LG V-KC902HTQ User Manual [en, cs, pl]
OWNER'S MANUAL
V-KC902HT***
PODRËCZNIK U˜YTKOWNIKA
NÁVOD NA POU¤ÍVANIE
U¤IVATELSKÁ P¿ÍRUÏKA
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
Odkurzacz cyklonowy nowego typu
Novƒ model cyklónového vysávaïa
Novƒ typ cyklonového vysavaïe
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information
on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Informacje te zawierajå wa¯ne instrukcje dotyczåce bezpieczeæstwa i konserwacji urzådzenia. Dla w¢asnego bezpieczeæstwa prosimy dok¢adnie przeczytaç
wszystkie informacje znajdujåce sië na stronie 6 i 7. Prosimy trzymaç niniejszå instrukcjë obs¢ugi w ¢atwo dostëpnym miejscu i korzystaç z niej w razie potrzeby.
Tieto informácie obsahujú dôle¥ité pokyny na bezpeïné pou¥ívanie a údr¥bu vysávaïa. V záujme vlastnej bezpeïnosti si preïítajte najmä v•etky
informácie na strane 8 a 9. Uschovajte tento návod na mieste, ktoré je Ÿahko dostupné, aby ste ho mali kedykoŸvek k dispozícii.
Tyto informace obsahují dºle¥ité pokyny pro bezpeïné pou¥ívání a údr¥bu vysavaïe. Z dºvodu va•í bezpeïnosti si prosím zejména p¡eïtête v•echny
informace na stranách 10 a 11. Ulo¥te tuto p¡íruïku na místê, kde k ní bude snadnƒ p¡ístup a nahlí¥ejte do ní podle pot¡eby.
2
3
Table of contents
Spis treÿci
Obsah
Obsah
Important safety instructions ................................................................................................................4~5
How to use.................................................................................................................................................12
Assembling vacuum cleaner .........................................................................................................................................12
Operating vacuum cleaner............................................................................................................................................14
Using carpet and floor nozzle .......................................................................................................................................15
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle .............................................................................................................16
Using accessory nozzles ..............................................................................................................................................17
Emptying dust tank .......................................................................................................................................................18
Cleaning dust tank ........................................................................................................................................................19
Cleaning air filter and motor safety filter .......................................................................................................................20
Cleaning exhaust filter ..................................................................................................................................................21
What to do if your vacuum cleaner does not work................................................................................22
What to do when suction performance decreases................................................................................22
Wa¯ne instrukcje dot. bezpieczeæstwa.................................................................................................6~7
Jak u¯ywaç
Monta¯ urzådzenia
Obs¢uga odkurzacza
U¯ywanie koæcówki do dywanów i pod¢ogi
U¯ywanie uniwersalnej koæcówki do pod¢ogi oraz mini koæcówki turbinowej
Korzystanie z koæcówek akcesoryjnych
Opró¯nianie pojemnika na kurz
Czyszczenie pojemnika na kurz
Czyszczenie filtra powietrza oraz filtra zabezpieczajåcego silnik
Czyszczenie filtra wylotowego
Co robiç, jeÿli Twój odkurzacz nie dzia¢a?
Co robiç, jeÿli spada wydajnoÿç ssania?
Dôle¥ité bezpeïnostné in•trukcie ........................................................................................................8~9
Pou¥ívanie
Montᥠvysávaïa
Obsluha vysávaïa
Pou¥ívanie nadstavca na koberce a podlahu
Pou¥itie univerzálneho násadca a turbínovej minihubice
Pou¥ívanie nadstavcov - príslu•enstva
Vyprázdnenie nádoby na prach
Ïistenie nádoby na prach
Ïistenie vzduchového filtra a bezpeïnostného filtra motora
Ïistenie vƒfukového filtra
Spôsoby rie•enia pri poruche vysávaïa
Spôsoby rie•enia pri zní¥ení sacieho vƒkonu
Dºle¥ité bezpeïnostní pokyny ..........................................................................................................10~11
Jak pou¥ívat
Sestavení vysavaïe
Provoz vysavaïe
Pou¥ití hubice na koberce a podlahy
Pou¥ití univerzální podlahové hubice a turbínové minihubice
Pou¥ití hubic p¡íslu•enství
Vyprazdñování zásobníku na prach
Ïi•têní zásobníku na prach
Ïi•têní vzduchového filtru a bezpeïnostního filtru motoru
Ïi•têní vƒfukového filtru
Co dêlat, kdy¥ vysavaï nefunguje
Co dêlat, kdy¥ klesá sací vƒkon
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or
damage. This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer
about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC, 93/68/EECLow Voltage Directive-89/336EEC-EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
WARNING
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
bodily harm or death.
CAUTION
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
cause bodily injury or property damage.
WARNING
• Do not plug in if control knob is not in OFF position.
Personal injury or product damage could result.
• Keep children away and beware of obstructions when
rewinding the cord to prevent personal injury
The cord moves rapidly when rewinding.
• Disconnect electrical supply before servicing or cleaning
the unit or when cleaner is not in use.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is
burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
• Do not vacuum flammable or explosive substances such as
gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire hazard or
explosion. Doing so could result in death or personal injury.
• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
• Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical shock. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body
away from openings and moving parts.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a
door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury
or fire or product damage.
• The hose contains electrical wires. Do not use it if it is
damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical shock.
• Do not allow to be used as toy. Close attention is necessary
when used by or near children.
Personal injury or product damage could result.
• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is
damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In these cases,
contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
• Do not use vacuum cleaner if it has been under water.
Personal injury or product damage could result. In these cases,
contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
• Do not continue to vacuum if any parts appear missing or
damaged.
Personal injury or product damage could result. In these cases,
contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
• Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage to the motor and
possible injury to the user. Proper voltage is listed on the bottom
of vacuum cleaner.
• Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
• Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury
or product damage. Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the proper outlet.
• Repairs to electrical appliances may only be performed by
qualified service engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards for the user.
• Do not put fingers near the gear.
Failure to do so could result in personal injury.
gear
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating.
If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner.
Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter.
If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
CAUTION
• Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product damage.
• Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint,
hair, and anything that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product damage.
• Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters
in place.
Failure to do so could result in product damage.
• Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners
or fresheners, powders and fine dust.
These products clog the filters, reduce airflow and can cause
damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin could cause
permanent damage to the cleaner.
• Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects,
small toys, pins, paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
• Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping over
it.
• The vacuum cleaner is not intended to use by young
children or infirm people without supervision.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
• Only use parts produced or recommended by LG
Electronics Service Agents.
Failure to do so could result in product damage.
• Use only as described in this manual. Use only with LG
recommended or approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
• To avoid personal injury and to prevent the machine from
falling when cleaning stairs, always place it at the bottom of
stairs.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
• Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product damage.
• Don ’t grasp the tank handle when you are moving the
vacuum cleaner.
The vacuum cleaner’s body may fall when separating tank and
body. Personal injury or product damage could result. You
should grasp the carrier handle when you are moving the
vacuum cleaner.
• If after emptying the dust tank the indicator light is on(red),
clean the dust tank.
Failure to do so could result in product damage.
• Make sure the filters (exhaust filter and motor safety filter)
are completely dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
• Do not dry the filter in an oven or microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not push or pull the lever on the vacuum cleaner
If the lever is damaged, the vacuum cleaner may not work
properly and indicator light may flash red and alarm may sound
although dust tank is not full. In this case, contact LG Electronics
Service Agent
<Do not push or pull the lever>
lever
6
WA˜NE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEÆSTWA
Aby uniknåç po¯aru, pora¯enia prådem, wypadków lub uszkodzeæ nale¯y przed przyståpieniem do u¯ytkowania odkurzacza przeczytaç, a
nastëpnie przestrzegaç wszystkich wskazówek. Przewodnik ten nie obejmuje wszystkich okolicznoÿci, które mogå mieç miejsce. Zawsze w
wypadku problemów, których nie potrafisz rozwiåzaç, prosimy o kontakt z serwisem lub producentem. Niniejsze urzådzenie jest zgodne
nastëpujåcym dyrektywami :-73/23/EEC,93/68/EEC - Dyrektywa niskich napiëç - 89/336EEC - Dyrektywa zgodnoÿci elektromagnetycznej.
To jest symbol alarmu bezpieczeæstwa.
Symbol ten ostrzega przed potencjalnymi zagro¯eniami, które mogå spowodowaç ÿmierç lub inne wypadki.
Wszystkie komunikaty dotyczåce bezpieczeæstwa bëdå poprzedzone tym symbolem oraz s¢owami
“OSTRZE˜ENIE” lub “UWAGA”. Znaczenia tych s¢ów
OSTRZE˜ENIE
Symbol ten ostrzega przez zagro¯eniami lub niebezpiecznymi praktykami, które mogå
spowodowaç powa¯ne wypadku lub ÿmierç.
UWAGA
Symbol ten ostrzega przez zagro¯eniami lub niebezpiecznymi praktykami, które mogå
spowodowaç wypadki lub uszkodzenia sprzëtu.
OSTRZE˜ENIE
• Nie wolno pod¢åczaç wtyczki, je¯eli pokrët¢o nie jest w
pozycji wy¢åczonej - OFF.
Mo¯e dojÿç do wypadku lub do uszkodzenia sprzëtu.
•
Podczas zwijania kabla zasilajåcego, dzieci nale¯y trzymaç z daleka
oraz uprzåtnåç wszelkie przeszkody bëdåce na jego drodze.
Podczas zwijania kabel porusza sië bardzo szybko.
• Je¯eli urzådzenie jest nieu¯ywane lub przed przyståpieniem
do jego czyszczenia lub czynnoÿci serwisowych nale¯y
od¢åczyç kabel zasilania.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç pora¯enie prådem
lub inne wypadki.
•
Nie wolno przy pomocy odkurzacza wciågaç przedmiotów, które
palå sië lub dymiå takich jak papierosy lub goråcy popió¢.
Nie przestrzeganie tego mo¯e byç przyczynå ÿmierci, po¯aru lub
pora¯enia prådem.
• Nie wolno wciågaç substancji ¢atwopalnych lub
wybuchowych takich jak benzyna, benzen, rozpuszczalniki
lub propan (ciecze lub gazy).
Opary tych substancji mogå byç przyczynå po¯aru lub eksplozji.
Nie przestrzeganie tego mo¯e byç przyczynå ÿmierci lub innych
wypadków.
• Nie wolno obs¢ugiwaç urzådzenia lub wtyczki zasilania
mokrymi rëkoma.
Nie przestrzeganie tego mo¯e byç przyczynå ÿmierci lub pora¯enia prådem.
• Nie wolno od¢åczaç urzådzenia ciågnåc za kabel.
Nie przestrzeganie tego mo¯e byç przyczynå uszkodzenia
urzådzenia lub pora¯enia prådem. Podczas od¢åczania zawsze
chwytaj za wtyczkë, nigdy za kabel.
• D¢ugie w¢osy, lu¶ne ubrania, palce i inne czëÿci cia¢a nale¯y
trzymaç z dale od ruchomych czëÿci urzådzenia.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç pora¯enie prådem
lub inne wypadki.
• Nie wolno ciågnåç urzådzenia za kabel, u¯ywaç go jako
uchwytu, zamykaç na nim drzwi oraz przeciågaç go po
ostrych krawëdziach lub naro¯nikach. Nie wolno
przeje¯d¯aç odkurzaczem po kablu zasilajåcym. Trzymaç
kabel z dala od goråcych powierzchni.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç pora¯enie prådem,
inne wypadki, po¯ar lub uszkodzenie urzådzenia.
• Wå¯ zawiera przewody elektryczne. Nie wolno go u¯ywaç,
je¯eli jest uszkodzony, przeciëty, lub przebity.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç ÿmierç lub
pora¯enie prådem.
• Nie pozwól aby urzådzenie by¢o u¯ywane jako zabawka.
Konieczna jest zwiëkszona uwaga podczas korzystania z
urzådzenia przez dzieci lub w ich pobli¯u.
Mo¯e dojÿç do wypadku lub do uszkodzenia sprzëtu.
• Nie korzystaj z odkurzacza, jeÿli kabel zasilajåcy lub
wtyczka så zniszczone lub uszkodzone.
Mo¯e dojÿç do wypadku lub do uszkodzenia sprzëtu. W takich wypadkach
nale¯y skontaktowaç sië z autoryzowanym serwisem LG Electronics.
• Nie wolno korzystaç, je¯eli uleg¢o ono zanurzeniu w wodzie.
Mo¯e dojÿç do wypadku lub do uszkodzenia sprzëtu. W takich wypadkach
nale¯y skontaktowaç sië z autoryzowanym serwisem LG Electronics.
• Nie wolno kontynuowaç odkurzania, je¯eli wyglåda na to, ¯e
brakuje jakiejÿ czëÿci lub urzådzenie jest uszkodzone.
Mo¯e dojÿç do wypadku lub do uszkodzenia sprzëtu. W takich wypadkach
nale¯y skontaktowaç sië z autoryzowanym serwisem LG Electronics.
• Nie wolno u¯ywaç kabli przed¢u¯ajåcych z tym odkurzaczem
Mo¯e wyståpiç zagro¯enie po¯arem lub uszkodzenie sprzëtu.
• W¢aÿciwe napiëcie.
Korzystanie z zasilania o niew¢aÿciwym napiëciu, mo¯e spowodowaç
uszkodzenie silnika oraz niebezpieczeæstwo wypadków dla
u¯ytkownika. W¢aÿciwe napiëcie podane jest na spodzie odkurzacza.
• Przed od¢åczeniem wtyczki z zasilania nale¯y wy¢åczyç
wszystkie urzådzenia sterujåce.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç pora¯enie prådem
lub inne wypadki.
• Nie wolno w jakikolwiek sposób zmieniaç wtyczki zasilania.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç pora¯enie prådem,
inne wypadki lub uszkodzenie urzådzenia. Postëpowanie takie
mo¯e byç przyczynå ÿmierci. Je¯eli wtyczka nie pasuje do
gniazdka, nale¯y skontaktowaç sië z wykwalifikowanym
elektrykiem.
• Naprawy urzådzeæ elektrycznych mogå byç wykonywane
tylko przez wykwalifikowanych techników serwisu.
Nieprawid¢owe naprawy mogå prowadziç do powa¯nych
zagro¯eæ dla u¯ytkownika.
• Nie wolno wk¢adaç palców w pobli¯e przek¢adni.
Nie przestrzeganie tego mo¯e byç przyczynå wypadków.
Przek¢adnia
(bieg)
7
WA˜NE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEÆSTWA
Ochrona termiczna :
Urzådzenie to wyposa¯one jest w specjalny termostat, który chroni je na wypadek przegrzania silnika. Je¯eli odkurzacz
nagle zatrzyma sië, nale¯y go wy¢åczyç i wyciågnåç wtyczkë z gniazdka. Sprawd¶ mo¯liwå przyczynë przegrzania:
pe¢ny zbiornik na kurz, zapchany wå¯ lub filtr. Po znalezieniu przyczyny nale¯y jå usunåç i odczekaç, co najmniej 30
minut przed ponownym w¢åczeniem urzådzenia. Po 30 minutach pod¢åcz urzådzenie z powrotem do gniazdka i w¢åcz
prze¢åcznik. Je¯eli odkurzacz ciågle nie dzia¢a, nale¯y skontaktowaç sië z autoryzowanym serwisem LG.
UWAGA
• Do otworów znajdujåcych sië w urzådzeniu nie wolno
wk¢adaç jakichkolwiek przedmiotów.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç uszkodzenie
urzådzenia.
• Nie wolno uruchamiaç urzådzenia je¯eli jakikolwiek otwór
jest zablokowany: nale¯y uwa¯aç aby by¢ wolny od kurzu,
nici, w¢osów lub czegokolwiek co mo¯e blokowaç przep¢yw
powietrza.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç uszkodzenie
urzådzenia.
• Nie wolno u¯ywaç odkurzacza bez za¢o¯onego na miejsce
pojemnika na kurz i/lub filtrów.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç uszkodzenie
urzådzenia.
• Nale¯y zawsze wyczyÿciç pojemnik na kurz po odkurzaniu
ÿrodków czyszczåcych i odÿwie¯ajåcych z dywanów,
proszków oraz drobnego kurzu.
Produkty te powodujå zapychanie sië filtrów, zmniejszenie
przep¢ywu powietrza oraz uszkodzenie urzådzenia. Nie
wyczyszczenie pojemnika na kurz mo¯e spowodowaç trwa¢e
uszkodzenie urzådzenia.
• Nie wolno przy pomocy odkurzacza wciågaç ostrych i
twardych przedmiotów, ma¢ych zabawek, szpilek, spinaczy
do papieru, itp.
Mogå one uszkodziç odkurzacz lub pojemnik na kurz.
• Odkurzacz nale¯y przechowywaç wewnåtrz pomieszczeæ.
Po zakoæczeniu sprzåtania nale¯y od¢o¯yç odkurzacz na
miejsce, aby uniknåç potkniëcia sië.
• Urzådzenie nie jest przeznaczone do u¯ytkowania bez
nadzoru przez ma¢e dzieci lub osoby niepe¢nosprawne.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç wypadki lub
uszkodzenia sprzëtu.
• Nale¯y u¯ywaç tylko czëÿci produkowanych lub zalecanych
przez LG Electronics.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç uszkodzenie
urzådzenia.
• Nale¯y u¯ytkowaç zgodnie ze wskazówkami zawartymi w
instrukcji obs¢ugi. Nale¯y stosowaç akcesoria i przystawki
tylko zalecane lub zatwierdzone przez LG.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç wypadki lub
uszkodzenia sprzëtu.
• Aby uniknåç wypadków lub upadków odkurzacza ze
schodów, zawsze podczas sprzåtania nale¯y ustawiç
urzådzenia na ich dole.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç wypadki lub
uszkodzenia sprzëtu.
• U¯yj koæcówek akcesoryjnych w trybie do czyszczenia sofy.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç uszkodzenie
urzådzenia.
• Nie wolno chwytaç za uchwyt pojemnika na kurz podczas
przenoszenia odkurzacza.
Pojemnik na kurz mo¯e od¢åczyç sië i ca¢e urzådzenie upadnie.
Mo¯e dojÿç do wypadku lub do uszkodzenia sprzëtu. Podczas
przenoszenia odkurzacza, nale¯y chwytaç za uchwyt do noszenia.
• Je¯eli po opró¯nieniu pojemnika na kurz kontrolka ÿwieci
sië (czerwone ÿwiat¢o) lub miga, umyj pojemnik na kurz.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç uszkodzenie
urzådzenia.
• Przed za¢o¯eniem w urzådzeniu nale¯y sië upewniç ¯e filtry
(wylotowy oraz zabezpieczajåcy silnika) så ca¢kowicie suche.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç uszkodzenie
urzådzenia.
• Nie wolno suszyç filtrów w piekarniku lub w kuchence
mikrofalowej.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç zagro¯enie po¯arem.
• Nie wolno suszyç filtrów w suszarkach do ubraæ.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç zagro¯enie po¯arem.
• Nie wolno suszyç w pobli¯u otwartego ognia.
Nie przestrzeganie tego mo¯e spowodowaç zagro¯enie
po¯arem.
• Nie wolno naciskaç lub ciågnåç d¶wigni odkurzacza
Je¯eli d¶wignia jest uszkodzona, odkurzacz mo¯e nie dzia¢aç
poprawnie oraz mo¯e uruchamiaç sië czerwona kontrolka i alarm
akustyczny nawet, je¯eli pojemnik na kurz nie jest pe¢ny. W takim
wypadku nale¯y skontaktowaç sië z serwisem LG Electronics.
<Nie wolno naciskaç lub pociågaç d¶wigni>
Plate opening lever
D¶wignia otwierania pokrywy
Plate páka na otváranie
Páka pro otev¡ení spodního víka
D¶wignia
8
D‘LEÆIT… BEZPE»NOSTN… POKYNY
Na prevenciu rizika úrazu elektrickƒm prúdom, osobného zranenia alebo •kôd pri pou¥ívaní vysávaïa si pred pou¥ívaním vá•ho
vysávaïa preïítajte v•etky pokyny a dodr¥iavajte ich. Táto príruïka neobsahuje v•etky mo¥né situácie, ktoré sa mô¥u vyskytnúfl. Ak
sa vyskytne problém, ktorému nerozumiete, v¥dy kontaktujte vá•ho servisného zástupcu alebo vƒrobcu. Tento spotrebiï vyhovuje
po¥iadavkám nasledovnƒch smerníc ES :-73/23/EHS,93/68/EHS-smernica o nízkom napätí-89/336EHS-smernica o EMC.
Toto je symbol bezpeïnostného upozornenia.
Tento symbol vás upozorñuje na mo¥né nebezpeïenstvá, ktoré mô¥u vám alebo inƒm osobám spôsobifl smrfl alebo
zranenie. Pred v•etkƒmi bezpeïnostnƒmi správami sa nachádza symbol bezpeïnostného upozornenia a slovo
“POZOR” alebo “UPOZORNENIE.” Tieto slová znamenajú nasledovné:
POZOR
Tento symbol vás upozorñuje na nebezpeïenstvo alebo nebezpeïné postupy,
ktoré by mohli spôsobifl vá¥ne telesné zranenie alebo smrfl.
UPOZORNENIE
Tento symbol vás upozorñuje na nebezpeïenstvo alebo nebezpeïné postupy,
ktoré by mohli spôsobifl telesné zranenie alebo vecné •kody.
POZOR
• Nezapájajte sieflovƒ prívod do zásuvky, ak nie je
ovládacie tlaïidlo v polohe VYP.
Mohlo by to spôsobifl osobné zranenie alebo vecné •kody.
• Udr¥ujte deti v bezpeïnej vzdialenosti a upovedomte ich
o nebezpeïenstve pri zabrañovaní navíjania kábla s
cieŸom prevencie osobného zranenia
Pri navíjaní sa kábel pohybuje rƒchlo.
• Pred uskutoïnením servisného zásahu alebo ïistením
zariadenia, prípadne ak nepou¥ívate vysávaï, odpojte ho
od zdroja napájania.
V opaïnom prípade hrozí úraz el. prúdom alebo osobné zranenie.
• Nepou¥ívajte vysávaï na zber predmetov, ktoré horia
alebo dymia ako napríklad cigarety alebo horúci popol.
Mohlo by to spôsobifl smrfl, po¥iar alebo úraz el. prúdom.
• Nevysávajte horŸavé alebo vƒbu•né látky ako benzín,
benzén, riedidlá, propán (kvapaliny alebo plyny).
Vƒpary tƒchto látok mô¥u vytvorifl nebezpeïenstvo po¥iaru alebo
vƒbuchu. Mohlo by to spôsobifl smrfl, po¥iar alebo úraz el. prúdom.
• Nemanipulujte so sieflovƒm prívodom alebo vysávaïom
mokrƒmi rukami.
Mohlo by to spôsobifl smrfl alebo úraz el. prúdom.
•
Pri vyflahovaní sieflového prívodu zo zásuvky neflahajte kábel.
Mohlo by to spôsobifl po•kodenie zariadenia alebo úraz el.
prúdom. Pri odpájaní uchopte sieflovƒ prívod, nie kábel.
•
Vlasy, voŸnƒ odev, prsty a v•etky ostatné ïasti tela udr¥ujte
v bezpeïnej vzdialenosti od otvorov a pohyblivƒch ïastí.
Nedodr¥anie tohto pokynu by mohlo spôsobifl úraz el.
prúdom alebo osobné zranenie.
•
Neflahajte ani neprená•ajte zariadenie zavesené za kábel,
nepou¥ívajte kábel ako rukoväfl, nezatvárajte dvere na kábli,
ani neflahajte kábel okolo ostrƒch hrán alebo rohov.
neprechádzajte vysávaïom po kábli. Udr¥ujte kábel v
bezpeïnej vzdialenosti od nahriatych povrchov.
Nedodr¥anie tohto pokynu by mohlo spôsobifl úraz el. prúdom
alebo osobné zranenie alebo po•kodenie zariadenia.
•
Hadica vysávaïa obsahuje elektrické vodiïe. Nepou¥ívajte
ju, ak je po•kodená, preseknutá alebo prepichnutá.
Mohlo by to spôsobifl smrfl alebo úraz el. prúdom.
• NedovoŸte, aby deti pou¥ívali zariadenie ako hraïku. Ak
pou¥ívajú zariadenie deti, alebo sa pou¥íva v blízkosti
detí, je potrebné venovafl tomu veŸkú pozornosfl.
Nedodr¥anie tohto pokynu by mohlo spôsobifl osobné
zranenie alebo po•kodenie vƒrobku.
• Nepou¥ívajte vysávaï, ak je napájací kábel alebo sieflovƒ
prívod po•kodenƒ alebo poru•enƒ.
Mohlo by to spôsobifl osobné zranenie alebo po•kodenie
zariadenia. V tƒchto prípadoch kontaktujte zástupcu LG
Electronics Service, aby ste predi•li nebezpeïenstvu.
• Nepou¥ívajte vysávaï, ak bol vystavenƒ úïinkom vody.
Mohlo by to spôsobifl osobné zranenie alebo po•kodenie
zariadenia. V tƒchto prípadoch kontaktujte zástupcu LG
Electronics Service, aby ste predi•li nebezpeïenstvu.
• Nepokraïujte v práci s vysávaïom, ak máte dojem, ¥e
niektorá z ïastí chƒba alebo je po•kodená.
Mohlo by to spôsobifl osobné zranenie alebo po•kodenie
zariadenia. V tƒchto prípadoch kontaktujte zástupcu LG
Electronics Service, aby ste predi•li nebezpeïenstvu.
•
Nepou¥ívajte v kombinácii s tƒmto vysávaïom predl¥ovací kábel.
Mohlo by to spôsobifl nebezpeïenstvo po¥iaru alebo
po•kodenie vƒrobku.
• Pou¥itie správneho napätia.
Pou¥ívanie zariadenia pri nesprávnom napätí by mohlo viesfl
k po•kodeniu motora a mo¥nému zraneniu u¥ívateŸa.
Správne napätie sa uvádza na spodnej ïasti vysávaïa.
•
Pred odpojením zariadenia vypnite v•etky ovládacie prvky.
Nedodr¥anie tohto pokynu by mohlo spôsobifl úraz el.
prúdom alebo osobné zranenie.
• Nevykonávajte ¥iadne úpravy sieflového prívodu.
Nedodr¥anie tohto pokynu by mohlo spôsobifl úraz el.
prúdom alebo osobné zranenie alebo po•kodenie zariadenia.
Mô¥e to spôsobifl smrfl. Ak nie je sieflovƒ prívod vhodnƒ,
obráflte sa na kvalifikovaného elektrikára, aby nain•taloval
správnu zásuvku.
• Opravy elektrickƒch spotrebiïov smú vykonávafl vƒluïne
kvalifikovaní servisní in¥inieri.
Nesprávne opravy mô¥u viesfl k vá¥nym rizikám pre u¥ívateŸa.
•
Nenechávajte prsty v blízkosti hnacích prvkov zariadenia.
Mohlo by to spôsobifl osobné zranenie.
pohon
Loading...