LG V-KC701HER User Manual
OWNER'S
MANUAL
MANUALE
DELL'UTENTE
V-KC701H****
New
Type
Cyclone
Aspirapolvere
Please
read
all
of
the
information
This
Si
Tali
prega
information
informazioni
di
leggere
contains
tutte
contengono
important
le
informazioni
istruzioni
nuovo
on
page
instructions
vacuum
tipo
3
carefully.
for
the
riportateapagina
importanti
agli
a
safe
3
effetti
cleaner
ciclone
use
and
con
estrema
della
sicurezza
the
maintenanceofthe
attenzione.
dell'utilizzo
appliance.
dell'apparecchio
P/No
MFL31811404
e
della
sua
manutenzione.
Table
Indice
of
contents
Information
Informazioni
How
to
Use.................................................................................................................4
Modo
d'uso
Assembling
Montaggio
Vacuum
Funzionamento
the
Using
Utilizzo
the
Using
Uso
del
Cleaning
PuliziadiMaster
the
Using
Utilizzo
for
Your
la
per
Cleaner
dell'aspiratore
Cleaner
Operation
dell'aspiratore
and
Carpet
dell'attrezzo
Corner
becco
Carpet
free
d'angolo
master
Tappeto
Accessory
accessori
degli
Safety......................................................................................3
vostra
per
sicurezza
..............................................................................................................4
...................................................................................................6
floor
nozzle
.........................................................................................7
la
puliziaditappetiepavimenti
nozzle
.................................................................................................8
libero
and
Nozzles
di
(Corner
Elbow
e
TubodiElbow
..............................................................................................10
pulizia
free
nozzle)
tube...............................................................................9
the
Dust
Tank
Emptying
Svuotamento
Cleaning
Pulizia
Cleaning
Pulizia
Cleaning
Pulizia
What
to
Cosa
fare
What
to
Cosa
fare
2
del
the
Dust
del
contenitore
the
Air
del
filtro
the
Exhaust
del
filtrodiscarico
if
do
your
se
l'aspiratore
do
when
quando
Filter
dell'ariaedel
......................................................................................................11
contenitore
Tank
polvere
.......................................................................................................12
polvere
and
the
Filter
Vacuum
suction
la
potenza
Motor
filtrodisicurezza
.................................................................................................14
Cleaner
non
funziona
performance
di
aspirazione
safety
does
filter
................................................................13
del
motore
not
work
.............................................15
decreases
..............................................15
diminuisce
P/No
MFL31811404
Information
for
Your
Safety
Informazioni
Please
read
This
The
Young
If
the
Do
Do
Repairs,
Only
Do
Do
If
Do
Do
Always
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
When
Do
Do
Thermal
shuts
hose
period,
Si
prega
Questo
L'apparecchio
I
Se
essi
Non
Non
danneggiamenti
Nel
Utilizzare
Non
Non
Non
Se
Non
Non
Spegnere
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Quando
Non
Tenere
Protezione
l'aspirapolvere
causa
descritte,
minuti
qualificato.
all
appliance
appliance
Children
the
applianceissupplied
cord
extension
not
use
the
not
continue
when
use
parts
not
use
without
not
use
the
the
power
not
unplugbypulling
not
on
pull
turn
Emptying
not
leave
not
use
the
not
put
any
not
use
outdoors.
not
vacuum
not
vacuum
not
vacuum
not handle
not
immerse
not
use
vacuum
vacuum
you
not
vacuum
not
expose
protector:
turn
off,
or
clogged
the
plug
di
leggere
apparecchio
bambini
piccoli
l'apparecchio
devono
utilizzare
continuareadutilizzare
caso
si
soltanto
utilizzare
utilizzare
utilizzare
il
cavo
di
distaccare
tirare
il
sempre
Svuotareilcontenitore
lasciare
utilizzare
avvicinare
utilizzare
aspirare
aspirare
aspirare
maneggiare
immergere
utilizzare
si
utilizza
aspirare
l'aspirapolvere
termica:
di
surriscaldamento,
eliminare
ricollegare
the
complies
is
should
vacuum
to
necessary,
produced
vacuum
cord
the
the
vacuum
the
dust
vacuum
vacuum
part
hot
flammable
water
the
the
fine
vacuum
off
the switch
filter.Ifthese
cleaner
non
essere
l'aspiratore
rendano
l'apparecchio
l'aspirapolvere
l'aspirapolvere
alimentazione
l'apparecchio
cavo
l'aspirapolvere
l'aspirapolvere
nessuna
l'apparecchio
ceneri
sostanze
acqua
l'intero
l'aspirapolvere
polveri
si
spenga
l'aspirapolvere
information,
following
with
the
intended
for
be
supervised
fromacord
on
electrical
as
a
toy,
if
any
must
or
recommended
dust
tankorair
cleanerIfthe
it
on
cord.
cord,
cleaner
Cleaningorchanging
cleaner
with
with
any
the
body,
embers
or
explosive
or
other
liquids.
or
plug
cleaner
without
cleanertoheat.
vacuum
and
unplug
conditions
backinand
le
seguenti
con
progettato
essere
alimentato
in
maniera
come
l'apparecchio
In
queste
di
ricambio
senza
senza
seilcavo
fosse
dalla
della
collegato
con
una
del
corpo,
all'esterno.
braci
infiammabili
altri
liquidi.
following
polvere.
not
set
vacuum
the
is
damaged,
supply
tank.
of
ash,
cleaner
whole
cleaner
withanattachment
dust.
This
tutte
e
conforme
e
devono
viene
posti
evidenti.
necessarie
parti
di
alimentazione,
l'aspirapolvere
parte
calde,
o
l'apparecchionecollegarlo
apparecchio
l'aspirapolvere
Questo
l'inconvenienteedattendere
senza
sottili.
lontanodafontidicalore.
aspirapolvere
improvvisamente,
come
alla
importanti
which
contains
EC
use
injury
defect
be
must
run
off
the
of
colthes
etc.
with
cleaner
turn
informazioni,
per
controllati
se
riparazioni,
danneggiato,
prima
qualsiasi
vestiti
ecc.
con
per
Directives:
young
to
ensure
extension
could
appears,
filter.
replaced
it,
pull
plug
openings
or
any
sharp
childrenorinfirm
that
set
outlet
result.
at
an
byLGdoing
cord
is
it
around
connected
blocked
object
objects.
by
portable
performed
power
be
over
before:
the
or
substances(liquidsorgases).
wet
hands.
in
water.
if
it
repaired
the
le
seguenti
essere
utilizzando
tale
fosse
eventualita,
prodotte
il
filtro
serbatoio
rete
non
alla
o
o
esplosive
nell'acqua.
averlo
un
esempio
rete
was
appliance
are
on
o
oggetti
that
has
a
special
cleaner.
fix
found,
the
switch.Ifthe
che
direttive
utilizzatodabambini
accertarsi
per
una
che
non
un
giocattolo,
se
si
manifesta
contattare
essi
devono
o
raccomandate
polvereoquello
della
di
alimentazione
deve
tirando
il
cavo.
camminarci
di:
Pulireosostituireilfiltro.
-
rete
distaccarlo
delle
sue
qualsiasi
tipo
taglienti.
(sia
alla
rete
fatto
controllare
accessorio
a
un
termostato
spegnere
il
contenitore
almeno
ed
accendere
important
they
or
device
missingordamaged.
approved
damagedorfaulty.
byanapproved
the
to
(e.g.
under
has
thermostat
Check
them
contengono
prolunga
vi
sia
polvere
essere
sopra,
aperture
di
oggetto
liquide
con
esterno
l'interruttoreedistaccarlo
trenta
l'interruttore.
instructions
-73/23/EEC,
persons
do
not
play
an
electrical
must
be
positioned
LG
otherwise
filter.
EC:
pericolo
cio
Electronics
could
LG
sharp
edges
Romoving
a
mains
outlet-unplug
with
any
object
into
stick)
water.
a
rotating
that
the
cleaner
and
waitatleast30minutes
cleaner
still
importanti
-72/23/EEC,
piccoli
che
non
giochino
o un
avvolgicavo,
di
entrata
essere
puo
un
qualsiasi
un
serviziodiassistenza
essere
effettuate
da
LG,
dell'aria.
o
filtro
aria.
e
o
guasto
sostituito
non
farlo
quando
ostruita
da
(per
esempiounbastoncino)
che
gassose).
le
mani
umide.
preventivamente
dotato
che
speciale
polvere
pieno,
minuti
prima
Se
93/68/EEC-Low
brush
altrimenti
danneggiato.
passare
non
diunrullo
per
for
the
without
with
portable
In
Electronics
or
the
protects
for
does
o
pericoloso.
difetto,
da
qualsiasi
protegge
l'aspirapolvere
supervision.
appliance.
outlet
so
thatitis
these
cases,
Service
invalidate
near/over
that
from
the
when
may
your
Service
hot surfaces.
mains
restrict
openingormoving
roller:
Do
the
cleaner
a
93/68/EEC-Direttive
persone
un
si
una
possible
not
run,
istruzioni
con
l'apparecchio.
di
acqua
nel
soltanto
la
centro
intorno
Distaccare
utilizza.
tipo
nel
caso
a
spazzola
dalla
tubazione
di
provare
source
handicappate
o
caso
da
garanzia
assistenza
di
l'apparecchio
rete.
la
vostra
the
use
safety,
Voltage
device,
contact
not
and
Directive-89/336EEC
subjecttoaplashingoringress
an
approved
Agent.
guarantee.
to
avoidahazard.
Agent
outlet.
not
in
use.
the
airflow.
of
the
parts
not
reach
into
the
in
case
of
overheating
attempting
a
qualified
bassa
per
senza
parti
approvato
assistenza
essere
autorizzato
vivi
oppure
che
possa
oppure
stato
sott'acqua.
nel
caso
ad
utilizzare
a
non
motor
l'utilizzoela
LG
invalidata.
dalla
diminuirelasezione
Non
l'apparecchio
filtro
funzionare
of
before
contact
la
sicurezza,
per
umidita.
manchino
tecnica
un
centro
puo
a
spigoli
l'aspirapolvere
oggetto
alle
aperture
fosse
rotante:
Controllare
bloccataoil
di
nuovo
continua
sicurezza
the
maintenance
LG
cleaner.
running
overheating.
such
as
to
use
electrician.
tensione-89/336EEC-Direttive
supervisione.
o
accessori
Electronics.
autorizzato
LG
Electronics
vicino/sopra
rete.
a
qualsiasi
toccare
di
surriscaldamento
intasato.Sesi
l'aspirapolvere.
-EMC
Electronics
brush
a
full
the
cleaner.
manutenzione
oppure
superfici
in
parte
la
spazzola
individuare
per
contattare
of
the
appliance.
Directive.
of
moisture.
Service
roller.
If
the
cleaner
dust
tank,
After
in
caso
LG
Electronics.
evitare
per
calde.
di
passaggio
movimento
rotante.
del
trova
una
Dopoilperiodo
un
elettricista
a
the30minutes
dell'apparecchio.
dell'aspirapolvere.
motore.
la
Agent.
suddenly
blocked
di
futuri
dell'aria.
possibile
delle
EMC.
rischi.
Qualora
condizioni
di
trenta
3
P/No
MFL31811404
How
to
Use
Assembling
Cleaner
Modo
Fit
the
nozzle
Inserireilcodolo
d'uso
onto
the
endofthe
all'estremita
Spring
Bloccoamolla
latch
Montaggio
pipe.
del
tubo
dell'aspirapolvere
(Optional)
(Opzionale)
1
Telescopic
Tubo
telescopico
2
pipe
Carpet
Bocchetta
Push
the
Infilare la
and
nozzle
bocchetta
floor
nozzle
da
tappetiepavimenti
onto
the
telescopic
sul
tubo
telescopico.
pipe.
(Optional)
(Opzionale)
(Optional)
(Opzionale)
Telescopic
Tubo
?
Press
?
Pull
out
?
Release
position.
?
Push
telescopic
?
Premereilbloccoamolla
bocchetta.
?
Estrarreiltubo
?
Rilasciareilbloccoamolla
in
posizione.
?
Spingere
manico
pipe
telescopico
the
the
del
spring
pipe
latchtolock
spring
pipe
fino
con
decisioneiltubo
tubo
flessibile.
latchtorelease.
to
the
alla
desired
into
hose
per
lunghezza
length.
the
pipe
handle
lo
sblocco
desiderata.
bloccareiltubo
per
telescopico
(Optional)
(Opzionale)
in
firmly.
della
nel
4
P/No
MFL31811404
Head
Testa
Flexible
Tubo
Click!
Hose
flessibile
Button
Bottone
3
Connecting
Collegamento
Push
the
into
To
cleaner,
then
Introdurreilcodolo
d'attacco
Per
premere
estrarre
fitting
the
attachment
remove
the
press
the
pull
pipe
sull'aspirapolvere.
estrarre
il
tubo
il
bottone
il
tubo
Attachment
Punto
di
the
hose
to
del
tubo
flessibile
on
the
point
hose
button
of
the
del
tubo
flessibile
flexible
on
the
vacuum
from
situatedonthe
vacuum
flessibile
all'aspirapolvere,
sul
codolo,
pipe
flexible
on
the
out
situato
dall'aspirapolvere.
the
the
Point
attacco
cleaner
all'aspirapolvere
hose
cleaner.
vacuum
fitting
cleaner.
nel
punto
e
quindi
pipe,
P/No
5
MFL31811404
Loading...