Lg V-KC902HT User Manual [el]

Model

Language

Page

Material

Date

Part No.

V-KC902HT**

English+Greece

Weight 100g

2008.11.24 MFL56999620

Color(cover/body)

Size(W*H)

Designer

Description

Chage Record

No. Date

1 add NZ62 to page 8

Change content

ECO No.

ACTT901276 09.02.20 ZXL CUIYT

2/1

150 x 220(mm)

Zhang Xianli

Owner's manual

Designer

Confirm

OWNER'S MANUAL

MFL56999620

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

V-KC902HT***

New Type Cyclone Vacuum Cleaner Νέοσ Τύποσ Κυκλωνικήσ Ηλεκτρικήσ Σκούπασ

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

Οι εν λγω πληροφορίεσ περιλαµβάνουν σηµαντικέσ οδηγίεσ σχετικά µε την ασφαλή χρήση και τη συντήρηση τησ ηλεκτρικήσ σκούπασ. Ειδικά, παρακαλούµε διαβάστε λεσ τισ πληροφορίεσ στη σελίδα 6,7 για την ασφάλειά σασ. Παρακαλούµε κρατήστε αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών σε ένα εύκολα προσβάσιµο µέροσ και ανατρέξετε σε αυτ οποιαδήποτε στιγµή.

Table of contents

Πίνακασ Περιεχοµένων

Important safety instructions ..............................................................................4~5

How to use.................................................................................................................8

Assembling vacuum cleaner....................................................................................................................8

Operating vacuum cleaner.....................................................................................................................10

Using carpet and floor nozzle................................................................................................................11

Using All Floor and mini turbine nozzle ................................................................................................12

Using accessory nozzles.......................................................................................................................13

Emptying dust tank................................................................................................................................14

Cleaning dust tank.................................................................................................................................15

Cleaning air filter and motor safety filter................................................................................................16

Cleaning exhaust filter...........................................................................................................................17

What to do if your vacuum cleaner does not work..............................................18

What to do when suction performance decreases..............................................18

Σηµαντικέσ οδηγίεσ για την ασφάλεια ...............................................................6~7

Τρποσ Χρήσησ

Συναρµολγηση της ηλεκτρικής σκούπας

Λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας

Χρήση ακροφυσίου δαπέδου και χαλιών

Χρήση ακροφυσίου για κάθε είδους δαπέδων και ακροφυσίου µίνι τουρµπίνας

Χρήση ακροφυσίων εξαρτηµάτων

Άδειασµα του κάδου σκνης

Καθαρισµς του κάδου σκνης

Καθαρισµς φίλτρου αέρα και φίλτρου ασφάλειας µοτέρ

Καθαρισµς φίλτρου απαερίων

Τι να κάνετε σε περίπτωση που η ηλεκτρική σασ σκούπα δεν λειτουργεί

Τι να κάνετε αν µειώνεται η απδοση αναρρφησησ

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.” These words mean:

WARNING

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.

WARNING

• Do not plug in if control knob is not in OFF position.

Personal injury or product damage could result.

• Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury

The cord moves rapidly when rewinding.

• Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.

Doing so could result in death, fire or electrical shock.

• Do not vacuum flammable or explosive substances such as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or gases).

The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion. Doing so could result in death or personal injury.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

Doing so could result in death or electrical shock.

• Do not unplug by pulling on cord.

Doing so could result in product damage or electrical shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and moving parts.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product damage.

• The hose contains electrical wires. Do not use it if it is damaged, cut or punctured.

Failure to do so could result in death,or electrical shock.

• Do not allow to be used as toy. Close attention is necessary when used by or near children.

Personal injury or product damage could result.

• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not use vacuum cleaner if it has been under water.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner

Fire hazard or product damage could result.

• Using proper voltage.

Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the bottom of vacuum cleaner.

• Turn off all controls before unplugging.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not change the plug in any way.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or product damage. Doing so result in death. If plug does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.

• Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers.

Improper repairs may lead to serious hazards for the user.

• Do not put fingers near the gear.

Failure to do so could result in personal injury.

gear

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician.

CAUTION

• Do not put any objects into openings.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place.

Failure to do so could result in product damage.

• Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust.

These products clog the filters,reduce airflow and can cause damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin could cause permanent damage to the cleaner.

• Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.

They may damage the cleaner or dust bin.

• Store the vacuum cleaner indoors.

Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping over it.

• The vacuum cleaner is not intended to use by young children or infirm people without supervision.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• Only use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents.

Failure to do so could result in product damage.

• Use only as described in this manual. Use only with LG recommended or approved attachments and accessories.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs, always place it at the bottom of stairs.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• Use accessory nozzles in sofa mode.

Failure to do so could result in product damage.

• Don ’t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner’s body may fall when separating tank and body. Personal injury or product damage could result. You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.

• If after emptying the dust tank the indicator light is on(red), clean the dust tank.

Failure to do so could result in product damage.

• Make sure the filters (exhaust filter and motor safety filter) are completely dry before replacing in the machine.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not dry the filter in an oven or microwave.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry the filter in a clothes dryer.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry near an open flame.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not push or pull the lever on the vacuum cleaner

If the lever is damaged, the vacuum cleaner may not work properly and indicator light may flash red and alarm may sound although dust tank is not full. In this case, contact LG Electronics Service Agent

lever

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

∆ιαβάστε και ακολουθήστε λες τις οδηγίες πριν απ τη χρήση της ηλεκτρικής σας σκούπας για τον περιορισµ του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, σωµατικών βλαβών ή βλάβης κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας. Ο εν λγω οδηγς δεν καλύπτει λες τις ενδεχµενες συνθήκες που µπορεί να προκύψουν. Επικοινωνείτε πάντα µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο επισκευής ή τον κατασκευαστή σχετικά µε προβλήµατα που δεν κατανοείτε. Η εν λγω συσκευή συµµορφώνεται µε τις ακλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες:-73/23/EEC,93/68/EEC-Οδηγία Χαµηλής Τάσης-89/336EEC –Οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής Συµβαττητας.

Αυτ είναι ένα σύµβολο κινδύνου. Το σύµβολο αυτ σας προειδοποιεί για ενδεχµενους κινδύνους που µπορεί να προκαλέσουν θάνατο ή σωµατική βλάβη σε σας ή σε άλλους. &λα τα µηνύµατα ασφαλείας θα ακολουθούν το σύµβολο κινδύνου ή τις ενδείξεις «ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ» ή «ΠΡΟΣΟΧΗ». Αυτές οι ενδείξεις σηµαίνουν:

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Το σύµβολο αυτ σας προειδοποιεί για κινδύνους ή επισφαλείς πρακτικές οι οποίες µπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρ τραυµατισµ ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το σύµβολο αυτ σας προειδοποιεί για κινδύνους ή επισφαλείς πρακτικές οι οποίες µπορεί να οδηγήσουν σε σωµατικ τραυµατισµ ή βλάβη.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην συνδέετε στην τροφοδοσία ρεύµατοσ αν το κουµπί ελέγχου δεν είναι στη θέση OFF.

Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή βλάβης του προϊντος.

• Κρατήστε τα παιδιά µακριά και προσέχετε τα εµπδια ταν τυλίγετε το καλώδιο για την αποφυγή τραυµατισµού

Το καλώδιο κινείται γρήγορα ταν τυλίγεται.

• Αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύµατοσ πριν απ το σέρβισ ή τον καθαρισµ τησ µονάδασ ή ταν η ηλεκτρική σκούπα δεν χρησιµοποιείται.

Αν δεν τηρήσετε την οδηγία αυτή, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµς.

• Μη χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να συλλέξετε ακαθαρσίεσ που καίγονται ή καπνίζουν, πωσ τσιγάρα ή στάχτεσ που καίνε.

Μπορεί να προκληθεί θάνατος, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• ∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να αποµακρύνετε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά πωσ βενζίνη, πετρέλαιο, διαλυτικ χρωµάτων, προπάνιο (σε υγρή ή σε αέρια µορφή).

Οι αναθυµιάσεις απ αυτές τις ουσίες µπορούν να δηµιουργήσουν κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξη. Μια τέτοια ενέργεια µπορεί να προκαλέσει θάνατο ή τραυµατισµ.

• Μην χειρίζεστε το φισ ή την ηλεκτρική σκούπα µε βρεγµένα χέρια.

Μπορεί να προκληθεί θάνατος ή ηλεκτροπληξία.

• Μη βγάζετε τη συσκευή απ την πρίζα τραβώντασ το καλώδιο.

Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊν ή ηλεκτροπληξία. Για να αποσυνδέσετε, πιάστε το βύσµα, χι το καλώδιο.

• Φροντίστε τα µαλλιά, τα φαρδιά ρούχα, τα δάχτυλα και κάθε µέροσ του σώµατοσ να είναι µακριά απ ανοίγµατα και κινούµενα µέρη.

Αν δεν τηρήσετε την οδηγία αυτή, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµς.

• Μην τραβάτε ή µεταφέρετε απ το καλώδιο, µη χρησιµοποιείτε το καλώδιο ωσ χειρολαβή, µην µαγκώνετε το καλώδιο ρεύµατοσ σε πρτεσ και µην το τραβάτε απ αιχµηρέσ ακµέσ ή γωνίεσ. Μην πατάτε το καλώδιο µε την ηλεκτρική σκούπα. Φροντίστε το καλώδιο να είναι µακριά απ θερµέσ επιφάνειεσ.

Αν δεν τηρήσετε την οδηγία αυτή, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, τραυµατισµς, πυρκαγιά ή βλάβη στο προϊν.

• Ο εύκαµπτοσ σωλήνασ περιέχει ηλεκτρικά καλώδια. Μην τον χρησιµοποιείτε αν είναι φθαρµένοσ, κοµµένοσ ή τρυπηµένοσ.

Μπορεί να προκληθεί θάνατος ή ηλεκτροπληξία.

• Μην επιτρέπετε τη χρήση τησ ωσ παιχνίδι. Απαιτείται στενή επιτήρηση ταν χρησιµοποιείται απ ή κοντά σε παιδιά.

Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή πρκλησης βλάβης του προϊντος.

• Μη χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα αν το καλώδιο τροφοδοσίασ τησ ή το φισ έχει πάθει ζηµιά ή παρουσιάζει ελάττωµα.

Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή πρκλησης βλάβης του προϊντος. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επικοινωνήστε µε το εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της LG Electronics για την αποφυγή κινδύνου.

• Μη χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα αν έχει βραχεί.

• Μη συνεχίζετε τη χρήση τησ ηλεκτρικήσ σκούπασ αν κάποιο εξάρτηµα λείπει ή παρουσιάζει ελάττωµα.

Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή πρκλησης βλάβης του προϊντος. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της LG Electronics για την αποφυγή κινδύνου.

• Μην χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασησ για να τροφοδοτήσετε την ηλεκτρική σκούπα.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή πρκλησης βλάβης του προϊντος.

• Χρήση τησ κατάλληλησ τάσησ.

Η χρήση ακατάλληλης τάσης µπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στο µοτέρ και ενδεχµενο τραυµατισµ στο χρήστη. Η κατάλληλη τάση αναφέρεται στο κάτω µέρος της ηλεκτρικής σκούπας.

• Απενεργοποιήστε λα τα χειριστήρια πριν απενεργοποιήσετε τη συσκευή απ την τροφοδοσία ρεύµατοσ.

Αν δεν τηρήσετε την οδηγία αυτή, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµς.

• Μην αλλάξετε το βύσµα µε κανέναν τρπο.

Αν δεν τηρήσετε την οδηγία αυτή, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, τραυµατισµς ή βλάβη στο προϊν. Μία τέτοια ενέργεια µπορεί να επιφέρει το θάνατο. Αν το βύσµα δεν ταιριάζει, επικοινωνήστε µε έναν εξειδικευµένο ηλεκτρολγο για να εγκαταστήσει τη σωστή πρίζα.

• λεσ οι ηλεκτρολογικέσ επισκευέσ θα πρέπει να γίνονται µνο απ έµπειρουσ τεχνικούσ σέρβισ.

Οι ακατάλληλες επισκευές µπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρούς κινδύνους για το χρήστη.

• Μην πλησιάζετε τα δάχτυλα κοντά στα γρανάζια.

Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε τις παραπάνω οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού.

γρανάζι

+ 14 hidden pages