠٢٠

٢٠

٢٠٢٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

DVD

ﺔﻣﺎﻋ تاﺰﻴﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﺻﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟماﺪﺨﺘﺳا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓ

وو .ﻚﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺘﺗ ﺪﻗﺮﻓ

ﺰﻴﳌا ﺾﻌﺑﺎﻀﻳأ تاً.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاTITLEﺮﺧآ (ناﻮﻨﻋ)

ﺮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذإﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ صﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻜﳝ ،ناﺮﺧآ نا

ﻂﻐﺿا :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛDISPLAYﺮﻋ) ﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ (ضﺮﻘﻟا ﻒﻗﻢﺛ ةءا

ﺮﻟا ﻂﻐﺿا مﺪﺨﺘﺳا وأ (٩-٠) ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻢﻗB/bﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻮﻨﻋ.ﺮﺧآ نا

ﻮﻨﻋ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝﺮﻃ ﻦﻋ نار لﺎﺧدإ ﻖﻳﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻤﻗﻒﻗ

ﺮﻘﻟا.ةءا

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاCHAPTER/TRACKﺮﺧآ (رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ)

DivX

ﺮﻠﻟ وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ عﻮﺟ

.ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا

.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا

ر ﻞﺧدأ ،ﻢﺛ .رﺎﺴﳌا مﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﺴﳌا/ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗB/b.

DivX

ﻮﻨﻌﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذإﻮﳌا ناﻮﺟﺮﻘﻟﺎﺑ دنﺎﻛ اذإ وأ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ص

DISPLAYﺮﻋ) ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (ضv/Vﻮﻘﻳأ رﺎﻴﺘﺧﻻ /ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻧ

DVD

ﻂﻐﺿا .١M وأ mﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ةءا

ﻮﻠﻄﳌا.ﺔﺑ

DVD :X ٬٢X ٬٤Xوأ ٬١٦ X١٠٠

DVD

ﺮﻘﻟﺎﺑﺮﺧآ رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻜﳝ ،رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ص

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ

• ﻂﻐﺿاSKIP > وأ .ﺮﺘﻔﻟ و ةﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺰﻴﺟةءا

• ﻂﻐﺿا. SKIPﺮﻣ ﺮﺘﻔﻟ ﲔﺗو ةﺰﻴﺟﺮﻠﻟ ةﻰﻟإ عﻮﺟ

•ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺼﻓ يأ ﻰﻟإ ة ةءاDVDﻂﻐﺿا ،

ﺮﻈﻧا) .روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻤﺿ

ﺚﺤﺑ

.٢ ﻂﻐﺿاM وأ mرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةﺔﻋ

.٣و ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻊﺿSEARCH ﻂﻐﺿا ،(ﺚﺤﺑ) N.

ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺻﻮﳌا لﺎﺧدﻹاDVD.

و ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﺗﺮﺟإﻊﺒﺗا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاDVDو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻊﺿ

صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗDVD

ةءاﺮﻘﻟا داﺪﻋإ

.١و زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻞﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا

ﻞﻐﺸﲟDVD.

.٢ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺎﻨﻜﳑ نﺎﻛ اذإ) تًو (رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا

.٣ ﻂﻐﺿاOPEN/CLOSEﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻟ (قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ) و صﻢﻗ

ﺮﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑﻞﺑﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﳉا هﺎﲡا ﻊﻣ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﺘا ص

ﺮﻘﻠﻟ.ﻞﻔﺳﻸﻟ ةءا

.٤ ﻂﻐﺿاOPEN/CLOSEأﺪﺒﺗ .ﺔﺒﻠﻌﻟا قﻼﻏﻹ (قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ)

ﺮﻘﻟاﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةءاًو .ﺮﻘﻟا أﺪﺒﺗ ﻢﻟ اذإ ﻂﻐﺿا ،ةءاN.

وﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻻﺪﺑ صً:ﻚﻟذ ﻦﻣ

DVD

رزﻷا مﺪﺨﺘﺳا راb BvVﻮﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻮﻠﻄﳌا ﻞﺼﻔﻟا/ناب

ﺮﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﺿENTERﺮﻘﻟا ءﺪﺒﻟ .ةءا

ﻂﻐﺿاTITLEﻮﻨﻋ) وأ (ناDISC MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ) DISC(

ﺮﻠﻟ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟ

رزﻷا مﺪﺨﺘﺳاﺮﻟا راﻮﻠﻄﳌا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻋ بﻢﺛ ﻪﺿ

ﻂﻐﺿاRETURNر) ﺮﻠﻟ (عﻮﺟﺪﻗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟ

ﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﻮﺟﻀﻳأ ﻦﻜﳝ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ةدًﺎ

ﻂﺒﺿPBCﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻰﻠﻋ (ةءاOff(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)

ﺮﻈﻧا)PBCﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا) .(١٧ ﺔﺤﻔﺻ (ةءا

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺮﻟا رﺎﻴﺧ نﺎﻛ اذإﻮﺑﻷا ﺔﺑﺎﻗﻮﺒﻀﻣ ﺔﻳﺎﻃًو ﺮﻘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟص

»Lock Menu(.١٨ ﺔﺤﻔﺻ (ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) «

•ﻮﺘﲢ نأ ﻦﻜﳝﺮﻗأ ي صاDVDر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣأ

ﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﳌاﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا صار ﻰﻠﻋ ىﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣ

ررو .ﻞﻐﺸﳌا ﺰﻣ. ٢ ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣ

•ﺮﺷ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإزأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻪﻨﻣ ﻞﻳ

VCRﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ً.

٢١٢١

٢١

٢١٢١

DivX

راﺮﻜﺗراﺮﻜﺗ

راﺮﻜﺗ

راﺮﻜﺗراﺮﻜﺗ

ﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻣ/ﻞﻜﻟا/ﻞﺼﻓ/نا.صا

- -

- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ناﻮﻨﻋ/ﻞﺼﻓ راﺮﻜﺗ

- -

DVD

ﻂﻐﺿاREPEATﺮﻜﺗ) ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (راو رﺎﻴﺘﺧﻻ ةءاﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿرا

ﻮﻠﻄﳌا.ب

ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأ

DVD

Chapter

TITLE

Track

Off

All

Off

••

•ﻲﻟﺎﳊا ﻞﺼﻔﻟا رﺮﻜﻳ :(ﻞﺼﻓ).

••

••

•ﻮﻨﻋ)ﻮﻨﻌﻟا رﺮﻜﻳ :(ناﻲﻟﺎﳊا نا.

••

••

•رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)ة.

••

••

•ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا رﺮﻜﻳ :(رﺎﺴﻣ).

••

••

•رﺎﺴﳌا ﻞﻛ رﺮﻜﻳ :(ﻞﻜﻟا)ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تاص.

••

••

•رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)ة.

••

DivX

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻜﻟا/رﺎﺴﻣ راﺮﻜﺗ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

••

•ﺮﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺻﺎﺧ يذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صPBCﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا)

••

ﺮﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،(ةءاPBC ﻰﻠﻋ Offﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)

و ماﺪﺨﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗﺮﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇ» ﺮﻈﻧا) راPBC«

ﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا).(١٧ ﺔﺤﻔﺻ (ةءا

••

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ>ﺮﻣ و ةﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣاﻲﻓ ةءا

••

وﺮﻜﺗ ﻊﺿﺮﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،(رﺎﺴﻣ) ﻞﺼﻓ راو ﻲﻓ ةءاﻊﺿ

ﺮﻜﺘﻟا.را

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ تﻮﺻ

DVD

و ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻄﻋﻹﺮﻗ ﻲﻛﺎﺤﻳ يﺬﻟاﻮﺼﻟا ةءات

ﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ تاﻮﺻ يﺮﺘﺳا تﻻﺪﺑ) ﻮﻳًﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ

ﺮﺒﻜﻣﻮﺻ تاو ﺮﺜﻛأ وأ تﻮﻠﻄﳌاﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ةدﺎﻋ ﺔﺑت

ﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣﺰﻨﻣ حﺮﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ تا.(ﻲﻟ

.١ ﻂﻐﺿاDISPLAYﺮﻋ) ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ض.ةءا
.٢ ﻂﻐﺿاv وأ Vﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻ .ت

ﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻴﺳ.ت

.٣ مﺪﺨﺘﺳا B وأ b » رﺎﻴﺘﺧﻻ SUR 3Dﻮﺻ) «ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ ت

.(دﺎﻌﺑﻷا

ﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹﺮﺘﺧا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴا ت

»Normal.(يدﺎﻋ) «

DivX

رأ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟاﻂﻐﺿا ،ﺄﻄﺧ مﺎﻗ

DVD

Time Searchﻮﻟا ﺚﺤﺑ) و (ﺖﻗ.ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﺖﻗﻮﻟا ﺚﺤﺑ

ﺮﻘﻟا ءﺪﺒﻟو يأ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺨﻣ ﺖﻗ:ص

ﻂﻐﺿاv وأ Vﻮﻘﻳأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻮﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻧو ﺖﻗ» ﺮﻬﻈﻳ-:--:-.«

CLEARرﻷا ﺢﺴﳌ (ﺢﺴﻣ) رﻷا ﻞﺧدأ ﻢﺛ .ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا مﺎﻗمﺎﻗ

.١ ﻂﻐﺿاDISPLAYﺮﻋ) ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ضﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ةءاﻮﺣ ﻊﺑرا

.٢
.٣و ﻞﺧدأﻮﻠﻄﳌا ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ بو ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاﻮﺜﻟاناٍﻦﻣ

.٤ ﻂﻐﺿاENTERﺮﻘﻟا أﺪﺒﺘﺳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻮﻟا ﻦﻣ ةءا.رﺎﺘا ﺖﻗ

ﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةءاﺮﻘﻟارﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإو ﺔﺘﺑ

DivX

DivX

DivX

ﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻄﺧ/ﺖﻗرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ة.ة

ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا

DVD

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳDVDو ﻲﻓ ﻊﺿPAUSEﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)

١/١٦وأ ،(ﻒﻠﺨﻠﻟ)T ١/٨ ، T ١/٤ ،T١/٢ وأ ،T

ﺮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﺮﻌﻟا ةءاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺊﻄﺒﻟا ضصا

Karaoke DVD

و ماﺪﺨﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹاﺮﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇ» ﺮﻈﻧا) راPBCﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا) «

DVD

ﺮﺘﻔﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷو ةﺰﻴﺟ.ة

و ﻰﻠﻋﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﱘﺪﻘﺘﺑ ﻢﻗ .ةءا

رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإ ةPAUSE/STEPفﺎﻘﻳإ)

.(مﺎﻣﻸﻟ)

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺮﻌﻟا ﺔﻋ:ﺊﻄﺒﻟا ض

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ > SKIPﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻮﺸﻌﻟا ةءارﺎﺘﺨﺘﺳ ،ﺔﻴﺋا

ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ PBC ﻰﻠﻋ Offﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)

--

-A

--

» ﺮﻬﻈﺗB - Aﺮﺘﻔﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «و ةﺰﻴﺟأﺪﺒﻳ ﻢﺛ ة

DVD

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗ(ة

.٢و ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﺮﻌﻟا ﻊﺿ ﻂﻐﺿا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ضN.

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗ(ة

)X.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (

ﺆﻣ.(ﺖﻗ

.٢ ﻂﻐﺿاM وأ mﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋ:ﺔﺑ

١/٢t ١/٤ ، t ١/٨ ، t ١/١٦وأ ،t

T ،١/١٦T ١/٨T، وأ١/٤ ،T.(مﺎﻣﻸﻟ) ١/٢

.٣و ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﺮﻌﻟا ﻊﺿ ﻂﻐﺿا ،ﺊﻄﺒﻟا ضN.

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻲﺋاﻮﺸﻋ

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRANDOMﻮﺸﻋ) ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻲﺋاأﺪﺒﺘﺳ .ةءا

ﻮﻟاﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣًﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻮﺸﻌﻟا ةءاو ﺔﻴﺋاﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳض

»RANDOM.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «

.٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRANDOMﻮﺸﻋ) ﺮﻘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ (ﻲﺋاةءا

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻮﻟاﻮﻨﻋ ةﺪﺣﺎﻧاًرﺎﺴﻣ) ﺮﺧآ اًو (ﺮﻘﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗﻮﺸﻌﻟا ةءا.ﺔﻴﺋا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻘﻟا.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ (ةءا

راﺮﻜﺗB

ﺮﻜﺘﻟ:ﻞﺴﻠﺴﺗ را

.١ ﻂﻐﺿاB-Aرﺎﺘا ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ » ﺮﻬﻈﺗ .ة* Aﻰﻠﻋ «

.٢ ﻂﻐﺿاB-Aرﺎﺘا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ة

ﺮﻜﺗ.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا را

.٣ ﻂﻐﺿاB-Aﺮﻣ ﺮﺧأ ة.ءﺎﻐﻟﻺﻟ ى

٢٢٢٢

٢٢

٢٢٢٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

و .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإ

DivX

DivX

صاﺮﻗﻷ ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣDVD

صاﺮﻗأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓDVD :ﻢﺋاﻮﻘﻟا

DVD

DVD

DVD

ز ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣواﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ا

DVD

ﺔﻋﻮﻤﺴﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﺮﺗ تﺎﻐﻟ

DVD

ﻮﺘﲢ ﺪﻗﺮﻗأ ي صاDVDﻮﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﺋا
ﺰﻴﻣ ﻰﻟإﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﺻﺎﺧ تاﻂﻐﺿا ،ص

DISC MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ) DISC ﺮﻟا ﻞﺧدأ .(مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻖﺑﺎﻄﳌا ﻢﻗ

رزﻷا راVvb B ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ENTER.

ﺔﻤﺋﺎﻗTitle(ناﻮﻨﻋ)

ﺮﻘﻟا.ص

ورﺎﻴﺧﺮﺗ تاو مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﻮﻨﻌﻟا لﻮﺼﻓ.نا

صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDISC MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ) DISC و (ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﺔﻤﺋﺎﻗ ض

ﺮﻘﻟا.ص

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDISC MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ) DISC ﺮﻣ (ﺮﺧأ ة.جوﺮﺨﻠﻟ ى

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳواز

ﺮﻘﻟا نﺎﻛ اذإﻮﺘﺤﻳ صوز ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ يﺎﻳا

ﺮﻘﻟا ﻂﻐﺿا .ةءاANGLEز) واﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻳﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةءاواﺔﻳ

ﻮﻠﻄﳌار نأ ﻆﺣﻻ .ﺔﺑﺰﻟا ﻢﻗواﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻳ

ﺮﻌﻟا.ض

ﻂﻐﺿاAUDIOﻮﺻ) رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (تﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺔﻐﻟ عﺎﻤﺴﻟ ةءا

ﻮﺻﻮﺻ رﺎﺴﻣ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺗ.ﻲﺗ

ﻂﻐﺿاSUBTITLEﺮﺗ ﺔﻐﻟ) رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟءﺎﻨﺛأ ة

ﺮﻘﻟاﺮﻌﳌ ةءاﺮﺗ تﺎﻐﻟ ﺔﻓ.ﺔﻔﻠﺘا مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

smi ، srt وsub.

ﻒﻠﻣ ﻲﻓDivXﺮﻋ ﻢﺘﻳ ، .ﺦﻟإ «١ » ض

DivX

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTITLEﻮﻨﻋ) ﻮﻨﻌﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذإ .(ناﻲﻟﺎﳊا نا

DVD

رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ة

ﺮﺋاﺪﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ .(ﺮﻴﻐﺼﺗﺮﺘﻔﻟ يو ةﺰﻴﺟﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ة

رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﳝﻷا ﻰﻠﻔﺴﻟا.ة

ﻮﺘﻟﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ- ٪١٦٠٠ - ٪٤٠٠ - ٪١٠٠ ﻢﺠﺣ :ﻲﻟا

Zoom(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ)

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاZOOMﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) وأ ةءا

ﺮﻘﻟاو ﻲﻓ ةءا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ تﺎﺒﺜﻟا ﻊﺿZoom/ﺮﻴﺒﻜﺗ)

.٢ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﺮﻴﻐﺘﺘﺳ ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ة

و٪١٠٠ - ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ﻊﺿ

و:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ﻊﺿ

ﺮﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﻰﻠﻋ ة

DivX

ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاDVD.

وأ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ)CLEARرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﺢﺴﻣ) .ة

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ

DVD

ﻂﻐﺿا v/V ﲔﺑ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ Normal و ،(يدﺎﻋ) Enhanced

و ،(ﻦﺴﺤﻣ)Maximum.(ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ)

.٣رزﻷا مﺪﺨﺘﺳا راVvb Bرﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻜﳌا ة/ة

ﺮﻐﺼﳌا.ة

.٤ﺮﻘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةءاZOOM

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

••

•و ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇ صاDVD.

••

••

•و حﺎﺘﻳﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ﻊﺿ صاDVD،

••

وﺮﻗأ صاVR.

.٢ﺮﻌﺗﺰﻴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضوز ﻞﺜﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻳاو اﻮﻄﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟاﺔﻗ

.٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTITLEﻮﻨﻋ) .جوﺮﺨﻠﻟ (نا

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ لﺎﺧدﻹ

ﺮﻘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻜﳝﻮﻔﺤﻣ طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ةءاﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ة

ﺆﻣ لﺎﺧدﻹ .طﺎﻘﻧﺮﻣ ﺮﺷ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻌﺟMARKERﺆﻣ) ﺮﻣ ﺮﺷ(ﻲﻌﺟ

ﺮﳌا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةداﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺘﺳ .صﺆﳌا ﺔﻧﺮﳌا ﺮﺷﻲﻌﺟ

ﺮﺘﻔﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋو ةﺰﻴﺟﺮﺟﻹا اﺬﻫ رﺮﻛ .ةﻰﺘﺣ لﺎﺧدﻹ ءا

ﺆﻣ ﻊﺴﺗﺮﺷﺮﻣ تا.ﺔﻴﻌﺟ

ﻪﺤﺴﻣ وأ ﻢﻠﻌﻣ ﺪﻬﺸﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

.١ﺮﻗ ءﺎﻨﺛأﺮﻘﻟا ةءا ﻂﻐﺿا ،صSEARCHﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(ﺚﺤﺑ)

ﺆﻣ ﺚﺤﺑﺮﻣ ﺮﺷ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟ

.٢ﻮﺛ ١٠ نﻮﻀﻏ ﻲﻓناٍ ﻂﻐﺿا ،B/bر رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺆﳌا ﻢﻗﺮﺷ

ﺮﳌاﺮﳌا ﻲﻌﺟﺮﺘﺳا دا.ﻪﺤﺴﻣ وأ ﻪﻋﺎﺟ

•ﺮﻌﻳ ﺮﺗ ﻒﻠﻣ ض ﻒﻠﳌ مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟDivXرﺎﻴﳋا ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تا

•ﻮﻳ ﻻ نﺎﻛ اذإ ﻮﻠﻌﻣ كﺎﻨﻫ ﺪﺟر كﺎﻨﻫ وأ تﺎﻣﺮﻗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺰﻣﻪﺗءا

CLEARو (ﺢﺴﻣ) ر ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳﺆﳌا ﻢﻗﺮﳌا ﺮﺷﻦﻣ ﻲﻌﺟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗﺮﻣ ﺮﺷ.ﻲﻌﺟ

.٣ ﻂﻐﺿاENTERو ﺮﻘﻟا أﺪﺒﺘﺳﻂﻐﺿا ،وأ .ﻢﻠﻌﳌا ﺪﻬﺸﳌا ﻦﻣ ةءا

.٤ﺆﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝﺮﻣ ﺮﺷﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻌﺟر لﺎﺧدإ ﻖﻳﻲﻓ ﻪﻤﻗ

٢٣٢٣

٢٣

٢٣٢٣

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ دوﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ

MP3 /WMA

ﻮﻠﻴﻛ ٤٨- ٣٢ قﺎﻄﻧﺮﻫ) ﺰﺗWMA(

) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢- ٣٢ قﺎﻄﻧ ﻲﻓWMA(

» ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣmp3»/«.wma.«.

و ﺎءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ تﻼﻴﺠﺴﺗ

ً

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ صاDVDﺮﻗأ ﺻا

ﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣﺮﻘﻠﻟ ةدو .ةءاﻢﺘﻳ

.ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟCD-Rﻮﺘﲢ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ يMP3وأ

ﺮﻗ نﺎﻤﻀﻟ (هﻼﻋأ ﺮﻈﻧا)ﻮﺘﻣ ةءا.ﺔﻘﻓا

ﻀﻳأ اﻮﻈﺣﻼﻳ نأ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳوًﻞﻴﻤﺤﺘﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا نأ ﺎ

ﻤﺋاد ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺐﺠﻳو .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﳌ قﻮﻘﺣ

ﻦﻣ ﺎ

ً

.ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ

صﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ

9660 ISO

ﺮﺑﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧ

لﺎﺜﳌاDirect-CDﺮﻗ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻤﻓ ،( تﺎﻔﻠﻣ ةءاMP3 /

WMAو .ﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﺞﻣﺎﻧ

» Easy-CD Creatorﻮﺘﻣ تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻧ ﺄﺸﻨﻳ يﺬﻟا ،«ﻊﻣ ﻖﻓا

9660 ISO.

وﻮﺘﲢ نأ ﺐﺠﻳداﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ى.mp3وأ .wma.

? * :”< > I.ﺦﻟإ /

.ﻒﻠﻣ

ﺮﻗأ ﻂﺒﺿ صاDVDﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا

WMAو (وﺮﻇ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗﻮﻣ فﻮﺟﺎﻘﺒﺴﻣ ةدً

تﺎﻔﻠﻣMP3 /WMAﺔﻳأ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻚﻠﺘﲤ ﻻو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو

صاﺮﻗأ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗMP3/WMA

••

•ﺮﺘﻟا ﺔﻨﻴﻋﻮﻠﻴﻛ ٤٨- ٨ قﺎﻈﻧ ﻲﻓ :ددﺮﻫ) ﺰﺗMP3ﻲﻓ ،(

••

••

•) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠- ٨ قﺎﻈﻧ ﻲﻓ :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣMP3،(

••

••

• ﻞﻐﺸﳌ ﻦﻜﳝ ﻻDVDﺮﻗ تﺎﻔﻠﻣ ةءاMP3/WMAداﺪﺘﻣﺎﺑ

••

••

•ﺮﻗﻷ ﻲﻠﻜﺸﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ صاCD-Rﻮﻫ

••

••

• تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإMP3 /WMAماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

••

••

•ﺰﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳﺮﺣأ ٨ ﻦﻋ تﺎﻔﻠﳌا ءﺎﻤﺳأ ﺪﻳﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ف

••

••

•ﻮﺘﲢ ﻻأ ﺐﺠﻳﺮﺣأ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﳌا ىﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ف

••

••

•ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا تﺎﻔﻠﳌا دﺪﻋ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ٦٥٠ ص

••

وﻮﻧأ كﺎﻨﻫو ةﺪﻳﺪﻋ عاﺮﻗﻷا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صا

AUDIO CD

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

MUSIC

0:00:00

List

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

DISPLAY

1 / 12

1 / 12

Info

PROGRAM

PROGRAM

Program

Clear All

Edit

Program

Clear All

Edit

ﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،رﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻣDisplay

»No ID3 TAG«

ﻞﻐﺸﳌ ﻦﻜﳝDVD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ MP3/WMAﻰﻠﻋ

ﻲﺗﻮﺻ صﺮﻗ

ﻂﻐﺿاv/V ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ N وأ ENTERو أﺪﺒﺘﺳ

MP3/WMA

ﻮﺘﺤﻣ.ﺪﻠا تﺎﻳ

ﺮﻘﻟا أﺪﺒﺗ.ةءا

) ID3 TAGﺔﻣﻼﻋ (ID3

ﺮﻋ)] .(ضSong ،(ﺔﻴﻨﻏأ) Artist ،(نﺎﻨﻓ) Albumﻮﺒﻟأ) ،(م

Comment ،(ﻖﻴﻠﻌﺗ) Genreر) [(ﻢﺳ

تﺎﻣﻼﻋ)ID3.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإFolder ماﺪﺨﺘﺳا ،(ﺪﻠﺠﻣ) v/V ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER.

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻮﺘﺤﻳﻰﻠﻋ ى MP3/WMA و JPEG ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .TITLE

ﻮﻨﻋ) ﺔﻤﻠﻛ ﺰﻴﻴﲤ ﻊﻣ (ناMUSIC وأ PHOTOﻰﻠﻋأ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺮﻗأﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃ صاCD-R وأ CD-RW.

ﺮﺠﲟﺮﻗ لﺎﺧدإ دﻮﺻ ص.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺗ

ﺮﻘﻟا.ةءا

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

.١ ﻂﻐﺿاv/V ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺪﻠﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ENTERؤﺮﻟ ﺔﻳ

.٢ ﻂﻐﺿاv/V ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ N وأ ENTER.

••

•ﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻮﻠﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ يوﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻦﻳ

••

••

•و مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﺟﻮﻠﻌﻣ د ﺮﻬﻈﺗ ،تﺎﻣ

••

••

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإMUSICو رأﺮﻟا تدعﻮﺟ

••

••

• ﻂﻐﺿاDISC MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ) DISCﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (

••

••

•ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝMP3/WMAو JPEGﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ص

••

••

ﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻦﻳ

•

••

رﺎﺴﳌاؤر ﻚﻨﻜﳝ ،تاﻮﻠﻌﳌا ﺔﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻣDISPLAY

ﺮﻋ).(ض

٢٤٢٤

٢٤

٢٤٢٤

CDMP3WMA

ﻲﺋاﻮﺸﻋ

ﻮﺗﺮﻘﻟا ﻒﻗﻮﻟا أﺪﺒﺘﺳ .ةءاﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣًﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةءا

ﻮﺸﻌﻟاو ﺔﻴﺋاﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ» ضRANDOM.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «

ﻮﺸﻋ)رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﻲﺋا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ةRANDOMﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ>ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻮﺸﻌﻟا ةءاﻮﻟا رﺎﺘﺨﺘﺳ ،ﺔﻴﺋاةﺪﺣ

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

رﺎﺴﻣاًو ﺮﺧآ ﺮﻘﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗﻮﺸﻌﻟا ةءا.ﺔﻴﺋا

صاﺮﻗأو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا تاﺰﻴﻣWMA/

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRANDOMﻮﺸﻋ) ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻲﺋاﺪﻨﻋ وأ ةءا

CDMP3WMA

.٢ﺮﻠﻟو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻘﻟا ﻊﺿ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةءاRANDOM

CDMP3WMA

MP3 / WMA

ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗ(ة

ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ.ةءا

.٢ﺮﻠﻟﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟ ﻂﻐﺿا ،ةءاN وأ ENTERﻂﻐﺿا وأ ،

PAUSE/STEPﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺮﻣ (ة.ﺔﻴﻧﺎﺛ ة

ﺮﺧآ رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

CD

رﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟارﺮﻜﺘﻣ ة.ة

CD

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ تﻮﺻ

و ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻄﻋﻹﺮﻗ ﻲﻛﺎﺤﻳ يﺬﻟاﻮﺼﻟا ةءات

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ»ﻲـﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ةSUR. 3D ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ «

رﺎﺘا ءﺪﺒﻟاﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ .ةﺮﻜﺘﻟا ﺔﻧ» و راAﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ تاﻮﺻ يﺮﺘﺳا تﻻﺪﺑ) ﻮﻳًﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ

ﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣﺰﻨﻣ حﺮﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ تا.(ﻲﻟ

» ﺮﻬﻈﺘﺳ3D SUR.ﻮﺻ) «ﻰﻠﻋ (دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺴﺠﻣ ت

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

--

راﺮﻜﺗB

-A

--

.١ﺮﻜﺘﻟﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺴﻠﺴﺗ راﺮﻘﻟا ةءا ﻂﻐﺿا ،صB-Aﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.٢ ﻂﻐﺿاB-Aﺮﻣ ﺮﺧأ ةرﺎﺘا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ىﺮﻬﻈﺗ .ة

ﻮﻘﻳأﺮﻜﺘﻟا ﺔﻧ» و راB-Aو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «أﺪﺒﻳ

.٣و ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹﺮﻟاﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةءاB-A

ﺮﻣﻮﻘﻳأ ﻲﻔﺘﺨﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻜﺘﻟا ﺔﻧ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ را

ﺮﺒﻜﻣﻮﺻ تاو ﺮﺜﻛأ وأ تﻮﻠﻄﳌاﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ةدﺎﻋ ﺔﺑت

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAUDIOﻮﺻ) ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ت.ةءا

.٢ﺮﻠﻟو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻘﻟا ﻊﺿ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةءاAUDIOﻮﺻ) (ت

CDMP3WMA

ﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻟا/رﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ.صا

ﺮﻠﻟ وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﻰﻟإ.ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ عﻮﺟ

.ﻖﺑﺎﺴﻟا

ر ﻞﺧدأرزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟا را.(٩-٠) ﺔﻴﻤﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻜﻟا/رﺎﺴﻣ راﺮﻜﺗ

) Track• ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا رﺮﻜﻳ :(رﺎﺴﻣ.

رﺮﻜﺘﻣ ة.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ>ﺮﻣ و ةﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةءاﻊﺿ

CDMP3WMA

.١ ﻂﻐﺿا> وأ .ﺮﺘﻔﻟ و ةﺰﻴﺟﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةلﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ةءا

.٢ ﻂﻐﺿا.ﺮﻣ ﺮﺘﻔﻟ ﲔﺗو ةﺰﻴﺟﺮﻠﻟ ةرﺎﺴﳌا ﻰﻟإ عﻮﺟ

.٣ﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﺼﻟا صﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻲﺗ،رﺎﺴﻣ يأ ﻰﻟإ ة

.١ ﻂﻐﺿاREPEATﺮﻜﺗ) ﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (راﺮﻬﻈﺗ .صا

ﻮﻘﻳأﺮﻜﺘﻟا ﺔﻧ.را

.٢ ﻂﻐﺿاREPEATﺮﻜﺗ) و رﺎﻴﺘﺧﻻ (راﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻠﻄﳌا را.ب

All• رﺎﺴﳌا ﻞﻛ رﺮﻜﻳ :(ﻞﻜﻟا)ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تاص.

) Off• ﻮﻳ ﻻ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﺮﻋ ﺪﺟﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :(ض

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻜﺗﺮﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،رﺎﺴﻣ راو ﻲﻓ ةءاﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿ.را

ﺚﺤﺑ

.١ ﻂﻐﺿاM وأ mﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ةءا
.٢ ﻂﻐﺿاM وأ mرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةﺔﻋ

ﻮﻠﻄﳌا .ﺔﺑX ٬٢X ٬٤X.مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ٨

.٣و ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻊﺿSEARCH ﻂﻐﺿا ،(ﺚﺤﺑ) N.

٢٥٢٥

٢٥

٢٥٢٥

ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا تارﺎﺴﳌا راﺮﻜﺗ

ﻮﻘﻳأﺮﻜﺘﻟا ﺔﻧ.را

•Trackﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا رﺮﻜﻳ :(رﺎﺴﻣ).

•Allرﺎﺴﳌا ﻞﻛ رﺮﻜﻳ :(ﻞﻜﻟا)ﺮﺒﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺔﺠﻣ.

•Offﻮﻳ ﻻ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)ﺮﻋ ﺪﺟﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :(ض

رﺮﻜﺘﻣة.

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ>ﺮﻣ و ةﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةءاﻊﺿ

ﺮﻜﺗﺮﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،رﺎﺴﻣ راو ﻲﻓ ةءاﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿ.را

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ

.١ ﻂﻐﺿا PROGRAMﺮﺑ) و ﻲﻓ (ﺞﻣﺎﻧﻊﺿ

و ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿProgram Editﺮﲢ) ﺮﺑ ﺮﻳ.(ﺞﻣﺎﻧ

ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.ﺞﻣﺎﻧ

ﻮﻄﳋا رﺮﻛرﺎﺴﻣ ﺢﺴﳌ تاتا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا ةءاﺮﻘﻟا

.١ ﻂﻐﺿاREPEATﺮﻜﺗ) ﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (راﺮﻬﻈﺗ .صا

.٢ ﻂﻐﺿاREPEATﺮﻜﺗ) و رﺎﻴﺘﺧﻻ (راﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻠﻄﳌا را.ب

صاﺮﻗأو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا

MP3/WMA

» ﺔﻤﻠﻛ ﲔﳝ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ Programﺮﺑ) «ﻰﻠﻋ (ﺞﻣﺎﻧ

E

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا

E

MUSIC

0:00:00

1 / 12

List

.٢ ﻂﻐﺿا Bﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.ﺞﻣﺎﻧ
.٣ مﺪﺨﺘﺳاv/Vﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻣ ﻪﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏ

.٤ ﻂﻐﺿاCLEAR.(ﺢﺴﻣ)

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

PROGRAM

DISPLAY

Info

Edit

ﻲﺗﻮﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

Program

E

Clear All

AUDIO CD

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

1 / 12

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗAUDIO CDﺮﻗأ وأ صا MUSICﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﺢﺿ

PROGRAM

و ﺢﻤﺴﺗﺮﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﺰﺨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺎﺴﳌا ﻦﻳيأ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﳌا تا

ﺮﻗ ﻞﻐﺸﳌا ﻲﻓ صDVDﻮﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜﳝ .ﺮﺒﻟا ي. ٣٠ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧ

.١ﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧدأً.

.هﺎﻧدأ

ﻂﻐﺿا .٢PROGRAM ﺮﺑ).(ﺞﻣﺎﻧ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ا

ﻂﻐﺿاPROGRAMﺮﺑ) و ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (ﺞﻣﺎﻧ ﻊﺿProgram Edit

ﺮﲢ)ﺮﺑ ﺮﻳو ،(ﺞﻣﺎﻧ. ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ

E

Program

Track5

Track7

Track4

Track1

Clear All

Edit

ﺔﻤﺋﺎﻗMP3/WMA

ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ

.هﻼﻋأ

ENTER.

ﺮﺑ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳﺮﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧ.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ص

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

١.ﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ» ﻲﻓ ٢ - ١ ﲔﺗ«ﺞﻣﺎﻧ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳPBC ﻰﻠﻋ Offداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)

٢. مﺪﺨﺘﺳاv/V" رﺎﻴﺘﺧﻻ Clear Allﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"

ﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺮﺒﳌا ةءا» ﺮﻈﻧا) ﺔﺠﻣPBCﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا) «

ﺮﻘﻟا.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ (ةءا

.٣رﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧااً» ﻲﻓ List ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻗ) «ENTERﻮﻟ ﻊﺿ

» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺘا رﺎﺴﳌاProgramﺮﺑ) «رﺮﻛ .(ﺞﻣﺎﻧ

ﻮﻄﳋاﻮﻟ تارﺎﺴﻣ ﻊﺿ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تا

وﺮﺒﻟا ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳﺮﻘﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺞﻣاﻀﻳأ صً.ﺎ

ﻂﻐﺿا .٤B.

ﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﺮﺘﺧا » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ داProgram«

ﺮﺑ).(ﺞﻣﺎﻧ

ﻂﻐﺿا .٥N وأ ENTERﺮﻘﻟا أﺪﺒﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ةءا

ﺮﺘﻟﺎﺑﺮﺑ ﺖﲤ يﺬﻟا ﺐﻴﺗرﺎﺴﳌا ﺔﺠﻣﺎﻘﺒﻃ تاًﻮﺘﺗ .ﻪﻟ ﻒﻗ

ﺮﻘﻟاﺮﻗ ﻢﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ةءارﺎﺴﳌا ﻞﻛ ةءاﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تا

»Programﺮﺑ) «ﺮﻣ (ﺞﻣﺎﻧو ة.ةﺪﺣا

ﺮﻘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةءاﺮﺒﳌا ةءاﺮﺘﺧا ،ﺔﺠﻣ

.٦

رﺎﺴﻣاً وأ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ MP3/WMAﺮﻗﻷا ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ صاN.

٢٦٢٦

٢٦

٢٦٢٦

ﺮﺧآ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

JPEG

ﻂﻐﺿا> وأ .ﺆﳌا وأ ﺮﺷB وأ bﺮﻣ و ةﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣاض

رﻮﺼﻟا.ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ة

JPEG

رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳاﺮﻈﻧا) .ة

Zoom(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ)

(٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ

ﻂﻐﺿاV/vﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ضوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳهﺎﲡا ﻲﻓ ة

رﺎﻘﻋرﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ب.ﺔﻋﺎﺴﻟا ب

PHOTO

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

>>>

صﺮﻗ ضﺮﻋJPEG

ﺮﻋ ﻦﻜﳝﺮﻗأ ضﻮﻛ رﻮﺻ صاو كادﺮﻗﻷاﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا صاﻰﻠﻋ ي

تﺎﻔﻠﻣJPEG.ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ

و ﺎ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻖﻠﻏأPHOTO(رﻮﺻ)

ً

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

Preview

.١ﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻMP3/WMAرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ

JPEG

ﻮﳌا تﺎﻔﻠﳌﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗﻮﺟﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺪﻠا ﻲﻓ ةد

.٢ ﻂﻐﺿاV/vاﺪﻠﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ً ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ENTER.

و ﻒﻠﻣرأﺮﻟا تد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟFolder،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا (ﺪﻠﺠﻣ)

ﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻔﻠﳌا ضﻰﻘﻴﺳ

MP3/WMAﺮﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا .ص

.١ﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا صﻮﻧ ﻰﻠﻋ ي.ﻞﻐﺸﳌا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﳌا ﻲﻋ
.٢ ﻂﻐﺿاTITLEﻮﻨﻋ) ﺮﻌﻟ (نا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضPHOTO.(رﻮﺻ)
.٣ ﻂﻐﺿاV/v.رﻮﺻ ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻮﻘﻳأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻧENTER.

.٤ مﺪﺨﺘﺳاB/V

ﺮﻘﻟا أﺪﺒﺗﺮﻘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ .ةءاﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةءا

STOP.(فﺎﻘﻳإ)

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻮﳌا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟﺮﺒﺑ ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻘﻴﺳﺔﺠﻣ

رﺎﺴﳌاﻮﻠﻄﳌا تا» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺑMUSICﻮﻣ) «ﺮﻤﺘﺳا ﻢﺛ (ﻰﻘﻴﺳ

ﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ.هﻼﻋأ ﺢﺿ

ﻢﺛ

ماﺪﺨﺘﺳاV/vو ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER.

.٣ورأ اذإﺮﻋ تد ﻂﻐﺿا ،صﺎﺧ ﻒﻠﻣ ضV/vﻢﺛ ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿاENTER وأ N.

.ﻒﻠﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣ أﺪﺒﺘﺳ

وﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ﻒﻠﳌا ضSTOP(فﺎﻘﻳإ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟPHOTO.((رﻮﺻ)

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

JPEG

رزﻷا مﺪﺨﺘﺳا راv V b B ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﻋ)ﺮﺸﻟا ضﻢﺛ (ﺢﺋا

ﻂﻐﺿاENTER.

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

••

•ﻮﺗرأ ﺪﺟرﺎﻴﺧ ﻊﺑﺮﺴﻟ تاﺮﺸﻟا ﺔﻋ ﺢﺋا :<<<ﺮﺳ ﻊﻳ (Fast)

••

<<) يدﺎﻋ Normal و( <) ﺊﻄﺑSlow.(

صﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ

JPEG

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ دوﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ

••

•ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝMP3/WMA و JPEGﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ص

••

•وﺎﻘﻓً تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﳊ JPEGو قﺮﻐﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺎﻫدﺪﻋ

••

ﻞﻐﺸﻣDVDو ﺎﺘﻗًﻮﻃ ﻼﻳًﺮﻘﻟ ﻮﺘﺤﻣ ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻳو .صاذإ

ﺮﺗ ﻢﻟﺮﻋ ىﺎﺿًنأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ةﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﻮﻃ تﺎﻔﻠﳌا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗاﺪﺟ ﺔﻠﻳًتﺎﻔﻠﻣ ﺔﻗد ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ -

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

JPEGنﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ

٢٧٦٠xو ﻞﺴﻜﺑ ٢٠٤٨ ﺮﻗ قﺮﺤﺑ ﻢﻗ.ﺮﺧآ ص

••

•و تﺎﻔﻠﳌا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳﻰﻠﻋ تاﺪﻠا

••

ﺮﻘﻟاﺎﻔﻠﻣ ٦٥٠ صً.

••

•ﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ صاو ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺟد

••

ﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ وأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗصﺎﺧ ف

ﺮﻘﻟﺎﺑ.ص

••

•رﺎﺘا تﺎﻔﻠﳌا ﺔﻓﺎﻛ نأ ﺪﻛﺄﺗ» داﺪﺘﻣا ﺎﻬﻟ ةjpgﺪﻨﻋ «.

••

و ﻲﻓ نﻵا ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻊﺿPAUSEﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) .(ﺖﻗ

ﺮﻘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ.ص

••

•و» ﻮﻫ تﺎﻔﻠﳌا داﺪﺘﻣا نﺎﻛ اذإ.jpe» وأ «jpegﺪﻋﺄﻓ ،«.

••

JPEG

ﺮﻋ ءﺎﻨﺛأﺮﺸﻟا ض.ﺢﺋا

PAUSE/STEPﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺮﻣ (ة.ﺔﻴﻧﺎﺛ ة

••

ﻮﺘﺤﻳﻰﻠﻋ ىMP3/WMA وJPEG ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .TITLE

ﻮﻨﻋ) ﺔﻤﻠﻛ ﺰﻴﻴﲤ ﻊﻣ (ناMUSIC وأ PHOTOﻰﻠﻋأ ﻲﻓ

••

• ﻂﻐﺿاRETURNر) ﻮﻠﻌﻣ ،(عﻮﺟ.ﺔﻴﻔﺘﺨﻣ ﻒﻠﳌا تﺎﻣ

••

ﺎﺛ ةرﻮﺻﻪﺘﺑ

.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗ(ة

.٢ﺮﻠﻟﺮﻋ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﺸﻟا ض ﻂﻐﺿا ،ﺢﺋاNﻂﻐﺿا وأ

» ﻒﻠﳌا داﺪﺘﻣا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗjpg.«.

••

• ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟDVDﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا ءﺎﻤﺳأ ةءا

••

» داﺪﺘﻣﻻا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺪﺘﻣا ﺎﻬﻟ.jpgو .«ﺮﺑﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻢﻏ

ﺮﻋ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﳌا ضJPEGﻲﻓ

ﻒﺸﻜﺘﺴﻣWindows.

٢٧٢٧

٢٧

٢٧٢٧

ﺔﻣﺪﳋاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗDVD VR

رﻮﻠﻌﳌا ﻊﺟا.ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﻣ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

ﺮﺑﺮﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﻮﺗو ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻧﻮﻣدا

ﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ،ةﺪﺣﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊاﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋأ ،ىﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊﺎﺑ ةﺪﺣ

.ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ

ﻔﻴﻈﻧ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

ﺎ

ً

DVD-VR

ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺸﺘﺳﺮﻗأ ةﺪﺣ صاDVD-R/RWﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا

ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑDVD-Videoو ؤﺎﻬﻧإ ﰎ يﺬﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ه

ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟDVD.

•ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺸﺘﺳﺮﻗأ ةﺪﺣ صاDVD-RWﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا

) ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑVideo Recording (VRﻞﻴﺠﺴﺗ)

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

و ﺎ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻖﻠﻏأTITLE LISTﺔﻤﺋﺎﻗ)

ً

.١ﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ

وﺎﻨﻌﻟا.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻦﻳ

•ﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋاﺮﺸﳊا ﺪﻴﺒﻣ ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻘﻟﺎﺑ ،تاب

ﻮﻟا.ةﺪﺣ

•ﻮﻨﺼﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا عﺪﺗ ﻻﻚﺘﲢ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ طﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻋ

ﻮﻟﺎﺑﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻃ ةﺮﺘﺗ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻚﻠﺗ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻳﺮﺛأ كاً

ﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ.ةﺪﺣ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

و ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻞﻐﺸﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ

ﻮﻗ تﺎﺒﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﻣ وأ ﻦﻳﻖﻗ

ﻮﳌا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ءﻼﻄﻟاﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ نأ دا.ةﺪﺣ

ﺮﺼﺒﻟا ﻂﻗﻼﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛو يﺰﺟأﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ءاوأ ﺔﺨﺴﺘﻣ صا

و ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻋﺎﺳ ١٠٠٠ ﻞﻛ ﺔﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎ

ﺮﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺑﺮﻣﺔﺒﻃ

ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻤﻓ صاDVDﻮﻨﻜﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﻮﻟو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻴﺟاذإ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗد

ﻮﺟ نﺈﻓ ،ﺖﻴﻠﺑرﻮﺼﻟا ةدر نﻮﻜﺘﺳ ة.ﺔﺌﻳد

و ،ماﺪﺨﺘﺳاﻘﻓ

ً

.ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻼﻴﻠﻗً.ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ لﻮﻠﺤﲟ

.ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻮﻧﻷا هﺬﻫ ﻞﻐﺸﳌا ﻢﻋﺪﻳﺮﻗﻷا ﻦﻣ عا. صا

ﺰﳌﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻣ بﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ

و ﺔﺨﺴﻧ» ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻂﻘﻓﺮﺑ ﻦﻣ «ةﺪﺣاو .ﺚﺒﻟا ﺞﻣاﻲﻨﻌﻳ CPRM

تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝCPRMﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ صاDVD-RWﻲﺘﻟا

ﻮﺘﻣ تﻼﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاCPRM.ﻂﻘﻓ

ﻂﻐﺿا TITLEﻮﻨﻋ) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (نا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑDVD RECORDER ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ) DVDﻻ .(

' '

'?

' '

ﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣﻮﻟا ىﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳ.

.تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

و ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﰎ ﻊﺿVRو ، تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝCPRM

.٢ ﻂﻐﺿاv/V ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ N وأ ENTER

وﺮﻘﻟا أﺪﺒﺘﺳ.ةءا

.٣

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

' '

ﻮﻫ ﺎﻣ

' CPRM

' '

CPRM ﺰﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ) ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫﺢﻤﺴﻳ (ﻢﺣا

ﺮﺑو ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺚﺑ ﺞﻣاو ،ةﺪﺣاﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟ

•ﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ صاDVD-R/RWؤﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻫ

•ﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ءﺎﺸﻧإ ﰎ صاDVD-VR تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تاذ CPRM

وﻮﺘﻣ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاCPRMو ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ يﺬﻟا

٢٨٢٨

٢٨

٢٨٢٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

صﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ DivX :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ دوﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ

• تﺎﻔﻠﳌ حﺎﺘﳌا ﺔﻗﺪﻟا ﻢﺠﺣ DivX ٧٢٠ ﺖﲢ x٥٧٦

ﺮﻋ) ضx.ﻞﺴﻜﺑ (لﻮﻃ

•ﺮﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﺳا حﺎﺘﻳ مﻼﻓأ ﺔﻤﺟDivXوﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﺣ ٥٦ د.ف

•ر كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺰﻣاًﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻪﺿDivXﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،

ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « ـ » ﺔﻣﻼﻌﻛ.ض

•هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﲟﺮﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﻲﻓ ٣٠ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺎﻃإ دﺪﻋ داز اذإ

.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا

•،ﻞﺠﺴﳌا ﻒﻠﳌا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺑ ﲔﺑ ﻞﺼﻓ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﺲﻴﻟو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺴﻓً.

•ﻼﺠﺴﻣ ﻒﻠﳌا نﺎﻛ اذإ ً ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ GMCﻂﻘﻓ ﺔﻄﻘﻧ ١ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣﻮﻟﺎﻓ ،

MOVIE

0:00:00

List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

ﻢﻠﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

DivX

ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ صDivX ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD.اﺬﻫ

و ﺎ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻖﻠﻏأMOVIE(ﻮﻳﺪﻴﻓ)

ً

.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.١

ﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌ

GMC * ؟

GMC ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫ Global Motion Compensation

)ﻮﻌﺘﻟاﺮﺤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺾﻳ.(ﺔﻛ

و رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ةادأ ﻲﻫMPEG4و .رﺎﻴﳋا اﺬﻫ حﺎﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻮﳌا تﺎﻔﻠﳌﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗﻮﺟﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺪﻠا ﻲﻓ ةد

ﺮﻔﺸﻣ ﺾﻌﺒﻟ يMPEG4 ﻞﺜﻣ ،DivX وأ Xvidﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ .تﺎﻳ

ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣGMCو ،وأ ،ﺔﻄﻘﻧ-٢ وأ ،ﺔﻄﻘﻧ-١ ﻰﻤﺴﻳ ةدﺎﻋ

ﺔﻄﻘﻧ-٣GMC.

تﺎﻔﻠﻣDivXﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑ

.٢

ﻂﻐﺿاv/Vاﺪﻠﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ً ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ENTERﺮﻬﻈﺗ .

ورأﺮﻟا تد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟFolder ماﺪﺨﺘﺳا ،(ﺪﻠﺠﻣ) v/V

و ﻲﻓﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

ENTER.

.٣

ورأ اذإﺮﻋ تد ﻂﻐﺿا ،صﺎﺧ ﻒﻠﻣ ضv/Vﻢﺛ ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿاENTER وأ N.

.٤

ﻂﻐﺿاSTOP.جوﺮﺨﻠﻟ (فﺎﻘﻳإ)

“.avi” وأ ، “.mpg” وأ ، “.mpeg”

:تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺎﻘﻟا تﺎﻃﻮﻄا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑ

“DIVX3.xx” وأ ، “DIVX4.xx” وأ ، “DIVX5.xx” وأ ،

“XVID” وأ ، “MP43” وأ ، .“3IVX”

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺎﻘﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻆﺸﻠﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑ

“AC3” وأ ، “DTS” وأ ، “PCM” وأ ، “MP3” وأ ، .“WMA”

• ﺮﺘﻟا ﺔﻨﻴﻋ) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨-٨ :ددMP3،(

) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨- ٣٢قﺎﻄﻧ ﻲﻓWMA(

و ،(رﻮﺻ)MOVIE.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻓ)

•) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠-٨ :قﺎﻄﻧ ﻲﻓMP3،(

) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢- ٣٢قﺎﻄﻧ ﻲﻓWMA(

• ﻂﻐﺿا DISC MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ) DISCﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (

• ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ MUSICﻮﻣ) و ،(ﻰﻘﻴﺳPHOTO،(رﻮﺻ)

وMOVIEﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ص ﻰﻠﻋ ى MP3/

WMA وJPEGو ، تﺎﻔﻠﻣMOVIE ﻂﻐﺿا .(ﻮﻳﺪﻴﻓ) TITLE

ﻮﻨﻋ) ﺔﻤﻠﻛ ﺰﻴﻴﲤ ﻊﻣ (ناMUSICﻮﻣ) و ،(ﻰﻘﻴﺳPHOTO

٢٩٢٩

٢٩

٢٩٢٩

VCR(مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ

ﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ-ءﺰﺟ

.

ؤؤر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗﺮﺷ س.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ

))

HEAD STATUS

)ﻂﻳﺮﺸﻟا سأر ﺔﻟﺎﺣ

))

))

TAPE STATUS

)ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ

))

ﺮﺷ ﻞﺧدأ ﺎﻄﻳًو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ﻮﺟﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ د

((

(

((

((

(:

((

((

(

((

) )

) سأﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﺟﺮﺑ

) )

((

(

((

) )

) ﺎﻗ ﺮﻴﻏﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑ

) )

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻂﻐﺿاB وأ b رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻂﻐﺿاOKﻮﻣ) .(ﻖﻓا

•OK

•PLEASE CLEAN

•RECORDABLE

•NOT RECORDABLE

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا وذ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAUDIOﻮﺻ) رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ترﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ة

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻫ تاSTEREOﺮﺘﺳا) و ،(ﻮﻳLEFT،(رﺎﺴﻳ)

ﺮﺒﺨﺗﺰﻴﳌا هﺬﻫ ك زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نأ ةVCRﺮﻬﻈﺘﺳ .

ر.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺄﻄﳋا ﻞﺋﺎﺳ

.١ ﻂﻐﺿاi.

.٢ ﻂﻐﺿاV وأ v.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺺﺤﻔﻟ

.٣ ﻂﻐﺿاiزﻹ ﻮﻘﻟا ﺔﻟا.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻢﺋا

ﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ.ﻂﻳ

ﻼﻴﺠﺴﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷًﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ؤاﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ه

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝﻮﻟا ضﺮﺸﻟا داﺪﻋ وأ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗو ،ﻂﻳﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا رﺪﻘﻟا

ﺮﺸﻟاو ،ﻂﻳﻮﻴﻟاو ،مو ،ﺮﻬﺸﻟاو ،ﺔﻨﺴﻟاﻮﻳو ،عﻮﺒﺳﻷا مﺮﺳﺔﻋ

وو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﺸﻟا ﻊﺿو ،ﻂﻳﺮﺧإ ةﺎﻨﻗﻮﺼﻟا جا زﺎﻬﳉ تVCRﻰﻠﻋ

.١ ﻂﻐﺿاCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) ﺮﻌﻟ (ﺖﻗ.ﺎﻤﻬﺿ

ﻂﻐﺿاCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﺖﻗة

رﺎﻴﺧ لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺮﻌﻟا تاﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ضﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضﻂﻳ

وﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا رﺪﻘﻟاو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻳﻮﺟﺮﺷ دﻞﻤﺤﻣ ﻂﻳ

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ

.٢وﻮﺛ ثﻼﺛ ﺪﻌﺑوﺮﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻧاﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ض

و ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻘﺒﺘﻳﻮﻟا داﺪﻋو ﺖﻗرﺪﻘﻟا

ﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺘﳌاﺮﻌﻠﻟ ﻂﻳ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

ﻂﻐﺿاCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) ﺮﻣ (ﺖﻗﺮﺧأ ةزﻹ ىﺔﻟا

وﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ض

ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ

وﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻠﻄﳌا ت.ب

وRIGHTو ،(ﲔﳝ) MONO.(يدﺎﺣأ)

ﺮﻋ ﻦﻜﳝﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضﺮﻟا ﻂﻳﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﻻﺪﺑ ضًﻦﻣ

ﻮﻟاو ﺖﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) (ﺖﻗ

و ﻲﻓﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﺮﻟا ﻂﻳﻰﻟإ ﻲﻤﻗ

ﻮﻣﻮﳌا ﻊﺿاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا دا.ﻂﻳ

ﻂﻐﺿاCLEARﻮﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ (ﺢﺴﻣ) .٠٠:٠٠:٠ ﻰﻠﻋ ﺖﻗ

رز ﻂﻐﺿاN.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ وأ

ﺮﻌﻴﺳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضو ﻂﻳ،تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ

وو ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاﻮﺜﻟا.ﻲﻧا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻂﻐﺿاBACKWARDﺮﺗ) .(ﻊﻴﺟ

ﺮﻴﺳﺮﺸﻟا ﻊﺟو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳﻮﺘﻳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗًﺪﻨﻋ

ﻮﻟا داﺪﻋ لﻮﺻو.٠٠:٠٠:٠ ﻰﻟإ ﺖﻗ

لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا

رزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﳝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا راﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاةﺪﺣ

ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣو ﻦﻣ ةﺪﺣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

.ﻂﻘﻓ

وSAFEﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ (ﻦﻣآ) .ض

ﺮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺰﻣ

رزأ ﻦﻣ يأ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا راﻮﺟو ﻲﻓ ةدﻮﻟا ﺔﻬﺟاةﺪﺣ

. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ورزﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻲﻓ راﺔﻬﺟا

ﻮﻟاﻮﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺪﺣﺮﻟا ﺾﻣ ﺰﻣSAFEرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺮﻌﻟاﻮﺜﻟ ض.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧا

ﺮﻬﻈﺘﺳOFFﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) .ض

.١ ﻂﻐﺿاCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) .(ﺖﻗ

.٢ ﻂﻐﺿاSTOPﺮﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ (فﺎﻘﻳإ) وأ ةءا

.١ ﻂﻐﺿاLOCK.

.٢ ﻂﻐﺿاLOCKﺮﻣ ﺮﺧأ ة.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ى

٣٠٣٠

٣٠

٣٠٣٠

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ زﺎﻔﻠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝﻮﺼﻟا ىو ،تو ،لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣحﺎﺘﻔﻣ

زﺎﻔﻠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاLGو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ.ﺔﻘﻓ

و ،لﺎﺧدﻹاﺰﻬﺟﻷ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣﺮﺧﻷا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةعﻮﻧ نﺎﻛ اذإ .ى

زﺎﻔﻠﺗر ﻂﺒﺿﺎﻓ ،هﺎﻧدأ لوﺪﳉا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ك.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﻨﺼﳌا ﺰﻣ

رزأرﻷا رار رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗلوﺪﳉا ﺮﻈﻧا) زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﻨﺼﻣ ﺰﻣ

.(هﺎﻧدأ

ﺎﺿإ تاﺰﻴﻣﺔﻴﻓ

ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ ةﺮﻛاذ

DVDCD

ﺮﻗ ﺮﺧآ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﻳﺮﻋ ﰎ صو .ﻪﺿﻞﻈﻳ

وﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ ﻚﻟﺬﻛًﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻮﺼﻟا ىو ،ترﺪﺼﻣ

.١ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأﻂﻐﺿا ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ رز ﻰﻠﻋ را

ﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﺸﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻻفﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ة

.٢.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ رز رﺮﺣ

ﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآو ﻰﺘﺣ ةﺰﻧ نإﺮﻘﻟا ﺖﻋوأ ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻣ ص

رﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ئﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ص

ﻮﻔﺤﻣﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ظﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﳌا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةً.

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﺮﻘﻟا ةءا.ص

ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻘﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ زﻮﻣر مﺎﻗرأﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑ

و ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﺟر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دو ﺎﻬﻟﺎﺧدإ لوﺎﺣ ،ﺰﻣﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﺪﺣا

ﺮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣصﺎﳋا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﻳ يﺬﻟا ﺰﻣ

.ﻚﺑ

ﻊﻨﺼﳌاﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗر

LG /GoldStarﺮﺘﻓا)١،(ﻲﺿا ٢

Zenith٤٬٣٬١

Samsung٧٬٦

Sony٩٫٨

Hitachi٤

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

•ووﺎﻘﻓًر ،زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﳉ رزﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﲟﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ وأ را

ر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﻨﺼﳌا ﺰﻣ

•ر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓر ﻢﻗر ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗيﺬﻟا ﺰﻣ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻟﺎﺧدإ ﰎً.

•رﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋو تﺎﻳةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

ر ﻂﺒﺿﺮﻟا ﻢﻗﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﳉ ﻪﻄﺒﺿ ﰎ يﺬﻟا ﺰﻣ

ﺮﺘﻓﻻار ﻂﺒﺿا .ﻲﺿاﺮﻟا ﻢﻗﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺰﻣﺮﺧأ ة.ى

ﻊﻣ ﺎ

ً

MODE1 t MODE2 t MODE3 t MODE1

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوﻷ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻒﺻو

ﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ةدﺎﻣﺔﻘﻳ

ﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ك صاDVDو ﻲﻓ ﻊﺿ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ

ﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗو .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻘﻧ طنأ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ

و ﺪﻳﺪﳉا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟارﺎﻴﺘﺧا ﰎ يﺬﻟاﺪﻛﺄﺗ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ه

ﺎﻔﻧآ رﻮﻛﺬﳌاًﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ةد.ة

وﻷا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) ﺔﻴﻟMODE1.(

: :

: ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﺎﻣ رﺪﺼﻣ دﺪﺤﻳDVDةدﺎﻣ وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ةدﺎﻣ)

: :

ﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺮﻘﻟا تﺎﻣ.ص

: :

: ﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣوأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ى

: :

ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا.ﻲﻟا
: :

: ﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﻌﺘﻣ ى

: :

ﻮﺘﻟا.ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﻒﻗ

•ﺮﻗﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑرﻮﺻ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ صاﺮﻘﻟا ةزوﺰﻬﻣ ةءاوأ ة

ﻮﺘﻟاﺮﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑﺎﺸﺘﻟا ﻊﻧﺎﻣ وأ ﻲﺳأﻣﺎﲤ ﻖﻓا
ﺮﻘﻟاو .صﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓرﻮﺼﻟا ةدﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ة

و.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ

•وو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ ﻰﻠﻋ راDISPLAY

ﺮﻋ)ﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ (ضﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ناﺮﻘﻟا ةءاﺮﻋ ﻢﺘﻳ .صر ضو ﻢﻗﻊﺿ

ﻮﺟ نأو .ﺖﻨﺴﲢ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﺮﺟﻹا رﺮﻛ ،ﻦﺴﺴﺤﺘﺗ ﻢﻟ ذإءا

•و ﻞﺴﻠﺴﺗ:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ

•ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإﻮﻌﻴﺳ ،ﻲﺑو دﻊﺿ

MODE1

MODE2

MODE3

ﺮﺣﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛً.

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

و داﺪﻋإ ﻞﻤﻌﻳو نﻮﻜﻳ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻲﻟﺎﺘﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻊﺿ

ﻮﺒﻀﻣﻃً» ﻰﻠﻋ ﺎOn.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) «

٣١٣١

٣١

٣١٣١

.رﺎﺘا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ

.٨ مﺪﺨﺘﺳاb /B

ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

Karaoke

ﻦﳝﻷا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

ﻮﺻ١ت
ﻮﺻ٢ت

ﻮﺻ٢ت

ﻮﻳ ﻻﻮﺻ ﺪﺟت

Off t HARMONY t FLANGE t CHORUS

ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋﻢﺨﻀﲟ ةﺪﺣ

جاﺮﺧﻹا

ﺮﺴﻳﻷا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓﻮﺼﻟا ﻊﺿﻢﺨﻀﲟ صﺎﳋا ت

:ECHOﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ىﺪﺼﻟا ىيb /B

:MELODYرأ اذإﺮﻔﻠﻟ ﻲﻨﻐﺗ نأ تدروﻷا وأ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻗﺮﺘﺴﻛا

ﻮﺤﺼﻣ نﻮﻜﺗ نأ نود ﻂﻘﻓﻮﺼﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺔﺑﻂﺒﺿا ،ﺔﻴﺗ

MELODY ﻰﻠﻋ Off ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ.

:VOICEرأ اذإ ﻲﻨﻐﻣ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻦﳊ ﻲﻨﻐﺗ نأ تد karaoke

ﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﺠﺴﳌاﻮﻠﻄﳌا تب.

تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﻮﺻ١ت
ﻮﺻ٢ت

ﻮﺻ١ت

ﻮﻳ ﻻﻮﺻ ﺪﺟت

V1

V2

V1+V2

فﺎﻘﻳإ

:EFFECTﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝﺮﺛﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺻﺎﺧ تا

ﻰﻠﻋb /Bﺮﻣ ﻞﻛ ﺆﳌا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ةﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ صﺎﳋا ﺮﺛهﺎﻧدأ ﺢﺿ.

:KEYرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝي .b /B

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻮﺼﻟاوﺰﻣ (لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ) تﻮﺻ ﺔﻠﺻﻮﺑ در تنأ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻴﻤﻗ

ﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﺔﻠﺼﺘﳌا ﻰﻨﻤﻴﻟا/ى

ﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﲟ.(لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ) ت

ﻮﺼﻟاﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ (لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ) تت

.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ (ﻲﻟﺎﻌﻟا خاﺮﺼﻟا تﻮﺻ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﻌﻤﺴﻟا

، ،

،،

،وأ

KEY

،

، ،

،،

.(.(

.(

.(.(

ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ ﻻKaraokeو ﻲﻓ ﻊﺿVCR.

ﺎﻘﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻﺲﺑ

MIC

ﻦﻏ ﻢﺛ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ

صﺮﻘﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

karaoke

ﻼﻤﺤﻣً.

ﻂﻐﺿا.VOL.V عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻊﻨﳌ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻰﻠﻋ (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا

ﻂﻐﺿاPLAY

.ةءاﺮﻘﻟا ءﺪﺒﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺔﻴﻨﻏأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ KARAOKE

مﺪﺨﺘﺳاv /V

) بﻮﻠﻄﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻECHO

، ،

،وأMELODY

، ،

ﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ضﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻲﺤﻴﺿ

.هﺎﻧدأ

..

.

..

..

.

..

، ،

، وأEFFECT

، ،

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.١
..

٢

.

..

ﺔﻈﺣﻼﻣ

••

•وﺮﻜﻴﳌا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإﻼﺻﻮﻣ نﻮﻓً ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻠﻓ ،karaoke.

••

••

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳKaraokeﺮﻗﻷا ﺪﺣأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ صا

••

..

٣

.

..

.٤

ﻂﻐﺿاVOL. Vوأ v

.٥

رأ اذإ رﺎـﻴﺧ ﻂﺒﺿ تدKARAOKEﻮـﻄﳋا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،.٨-٦ تا

.٦ ﻂﻐﺿاKARAOKE

.٧

وأVOICE

..

.

..

KARAOKE

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

KARAOKE

ﺮﻘﻟا .لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ (ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ةءا

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

karaoke .

مﺎـﻈﻨﺑ .DTS

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.٩

••

•ﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗوﺮﻜﻴﳌا ﺮﻓﺮﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓﻰﻠﻋ) .ﺔﺻﺎﳋا ةءا

••

••

•ﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ةkaraokeﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻮﺘﳌا صا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاkaraoke.ﻂﻘﻓ

••

••

•وﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﺘﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓاVOICE و MELODYﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ صا

••

••

•ﻮﻳ ﻻﻮﺻ جﺮﺧ ﺪﺟﺮﻜﻴﻤﻠﻟ تﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓﺮﻔﺸﻣ صاة

••

٣٢٣٢

٣٢

٣٢٣٢

ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻰﻟإVCR

ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا

DVD

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﺟإ ﻚﻨﻜﳝرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ تﻼﻴﺠﺴﺗ ءاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﺟ

ﺮﻴﻣﺎﻛ وأ ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻣ ،اﺬﻫا

.ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ

ﻮﻘﻴﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻪﻧأو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ م ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻴﺳVCR

VCR A.

//

VIDEO (VCR IN AV1)

ﺔﻴﻔﻠﳋا

AUDIO IN (L(MONO)/R)/VIDEO INﻲﻓ

AUDIO (L/R)/VIDEO (VCR IN AV1) ﺆﻣ ﻲﻓ ﺮﺧة

AUDIO IN (L(MONO)/R)/

/AUDIO (L/R)ﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣ

//

ﻮﻠﻟوأ ةﺪﺣ

ﻮﻠﻟاﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ.ةﺪﺣ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓVCR B.

)VCR B(

AV 1 ﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﻓ

ﻮﻟاةﺪﺣ.

AV 2 ﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﻓ

VIDEO IN ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ

ﻮﻟاةﺪﺣ.

PLAY زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) VCR A.

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ي

ﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻨﺑ ةﺪﺣ تﺎﻳDVDﺮﺷ ﻰﻟإ ﻂﻳ

ﺰﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻲﻟREC/ITR.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•ﻮﺘﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻳDVDﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ لوﺎﲢ ﻲﺘﻟا

ﺮﻘﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺦﺴﻨﻟا.ص

Bو .ﺮﻘﻠﻟ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﻴﺳو ةءاﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻴﺳ

ﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﺮﳌا ص زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﺨﺴﻧ داDVDو ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻏأ

.١ ﻞﺻو ﺐﺠﻳVCR Aﺮﻄﺑ ﻲﻓ

ﺮﺷ ﻞﺧدأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ غرﺎﻓ VCR.

.٢ﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳVCR Aﺮﺷ و غرﺎﻓ ﻂﻳ

.٣ ﻂﻐﺿاAVﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ض.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دا

.٤ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻟREC/ITR زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ VCR Bو

.٥وﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻬﻧا ﻲﻓ ﺔﺒﻏSTOPﻰﻠﻋ (فﺎﻘﻳإ)

ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ صDVD ﻂﻐﺿا ،STOP(فﺎﻘﻳإ)

DVD

ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟإ

رز ﻂﻐﺿاREC/ITR.

VCRو ﻰﻟإ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿ

رز ﻰﻠﻋPlayوﺪﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺎﻳً.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ

و ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌا نأ ﺪﻛﺄﺗ ﻊﺿDVD.

.ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻬﻧﻻ

DVDو ،ﻮﻘﺘﺴﻓ ﻻإﻮﻟا مﺮﻣ ﻪﻴﻠﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ةﺪﺣﺮﺧأ ةى

.١صﺮﻗ لﺎﺧدإ

ﺮﻘﻟا.ص

.٢ ﻂﻳﺮﺷ لﺎﺧدا(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا)

.٣ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا

• زﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳDVDو ﻰﻟإ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿزﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ

•ﺮﻬﻇ اذإﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ت صDVDﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.٤ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ

•وﺪﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳﺎﻳًﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

وﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺮﻣ ﻪﻗرااً.

٣٣٣٣

٣٣

٣٣٣٣

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﻊﺟاﺮﳌا

تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر

ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاوﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﺑ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟ

ﻮﺻﺮﻘﻟا تﺮﺗ ﺔﻐﻟ ،صﺮﻘﻟا مﻼﻓأ ﺔﻤﺟﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ص.ص

ﺔﻐﻠﻟاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟا8373

ﻮﻠﺴﻟاﺔﻴﻛﺎﻓ8375
ﻮﻠﺴﻟاﺔﻴﻧﺎﻓ8376

ﻮﺼﻟاﺔﻴﻟﺎﻣ8379

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا6983

ﻮﺴﻟاﺔﻴﻧاد8385
ﻮﺴﻟاﺔﻴﻠﻴﺣا8387
ﻮﺴﻟاﺪﻳ8386

جﻮﻟﺎﺟﺎﺗ8476
ﺔﻴﻜﺟﺎﻄﻟا8471
ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟا8465

رﺎﺗﺎﺘﻟاﺔﻳ8484

ﻮﻠﻴﺘﻟاﺔﻴﺟ8469

ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟا8472

ﺔﻴﺘﺒﺘﻟا6679

ﺮﺠﻴﺘﻟاﺔﻴﻨﻳ8473

ﻮﺘﻟاﺔﻴﳒ8479
ﺮﺘﻟاﺔﻴﻛ8482
ﺮﺘﻟاﺔﻴﻧﺎﻤﻛ8475
ﻮﺘﻟاي8487

وﻷاﺮﻛﺔﻴﻧا8575
روﻷاﺔﻳد8582
زوﻷاﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻜﺑ8590

ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا8673

ﻮﻔﻟاﻮﺑﻻﺔﻴﻛ8679

ﻮﻟاﺰﻴﻠﻳﺔﻳ6789
ﻮﻟاﻮﻟﻪﻴﻓ8779

وﺎﻬﻟاﺎﺳ8872

ﺔﻳﺪﻴﻴﻟا7473

ورﻮﻴﻟاﺔﻴﺑ8979

وﺰﻟاﺔﻴﻟ9085

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺔﻴﻠﻳﺎﻐﻟا ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻹا

7168

ﺔﻐﻠﻟاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺠﻨﻴﻠﻟا7678

ﻮﺘﻴﻠﻟاﺔﻴﻧا7684

وﺪﻘﳌاﺔﻴﻧ7775

ﺰﻴﺟﻻﺎﳌاﺔﻳ7771

ﺰﻴﻟﺎﳌاﺔﻳ7783
ﺔﻳﻻﺎﳌا7776

ﺔﻴﻄﻟﺎﳌا7784

ورﺎﳌاﺔﻳ7773

رﺎﳌاﺔﻴﺛا7782

ﻮﳌاﺔﻴﻨﻴﻓﺪﻟ7779

ﻮﻐﻨﳌاﺔﻴﻟ7778

ﻮﻨﻟاراﺔﻳ7865

ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟا7869

وﺮﻨﻟاﺔﻴﺠﻳ7879

روﻷاﺔﻳ7982

ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﻴﺒﻟا8065

ﻮﺘﺷﺎﺒﻟا8083

رﺎﻔﻟاﺔﻴﺳ7065

ﻮﺒﻟاﺔﻳﺪﻨﻟ8076
ﺮﺒﻟاﺔﻴﻟﺎﻐﺗ8084

ﻮﻛﺔﻴﺸﺘﻳ8185

رر ﻮﺘﻳاوﺎﻣﺲﻧ8277
وﺮﻟاﺔﻴﻧﺎﻣ8279
وﺮﻟاﺔﻴﺳ8285

نﻮﻣﺎﺳ8377

ﺮﻜﺴﻧﺎﺴﻟاﺔﻴﺘﻳ8365

ﻮﺴﻟاﺪﻳ8382
ﺮﺼﻟاوﺮﻛ-بﺔﻴﺗا8372
ﻮﺼﻟاﺔﻴﻟﺎﻣ8378

ﺔﻳﺪﻨﺴﻟا8368

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺔﻐﻠﻟاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴﺠﻴﻔﻟا7074

ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا7073

ﺮﻔﻟاﺔﻴﺴﻧ7082
ﺮﻔﻟاﺰﻳﺔﻴﻨﻳ7089

ﺔﻴﺸﻴﻟﺎﻐﻟا7176

رﻮﳉاﺔﻴﺟ7565

ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا6869

ﻮﻴﻟاﺔﻴﻧﺎﻧ6976
ﺮﳉاﺔﻳﺪﻧﻼﻨﻳ7576
ﻮﻐﻟاراﺔﻴﻧا7178
ﻮﳉارﺎﺟﺔﻴﺗا7185

وﺎﻬﻟاﺎﺳ7265

ﺮﺒﻌﻟاﺔﻳ7387

ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا7273

ﺮاﺔﻳ7285

ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷا7383

وﺪﻧﻹاﺔﻴﺴﻧ7378

ﺮﺘﻧإﻮﺠﻨﻴﻟا7365

ﺮﻳﻷاﺔﻳﺪﻨﻟ7165
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا7384
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا7465

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﳉا7487

ادﺎﻧﺎﻛ7578

ﺮﻴﻤﺸﻜﻟاﺔﻳ7583

زﺎﻜﻟاﺔﻴﺧا7575

ﺮﻴﻜﻟاﺰﻴﻏﺔﻳ7589

رﻮﻜﻟاﺔﻳ7579

ﺮﻜﻟاﺔﻳد7585

ﻮﺘﻴﻠﻟاﺔﻴﻧا7679
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا7665
ﺔﻴﻔﻴﺗﻼﻟا7686

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺔﻐﻠﻟاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟاﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻳذﺎﺨﺑﻷا6566

رﺎﻓﻷاﺔﻳ6565

ﺮﻓﻷاﺔﻴﻧﺎﻜﻳ6570

ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷا8381

رﺎﻬﻣﻷاﺔﻳ6577

ﺮﻌﻟاﺔﻴﺑ6582

رﻷاﺔﻴﻨﻴﻣ7289

ﺰﻴﻣﺎﺳﻷاﺔﻳ6583

ﺮﻴﳝﻷاﺔﻳ6588

رذﻷاﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑ6590

ﺮﻴﻜﺸﺒﻟاﺔﻳ6665
ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟا6985
ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟا6678

ﺔﻴﻨﻴﺗﺎﻬﺒﻟا6890

رﺎﻬﻴﺒﻟاﺔﻳ6672

ﺮﺒﻟاﻮﻄﻳﺔﻴﻧ6682

رﺎﻐﻠﺒﻟاﺔﻳ6671

رﻮﺒﻟاﺔﻴﻣ7789

ورﻼﻴﺒﻟاﺔﻴﺳ6669

ﻮﺒﻤﻜﻟاﺔﻳد7577

ﺔﻴﻧﻻﺎﺘﻜﻟا6765

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا9072

رﻮﻜﻟاﺔﻴﻧﺎﻜﻴﺳ6779
وﺮﻜﻟاﺔﻴﺗا7282

ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا6783

ﺮﳕاﺪﻟاﺔﻴﻛ6865

ﻮﻬﻟاﺔﻳﺪﻨﻟ7876

ﺰﻴﻠﳒﻹاﺔﻳ6978

ﺮﺒﺳاﻮﺘﻧا6979

ﻮﺘﺳﻷاﺔﻴﻧ6984

ورﺎﻔﻟاﺔﻴﺳ7079

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

SK

رﻮﻓﺎﻐﻨﺳةSG

لﺎﻐﻨﺴﻟاSN

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإES

ﺪﻧﻼﻳﺎﺗTH

مﺎﻨﺘﻴﻓVN

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟا
ﻮﻌﺴﻟاﺔﻳدSA

رﻮﻬﻤﺟﻮﻠﺳ ﺔﻳﺎﻴﻛﺎﻓ

ﻮﻠﺳﺎﻴﻨﻴﻓSI

ﺮﻓأﻮﻟا ﺎﻴﻘﻳﻰﻄﺳZA

رﻮﻛﻮﻨﳉا ﺎﻳﺔﻴﺑKR

ﺮﻴﺳﺎﻜﻧﻼﻳLK

ﻮﺴﻟاﺪﻳSE

ﻮﺳﺮﺴﻳاCH

ﻮﻳﺎﺗناTW

ﻮﻟاةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻUS
روأﻮﺟياUY
زوأنﺎﺘﺴﻛﺎﺑUZ

لوﺪﻟا زﻮﻣر

ر ﺮﺘﺧاود ﺰﻣ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻟ

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

AN

ﺮﺗﺎﻴﻛTR

وأاﺪﻨﻏUG
وأﺮﻛﺎﻴﻧاUA

زﻮﺑﺎﺒﳝيZW

RU

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟا

ﺰﻴﻟﺎﻣﺎﻳMY

ﻒﻳﺪﻟﺎﳌاMV

ﻮﻜﻴﺴﻜﻴﻣMX

ﻮﻣﻮﻛﺎﻧMC

ﻮﻐﻨﻣﺎﻴﻟMN

ﺮﻐﳌابMA

لﺎﺒﻴﻧNP

ﻮﻬﺑ ﺰﻴﻠﻴﺘﻧأ رﺰﺟاﺪﻨﻟ

ﻮﻫاﺪﻨﻟNL

زﻮﻴﻧاﺪﻧﻼﻳNZ

ﺮﻴﺠﻴﻧﺎﻳNG

وﺮﻨﻟاﺞﻳNO

نﺎﻤﻋOM

نﺎﺘﺴﻛﺎﺑPK

ﺎﻣﺎﻧﺎﺑPA

رﺎﺑﻮﺟاياPY

ﲔﺒﻠﻔﻟاPH

ﻮﺑاﺪﻧﻻPL

ﺮﺒﻟالﺎﻐﺗPT

ورﺎﻴﻧﺎﻣRO

وﺮﻟا دﺎﲢﻻاﻲﺳ

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

GB

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟا

ﻲﺠﻴﻓFJ
اﺪﻨﻠﻨﻓFI

ﺎﻴﻧﺎﳌأDE

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإIT

ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟJM

نﺎﺑﺎﻴﻟاJP

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

ﻮﻴﺛأﺎﻴﺑET

ﺮﻓﺎﺴﻧFR

ﺮﺑﻰﻤﻈﻌﻟا ﺎﻴﻧﺎﻄﻳ

ﻮﻴﻟانﺎﻧGR

ﺮﺟﺪﻧﻻ ﻦﻳGL

رﺰﳉاHM

ﻮﻫﻮﻛ ﱋﱋHK

ﺮاHU

ﺪﻨﻬﻟاIN

وﺪﻧأﺎﻴﺳID

ﺮﺳإﻞﻴﺋاIL

ﺎﻴﻨﻴﻛKE

ﻮﻜﻟاﺖﻳKW

ﺎﻴﺒﻴﻟLY

ﻮﻟجرﻮﺒﻤﺴﻛLU

ﺰﻣﺮﻟاﺰﻣﺮﻟا

CZ

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟا

نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأAF

رﻷاﲔﺘﻨﺟAR

ﺮﺘﺳأﺎﻴﻟاAU

ﺎﺴﻤﻨﻟاAT

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑBE

ﻮﺑنﺎﺗBT
ﻮﺑﺎﻴﻔﻴﻟBO

ﺮﺒﻟازاﻞﻳBR

ﻮﻴﺒﻤﻛﺎﻳدKH

اﺪﻨﻛCA

ﻲﻠﻴﺸﺗCL

ﲔﺼﻟاCN

ﻮﻛﻮﻟﺎﻴﺒﻣCO

ﻮﻜﻟاﻮﻐﻧCG

ﻮﻛرﺎﺘﺳﺎﻜﻳCR
ﺮﻛواﺎﻴﺗHR

رﻮﻬﻤﺟﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳ

رﺎﳕﺪﻟاكDK

ﻮﻛﻹاروداEC

ﺮﺼﻣEG

رودﺎﻔﻠﺴﻟاSV

٣٤٣٤

٣٤

٣٤٣٤

ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ

رﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺐﺒﺳ يأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﺟا.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛ

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا

.نﺎﻣﺄﺑ ﻂﺋﺎﳊا

.نﺎﻣﺄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ةDVDﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺰﻔﻠﺘﻟا.نﻮﻳ

ﻞﻐﺸﻣDVD.

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛDVDﺮﻣ ﺮﺧأ ةﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ى

ﻰﻠﻋPOWER.

ﺐﺒﺴﻟا

••

• زﺎﻬﺟ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟDVD زﺎﻬﺟ وأ VCR

••

•ر.٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟا

••

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

••

•ﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﲟ ءﺎﺑﻲﻓ ءﺎﺑ

••

••

•ﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.ص

••

••

•

••

••

• ﻂﺒﺿاProgressive Scanﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا) ﻰﻠﻋ (ﻰﻟا

••

»Off(١٥ ﺔﺤﻔﺻ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) «

و داﺪﻋﻹاﻲﺳﺎﻴﻗ زﺎﻔﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ

ﺮﻇﺎﻨﺗ).(ي

••

•ﺮﺧإ ﻂﳕ ﺮﺘﺧاﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جانﻮﻳ

••

••

•ﻮﺼﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا لﺎﺧدﻹا ﻂﳕ ﺮﺘﺧاﻦﻣ ت

••

ﺮﺧإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﻟرﺎﺷإ جا ةDVD.

••

•ﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.نﺎﻣﺄﺑ ت

••

••

•ﻮﺼﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﳉا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ.ت

••

••

• ﻂﺒﺿاDigital Audio Outputﻮﳌا ﻰﻠﻋ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿ

••

••

•ﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ.ص

••

.ﺊﻃﺎﳋا

••

••

•ﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ .ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﺑ

••

••

•ﻮﻳ ﻻﺮﻗ ﺪﺟ.ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ص

••

••

•.نﺎﻣﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ

••

••

•ﺰﻴﻣ ةProgressive Scanﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا) (ﻲﻟا

••

ﻮﺒﻀﻣ» ﻰﻠﻋ ﺔﻃOnﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) «

••

•ﺰﻔﻠﺘﻟا داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺮﺧإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﻟ نﻮﻳجا

••

رﺎﺷإ تاDVD.

••

•ﻮﺼﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﳉاﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ت

••

••

•ﻮﺼﻟا كﻼﺳأ.نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ت

••

••

•ﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ فﺎﻘﻳإ ﰎﻚﻠﺴﺑ ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ءﺎﺑ

••

ﻮﺼﻟا.ت

••

• ﻂﺒﺿ ﰎDigital Audio Outputﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻊﺿ

••

••

•ﺮﻘﻟا.ﺦﺴﺘﻣ ص

••

ضاﺮﻋﻷا

زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻDVDزﺎﻬﺟ وأ

VCR.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

ﻮﺗ ﻻﺮﻬﻛ ﺪﺟ.ءﺎﺑ

ﺮﻬﻜﻟاﻮﻣ ءﺎﺑﻮﺟو ،ةدﻦﻜﻟ

ﻞﻐﺸﻣDVD.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﻮﺗ ﻻرﻮﺻ ﺪﺟ.ة

ﻮﻳ ﻻﻮﺻ ﺪﺟ.ت

رﻮﺻ.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ة

ﻊﺟاﺮﳌا

••

•ﺮﻘﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ص

••

ﻼﺑﺎﻗ ﺎًﺮﻘﻠﻟ ﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) .ةءاص

ً

.ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ

.ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا

٣٥٣٥

٣٥

٣٥٣٥

•ﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ

••

وﺮﻟا(.ﻲﻠﶈا ﺰﻣ

••

•ﺮﻘﻟا ﻊﺿﺎﻬﺠﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ صً

••

••

•ﺮﻘﻟا ﻊﺿ.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﺧاد ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ص

••

••

•ﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ.ص

••

••

•و ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇى

••

••

•.ﻖﺋﺎﻌﻟا لزأ

••

••

•رﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳارﺎﻄﺒﺑ تﺎﻳ.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳ

••

••

•ﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻂﻳ

••

••

•" ﺮﺘﺧاSTEREOﺮﺘﺳا) "رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻮﻳة

••

" ﻰﻠﻋAUDIOﻮﺻ) "و ﻦﻣ (ت.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

••

••

•و ﰎ ﺮﻘﻟا ﻊﺿﻮﻠﻘﻣ صﺎﺑً.

••

••

•و ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺮﻘﻟا ﻊﺿ.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﺧاد ص

••

••

•ﺮﻘﻟا.ﺦﺴﺘﻣ ص

••

••

•ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﰎ.ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ى

••

ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

••

•ﻮﻳو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻟا.ةﺪﺣ

••

••

•رﺎﻄﺒﻟا.ﺔﻜﻟﺎﻬﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳ

••

••

•ﺮﻴﺠﺣ ﻞﻫﺮﺸﻟا ةرﺎﻓ ﻂﻳ؟ﺔﻏ

••

••

•و ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻮﺼﻟا ﻊﺿ.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ت

••

ﺮﺷ لﺎﺧدإ ﻦﻜﳝ ﻻﻂﻳ

ﻞﻐﺸﻣDVDأﺪﺒﻳ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

رﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ة

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳ ﻻﻮﺻ ﺪﺟﺔﻗد وذ ت

ﺔﻴﻟﺎﻋ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

مﺎﻋ

رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻮﻓ ٢٤٠-١١٠ﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،دد.ﺰﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاو١٧تا

ﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷاﺎﺒﻳً( ٤٣٠x ٧٨٬٥ xﺮﻌﻟا/لﻮﻄﻟا) ﻢﻠﻣ ٢٦٥ رﻻا/ض(عﺎﻔﺗ

ﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟاﺎﺒﻳً(ﻢﺠﻛ ٤٫٢

ردﺮﺣ ﺔﺟراﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرد ٥ ﻦﻣﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٥ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺮﻬﻓ ٤١) ﺔﻳﺮﻬﻓ ٩٥ ﻰﻟإ ﺖﻴﻬﻧ(ﺖﻴﻬﻧ

رﻮﻃﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑ٪ ٩٠ ﻰﻟإ ٪٥

ﻮﻟا داﺪﻋﺖﻗﺮﺷﺮﻋ ﻂﻳﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ض

مﺎﻈﻨﻟا

رﺰﻴﻠﻟاﻮﳌا لﻮﻃ ،رﺰﻴﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷﻮﻧﺎﻧ ٦٥٠ ﺔﺟﺮﺘﻴﻣ

ر مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأرأؤؤر ﺔﻌﺑﺰﻣ ﺖﻤﺳ سودوﺰﻠﺣ ﺢﺴﻣ ،جد.ﻲﻧ

رﺎﺷﻹا مﺎﻈﻧتاPA L

ﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاددDVD ) PCMﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺮﻫ ٨:(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤ ﻰﻟإ ﺰﺗﺰﺗ

DVD ) PCM٤٨ ﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛﺮﻫ ٨:(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢ ﻰﻟإ ﺰﺗﺰﺗ

CD: ٨ ﺮﻫﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻰﻟإ ﺰﺗﺰﺗ

رﺎﺷﻹا لﺪﻌﻣﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ةءﺎﺿ تﻼﺻﻮﻣ) ﻞﺒﻴﺴﻳد ١٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأANALOG OUTﺮﻇﺎﻨﺗ جﺮﺨﻣ) (ﻂﻘﻓ (ي

ﻮﺸﺘﻟاﻲﻤﻐﻨﻟا ه٪٠٫٠٠٨ ﻦﻣ ﻞﻗأ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا) ﻞﺒﻴﺴﻳد ١٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأDVD(

) ﻞﺒﻴﺴﻳد ٩٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأCD(

) )

((

(

((

رأ نﻮﻨﺳ ﺔﻌﺑx١

)Cﻮﻓ ٠٫٣ (وأ ٧٥ عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟم

(Y)١٫٠ ﻮﻓ ٧٥ ،(عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ) ﺖﻟ Ωﺰﺗ ،ﺲﺑﺎﻗ ،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣا x RCA ١

(Pb)/(Pr) )٠٫٧p-p( ﻮﻓ٧٥ ،(عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ) ﺖﻟΩﺲﺑﺎﻗ ،RCA x٢

٦٠٠Ωّﺲﺑﺎﻗ ، RCA (ﲔﳝ ،رﺎﺴﻳ) x٢

COMPONENT VIDEO OUTﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)ﺐﻛ(

تﻻﺎﺧدﻹا

) VCR

) )

ﻮﺻتو ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد٦٫٠ -وأ ﻮﻠﻴﻛ ٤٧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،تام

ﻮﻳﺪﻴﻓﻮﻓ ١٫٠وأ ٧٥ ،عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟنﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،م

) )

((

تﺎﺟاﺮﺧإ

) DVD

(

) )

((

S-VIDEO OUT جﺮﺨﻣ) S-VIDEO()Yﻮﻓ ١٫٠ (وأ ٧٥ عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﺰﺗ ،موذ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ ،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣا

(Progressive Scan)

ﺮﺧإﻮﺼﻟا جاﻮﺻ) ت تcoaxial(رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ) ﻮﻓ ٠٫٥) ﺖﻟp-p ٧٥ ،(عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ) (Ω ﺲﺑﺎﻗ ، RCA x١

ﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣﻮﺻ) ت تopticalﺮﺼﺑ) (يﻮﻓ ٣٧٥ ،(عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ) ﺖﻟΩ ﻞﺻﻮﻣ ،Opticalﺮﺼﺑ) (يx١

ﺮﺧإﻮﺼﻟا جاﻮﺻ) ت تanalogﺮﻇﺎﻨﺗ) (ي٢٫٠ Vrms ﻮﺘﻣ)ﺮﺘﻟا رﺬﳉا ﻂﺳﻮﻔﻠﻟ ﻲﻌﻴﺑﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١) (ﺖﻟ،(ﻞﺒﻴﺴﻳد ٠ ،ﺰﺗ

))

((

تﺎﺟاﺮﺧإ

)VCR

(

))

((

ﻮﺻتو ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد٦٫٠-وأ ﻮﻠﻴﻛ ١ ﻦﻣ ﻞﻗأ ،تام

ﻮﻳﺪﻴﻓﻮﻓ ١٫٠وأ ٧٥ ،عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟنﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،م

•و تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻮﳌا.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ تﺎﻔﺻا

ﺻ

ﺮﺘﺑ ﻊﻨ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧDolby" ﻦﻣ ﻞﻛ نإ .Dolbyرو ،" ﺰﻣDDرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻞﻣﺎﻌﳌ نﺎﺘﻳDolby.

ُ

" ﻦﻣ ﻞﻛ نإDTS" و "DTS Digital Outرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ "ﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳ ﺔﻛDigital Theater Systems, Inc.

٣٦٣٦

٣٦

٣٦٣٦

P/NO : MFL56842693