LG V-KC681HTQ User Manual [es]
MANUAL
DEL
PROPIETARIO
MANUAL
DO
PROPRIETARIO
V-KC681H**
Nuevo
Novo
Por
Esta
Por
Estas
tipo
aspirador
lea
favor,
informacion
favor
cuidadosamente
leia
todas
informacoes
de
aspiradora
Tipo
toda
contiene
instrucciones
as
informacoesdapagina
contem
instrucoes
Ciclone
la
informacion
importantes
Cyclone
de
importantes
3
cuidadosamente.
para
la
pagina
para
a
utilizacao
3.
el
uso
el
mantenimiento
y
em
seguranca
P/No
e a
3828Fi2866N
delaunidad.
seguro
manutencaodoaparelho.
Tabla
Indice
de
contenido
Informacion
Informacoes
Instrucciones
Como
Utilizar
de
de
de
o
aspirador
la
boquilla
las
del
Montaje
Montar
Funcionamiento
Funcionamento
Uso
Utilizarobocal
Uso
UtilizarosAcessorios
Vaciado
EsvaziaraCamara
su
para
para
la
boquillas
seguridad................................................................................3
sua
seguranca
de
aspiradora
................................................................................................4
uso
.......................................................................................................4
de
la
aspiradora
do
Aspirador
para
moqueta
para
Tapetesepavimentos
accesorias
..........................................................................................6
suelo
y
............................................................................................8
..............................................................................7
depositodepolvo...............................................................................................9
de
Po
hacer
fazer
hacer
fazer
a
Camara
o
filtrodeAr
o
del
depositodepolvo
de
Po
del
filtrodeaireyel
e
o
del
filtrodesalida
FiltrodeExaustao
si
su
aspiradora
seoseu
cuando
se
Aspirador
la
potencia
o
desempenho
Limpieza
Limpar
Limpieza
Limpar
Limpieza
Limpar
Que
O
que
Que
O
que
2
...........................................................................................10
filtro
de
filtro
de
.................................................................................................12
no
seguridad
seguranca
funciona...............................................................13
nao
funcionar
de
succion
da
aspiracao
do
Motor
disminuye
del
motor
diminuir
................................................11
........................................13
P/No
3828Fi2866N
Informacion
para
su
seguridad
Informacoes
Por
lea
todalainformacion
favor,
Este
aparato
El
producto
Los
ninos
Si
el
equipo
debera
colocarse
No
utilice
No
continue
homologado
Las
reparaciones,
Utilice
solo
No
utilice
No
utilice
Sielcabledealimentacion
No
desenchufe
No
tire
del
Apague
Vaciar
No
dejelaaspiradora
No
utilice
No
coloque
No
utilizarenel
No
aspire
No
aspire
No
aspire
No
manipulelaaspiradora
No
sumerjalaaspiradora
No
utilice
Al
aspirar
No
manipule
No
aspire
No
exponga
Protector
termico:
aviso,
previo
manguera
mencionados
Por
leia
favor,
Este
aparelho
O
aparelho
As
criancas
Se
o
aparelho
electrica
Nao
utilize
Nao
continue
As
reparacoes,
Utilize
apenas
Contrariar
Nao
utilize
Seocabo
Nao
desligueoaparelho
Nao
puxe
Desligue
Esvaziaracamara
Nao
deixe
Nao
utilize
Nao
coloque
Nao
utilizarnoexterior.
Nao
aspire
Nao
aspire
Nao
aspire
Nao
manipuleoaspirador
Nao
mergulheoaspirador
Nao
utilize
Se
aspirar
Nao
toque
Nao
aspirar
Nao
expor
Protector
acidentalmente,
desligar
uma
cheia,
po
utilizar
o
aspirador.
electricista
con
cumple
no
esta
deben
contar
esta
alimentado
para
la
aspiradora
utilizando
deLGElectronics.
cuando
fabricadasorecomendadas
piezas
el
producto
el
aparato
la
aspiradora
cable
de
siemprelaaspiradora
el
depositodepolvo.
la
aspiradorasialguna
ninguna
exterior.
cenizas
calientes,
sustancias
u
otros
agua
la
aspiradora,
con un
accesorio
el
rodillo
demasiado
polvo
la
aspiradora
Esta
cierre
el
interruptor
bloqueada
30
minutos,
as
seguintes
estaemconformidade
nao
deve
pequenas
for
alimentado
deve
portatil
o
aparelho
a
aspirarsesurgir
quando
componentes
esta
indicacao
o
aspirador
electrico
o
cabo
electrico,
o
sempre
o
aspirador
o
aspirador
nenhuma
cinzas
quentes,
substancias
ou
agua
o
aspirador
com
um
no
cilindro
poeiras
o
aspirador
Este
termico:
mangueira
Aposoperiodo
qualificado.
proporcionada,
las
disenado
con
no
verse
como
la
aspiradora
sin
el
sielcabledealimentacion
alimentacion,
con
el
del
parte
inflamables
liquidos.
en
sin
de
al
aspiradora
o
filtro
enchufe
informacoes
ser
utilizado
devem
ser
posicionada
se
o
forem
podera
se
o
se
encontrar
da
aspirador
de
po.
com
com
parte
inflamaveis
outros
nem
se
estiver
acessorio
com
finas.
ao
calor.
aspirador
desligueointerruptor
bloqueada
directricesdela
siguientes
su
uso
para
supervision
mediante
sujetoasalpicaduras
un
juguete,
si
sean
necesarias,
de
tanque
esta
o
antes
cepillo
obstruido.Siobservara
cabo
nao
a
liquidos.
inteiro
danado,
tirando
corra
antes
Limpiar
enchufe
de
cuerpo,
ascuas
o
la
enchufe
agua.
repararla,
que
posea
rotatorio.
fino.
calor.
cuenta
desenchufe
y
de
nuevo
com
por
ser
vigiadas
atraves
electrico
algum
necessarias,
produzidos
invalidar
cabo
electrico
danificado,
tomada
corra
de
vacuo
Limpar
ficha
ligada
nenhuma
do
corpo,
brasas,
a
ficha
em
avariado
com
um
escova
a
polvo
del
sobre
de:
conectadoala
sus
ropa
etc.
explosivas
con
un
con
que
as
criancas
de
de
defeito.
puxando-o
por
antes
ou
das
roupas
etc.
ou
ou
explosivas
com
agua.
cilindro
rotativa.
vacuo
ou
um
de
30
para
contiene
que
ninos
por
adulta
para asegurar
un
la
de
equipo
ya que
podria
defectos,
aparecen
debera
realizarlas
LG,
por
o
el
filtrodeaire.
esta
debera
cambiarlo
cable.
elolo
o
cambiarelfiltro.
aberturas
esta
o
cualquier
u
objetos
punzantes.
(liquidosogases).
las
manos
sihaestado
rodillo
de
cepillo
un
termostato
el
aparato.
estas
aspiradora
contem
instrucoes
seguintes
pequenasoupor
nao
para
uma
extensao
modoanao
estiver
danificadoouavariado.
Nestes
devem
ser
ou
recomendados
a
sua
garantia.
estiver
danificadooudefeituoso.
deve
ser
pelo
cima
dele,
de:
mudarofiltro.
a
tomada
electrica
aberturas
ou
qualquer
objectos
(liquidasougases).
as
maos
de
depois
com
escova
tem
um
termostato
e
a
ficha
filtro
obstruido.
minutos,
Sua
importantes
CE:
-73/23/EEC,
o
pequenos
danado
haga
toma
Revise
y
Directivas
brincarem
cabo.
nao
bloqueadas
afiados.
molhadas.
ter
volte
personas
no
que
cabledeextension
o
entradadehumedad.
resultarenlesiones.
faltan
piezas
un
agente
delocontrario
o
es
defectuoso.
otro
por
homologado
pasar
por
Retirar
desenchufela
principal;
bloqueada
objeto
humedas.
abra
electricaoude
ser
casos,
efectuadas
substituido
do
por
(p.ej.,unpalo)
bajo
agua.
rotatorio:
especial
que
la
aspiradora
condiciones,
el
interruptor.
importantes
CE:
-73/23/CEE,
pessoas
com
o
sujeitaasalpicos
deve
contactar
por
LG.
pela
por
o
puxe
perto
Removerafichadatomada
quando
por
objecto
(comoumpau)
estado
submerso
rotativa:
especial
aspirador.
Se
estas
condicoes
a
a
ficha
ligar
Seguranca
instrucciones
93/68/EEC-Directriz
de
juegan
o
o
de
podria
aristas
afiladasocerca/sobre
la
aspiradora
algun
protege
en
busca
reparelas
Si
aun
sobre
doentes
aparelho.
um
dispositivo
ou
um
TecnicodeAssistencia
um
TecnicodeAssistencia
de
arestas
naooestiverautilizar.
objectos
debaixo
que
Inspeccione
e o
de
seguridad,
pulso
con
un
estan
servicio
invalidar
objeto
en
la
um
que
protege
firme
poco
el
electrodomestico.
dispositivo
danadas.
homologado
su
garantia.
un
por
agente
de
la
toma
cuando
no
que
pueda
la
abertura
aspiradora
de
una
posible
y
espere
asi
la
aspiradora
a
seguranca,
93/68/CEE-DirectivadeBaixa
sem
vigilancia.
de
tomada
a
infiltracao
Agente
aprovado
afiadasoude/sobre
electrica.
possam
na
abertura
de
agua.
o
aspirador
uma
possivel
forem
detectadas,
interruptordoaspirador.
uso
mantenimiento
de
de
En
y
tension-89/336EEC
baja
sin
supervision.
salida
electrica
estos
casos,
deLGElectronics.
de
serviciodeLG
superficies
principal.
a
utilizarla.
vaya
restringirelflujo
o
movilesdela
piezas
en caso
de
sobrecalentamiento
fuentedesobrecalentamiento
al
menos
30
minutos
no
funciona,
uso
e
manutencaodoaparelho.
electrica
de
Assistencia
portatil,
de
humidade.
aprovado
aprovado
pela
superficies
o
fluxo
restringir
ou
fonte
do
em
partes
em
caso
de
sobreaquecimentonoaspirador,
conserte-as
Se
portatil,
pongase
Electronics
calientes.
de
aire.
aspiradora.
antes
de
en
pongase
Voltagem
a
extensao
Electronica
LG
Electronics.
pela
LG
Electronics,
quentes.
ar.
em
movimento
de
sobreaquecimento
e
aguarde
o
aspirador
del
aparato.
--Directriz
EMC.
el
cable
del
dispositivo
en
contacto
con
evitar
para
del
motor.
Si
la
aspiradora
como
un
con
electrica
LG.
para
no
aspirador.
menos
depositodepolvo
utilizar
un
electricista
no
evitar
do
motor.
30
sem
intentar
contacto
-89/336CEE--Directiva
pelo
continuar
de
un
agente
riesgos.
la
aspiradora.
dispositivo
perigos.
Se
como
minutos
funcionar,
salida
portatil
de
servicio
se
apagara
lleno,
Tras
cualificado.
EMC.
de
tomada
o
aspirador
uma
camara
antesdetentar
contacte
sin
una
los
se
de
um
3
P/No
3828Fi2866N
Instrucciones
de
uso
Montaje
de
la
aspiradora
Como
Acoplelaboquilla
Encaixeobocalnointeriordaextremidade
do
tubo.
Utilizar
al
extremo
Manguera
Encaixe
del
tubo.
de
Mango
mola
1
Montar
o
Aspirador
Tubo
Tubo
telescopico
telescopico
2
¡C
C
Cierre
de
resorte
Pegadamangueira
c!
li
e
li
qu
Boquilla
Bocal
para
la
Empuje
Empurre
telescopico
para
boquilla
o
bocal
alfombras
tapetes
sobreeltubo
para
?
Boquilla
?
Bocal
e
pavimentos
o
interiordotubo
alfombrasysuelo
para
para
tapetes
suelo
y
telescopico
e
pavimentos
?
?
Tubo
telescopico
Tubo
telescopico
?
Presioneelcierre
?
Extraiga
?
Suelteelcierre
en
?
Empuje
manguera.
?
Pressioneoencaixe
?
Puxeotubo
desejado.
?
Solteoencaixe
nessa
?
Encaixeotubo
do
el
posicion.
el
posicao.
tubo.
tubo
tubo
para
Boquilla
Bocal
para
de
resorte
hasta
de
resorte
telescopico
de
fora
de
mola
telescopico
para
solos
la
longitud
mola
ate
ao
para
suelo
duros
para
deseada.
para
bloquear
firmemente
para
comprimento
bloquear
firmemente
duro
soltarlo.
o
soltar.
sobre
o
no
el
tubo
tubo
la
cabo
4
P/No
3828Fi2866N
¡Clic!
Clique
Conducto
montaje
Fitting
de
pipe
Manguera
Tubo
Flexivel
flexible
Boton
Botao
Conexion
Montar
Presioneelconducto
punto
Para
presione
y
de
desmontar
despues
3
de
o
tubo
enganche
el
boton
extraiga
Punto
de
manguera
no
aspirador
sobre
en
la
el
cabezal
enganche
la
aspiradora.
PontodeEncaixe
la
la
manguera
situadoenla
a
la
manguera
flexibledela
manguera
de
la
aspiradora.
aspiradora
flexibleenel
aspiradora,
de
montaje,
Pressioneaextremidade
contra
o
de
Para
botao
ponto
retirarotubo
situado
na
encaixe
flexivel
cabeca
aspirador.
da
e
do
do
puxe-o
cabeca
do
aspirador.
aspirador,
para
tubo
carregue
fora
P/No
flexivel
no
do
5
3828Fi2866N
Loading...