LG V-KC701HTU Owner's Manual
OWNER'S
MANUAL
HASZNALATI
MANUEL
DE
PRIRUINIK
UPUTSTVO
UTMUTATO
L'UTILISATEUR
ZA
ZA
VLASNIKA
RUKOVANJE
V-KC701H**
New
Type
Korszeru
Nouvel
Novi
Novi
Please
Kerjuk,
Lisez
attentivement
Molimo
Molimo
tip
tip
read
gondosan
pa￥ljivo
vas
Cyclone
Cyclone
aspirateur
Cyclone
Ciklon
all
of
the
information
olvassa
ela3.
toute
l'information
sve
proiitajte
da
pa￥ljivo
proiitate
vacuum
porszivo
cyclonique
usisavaia
usisivaia
on
3
page
carefully.
oldalon
leirtakat.
a
la
3.
page
sve
informacije
na
informacije
This
Ezekakeszulek
Cette
information
stranici3.Ove
na
strani3.Ove
cleaner
information
biztonsagos
contient
informacije
contains
important
hasznalataraeskarbantartasara
des
instructions
sadr￥e
va￥ne
informacije
sadr￥e
instructions
importantes
upute
va￥ne
pour
za
instrukcije
for
safe
use
the
vonatkozo
une
utilisation
sigurnu
upotrebuiodr￥avanje
za
bezbedno
and
the
maintenanceofthe
fontos
utasitasokat
sure
de
cet
kori?cenjeiodr￥avanje
appareil
ureœaja.
et
pour
appliance.
tartalmaznak.
son
entretien.
ureœaja.
P/No
MFL31811402
Table
of
contents
Tartalomjegyzek
Table
des
matieres
Sadr￥aj
Sadr￥aj
Information
Balesetmegelozes
Consignes
Informacije
Informacije
How
Hogyan
Mode
Naiin
Uputstvozaupotrebu
Assembling
A
Assemblagedel'aspirateur
Sastavljanje
Sklapanje
Vacuum
A
Fonctionnement
Operacije
Operacije
Using
A
Utilisation
Upotreba
Kori?cenje
Cleaning
A
Reinigung
Ii?cenje
Ii?cenje
Using
A
Utilisation
Upotreba
Kori?cenje
Emptying
A
Vidange
Pra￥njenje
Pra￥njenje
Cleaning
A
Nettoyage
Ii?cenje
Ii?cenje
Cleaning
A
Nettoyage
Ii?cenje
Ii?cenje
Cleaning
A
Nettoyage
Ii?cenje
Ii?cenje
What
Mi
a
Que
‡to
uiiniti
‡ta
da
What
Mi
a
Que
‡to
uiiniti
‡ta
da
for
de
za
za
to
Use
..................................................................................................................................................4
hasznaljam?
d'emploi
upotrebe
Cleaner
osszeszerelese
porszivo
usisavaia
usisivaia
Cleaner
hasznalata
porszivo
usisavaia
usisivaia
the
Carpet
szonyeg-espadlotisztito
du
suceur
nastavka
papuie
the
Carpet
Master
Carpet
des
posebnog
dodatka
the
Accessory
tartozek
szivofejek
des
dodatnih
dodatnih
the
portartaly
portartaly
levegoszuro
kimeneti
teendo,
faire
teendo,
fairesila
uritese
du
sac
spremnikazapra?inu
rezervoara
the
Dust
tisztitasa
du
spremnikazapra?inu
rezervoara
the
Air
du
filterazazrak
vazdu?nog
the
Exhaust
szuro
du
ispu?nog
izduvnog
to
do
if
your
ha
si
votre
ako
uradite
to
do
when
haaszivasi
kada
uradite
Your
securite
va?u
bezbedno
........................................................................................................................................................4
Operation
de
l'aspirateur
and
za
za
tisztitasa
Carpet-Master
nastavka
za
suceurs
nastavaka
nastavaka
Dust
Tank.........................................................................................................
a
poussiere
Tank
sac
a
poussiere
za
Filter
esamotorvedo
filtreaairetdu
tisztitasa
filtre
d'evacuation
filtera
filtera
Vacuum
a
porszivo
aspirateur
va?
usisavai
ako
va?
suction
performance
se
smanji
ako
je
Safety
....................................................................................................
...................3
sigurnost
rukovanje
............................................................................................................................................6
floor
nozzle...................................................................................................................................7
hasznalata
fej
a
et
a
tapis
tepihipod
tvrdeimeke
master
tepihe
Nozzles
hasznalata
za
and
filteraifilterazaza?titu
Filter
svojstvo
planchers
podne
.....................................................................................................
za
.........................................................................................................................................9
accessoires
obloge
.......................................8
tepih
.......................................10
pra?inu
.........................................................................................................
.......................................11
pra?inu
the
Motor
szuro
filtre
i
sigurnosnog
....................................................................................................
Cleaner
nem
ne
ne
usisivai
performance
teljesitmeny
d'aspiration
snaga
usisavanja
safety
tisztitasa
de
protection
filtera
does
mukodik?
marche
radi
ne
radi
usisavanja
filter
............................................................................
du
moteur
za
motor
motora
not
work...............................................................................14
..............................12
.......................................13
pas
decreases
csokken?
diminue
................................................................................14
smanjeno
2
P/No
MFL31811402
Information
Balesetmegelozes
Consignes
Informacije
Informacije
Please
read
all
the
information,
This
The
If
the
Do
Repairs,
Do
If
the
Do
Always
Do
Do
Do
Do
Do
When
Do
Thermal
a
possible
period,
Kerjuk,
Ez
a
A
keszuleket
Ha
A
porszivo
A
szukseges
A
keszuleket
Ha
A
halozati
Mindig
Hasznalaton
A
keszulek
Ne
Ne
Az
Ha
Ne
Tulmelegedes-vedelem:Aporszivo
csatlakoztassa
mielott
Veuillez
Cet
appareil
L'appareil
Si
l'appareil
Ne
Les
N'utilisez
Silecordon
Ne
Arretez
Ne
Ne
placez
N'aspirez
N'aspirez
Ne
Lorsque
Ne
Interrupteur
d'une
de
30
Molimo
Ureœaj
Ureœaj
Ako
Ne
Popravke,
Ne
Ako
Ne
Uvijek
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Kada
Ne
Toplinska
moguci
upotrijebiti
Molimo
Ovaj
Usisivai
Ako
Nemojte
Popravke,
Nemojte
Akojekabl
Nemojte
Uvek
Nemojte
Ne
Nemojte
Nemojte
Nemojte
Kada
Nemojte
Termiika
to
zbog
minuta,
following
appliance
complies
is
not
appliance
applianceissupplied
not
use
the
vacuumasa
when
necessary,
not
use
without
the
cord
is
power
damaged,
not
on
the
pull
supply
turn
the
vacuum
not
leave
vacuum
not
keszulekakovetkezo
a
eventuelle
se
nastavljajte
stavljajte
ureœaj
stavljajte
of
put
any
part
not
vacuum
hot
not
not
not
a
halozati
porszivozzon
porszivozzon
egesz
olyan
porszivozzon
ujra
jouez
reparations
tirez
laissez
submergez
nettoyez
minutes,
se
upotrebljavajte
je
pote￥ite
ostavljajte
usisavajte
usisavajte
uranjajte
usisavajte
jeuzureœaj
ash,
vacuum
water
immerse
the
vacuum
withanattachment
you
vacuum
fine
This
protector:
source
of
overheating
the cleaner
plug
olvassa
figyelmesen
gyerekesbeteg
keszuleket
hosszabbitoval
nem
jatekszer,
javitasokat
ne
hasznalja
kabel
megserul,
kabeltnefeszitse
ki
a
kapcsolja
kivul
csatlakoztassa
nyilasaiba
forro
vizet
keszuleketnemeritse
tartozekot
finom
le
a
halozati
bekapcsolnaaporszivot.
lire
toute
l'information
les
respecte
n'est
pas
est
muni
avec
pas
l'aspirateur
necessaires
cet
pas
appareil
d'alimentation
du
cordon
pas
toujours
l'aspirateur
pas
l'aspirateur
aucune
du
partie
corps,
ni
des
cendresoudes
d'eauoud'autres
pas
pas
l'aspirateur
vous
aspirez
a
pas
l'aspirateurlapoussiere
thermique
source
branchez
pa￥ljivo
proiitajte
pridr￥ava
sljedecih
nije
namijenjenzaupotrebu
elektriino
ureœaj
napaja
usisavati
kadajeto
ureœaj
elektriini
kabel
o?tecen,
elektriini
usisavai
iskljuiite
usisavai
odjecu,
predmete
vruci
pepeo,
vodu
usisavai
usisavate
s
ureœajem
finu
pra?inu.
za?tita:
Ovaj
uzrok
pregrijavanja,
usisavai.
Nakon
vas
da
pa￥ljivo
sledecim
podle￥e
nije
namenjendanjime
prilo￥eniprodu￥ni
koristiti
usisivai
kadajeto
nikakodakoristite
o?tecen,
njega
da
vuiete
usisivai
iskljuiite
usisivaisautikaiemuutiinici
ostavljati
bilo
deo
koji
usisavati
vruc
usisavati
vodu
zaronjivati
usisavatesadodatkom
da
iistite
suvi?e
za?tita:
Ovaj
za
pune
posude
ponovo
ukljuiite
with
the
following
intended
for
fromacord
toy,
must
be
dust
tankorair
it
must
run
cord,
cleaner
cleaner
with
the
colthes
body,
embers
or
other
liquids.
whole
cleaner
dust.
vacuum
cleaner
such
backinand
el
a
kovetkezo,
EU-iranyelveknek
ember
vagy
serulest
csakazLG
portartaly
aztazLG
meg,
ha:
porszivot,
reszei
vagy
forgo
hamut,
parazsat
mas
vagy
hasznal,
amelyben
port.
feszultsegrol.
ci-dessous,
directivesdelaCEsuivantes
etre
concu
pour
d'une
rallonge
;
autrement,
doivent
si
le
sac
est
endommage,
d'alimentation,
avant
brancheala
ni
des
vetementsoud'autres
liquides.
dans
a
l'aide
d'un
:
Cet
aspirateur
de
surchauffe
encore
une
fois
sve
sljedece
direktiva
iz
produ￥nog
ako
doœe
do
mora
potrebno,
bez
spremnika
mora
njega
ne
kabel,
gaziteponjemu,
prije:
ukopian
(na
pr.
￥ar
i
sl.
ili
tekucine.
druge
u
vodu.
ima
koji
usisavai
ima
kao
?totomo￥e
30
minuta,
sledece
proiitate
EC
direktivama:
kao
igraiku,
neophodno,
usisivai
mora
da
zameni
da
kabl,
gazite
pre:
Pra￥njenja
odece
tela,
￥ar
pepeo,
ili
neke
druge
u
vodu.
ureœaj
koji
sitnu
pra?inu
usisivai
ima
pra?inu,
blokiranog
usisivai.
Ako
for
Your
de
securite
za
va?u
za
bezbedno
which
contains
EC
Directives:
use
childrenorinfirm
by
young
extension
set
could
result.
injury
at
an
performed
filter.
be
replaced byanapproved
over
it
around
it,
pull
off
before:
Emptying
the
connected
plug
or
any
object
etc.
turn
le
folyadekot.
vizbe.
ou
il
de:Vider
braises
telle
kabla
o?tecenja,
Pra￥njenja
u
rukuju
kabl
mo￥e
ili
ima
(e.g.
or
sharp
objects.
in
water.
that
appliance
has
a
special
as
a
full
dust
on
the
switch.Ifthe
a
hasznalat
felel
meg:
nelkul
felugyelet
hordozhato
aramforrassal
okozhat.
Electronics
hivatalos
vagy
levegoszuro
Electronics
hivatalos
ne
ne vezesse
ra,
lepjen
A
portartalyt
a
keszuleketahalozati
koze
ne
tegyen
stb.,
vagy
kefek
forgo
termosztatot
specialis
Ellenorizze,
30
mulva
perc
qui
comprend
utilise
de
par
un
de
dispositif
vous
risquez
etre
effectuees
a
ou
poussiere
doit
etre
remplace
ne
faites
pas
le
sac
de
courant.
prise
objets
(par
chaudes,
l'eau.
accessoire
ayant
fine.
un
thermostat
comporte
le
bac
que
plein,
l'aspirateuretplacez
one
informacije,
Europske
zajednice:
od
strane
djece
ili
utiinice,
prijenosne
neispravnosti
izvr?iti
ovla?teni
za
pra?ini
ovla?teni
zamijeniti
ne
spremnika
zidnu
utiinicu
kada
i
ne
?tap)
dodirujte
ili
o?tre
predmete.
ietku:
rotirajucu
termostat
posebni
biti
napunjeni
ponovo
ukopiajte
informacije
-73/23/EEC,
deca
ili
nemocne
ili
neki
prenosivi
se
na
jer
taj
vr?iti
jedino
bez
za
posude
ovla?ceni
serviserizLG
preko
njega,
za
posude
u
bilo
koje
predmete
kao
ni
o?tre
itd.,
teinosti.
za
valjak
rotirajucu
termostat
specijalan
creva
ili
usisivai
i
dalje
Safety
sigurnost
instructions
important
-73/23/EEC,
an
electrical
LG
approved
LG
Electronics
sharp
edges
the
dust
to
a
mains
into
the
stick)
has
a
rotating
thermostat
a
blocked
cleaner
biztonsagara,
-73/23/EEC,
ne
hasznalja!.
hasznalja,
szakszervize
nelkul.
szakszervizeben
eles
feszultsegrol.
idegen
targyat
targyakat.
vannak:
Ne
tartalmaz,
mi
okozhatta
hogy
d'importantes
-73/23/CEE,
enfantsoudes
sortie
electrique
de
vous
un
technicien
par
le
filtreaair
un
technicien
marcher
l'aspirateur
a
poussiere.
Debranchez-le
du
ruban
ex.,
adhesif)
ni
des
etc.,
objets
une
brosse
special
un
tube
ou un
l'interrupteur
sadr￥e
va￥ne
-73/23/EEC,
i
nesamostalnih
kabel
produ￥ni
ili
ako
ne?to
servisni
zastupnik
ili
filtera.
zrainog
servisni
zastupnik
kabel
povlaiite
za
pra?inu.
se
usisavai
otvore
tijelom
Ne
gurajte
?titi
koji
spremnik
usisavaiuutiinicu
sadr￥e
va￥ne
koje
93/68/EEC
osobe
elektriini
naiin
mo￥ete
ovla?ceni
serviserLGElectronics-a.
ili
bez
pra?inu
Electronics-adabi
da
vuiete
ga
pra?inu.
sluiajevima
(kao
napr.
predmete.
ietku:
koji
ga
filtera.
zapu?enog
ne
radi,
kontaktirajte
persons
portable
Electronics
tank.
outlet-unplug
openingormoving
that
hose
93/68/EEC-alacsony
sarkok
(pl.
nyuljonaforgo
instructions
93/68/CEE-Directive
provoquer
n'est
autorise
cylindrique
qui
filtre
sur
i
na
ili
rotirajuce
prste
usisavai
za
bez
prikljuiak,
povrediti.
filtera.
preko
Ii?cenja
kada
stik)
Nemojte
?titi
or
tank,
uriti.Aszurot
eles
csatlakoztassa vissza
:
petits
par
rukovanje
for
the
93/68/EEC-Low
brush
still
a
tisztitja
safety,
Voltage
without
supervision.
outlet
the
device,
Service
Agent.
Service
to
Agent
or
near/over
hot
surfaces.
Cleaningorchanging
when
not
parts
roller:
Do
not
the
cleaner
protects
or
filter.Ifthese
clogged
does
not
contact
run,
keszulek
hasznalataraeskarbantartasara
arra,
ugyeljen
hogy
el.
vegezheti
kell
kicserelni.
forro
feluletek
mellett,
csereli.
vagy
avoidahazard.
of
feszultsegu iranyelv,
palcat).
kefek
koze.
a
motor
amely
portable,larallonge
pas
Nettoyerouremplacer
dans
sert
uputezasigurnost,
osoba
prijenosna
za
preko
ne
nadzora.
u
otvore
u
tulhevulese
a
keszulek
tulmelegedeset
a
halozati
kabelt
concernant
votre
sur
la
sans
handicapes
autorise
par
les
aiguises.
a
obstrue.
la
position
93/68/EEC-Direktivazaniski
ureœaju
za
LG
Ii?cenja
upotrebljava.
u
pra?inu,
instrukcije
direktivi
o?trih
se
ne
sluiaju
Ako
des
blessures.
LG
par
a
sa
place.
LG
Electronics
afin
sur
le
cordon,
s'il
n'est
utilise.
pas
ouvertures
ou
pieces
rotative:Ne
le
en
proteger
Si
vous
verifiez
marche
bez
nadzora.
utiinica
se
moraju
nedostaje.
LG
Electronics.
kako
Electronics,
o?trih
rubova,
ili
mijenjanja
usisavaia.
dijelove
ietku.
rotirajucu
u
dasemotor
sluiaju
blokirano
i
ukljuiite
ga.
za
bezbednost,
niskog
napona-89/336EEC-EMC
onda
on
mora
se
izbegla
ivica
ili
blizu/preko
ili
zamene
filtera.
koristi.
ili
delove
pokretne
dirati
valjak
pregrevanja
naœete
nekiodovih
kvalifikovanog
ou
Electronics.
d'eviter
ni
cas
(on).Sil'aspirateur
upotrebu
U
tim
bi
niti
crijevo
biti
opasnost.
rotirajuce
elektriiara.
the
use
and
the
Directive-89/336EEC
cord
extension
set
the
filter.
in
use.
the
reach
in
ezek
Lecsatlakoztatja
es
basse
surveillance.
ce
tirezducordon
le
mobiles
touchez
de
za?titi
se
Ako
Romoving
cleaner.
into
the
running
case
of
motor
conditions
a
electrician.
qualified
csatlakozoineserulhessenek
felett
kozeleben.
vagy
eseten
kikapcsolja
(pl.
megtelt
be
a
kapcsolja
securite
ainsi
que
tension-89/
336CEC--DirectiveenmatieredeCEM.
doit
etre
dispositif
tout
risque.
autour
filtre.
Debrancherlecordon
de
l'aspirateur.Nel'employez
la
brosse
pas
surchauffe.
S'il
l'un
de
ces
problemes,
ne
i
odr￥avanje
napon-89/336EEC-EMC
od
vode
i
vlage.Neupotrebljavajte
sluiajevima
kontaktirajte
nesreca.
izbjegla
iliublizini
preko
filtera.
Iskapianja
Ako
pregrije.
ili
zaiepljeni
usisavai
opet
rukovanje
tako
motora.
postavljen
vrucih
Iskljuiivanja
usisivaia.
ietke.
Ako
se
problema,
da
povr?ina.
iz
usisivai
re?ite
maintenanceofthe
Young
on
electrical
Do
Only
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
brush
Do
overheating.
are
found,
-89/336EEC-EMC
Kisgyerekek
Hiba,
CsakazLG
Ne
A
halozati
a
halozatrol.
A
keszulek
A
porszivotnehasznalja
Ne
A
keszuleket,
Ha
A
porszivot
porgyujto,
keszuleket.
l'utilisationetl'entretien
Les
place
Arretez
N'utilisez
N'utilisez
Ne
des
N'utilisez
N'aspirez
Ne
Si
N'exposez
s'arrete
marche
ureœaja.
Mala
Upotrebljavajte
Ne
Ne
vrucih
iz
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
se
usisavai
filter.
ne
bude
i
odr￥avanje
direktivi.
Deca
se
izbegne
Nemojte
Koristite
Nemojte
Nemojte
utiinice.
Nemojte
Nemojte
Nemojte
Ne
Nemojte
Nemojte
to
appliance.
-EMC
Directive.
Children
should
be
supervised
outlet
device
portable
not
continue
to
vacuum
if
defect
use
not
use
not
unplug by
from
not
use
not
use
not
vacuum
not
handle
not
use
not
expose
fix
vonatkozo
rongalodas
hasznaljaaporszivot,
porszivozzon
a
keszulek
a
keszuleket.
enfants
de
d'utiliser
debranchez
bords
manipulez
l'aspirateur
cylindrique
soudainement,
vous
pas
djecasemoraju
ovla?tenog
upotrebljavajte
iskapiajte
povr?ina.
zidne
upotrebljavajte
upotrebljavajte
usisavajte
rukujte
upotrebljavajte
izla￥ite
Ako
radio,
any
parts
roller.
If
them
kabelt
Ha
maniere
que
pas
pas
pas
devrezleresoudreetattendreaumoins30minutes
encore,
iznenada
naœete
or
produced
the
vacuum
cleanerIfthe
on
pulling
the
mains
outlet.
the
vacuum
with
outdoors.
flammable
or
the
cleaner
vacuum
the
szellozonyilasait
eldugult
l'aspirateur
cet
pas
utiinice.
usisavaiem
usisavai
or
cleaner
vacuum
cleanertoheat.
cleaner
suddenly
and
wait at
least30minutes
informaciokat.
iranyelv.
ne
meg
altal
ne
a
doivent
des
aiguisesoupres/sur
d'alimentation.
kontaktirajte
a
jatsszanak
es
nedvesseg
vagy
tartozekhiany
gyartott
vagy
ha
ne
a
kabelnel
kulterben.
gyulekony
a
halozati
kabelt
viz ala
kerult,
ki
tegye
magas
Ha
a
keszulek
tomlo
vagy
tovabbra
porszivo
de
cet
etre
surveilles
a
ne
etre
pas
s'il
un
presente
pieces
fabriqueesoupreconisees
silecordon
l'aspirateur
pas
l'aspirateur
avec
aucune
aspirateur
dehors.
pas
de
substances
cet
pas
aspirateur
a
ete
submerge
rotative.
alachaleur.
l'aspirateur
placez
l'interrupteur
contactez
un
Direktiva.
nadzirati
usisavai
servisnog
zastupnika
samo
dijelove
usisavai
utikai
potezanjem
usisavai
usisavai
ili
zapaljive
eksplozivne
i
ne
iskapiajte/ukapiajte
usisavai
izvorima
iskljuii,
takva
uvjete,
kvalificiranog
ureœaja.
trebadabudu
bilo
koristiti
rezervne
koristiti
vaditi
koristiti
ga
usisavati
ukljuiujte
koristiti
da
iznenada
na
odgovarajuci
pod
kakvo
prskanje
usisivai
ako
se
delove
koji
usisivai
utikaiizutiinice
usisivai
u
koristiti
napolju.
zapaljive
usisivai
usisivai
izla￥ete
usisivai
iskljuii,
naiin
nadzorom
teinosti
neki
pojavi
su
iskljuiivo
akojekabl
sluiajevima
i
ne
iistite
pre
iskljuiite
i
saiekajte
to
ensure
must
be
positioned
appears,
missingordamaged.
recommendedbyLG
cord.
any
plug
without
keszulekkel!
a
ne
vagy
javittassa
cord
power
of
the
openings
explosive
substances(liquidsorgases).
with
wet
hands.
if it
repaired
shuts
turn
off,
before
ne
juthasson
belejuk.
eseten
ne
folytassa
alkatreszeket
ajanlott
halozati
kabele
csatlakoztassa
fogva
a
le,
takarja
levegoaramlastneakadalyozza
robbanekony
es
ne
dugaszt
es
meg
homerseklet
varatlanul
kikapcsol,
szuro).Hamegtalalta
sem
mukodik,
appareil.
afin
de
s'assurer
a
des
eclaboussuresoua
expose
defaut,
undysfonctionnementouqu'il
d'alimentation
en
tirantducordon.
des
surfaces
des
fentes
bloquees,
inflammables
ou
ou sa
fiche
avec
dans
de
l'eau,
sur
la
position
electricien
qualifie.
kako
se
ne
bi
kao
igraiku,
jerbimoglo
za
LG
Electronics.
ili
koje proizvodi
ako
akojebilo
na
bez
topline.
iskljuiite
otklonite
ili
eksplozivne
nego
velikoj
elektriini
je
kabela.
koji
otvorenom.
materijale
popravljanja
ureœaj
ih,
kako
ili
pojava
nedostatak
kvar,
proizvedeni
o?tecen
vuienjem
kadajeneki
ako
njime
?to
se
temperaturi.
i
na
ga
dugme
najmanje
preporuiuje
kabel
otvor
i
i
priiekajte
elektriiara.
se
ne
vlage.
ili
o?tecenje.
ili
preporuieni
kabla.
od
supstance
su
popravi
that
do
not
they
so
thatitis
not
In
these
cases,
otherwise could
doing
is
damagedorfaulty.
blocked
with
was
under
water.
off
the
switch
attempting
a
porszivozast.
hasznalja,
serult
hibas.
vagy
le.
anyagokat
(folyadek
erintse
nedves
kezzel.
ne
addig
hasznalja.
hatasanak.
akkor
kapcsolja
a
hiba
okat,
hivjon
szakkepzett
u'ils
ne
q
jouent
est
endommage.
LG.
Autrement,
par
est
endommage
chaudes.
maintenez-le
explosives
(liquidesougazeuses).
les
mains
l'utilisez
arret
(off)
docidonesrece.
neispravan
zaprijeien
(tekucine
usisavai
najmanje
bi
igrala
U
takvim
od
strane
otvora
blokiran
(bilo
vam
ruke
akojebiouvodi.
iz
utiinice.
30
minuta
humides.
avant
pas
et
debranchez
avant
d'essayer
u
LG,
predmetom
ili
plinove).
s
mokrim
uronjen
utikaiizutiinice.
ureœajem.
sluiajevima,
kompanije
bilo
da
su
mokre.
Proverite
pre
ponovnog
ne
igralasureœajem.
akojebio
iskopiajte
iliukvaru.
i
with
play
appliance.
subjecttoaplashingoringress
contact
an
LG
Electronics
approved
invalidate
your
guarantee.
that
the
the
cleaner.
az
LG
a
vagy
gaz).
ki
a
kapcsoloval
meg
avec
pas
d'humidite.
ces
contactez
cas,
risquez
ou
defectueux.
element
l'aspirateur.
d'utiliser
mo￥ete
mo￥e
koji
rukama.
Provjerite
prije
nekog
u
suprotnom
iliuobliku
je
moguci
kori?cenja
restrict
may
cleaner.
Check
After
Electronics
garancia
megszunhet.
semmi.
es
varjon
cet
appareil.
un
technicien
d'invalider
reduireleflux
pouvant
reparer.
Verifiez
l'aspirateur.
izgubiti
jamstveno
ograniiiti
usisavai
?to
nego
ovla?cenog
cete
uiiniti
mo￥e
koji
ograniiiti
gasa).
uzrok
usisivaia.
esakeszuleket
votre
opet
neva￥ecim
any
object
and
unplug
to
use
Ertesitse
egyebkent
javitsa
szerelot.
la
penetration
Dans
vous
libre
tout
delefaire
protivnom
ili
o?tecen.
u
vodu.
30
minuta
kontaktirajte
LG,
kojim
predmetom
teine
koji
of
moisture.
Service
the
airflow.
the cleaner
the30minutes
hivatalos
szervizet.
30
legalabb
LG
agree
par
garantie.
d'air.
l'aspirateur
une
Apres
pravo.
protok
da
naœete
poku?ate
serviseraizLG
va?
protok
pregrevanja,
Posle
Agent.
for
percig,
Electronics.
en
vue
periode
zraka
Electronics.
list.
garantni
vazduha.
da
li
je
30
3
P/No
MFL31811402
How
Hogyan
Mode
Naiin
Uputstvo
Fit
the
nozzle
A
tisztitofejet
Encastrez
Postavite
Namestite
to
d'emploi
upotrebe
onto
the
illesszeacso
le
suceur
nastavak
dans
na
papuiunakraj
Spring
Rugos
Loquet
Opru￥na
Opruga
Use
Assembling
hasznaljam?
Assemblage
Sastavljanje
za
upotrebu
endofthe
kraj
pipe.
vegere.
l'extremitedutube.
cijevi.
cevi.
latch
zar
a
ressort
kvaka
Cleaner
A
porszivo
de
Sklapanje
osszeszerelese
l'aspirateur
usisavaia
usisivaia
2
Telescopic
Teleszkopos
Tube
Teleskopska
Teleskopska
pipe
cso
telescopique
cijev
cev
1
(Optional)(Opcionalis)(en
(Dodatna
mogucnost)(Opciono)
and
floor
Carpet
Szonyeg-es
Suceur
a
Nastavak
Papuia
za
Push
the
nozzle
A
szivofejet
Poussez
ce
Gurnite
nastavak
Gurnite
papuiunateleskopsku
nozzle
padlotisztito
a
et
tapis
za
tvrdeimeke
planchers
tepihipod
onto
the
telescopic
nyomjaateleszkopos
suceur
dansletube
na
teleskopsku
fej
podne
csobe.
telescopique.
cijev.
cev.
obloge
pipe.
4
option)
Telescopic
Teleszkopos
Tube
telescopique
Teleskopska
Teleskopska
?
Press
the
?
Pull
out
?
Release
?
Push
telescopic
?
Nyomja
?
A
kivant
?
A
zar
elengedesevel
?
A
teleszkopos
?
Appuyez
?
Faites
sortirletube
?
Lachez
position.
?
Poussez
la
poignee
?
Pritisnite
?
Povucite
?
Otpustite
polo￥aju.
?
Gurnite
?
Pritisnite
?
Izvucite
?
Otpustite
?
Ivrsto
gurnite
pipe
cso
cijev
cev
latchtorelease.
spring
the
to
the
pipe
latchtolock
spring
pipe
a
meg
rugos
hosszusagig
csovet
sur
le
loquet
loquet
du
flexible.
jusqu'acequ'il
a
ressort
kvaku
kvaku
le
fermement
opru￥nu
cijevna￥eljenu
opru￥nu
teleskopsku
do
cev
oprugu
oprugu
do
otpu?tanja.
￥eljene
do
teleskopsku
(Optional)(Opcionalis)(en
(Dodatna
mogucnost)(Opciono)
desired
length.
the
hose
kiacsovet.
a
ressort
pour
tube
telescopique
za
otpu?tanje.
du￥inu.
kako
ivrstouruiku
du￥ine.
cevucrevo.
pipeinposition.
handle
firmly.
cso
helyzetet.
a
tomlo
tolja
le
liberer.
pour
atteignelalongueur
le
cijev
tube
pour
zakljuiali
bloquer
bi
crijeva.
ceviudatom
into
zarat.
huzza
rogzitse
utkozesig
a
le
cijev
zakljuiavanja
option)
fogantyujaba.
dans
l'encastrer
na
tom
polo￥aju.
desiree.
cette
dans
P/No
MFL31811402
Head
Fej
Tete
Glava
Glava
Flexible
Flexibilis
Tube
flexible
Savitljivo
Savitljivo
Click!
Hose
tomlo
crijevo
crevo
Button
Gomb
Bouton
Tipka
Dugme
3
Connecting
A
tomlo
Connexion
Spajanje
the
csatlakoztatasa
du
crijeva
Postavljanje
Push
the
fitting
into
the
attachment
To
remove
cleaner,
then
A
pontjan
lecsatlakoztatasahoz
gombot
Poussezleraccord
point
flexible
dans
detacher
Gurnite
usisavaiu.
pritisnite
usisavaia
Gurnite
usisivaiu.Dabiste
pritisnite
i
izvaditegaiz
the
press
the
pull
flexibilis
cso
toljaaporszivoba.
es
huzza
d'attache
de
l'aspirateur,
le
raccord,
de
cijevnasavitljivo
Za
tipku
prema
cev
za
dugme
pipe
l'aspirateur.
skidanje
postavljenunacijev,
Attachment
Csatlakoztatasi
Point
Toika
Otvor
hose
flexible
tube
na
usisavai
savitljivog
on
the
pipe
point
flexible
hose
on
the
button
out
of
the
illesztocsovet
nyomj
kiatomlot
pour
de
l'aspirateur.
appuyez
tirezdutube
puis
savitljivog
van.
montiranje
izvadili
se
nalazi
koje
usisivaia.
d'attache
spajanja
u
usisivaiu
to
the
a
porszivohoz
creva
flexible
on
the
vacuum
from
situatedonthe
vacuum
a
porszivo
A
flexibilis
ameg
a
porszivobol
le
fixerautube
Pour
sur
u
crijevo
savitljivog
savitljivo
na
Point
pont
cleaner
a
l'aspirateur
u
usisivai
hose
cleaner.
the
vacuum
cleaner.
csatlakoztatasi
cso
az
illesztocsovon
flexible
detacherletube
le
bouton
vers
le
haut
toiku
spajanja
s
usisavaia
crijeva
a
zatim
creva
u
crevo
iz
cevi
kraju
fitting
dans
qui
pour
povucite
otvor
usisivaia,
za
montiranje,
pipe,
se
le
na
na
levo
le
trouve
cijev
iz
P/No
5
MFL31811402
Loading...