Lg V-KC702H Owners Manual

V-KC702H**

OWNER'S MANUAL

KULLANICI KILAVUZU

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

Bu bilgiler, elektrikli s¸p¸rgenin g¸venli kullaním ve bakímína yˆnelik ˆnemli talimatlar iÁermektedir. G¸venliëiniz iÁin ˆzellikle sayfa 6-7'teki bilgilerin tamamíní okuyun. L¸tfen bu kílavuzu kolay erièilebilir bir yerde muhafaza edin ve her an baèvuru amaÁlí kullanín.

New Type Cyclone Vacuum Cleaner Yeni Siklon Teknolojili Elektrikli S¸p¸rge

TTaabbllee ooff ccoonntteennttss ììÁÁiinnddeekkiilleerr

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

..............................................................................4~5

HHooww ttoo UUssee

................................................................................................................................8

Assembling Cleaner..................................................................................................................................8

Vacuum Cleaner Operation.....................................................................................................................10

Using the Carpet and floor nozzle............................................................................................................11

Using the Accessory Nozzles..................................................................................................................12

Cleaning the Dust Tank...........................................................................................................................13

Cleaning the Dust Tank...........................................................................................................................14

Cleaning the Air Filter and the Motor safety filter .....................................................................................15

Cleaning the Exhaust Filter......................................................................................................................16

WWhhaatt ttoo ddoo iiff yyoouurr VVaaccuuuumm CClleeaanneerr ddooeess nnoott wwoorrkk

................................................................17

WWhhaatt ttoo ddoo wwhheenn ssuuccttiioonn ppeerrffoorrmmaannccee ddeeccrreeaasseess

.................................................................17

÷÷nneemmllii gg¸¸vveennlliikk ttaalliimmaattllaarríí

...........................................................................................6~7

KKuullllaanníímmíí

Elektrikli S¸p¸rgenin Montají

Elektrikli S¸p¸rgeyi «alíètírma

Halí ve Zemin Baèlíëíní Kullanma

Aksesuar Baèlíklaríní Kullanma

Toz Haznesini Temizleme

Hava Filtresini ve Motor Emniyet Filtresini Temizleme

Hava «íkíè Filtresini Temizleme

EElleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggee ÁÁaallííèèmmaaddííëëíínnddaa yyaappííllmmaassíí ggeerreekkeennlleerr

HHaavvaa eemmmmee ppeerrffoorrmmaannssíí dd¸¸èètt¸¸ëë¸¸nnddee yyaappííllmmaassíí ggeerreekkeennlleerr

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.” These words mean:

WARNING

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.

WARNING

• Do not plug in if control knob is not in OFF position.

Personal injury or product damage could result.

• Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury

The cord moves rapidly when rewinding.

• Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.

Doing so could result in death, fire or electrical shock.

• Do not vacuum flammable or explosive substances such as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or gases).

The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion. Doing so could result in death or personal injury.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

Doing so could result in death or electrical shock.

• Do not unplug by pulling on cord.

Doing so could result in product damage or electrical shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and moving parts.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product damage.

• The hose contains electrical wires. Do not use it if it is damaged, cut or punctured.

Failure to do so could result in death,or electrical shock.

• Do not allow to be used as toy. Close attention is necessary when used by or near children.

Personal injury or product damage could result.

• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not use vacuum cleaner if it has been under water.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner

Fire hazard or product damage could result.

• Using proper voltage.

Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the bottom of vacuum cleaner.

• Turn off all controls before unplugging.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not change the plug in any way.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or product damage. Doing so result in death. If plug does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.

• Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers.

Improper repairs may lead to serious hazards for the user.

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust chamber, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified LG authorised Service Agent.

CAUTION

• Do not put any objects into openings.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not use vacuum cleaner without dust chamber and/or filters in place.

Failure to do so could result in product damage.

• Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust.

These products clog the filters,reduce airflow and can cause damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin could cause permanent damage to the cleaner.

• Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.

They may damage the cleaner or dust bin.

• Store the vacuum cleaner indoors.

Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping over it.

• The vacuum cleaner is not intended to use by young children or infirm people without supervision.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• Only use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents.

Failure to do so could result in product damage.

• Use only as described in this manual. Use only with LG recommended or approved attachments and accessories.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs, always place it at the bottom of stairs.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• Use accessory nozzles in sofa mode.

Failure to do so could result in product damage.

• Don ’t grasp the chamber handle when you are moving the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner’s body may fall when separating chamber and body. Personal injury or product damage could result. You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.

• If after emptying the dust chamber the indicator light is on(red), clean the dust chamber.

Failure to do so could result in product damage.

• Make sure the filters (exhaust filter and motor safety filter) are completely dry before replacing in the machine.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not dry the filter in an oven or microwave.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry the filter in a clothes dryer.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry near an open flame.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not suck in the cement powder.

÷÷NNEEMMLLìì GG‹‹VVEENNLLììKK TTAALLììMMAATTLLAARRII

Kullaním sírasínda oluèabilecek yangín, elektrik Áarpmasí, yaralanma durumlaríní veya hasarlarí ˆnlemek iÁin elektrikli s¸p¸rgenizi kullanmadan ˆnce t¸m talimatlarí okuyup izleyin. Bu kílavuz, ortaya Áíkabilecek t¸m koèullarí kapsamamaktadír. Anlamadíëíníz sorunlarla ilgili olarak her zaman servis temsilcinizle veya ¸reticinizle irtibat kurun. Bu cihaz èu AT Direktiflerine uygundur: -73/23/AET, 93/68/AET D¸è¸k Voltaj Direktifi-89/336AET-EMC Direktifi.

Bu, g¸venlik uyarísí sembol¸d¸r. Bu sembol, ˆl¸me, yaralanmalara veya baèka sonuÁlara yol aÁabilecek olasí tehlikeler konusunda sizi uyarír. T¸m g¸venlik mesajlaríndan ˆnce bu g¸venlik sembol¸ ve "UYARI" ya da "ìKAZ" sˆzc¸ë¸ yer alír. Bu sˆzc¸kler èunlarí ifade eder:

UUYYAARRII

Bu sembol, ciddi yaralanmalara veya ˆl¸me yol aÁabilecek tehlikeler ya da g¸venli olmayan uygulamalar konusunda sizi uyarír.

ììKKAAZZ

Bu sembol, yaralanmalara veya hasara yol aÁabilecek tehlikeler ya da g¸venli olmayan uygulamalar konusunda sizi uyarír.

UUYYAARRII

•

KKoonnttrrooll dd¸¸ëëmmeessiinnii OOFFFF ((KKAAPPAALLII)) kkoonnuummuunnaa ggeettiirrmmeeddeenn cciihhaazzíínn ffiièèiinnii pprriizzee ttaakkmmaayyíínn.. Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir.

•

KKaabbllooyyuu ggeerrii ssaarraarrkkeenn yyaarraallaannmmaa rriisskkiinnii ˆˆnnlleemmeekk iiÁÁiinn ÁÁooccuukkllaarríí uuzzaakk ttuuttuunn vvee kkaabblloo yyoolluunnddaa eennggeell yyaarraattaaccaakk bbiirr nneessnnee oolluupp oollmmaaddííëëíínníí kkoonnttrrooll eeddiinn.. Kablo geri sarílírken Áok hízlí hareket eder.

•

EElleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggee kkuullllaannííllmmaaddííëëíínnddaa vveeyyaa sseerrvviiss yyaa ddaa tteemmiizzlleemmee iièèlleemmiinnddeenn ˆˆnnccee cciihhaazzíínn eelleekkttrriikk bbaaëëllaannttííssíínníí kkeessiinn.. Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí gerÁekleèebilir.

•

EElleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii ssiiggaarraa yyaa ddaa ssííccaakk kk¸¸ll ggiibbii yyaannaann vveeyyaa dduummaannllíí nneessnneelleerrii ÁÁeekkmmeekk iiÁÁiinn kkuullllaannmmaayyíínn.. Aksi takdirde bu durum, ˆl¸m, yangín veya elektrik Áarpmasíyla sonuÁlanabilir.

•

GGaazzoolliinn,, bbeennzziinn,, ttiinneerr,, pprrooppaann ggaazzíí ggiibbii ((ssíívvíí vveeyyaa ggaazzllaarr)) yyaannííccíí yyaa ddaa ppaattllaayyííccíí mmaaddddeelleerrii mmaakkiinneeyyllee ÁÁeekkmmeeyyiinn.. Bu malzemelerin dumaní, yangín tehlikesi veya patlama durumlarí yaratabilir. Bu t¸r bir durum ˆl¸m ya da yaralanmalara neden olabilir.

•

FFiièèii vveeyyaa eelleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii ííssllaakk eellllee ttuuttmmaayyíínn.. Aksi takdirde bu durum, ˆl¸m veya elektrik Áarpmasíyla sonuÁlanabilir.

•

FFiièèii kkaabblloossuunnddaann ttuuttaarraakk ÁÁeekkmmeeyyiinn.. Aksi takdirde bu durum, ¸r¸n¸n hasar gˆrmesiyle veya elektrik Áarpmasíyla sonuÁlanabilir. Fièi prizden Áíkarmak iÁin kabloyu deëil, fièi tutun.

•

SSaaÁÁllaarríínníízzíí,, bbooll kkííyyaaffeettlleerriinniizzii,, ppaarrmmaakkllaarríínníízzíí vvee vv¸¸ccuudduunnuuzzuunn hheerrhhaannggii bbiirr uuzzvvuunnuu bbooèèlluukkllaarrddaann vvee hhaarreekkeettllii ppaarrÁÁaallaarrddaann uuzzaakk ttuuttuunn.. Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí gerÁekleèebilir.

•

KKaabbllooddaann ttuuttaarraakk cciihhaazzíí ÁÁeekkmmeeyyiinn vveeyyaa ttaaèèíímmaayyíínn,, kkaabbllooyyuu ttuuttaaccaakk oollaarraakk kkuullllaannmmaayyíínn,, kkaappííyyíí kkaappaattaarraakk kkaabbllooyyuu ssííkkííèèttíírrmmaayyíínn yyaa ddaa kkeesskkiinn kkeennaarr vveeyyaa kkˆˆèèeelleerrddeenn kkaabbllooyyuu ÁÁeekkmmeeyyiinn.. EElleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii ÁÁaallííèèttíírríírrkkeenn kkaabblloonnuunn ¸¸zzeerriinnddeenn ggeeÁÁiirrmmeemmeeyyee ddiikkkkaatt eeddiinn.. KKaabbllooyyuu ííssíínnmmííèè yy¸¸zzeeyylleerrddeenn uuzzaakk ttuuttuunn.. Aksi takdirde bu durum elektrik Áarpmasína, yaralanmaya, yangína veya hasara yol aÁabilir.

•

HHoorrttuummddaa eelleekkttrriikk kkaabblloollaarríí bbuulluunnuurr.. HHaassaarrllaannmmííèè,, kkeessiillmmiièè vveeyyaa ddeelliinnmmiièè hhoorrttuummllaarríí kkuullllaannmmaayyíínn.. Aksi takdirde bu durum, ˆl¸me veya elektrik Áarpmasína neden olabilir.

•

BBuu cciihhaazzíínn ooyyuunn aammaaÁÁllíí kkuullllaannííllmmaassíínnaa iizziinn vveerrmmeeyyiinn.. ««ooccuukkllaarríínn yyaanníínnddaa kkuullllaanníírrkkeenn ÁÁookk ddiikkkkaattllii oolluunnmmaallííddíírr.. Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir.

•

GG¸¸ÁÁ kkaabblloossuu vveeyyaa ffiièè zzaarraarr ggˆˆrrmm¸¸èè yyaa ddaa aarríízzaallaannmmííèèssaa eelleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii kkuullllaannmmaayyíínn.. Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir. Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní ˆnlemek iÁin LG Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat kurun.

•

SSuuyyaa mmaarruuzz kkaallmmííèèssaa eelleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii kkuullllaannmmaayyíínn.. Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir. Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní ˆnlemek iÁin LG Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat kurun.

•

HHeerrhhaannggii bbiirr ppaarrÁÁaassíí eekkssiikk yyaa ddaa hhaassaarrllííyyssaa eelleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii kkuullllaannmmaayyíínn.. Aksi takdirde yaralanma durumu veya maddi hasar oluèabilir. Bu t¸r durumlarda olasí tehlike durumlaríní ˆnlemek iÁin LG Electronics Servis Temsilcisi ile irtibat kurun.

•

BBuu eelleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyllee bbiirrlliikkttee uuzzaattmmaa kkaabblloossuu kkuullllaannmmaayyíínn Aksi takdirde yangín veya hasar oluèabilir.

•

UUyygguunn vvoollttaajj ddeeëëeerriinnii kkuullllaanníínn.. Uygun voltaj deëerinin kullanílmamasí, motorun zarar gˆrmesine ve kullanícínín yaralanmasína neden olabilir. Uygun voltaj deëeri, elektrikli s¸p¸rgenin altínda listelenmiètir.

•

FFiièèiinnii pprriizzddeenn ÁÁííkkaarrmmaaddaann ˆˆnnccee tt¸¸mm kkoonnttrrooll dd¸¸ëëmmeelleerriinnii kkaappaattíínn.. Aksi takdirde elektrik Áarpmasí veya yaralanma durumlarí gerÁekleèebilir.

•

HHiiÁÁbbiirr èèeekkiillddee ffiièèii ddeeëëiièèttiirrmmeeyyiinn.. Aksi takdirde bu durum elektrik Áarpmasína, yaralanmaya veya hasara yol aÁabilir. ÷l¸mle sonuÁlanabilir. Fiè uymazsa, uygun prizi takmasí iÁin kalifiye bir elektrikÁiyle irtibat kurun.

•

EElleekkttrriikkllii cciihhaazzllaarraa yyaallnníízzccaa kkaalliiffiiyyee sseerrvviiss mm¸¸hheennddiisslleerrii ttaarraaffíínnddaann oonnaarríímm uuyygguullaannaabbiilliirr.. Yanlíè onarímlar kullanící iÁin ciddi tehlike teèkil edebilir.

÷÷NNEEMMLLìì GG‹‹VVEENNLLììKK TTAALLììMMAATTLLAARRII

TTeerrmmaall kkoorruuyyuuccuu:: Bu elektrikli s¸p¸rgede, motorun aèírí ísínmasí durumunda cihazí koruyan ˆzel bir termostat bulunur. Elektrikli s¸p¸rge aniden kapanírsa, d¸ëmesinden kapatíp fièini prizden Áíkarín. Elektrikli s¸p¸rgede bulunan, dolmuè toz haznesi, tíkanmíè hortum veya tíkanmíè filtre gibi, aèírí ísínmaya yol aÁabilecek olasí sorun kaynaklaríní kontrol edin. Bˆyle bir sorun saptandíëínda bunlarí giderin ve elektrikli s¸p¸rgeyi kullanmadan ˆnce en az 30 dakika bekleyin. 30 dakikanín ardíndan elektrikli s¸p¸rgenin fièini tekrar prize takín ve d¸ëmesinden aÁín. T¸m bunlara raëmen elektrikli s¸p¸rge Áalíèmazsa, kalifiye bir LG yetkili Servisi ile irtibat kurun.

ììKKAAZZ

•

CCiihhaazz ¸¸zzeerriinnddeekkii bbooèèlluukkllaarraa hheerrhhaannggii bbiirr nneessnnee ssookkmmaayyíínn.. Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

BBooèèlluukkllaarr ttííkkaannmmííèè dduurruummddaayykkeenn ¸¸rr¸¸nn¸¸ kkuullllaannmmaayyíínn:: ttoozz,, ttiiffttiikk,, tt¸¸yy,, ssaaÁÁ vvee hhaavvaa aakkííèèíínníí aazzaallttaabbiilleecceekk hheerr tt¸¸rrll¸¸ nneessnneeyyii uuzzaakk ttuuttuunn.. Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

TToozz hhaazznneessii vvee//vveeyyaa ffiillttrreelleerr yyeerriinnee ttaakkííllíí ddeeëëiillkkeenn eelleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii kkuullllaannmmaayyíínn.. Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

HHaallíí tteemmiizzlleemmee ttoozzuu vveeyyaa yyííkkaammaa ddeetteerrjjaanníí,, ppuuddrraa vvee iinnccee ttoozzllaarríí ÁÁeekkttiikktteenn ssoonnrraa hheerr zzaammaann ttoozz hhaazznneessiinnii tteemmiizzlleeyyiinn.. Bu ¸r¸nler filtreleri tíkayarak hava akíèíní azaltír ve elektrikli s¸p¸rgeye zarar verebilir. Toz haznesinin temizlenmemesi, elektrikli s¸p¸rgede kalící hasara yol aÁabilir.

•

KKeesskkiinn vvee sseerrtt nneessnneelleerrii,, kk¸¸ÁÁ¸¸kk ooyyuunnccaakkllaarríí,, iiëënneelleerrii,, aattaaÁÁllaarríí,, vvbb.. ttooppllaammaakk iiÁÁiinn eelleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii kkuullllaannmmaayyíínn.. Bunlar elektrikli s¸p¸rgeye veya toz haznesine zarar verebilir.

•

EElleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii kkaappaallíí mmeekkaannddaa mmuuhhaaffaazzaa eeddiinn.. Takílíp d¸èmemek iÁin elektrikli s¸p¸rgeyi kullandíktan sonra kaldírín.

•

EElleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggee,, kk¸¸ÁÁ¸¸kk ÁÁooccuukkllaarríínn vveeyyaa gg¸¸ÁÁss¸¸zz kkiièèiilleerriinn ggˆˆzzeettiimm oollmmaakkssíízzíínn kkuullllaannaabbiilleecceeëëii èèeekkiillddee ttaassaarrllaannmmaammííèèttíírr.. Bu durumun dikkate alínmamasí yaralanmalara veya ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

YYaallnníízzccaa LLGG EElleeccttrroonniiccss SSeerrvviiss TTeemmssiillcciilleerrii ttaarraaffíínnddaann ¸¸rreettiilleenn vveeyyaa ˆˆnneerriilleenn ppaarrÁÁaallaarríí kkuullllaanníínn.. Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

‹‹rr¸¸nn¸¸ yyaallnníízzccaa bbuu kkííllaavvuuzzddaa aaÁÁííkkllaannddííëëíí èèeekkiillddee kkuullllaanníínn.. YYaallnníízzccaa LLGG ttaarraaffíínnddaann ˆˆnneerriilleenn vveeyyaa oonnaayyllaannaann eekk ppaarrÁÁaa vvee aakksseessuuaarrllaarríí kkuullllaanníínn.. Bu durumun dikkate alínmamasí yaralanmalara veya ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

MMeerrddiivveennlleerrii tteemmiizzlleerrkkeenn yyaarraallaannmmaayyíí vvee mmaakkiinneenniinn dd¸¸èèmmeessiinnii ˆˆnnlleemmeekk iiÁÁiinn hheerr zzaammaann eelleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii mmeerrddiivveenniinn eenn aallttíínnaa yyeerrlleeèèttiirriinn.. Bu durumun dikkate alínmamasí yaralanmalara veya ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

KKoollttuukk mmoodduunnddaa aakksseessuuaarr bbaaèèllííkkllaarríínníí kkuullllaanníínn.. Aksi takdirde ¸r¸n hasar gˆrebilir.

•

EElleekkttrriikkllii ss¸¸pp¸¸rrggeeyyii ttaaèèíírrkkeenn hhaazznnee ttuuttaaccaaëëíínnddaann kkaallddíírrmmaayyíínn.. Hazne ile gˆvde ayrílírken elektrikli s¸p¸rgenin gˆvdesi d¸èebilir. Yaralanma durumlarí veya maddi hasar oluèabilir. Elektrikli s¸p¸rgeyi taèírken

ttaaèèíímmaa kkoolluunnddaann

ttuuttmmaanníízz ggeerreekkiirr..

•

TToozz hhaazznneessii bbooèèaallttííllddííkkttaann ssoonnrraa ggˆˆsstteerrggee ííèèííëëíí yyaannaarrssaa ((kkíírrmmíízzíí)),, ttoozz hhaazznneessiinnii tteemmiizzlleeyyiinn.. Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

MMaakkiinneeyyee yyeerrlleeèèttiirrmmeeddeenn ˆˆnnccee ffiillttrreelleerriinn ((hhaavvaa ÁÁííkkííèè ffiillttrreessii vvee mmoottoorr eemmnniiyyeett ffiillttrreessii)) ttaammaammeenn kkuurruudduuëëuunnddaann eemmiinn oolluunn.. Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.

•

FFiillttrreeyyii ffíírríínn vveeyyaa mmiikkrrooddaallggaaddaa kkuurruuttmmaayyíínn.. Aksi takdirde bu durum yangín tehlikesi oluèturabilir.

•

FFiillttrreeyyii ÁÁaammaaèèíírr kkuurruuttmmaa mmaakkiinneessiinnddee kkuurruuttmmaayyíínn.. Aksi takdirde bu durum yangín tehlikesi oluèturabilir.

•

MMaakkiinneeyyii ÁÁííppllaakk aatteeèè yyaakkíínníínnddaa kkuurruuttmmaayyíínn.. Aksi takdirde bu durum yangín tehlikesi oluèturabilir.

•

««iimmeennttoo ttoozzuunnuu ÁÁeekkmmeeyyiinniizz..

Telescopic pipe ìÁ iÁe geÁmeli boru

Spring latch

Yaylí mandal

HHooww ttoo UUssee

AAsssseemmbblliinngg CClleeaanneerr

KKuullllaanníímmíí

EElleekkttrriikkllii SS¸¸pp¸¸rrggeenniinn MMoonnttaajjíí

CCaarrppeett aanndd fflloooorr nnoozzzzllee HHaallíí vvee zzeemmiinn bbaaèèllííëëíí

Push the nozzle onto the telescopic pipe.

Baèlíëí iÁ iÁe geÁmeli boruya bastírarak takín.

TTeelleessccooppiicc ppiippee ììÁÁ iiÁÁee ggeeÁÁmmeellii bboorruu

• Press the spring latch to release.

• Pull out the pipe to the desired length.

• Release spring latch to lock the pipe in position.

• Push telescopic pipe into hose handle firmly.

• Serbest bírakmak iÁin yaylí mandalí bastírín.

• Boruyu Áekerek istediëiniz uzunluëa getirin.

• Boruyu yerine kilitlemek iÁin yaylí mandalí

serbest bírakín.

• ìÁ iÁe geÁmeli boruyu hortum tutacaëína síkíca

bastírín.

Fit the nozzle onto the end of the pipe. Aëízlíëí borunun ucuna yerleètirin

+ 16 hidden pages