LG V-KC681HEU Owner's Manual
OWNER'S
MANUAL
HASZNALATI
eoaeCeNeiCe
aA
UTMUTATO
eeieOAaiOau
UPUTSTVO
UPUTE
ZA
RUKOVANJE
ZA
UPORABU
V-KC681H**
New
Uj
tipusu
cO'
Novi
Novi
Type
Cyclone
ciklonos
??EIIOIAI"
Ciklon
tip
tip
Cyclone
vacuum
porszivo
UEO
O ‡iOOIUI‡?I‡
usisivaia
usisavaia.
cleaner
Please
of
Kerjuk,
kapcsolatban.
aOIfl
OO‰‰ ˙EI‡
Molimo
odr￥avanje
Molimo
the
read
appliance.
figyelmesen
'IEI‡UAIIO
vas
pa￥ljivo
all
I‡
da
ureœaja.
of
pa￥ljivo
the
O O?AUAUA
U A‰‡.
proiitajte
information
olvassa
proiitate
sve
on
el
a
3.
EIUO I‡?EflU‡
sve
informacije
page
oldalt.
informacije
3
Fontos
na
carefully.
informaciokat
I‡
strani
OU .
na
This
strani
3.
Ove
3.
information
tartalmaz
i‡AE
3.
informacije
EIUO I‡?Efl
Ove
informacije
contains
a
sadr￥e
important
keszulek
O˙‰˙ E‡
sadr￥e
va￥ne
instructions
biztonsagos
'‡EIE
va￥ne
upute
instrukcije
za
UI‡A‡IEfl
sigurnu
for
hasznalataval
A‡
za
upotrebu
the
·AAOO‡OIOOU
bezbedno
safe
es
i
odr￥avanje
use
karbantartasaval
kori?cenje
and
O E
the
EAOOIA'‡IA
ureœaja.
maintenance
i
E
P/No
3828Fi2866G
Table
of
contents
Tartalom
e˙‰˙ E‡IEA
Sadr￥aj
Sadr￥aj
Information
Biztonsagi
informacio
aIUO I‡?Efl
Informacije
Sigurnosne
How
A
keszulek
c‡?EI
Uputstvo
to
Use
I‡
EAOOIA'‡IA
za
for
za
Your
A‡
bezbedno
'‡?‡U‡
Safety
·AAOO‡OIOOU
rukovanje
..................................................................................................................................3
informacije
.............................................................................................................................................................4
hasznalata
upotrebu
Uporaba
Assembling
A
keszulek
e"IO·fl'‡IA
Sklapanje
Sklapanje
Vacuum
A
porszivo
e‡·OU‡
Cleaner
osszeszerelese
I‡
usisivaia
usisavaia
Cleaner
hasznalat
O
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
Operation
........................................................................................................................................................4
............................................................................................................................................6
Operacije
Rad
Using
A
szonyeg-es
aAOOIA'‡IA
s
usisavaiem
the
Kori?cenje
Upotreba
Using
A
tisztitofej
the
usisivaia
Carpet
and
padlotisztito
I‡
I‡I ‡EIEI‡
papuie
nastavka
Accessory
es
kiegeszito szivofejek
floor
za
za
tvrde
Nozzles
nozzle...................................................................................................................................7
fej
tepih
A‡
i
meke
i
pod
IOIAU/IEIEI
podne
.........................................................................................................................................8
hasznalata
obloge
E
OO‰
aAOOIA'‡IA
Kori?cenje
Upotreba
Cleaning
A
'Carpet
eO?EOU'‡IA
Ii?cenje
Ii?cenje
Using
the
the
dodatka
nastavka
I‡
dodatnih
dodatnih
carpet
Master'
I‡
Elbow
‰OO˙IIEUAIIEUA
nastavaka
nastavaka
master
tisztitasa
"Carpet
za
pipe
tepihe
za
usisavanje
(Optional)
Master"
I‡I ‡EIE?E.
.............................................................................................................................................9
tepiha
...................................................................................................................................10
A
konyokcso
aAOOIA'‡IA
Kori?cenje
Upotreba
Emptying
A
portartaly
zglobne
pregibne
the
aAO ‡A'‡IA
Pra￥njenje
Pra￥njenje
rezervoara
spremnika
hasznalata
I‡
Dust
uritese
I‡
?‡ IE I‡U‡
IOIAIUO ‡
(kiegeszito)
U ˙·‡
cevi
cijevi(Dodatna
Tank.........................................................................................................
(opciono)
A‡
za
za
pra?inu
pra?inu
mogucnost)
O ‡i
(OO?Efl)
.......................................11
Cleaning
A
portartaly
eO?EOU'‡IA
Ii?cenje
Ii?cenje
Cleaning
A
levegoszuro
eO?EOU'‡IA
Ii?cenje
the
rezervoara
Dust
tisztitasa
I‡
IOIAIUO ‡
spremnika
the
Air
es
I‡
Filter
a
'˙A‰U?IEfl
vazdu?nog
Tankk........................................................................................................
za
za
motor
filtera
pra?inu
pra?inu
and
A‡
the
biztonsagi
UEIU˙
i
filtera
O ‡i
Motor
za
safety
filter
szurojenek
E
I‡
za?titu
O A‰O‡AIEfl
motora
............................................................................
tisztitasa
UEIU˙
I‡
AIAIU OIOUO ‡
.......................................12
..............................13
What
Mi
a‡I
Ii?cenje
Cleaning
A
levegokifuvo-szuro
eO?EOU'‡IA
Ii?cenje
Ii?cenje
a
teendo
‰‡
to
do
OOOU˙OEUA,
filtera
the
za
Exhaust
I‡
EAiO‰IEfl
izduvnog
ispu?nog
if
your
ha
a
keszulek
zrak
tisztitasa
filtera
filtra
Vacuum
‡IO
i
sigurnosnog
Filter
....................................................................................................
filtera
UEIU˙
Cleaner
nem
mukodik
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
does
za
not
'E
motor
work
IA
.......................................14
..........................................................................................15
‡·OUE
‡ta
‡to
What
Mi
a
a‡I
‡ta
‡to
da
uiiniti
uradite
to
do
teendo
‰‡
da
uiiniti
OOOU˙OEUA,
uradite
ako
u
sluiaju
when
ha
u
sluiaju
a
ako
va?
kvara
suction
szivoero
‡IO
je
svojstvo
smanjene
usisivai
na
usisavaiu
ne
radi
performance
lecsokken
AUAIUE'IOOUU‡
usisavanja
snage
decreases
I‡
A‡OIUI'‡IA
smanjeno
usisavanja
...........................................................................................15
I‡I‡IAA
2
P/No
3828Fi2866G
Information
for
Your
Safety
Please
Voltage
The
If
the
read
Directive-89/336EEC
appliance
applianceissupplied
Biztonsagi
informacio
aIUO I‡?Efl
Informacije
Sigurnosne
all
the
is
following
not
intended
from
information,
-EMC
for
a
Directive.
use
cord
which
by
young
extension
za
A‡
bezbedno
'‡?‡U‡
informacije
contains
children
set
or
an
important
or
infirm
electrical
instructions
persons
portable
without
outlet
·AAOO‡OIOOU
rukovanje
for
the
supervision.
device,
safety,
the
cord
the
use
extension
and
set
the
on
maintenance
electrical
Young
portable
of
the
Children
outlet
appliance.
should
device
This
be
supervised
must
appliance
to
be
positioned
complies
ensure
so
that
thatitis
with the
they
not
do
subjecttoaplashingoringress
following
not
play
EC
with
Directives:
-73/23/EEC,
appliance.
of
93/68/EEC-Low
moisture.
Do
not
Repairs,
Do
not
If
the
Do
not
Always
Do
not
Do
not
Do
not
Do
not
Do
not
When
use
when
use
power
pull
turn
leave
put
vacuum
vacuum
immerse
you
the
vacuum
necessary,
without
cord
on
the
the
vacuum
any
part
vacuum
the
is
damaged,
supply
vacuum
cleaner
of
the
hot
ash,
water
the
or
whole
with
as a
toy,
must
dust tank
it
must
cord,
cleaner
with
body,
embers
other
an
colthes
liquids.
cleaner
attachment
injury
be
performed
or
air
be
run
over
off
the
etc.
in
before:
could
result.
filter.
replaced by
it,
pull
Emptying
plug
or
or
water.
connected
any
object
sharp
objects.
appliance
at
an
it
around
that
approved
an
approved
sharp
the
to
a
(e.g.
stick)
has
LG
Electronics
LG
Electronics
edges
dust
mains
a
rotating
into
tank.
outlet-unplug
the
or
near/over
Service
Service
Agent.
Agent
hot surfaces.
Cleaningorchanging
when
not
openingormoving
brush
roller:
Do
to
in
use.
parts
not
reach
avoidahazard.
of
the
the
filter.
cleaner.
into
the
Romoving
running
brush
Do
not
Only
Do
not
Do
not
from
Do
not
Do
not
Do
not
Do
not
Do
not
roller.
continue
use
use
to
parts
the
unplug
the
mains
use
use
vacuum
the
outdoors.
handle
use
vacuum
vacuum
if
any
produced
vacuum
by
pulling
outlet.
vacuum
flammable
the
cleaner
cleaner
defect
or
recommended
cleaner
on
cord.
with
any
or
explosive
or
plug
without
appears,
If
missingordamaged.
the
power
of the
with
repaired
In
these
LG
by
cord
openings
doing
is
damaged
blocked
otherwise
substances(liquids
wet
hands.
if it
was
under
cases,
with
or
water.
contact
could
or
faulty.
any
object
gases).
an
approved
invalidate
that
may
LG
Electronics
your
guarantee.
restrict
the
Service
Agent.
airflow.
Thermal
source
in
and
of
turn
Kerjuk,
Ez
a
keszulek
A
keszuleket
Ha
a
keszuleket
Ne
Ne
A
A
Ne
engedje,
hasznalja
keszulek
keszulekbe
hasznalja
protector:
overheating
on
hogy
the
gondosan
switch.Ifthe
az
alabbi
gyermek
hosszabbitorol
hogy
a
keszuleket,
javitasat
kizarolag
a
keszuleket,
This
such
a
az
vacuum
as a
cleaner
full
cleaner
olvassa
el
Europai
vagy
keszuleket
mozgaskorlatozott
vagy
ha
kizarolag
LG
altal
gyartott
ha
dust
tank,
still
a
keszulek
Unios
hordozhato
has
does
Iranyelveknek
a
special
a
blocked
not
biztonsagos
jatekszerkent
barmilyen
az
LG
a
csatlakozozsinor
Electronics
vagy
meghibasodast,
ajanlott
thermostat
hose
run,
contact
felel
szemely
aramtovabbito
hasznaljak,
hivatalos
alkatresz
serult
szerelheto
that
or
clogged
a
qualified
hasznalatara
meg:
kizarolag
keszulekrol
mert
protects
filter.Ifthese
electrician.
73/23/EEC,
felugyelet
serulest
hianyossagot
szervizhalozatanak
ellenkezo
be,
vagy
hibas.
the
cleaner
conditions
es
karbantartasara
93/68EEC-Alacsony
mellett
uzemelteti,
okozhat.
vagy
minden
kulso
kepviseloje
esetben
in
case
of
motor
are
found,
vonatkozo
Feszultsegi
hasznalhatja.
esetben
serulest
ugy
tapasztal.
vegezheti.
a
garancia ervenyet
overheating.
fix
them
alabbi
helyezze
A
veszti.
and
informaciokat.
Iranyelv,
Gondoskodjon
elahosszabbitot
fenti
A
Ne
A
If
the
wait
esetekben
keszulekbe
at
least
89/336EEC
hasznalja
kockazatok
cleaner
suddenly
30
minutes
arrol,
vagy
azonnal
kizarolag
a
elkerulese
aramtovabbitot,
az
keszuleket
erdekebenaserult
before
-
EMC.
hogy
a
lepjen
LG
altal
shuts
off,
turn
attempting
keszuleket
hogy
kapcsolatba
gyartott
a
portartaly
vagy
csatlakozozsinort
off
the
to
switch
use
the
kisgyermekek
azt
ne
erhesse
az
LG
ajanlott
es
a
legszuro
Electronics
alkatresz
kizarolag
and
unplug
cleaner.
ne
hasznaljak
froccseno
markaszerviz-halozataval.
szerelheto
nelkul.
az
LG
Electronics
After
viz
ellenkezo
be,
the
cleaner.
the
30
jatekszerkent.
vagy
hivatalos
nedvesseg.
Check
minutes
esetben
markaszervizenek
a
the
period,
garancia
cleaner
plug
ervenyet
kepviseloje
the
for
a
cleaner
veszti.
cserelheti
possible
back
ki.
A
csatlakozodugot
Mindig
Ha
nem
Ugyeljen
Ne
Ne
Ne
A
Hovedelem:
csatlakozodugot.
percet,
aOIfl
iOAE
hasznalja
hasznalja
meritse
forgo
U A‰
kapcsolja
hasznalja
arra,
hogy
kefehengeres
A
mielott
O O?AUAUA
OU"O'‡ fl
testreszei,
a
a
a
keszuleket
keszulekben
Probalja
ujra
soha
ki
a
a
keszuleket,
ruhazata
keszuleket
ne
keszuleket,
porszivot
kiegeszito
meg
hasznalni
OIA‰I‡U‡
I‡
OIA‰IEUA
a
csatlakozozsinornal
mielott:
huzza
vagy
forro
viz
viz
egy
kezdene
barmilyen
hamu,
vagy
ala.
egyeb
fej
specialis
kideriteni
egyeb
hasznalatakor:
a
keszuleket.
EIUO I‡?Efl,
‰E AIUE'E
kiuriti
ki
a
csatlakozodugot
targy
parazs,
a
(pl.
bot)nekeruljon
stb.
folyadek
termosztat
a
tulmelegedes
IOflUO
O˙‰˙ E‡
I‡
Oe:
fogva
huzza
portartalyt;
a
a
keszulek
tovabba
felszivasara.
Ne
van,
okat,
Miutan
73/23/EEC,
eles
nyuljonaforgo
amely
a
30
'‡EIE
ki.
tisztitja
halozati
szivonyilasaba
targyak
vagy
csatlakozoaljzatbol.
felszivasara.
csereli
vagy
kefehengerhez.
a
motor
pl.
megteltaportartaly,
perc
letelt,
UI‡A‡IEfl
93/68/EEC
tulmelegedese
csatlakoztassa
A‡
·AAOO‡OIOOU
--
NE AIUE'‡
a
mozgo
alkatreszenek
eldugultagegecso
szurot;
eseten
A‡
a
O E
IEOIO
ujra
kihuzza
kozelebe.
megvedi
keszuleket
EAOOIA'‡IA
I‡O AEAIEA,
A
csatlakozozsinort
a
halozati
Ne
A
Ne
Ne
a
vagy
az
hasznalja
keszulek
hasznalja
nyuljon
Ha
a
keszuleket.
elektromos
E
csatlakozodugot.
a
keszuleket,
kizarolag
a
keszuleket
a
keszulekhez
keszulek
eltomodott
OO‰‰ ˙EI‡
89/336EEC
viz
Ha
halozatba,
ne
ala
a
keszulek
a
szuro.
I‡
U A‰‡.
--
rangassa,
ha
a
zart
terben
gyulekony
nedves
kerult,
es
ne
hasznalja
varatlanul
Ha
a
fentiek
kapcsolja
NE AIUE'‡
ne
lepjen
levego
hasznalhato.
vagy
kezzel.
szabad
robbanasveszelyes
azt,
leall,
valamelyiket
be.
A‡
AIAIU OI‡"IEUI‡
Ha
ne
ra,
aramlasat
amig
allitsa
ekkor
huzza
at
eles
barmilyen
anyagok
meg
a
nem
kapcsolot
tapasztalja,
sem
mukodik
O˙'IAOUEIOOU.
vagy
forro
targy
felszivasara
javitjak.
'KI'
(OFF)
haritsa
a
keszulek,
feluleteken.
akadalyozza.
(folyadekok
allasba,
el
a
hibat,
kerje
es
es
szakember
vagy
huzza
varjon
gazok).
ki
a
halozati
legalabb
30
segitseget.
i A‰˙U
AIO
cA
C
aAOOIA'‡EUA
cA
cA
CEI‡"E
cA
cA
cA
cA
cA
U A‰˙U
EAOOIA'‡EUA
UAAE
EAOOIA'‡EUA
EAII˛?'‡EUA
OOU‡'flEUA
OOOU‡'flEUA
A‡OIUI'‡EUA
A‡OIUI'‡EUA
OOU‡OflEUA
IA
OIU?‡E
EAII˛?'‡EUA
A
OA
O‡IO
IOflUO E
A‡
O A‰I‡AI‡?AI
EAOOIA'‡IA
A‡i ‡I'‡OUU‰˙IEEUAI
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
OA
O'˙ EAUA
?‡OUE,
O OEA'A‰AIE
O
OUE?E‡IAI
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
˘AOOAI‡,
I‡UO
‰˙ O‡UA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
'II˛?AI
A ?‡OUOUUflIOUO
‰‡
"O A˘‡
'O‰‡
?flI‡U‡
'
IOIU‡IU‡
EIE
‰ AiEUA
EIE
OAOAI,
‰ U"E
E‡ ‡'‡
UA?IOOUE.
O ‡iOOIUI‡?I‡
EIE
I‡UO
EIE
O AOO ˙?‡IE
‡IO
˘AOOAI‡
OE EIE
·AA
I‡‰AO
‡AIIOIEUAI,
E" ‡?I‡,
UO'‡
OA 'EAAI
OU
LG,
A‡i ‡I'‡˘EflU
I‡·AI‡.
O A‰E:
I‡I'EUO
E
'˙'
I‡
E
‰‡
U.I.
'O‰‡.
aAO ‡A'‡IA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
·EIO
O A‰IAUE
EIE
OOU E
OU
I‡IIE
UOE
U fl·'‡
IOEA
‰‡
‰‡
O A‰OU‡'EUAI
'
O OUE'AI
I‡·AI
(I‡O .
A
OO' A‰AI
I‡
O ˙?I‡)
O A‰IAUE.
‰A?‡
·˙‰A
‰O'A‰A
OIU?‡E
EIE
‡AOOIOEAI
‰O
I‡
LG
˘A
IOIAIUO ‡
IO"‡UO
'
OU'O ‡
EIE
EI'‡IE‰E.
U‡I‡,
I‡ ‡Ifl'‡IA.
Electronics.
EA"U·EUA
EIE
‰AUAIUAI.
O'OflU‡
A‡O ‡i.
IA
fl
EAOOIA'‡UA.
OO‰'EEIEUA
?‡OUE
?A
‰‡
IA
·˙‰A
OO‰IOEAI
"‡ ‡I?Efl.
eO?EOU'‡IA
I‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡.
EIE
a‡IIE
cA
O O‰˙IE‡'‡EUA
e E
cA
EAOOIA'‡EUA
AIO
A‡i ‡I'‡˘EflU
cA
‰˙ O‡EUA
OIflI‡
cA
EAOOIA'‡EUA
cA
EAOOIA'‡EUA
cA
A‡OIUI'‡EUA
cA
i'‡˘‡EUA
cA
EAOOIA'‡EUA
‰A?‡
I‡
IOI AIA
IAO·iO‰EIOOU
I‡
IA
I‡·AI
A‡i ‡I'‡˘Efl
UEIU˙ ‡.
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
OE
U fl·'‡
EIE
‰‡
OU
OOO ‡'I‡
U A‰‡
A
OO' A‰AI,
‰‡
O OIEI'‡IA
‡·OUEUA
Ufl
·AA
UOE
I‡·AI,
IOIAIUO ‡
U fl·'‡
IA
OU˙O'‡EUA
E" ‡flUOU A‰‡.
O
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
U fl·'‡
‰‡
aA'‡E‰‡IA
‡IO
IflIOE
I‡
OUI EUO.
A‡O‡IEIE
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
EIE
AIOOIOAE'IE
EIE
I‡ 'I‡"‡.
OA
‰‡
A‡
·˙‰A
OIAIAI
'˙ iU
I‡
˘AOOAI‡
OU
OU'O EUA
˘AOOAI‡
·AA
EA'˙ ?E
O ‡i
OU
OUE?E‡IAI
IA"O,
A
‰‡
EIE
IA
"O
E
A
'A˘AOU'‡
O
AIOIUE ‡I‡,
‡IO
'˙AIEIIA
OU
OUE?E‡IAI
'˙A‰U?IEfl
OA 'EAAI
O AI‡ '‡EUA
OU
IOIU‡IU‡.
·IOIE ‡I
O A‰OU‡'EUAI
I‡‰
OU
IflI‡I˙'
(UA?IE
IOI E
˙?A.
‡IO
IflI‡I'‡
OA 'EAAI
UEIU˙ .
I‡
OOU E
EIE
˙·O'A
O A‰IAU,
A
·EI‡
OO' A‰‡,
‰AUAIU
O A‰OU‡'EUAI
LG
Electronics,
EIE
IOEUO
A‡
·IEAO/
'˙AO AOflUOU'‡
‰‡
·˙‰A
I‡‰
EIE
I‡
EA·fl"I‡U
"O A˘E
"‡AOO· ‡AIE).
OO‰
'O‰‡.
IEOO‡
LG
Electronics.
'OflI‡I˙'
OO'˙ iIOOUE.
'˙A‰U?IEfl
I‡
?‡OU.
EOI.
OOUOI.
aO"‡UO
iA IE?I‡
e O'A AUA
AIO
eIA‰
Molimo
Ovaj
OUI EAUA
30
IEIUUE
vas
ureœaj
Usisivai
Ako
je
uz
Nemojte
Nemojte
Popravke,
OO?EOU'‡UA
A‡˘EU‡:
O
i‡AE
O EI AOAIO
UOU OEOU'O,
O ‡iOOIUI‡?I‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡A‡A'AIUU‡IAI
U‡I˙'
'II˛?AUA
da
pa￥ljivo
podle￥e
nije
namenjen
ureœaj
koristiti
koristiti
kada
O O·IAI,
proiitate
sledecim
OUOU ‡IAUA
˘AOOAI‡
EC
da
njime
'
IOIU‡IU‡
sledece
direktivama:
rukuju
prilo￥eniprodu￥ni
usisivai
usisivai
to
je
neophodno,
kao
ako
igraiku,
se
pojavi
mo￥e
kabl
EI‡
"O
OOA?E‡IAI
EAUO?IEI
E
EA?‡I‡EUA
E
'II˛?AUA
I‡
informacije
-73/23/EEC,
deca
ili
jer
neki
vr?iti
se
ili
neki
na
kvar,
jedino
nemocne
prenosivi
taj
IOAUO
EI‡
UA IOOU‡U,
O A" fl'‡IA,
OOIA
U A‰‡
koje
naiin mo￥ete
nedostatak
ovla?ceni
30
OU
sadr￥e
93/68/EEC
osobe
elektriini
'˙ Ufl˘
IOEUO
I‡UO
IEIUUE,
·UUOI‡.
va￥ne
bez
prikljuiak,
povrediti.
ili
o?tecenje.
serviser
OA
'‡IflI
OU ?AUIE:
O A‰O‡A'‡
O˙IAI
O A‰E
AIO
IOIAIUO
OA
‰‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
instrukcije
direktivi
nadzora.
LG
niskog
onda
U
takvim
Electronics-a.
cA
OEO‡EUA
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
A‡
O ‡i,
OOEU‡UA
za
bezbednost,
‰‡
A‡‰ ˙OUAI
EAOOIA'‡UA
'OA
O˘A
rukovanjeiodr￥avanje
napona-89/336EEC
on
mora
biti
tako
sluiajevima,
'˙ Ufl˘Efl
'
OIU?‡E
I‡ IU?
?A
IOUO ˙U
EIE
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
IA
‡·OUE,
--EMC
postavljen
kontaktirajte
O·˙ IAUA
Deca
da
nekog
Koristite
OA
'‡IflI
O A" AA.
UEIU˙ .
OUIO'O.
OA
ureœaja.
direktivi.
treba
se
da
izbegne
ovla?cenog
rezervne
I˙I
budu
delove
OU ?AUIE.
AIO
I'‡IEUE?E ‡I
bilo
kojisuiskljuiivo
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
AIAIU OUAiIEI.
pod
servisera
nadzorom
kakvo
prskanje
iz
LG
proizvedeni
OO A
kako
Electronics.
se
ne
teinosti
ili
preporuieni
‰‡
‡·OUE
bi
igrala
ili
pojava
od
EA'A‰I˙E,
ureœajem.
strane
vlage.
kompanije
LG,
EAII˛?AUA
u
suprotnom
fl
OU
cete
·UUOI‡
uiiniti
E
neva￥ecim
OU
IOIU‡IU‡.
va?
garantni
list.
Nemojte
Ako
Nemojte
Nemojte
Nemojte
Ne
stavljajte
Nemojte
Nemojte
Nemojte
Kada
Termiika
da
li
je
nikako
kabl
je
da
ostavljati
koristiti
usisavati
usisavati
zaronjivati
usisavate
za?tita:
to
zbog
da
o?tecen,
vuiete
bilo
kabl,
usisivai
usisivai
koji
vruc
vodu
sa
Ovaj
pune
koristite
njega
deo
mora
da
u
tela,
pepeo,
ili
ureœaj
dodatkom
usisivai
posude
usisivai
da
gazite
sa
utikaiem
preko
bez
zameni
sluiajevima
ode
neke
u
vodu.
za
e
ili
bilo
￥ar
itd.,
druge
koji
ima
ima
specijalan
pra?inu,
posude
ovla?ieni
njega,
u
kada
koje
kao
teinosti.
da
utiinici
je
predmete
ni
valjakzarotirajucu
blokiranog
za
pra?inu
serviser
vuiete
ga
u
sluiajevima
neki
o?tre
termostat
predmete.
creva
od
(kao
preko
otvora
ietku:
koji
ili
ili
iz
LG
napr.
bez
blokiran
filtera.
Electronics-a
o?trih
kada
stik)
Nemojte
ga
?titi
u
zapu?enog
ivica
se
ne
bilo
u
otvore
sluiaju
filtera.
da
bi
se
ili
blizu/preko
koristi.
kojim
ili
dirati
predmetom
pokretne
valjak
pregrevanja
Ako
naœete
izbegla
vrucih
opasnost.
povr?ina.
koji
delove
usisivaia.
rotirajuce
motora.
neki
od
mo￥e
ietke.
Ako
ovih
Nemojte
Nemojte
Uvek
ograniiiti
iskljuiite
protok
Nemojte
Nemojte
Ne
ukljuiujte
Nemojte
se
usisivai
problema,
koristiti
vaditi
ga
usisavati
koristiti
iznenada
re?ite
usisivai
utikai
usisivai
vazduha.
koristiti
zapaljive
usisivai
usisivai
iskljuii,
to
na
odgovarajuci
ako
iz
utiinice
pre:
Pra￥njenja
napolju.
ili
i
ne
iistite
pre
iskljuiite
je
kabl
o?tecen
vuienjem
posude
eksplozivne
ako
se
i
na
i
saiekajte
nego
njime
?to
ga
naiin
iliukvaru.
kabla.
za
pra?inu.
supstance
su
vam
popravi
ako
dugme
Ii?cenja
(bilo
ruke
je
i
iz
utiinice.
najmanje
da
mokre.
bio
su
u
vodi.
Proverite
30
minuta
ili
zamene
teine
filtera.
iliuobliku
koji
pre
je
ponovnog
Iskljuiivanja
gasa).
moguci
kori?cenja
uzrok
iz
utiinice.
pregrevanja,
usisivaia.
Posle
Molimo
30
minuta,
Vas,
ponovo
proiitajte
sve
93/68/EEC-niskonaponska
ili
Djeca
Ukoliko
Ne
Sve
Ne
Ukoliko
Ne
Ne
igrajte
Ukoliko
nu￥ne
upotrebljavajte
povlaiite
Uvek
ostavljajte
nemocne
je
ureœaj
se
s
doœe
do
popravke
usisavai
elektriini
je
elektriini
iskljuiite
usisavai
usisivai
osobe
povezan
usisavaiem,
kvara
mora
bez
kabel
kabel,
ukljuien
ukljuiite
slijedece
direktiva-89/336EEC
ne
smiju
na
naponsku
jer
na
usisivaiu,
izvr?iti
spremnikazapra?inu
o?tecen,
ne
pre:
usisivai.
upute,
koristiti
mre￥u
su
moguce
te
ukoliko
ovla?teni
ili
nu￥no
stavljajte
ga
ga
Pra￥njenja
u
naponsku
Ako
va￥ne
ovaj
putem
usisivai
za
-EMC
ureœaj
produ￥nog
ozljede.
doœe
servis
zrainog
je
zamijeniti
u
blizinu
spremnika.
mre￥u
filtra.
o?trih
i
sigurno
direktiva.
bez
do
LG
kad
Electronics.
u
ovla?tenom
rubnih
ga
ne
dalje
radi,
kontaktirajte
kori?tenjeiodr￥avanje
nadzora.
kabela
kvara
povr?ina,
Ii?cenja
ne
koristite
ili
ili
nestanka
LG
prenosivog
nekog
servisu,
niti
ili
mijenjanja
-
kako
pored
uvijekgaiskljuiite
izvora
od
bi
ili
iznad
filtra.
kvalifikovanog
naprave.
elektriine
njegovih
se
sprijeiila
zagrijanih
Ureœaj
energije,
dijelova,
opasnost.
povr?ina.
Uklanjanja
nakon
uporabe.
elektriiara.
proizveden
je
isti
mora
prekinite
kabla
iz
u
skladu
Ureœaj
biti
s
Koristite
Ne
Ne
upotrebljavajte
iskljuiujte
dr￥ite
smje?ten
usisavanjem.
samo
naponske
Prije
kori?tenja
sa
slijedecim
podalje
tako
da
zamjenske
ureœaj
mre￥e.
usisivaia,
od
djece,
se
sprijeii
U
tom
dijelove
usisavai
izravnim
vodite
EZ
direktivama:
kako
prodor
sluiaju
bi ih
vlage..
se
obratite
proizvedene
ukoliko
je
izvlaienjem
raiuna
da
ne
postoje
-73/23/EEC,
sprijeiili
ovla?tenom
ili
preporuiene
elektriini
kabela.
prepreke
da
kabel
protoku
se
njime
servisu
od
LG-a,
o?tecen
zraka
igraju.
tvrtke
buduci
ili
neispravan.
na
niti
LG
da
jednomodnjegovih
Electronics
u
protivnom
gubite
otvorenih
jamstvonaureœaj.
dijelova.
Ne
stavljajte
Ne
Ne
Ne
Kada
Za?tita
uzroke
usisavai.
usisavajte
usisavajte
potapajte
dijelove
tijela,
goruci
vodu
cijeli
pri
usisavanju
od
pregrijavanja:
pregrijavanja
Nakon
perioda
ili
usisavai
motora,
odjece,
pepeo,
druge
koristite
Ovaj
poput
od
30
niti
bilo
￥eravicu
tekucine.
u
vodu.
dodatak
usisavai
punog
minuta
kakav
ili
s
predmet
o?tre
ietkicom:
ima
spremnika
ukljuiite
(primjerice,?tapic)
predmete.
ne
poseban
za
usisavai
dodirujte
termostat
pra?inu,
u
naponski
u
otvorene
ietkicu
koji
ga
ili
rukom.
?titi
blokiranog
izvor
i
ukljuiite
pokretne
od
pregrijavanja
crijeva
dijelove
ili
prekidai.
usisavaia.
motora.
zaiepljenog
Ukoliko
Ukoliko
filtra.
usisavai
Ako
Ne
Ne
Ne
koristite
usisavajte
dodirujte
Ukoliko
usisavai
je
pronaœete
niti
tada
usisavai
zapaljive
usisavai
usisavai
iznenada
moguci
ne
radi,
na
otvorenom.
ili
ili
naponski
bio
pod
prestane
uzrok
obratite
eksplozivne
kabel
vodom,
ne
raditi,
problema,
se
kvalificiranom
tvari
vla￥nim
(tekucine
rukama.
ili
upotrebljavajte
iskljuiite
popravite
prekidai
i
ga
elektriiaru.
priiekajte
plinove).
bez
ga
i
usisavai
prethodnog
30
iz
naponskog
minuta
popravka.
izvora.
prije
nego
?to
Ispitajte
ponovno
moguce
ukljuiite
3
P/No
3828Fi2866G
How
to
Use
Assembling
Cleaner
Fit
A
eOOU‡'AUA
Namestite
the
nozzle
szivofejet
A
c‡?EI
keszulek
I‡
Uputstvo
Uporaba
onto
illessze
I‡I ‡EIEI‡
papuiu
the
a
na
Sklapanje
end
cso
I‡
kraj
hasznalata
EAOOIA'‡IA
za
upotrebu
of
vegebe.
cevi.
the
I ‡fl
pipe.
I‡
U ˙·‡U‡.
usisavaia
Osszeszereles
e"IO·fl'‡IA
Sklapanje
usisivaia
I‡
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡
Elbow
Konyokcso
o‡ IE I‡
pipe
2
U ˙·‡
Postavite
a‡OUOOO fl'‡˘
nastavak
IAi‡IEA˙I
za
usisavanje
Spring
Rugos
O
O UEEI‡
retesz
Opruga
Zapor
na
latch
kraj
cijevi.
Zglobna
Cijev
s
cev
laktom
Telescopic
Teleszkopos
iAIAOIOOE?I‡
Teleskopska
Teleskopska
Click!
pipe
cso
U ˙·‡
cev
cijev
1
?
Carpet
?
and
Szonyeg-
?
c‡I ‡EIEI
?
Papuia
?
Nastavak
za
tvrdeimeke
floor
es
A‡
za
padlotisztito
IOIAU/IEIEI
pod
nozzle
podne
i
tepih
E
OO‰
obloge
?
Carpet
?
Carpet
?
Carpet
?
Dodatak
?
Nastavak
master
Master
master
za
za
tepihe
tepih
Carpet
and
Szonyeg-es
c‡I ‡EIEI
Papuia
Nastavak
Push
telescopic
the
za
za
nozzle
pipe.
floor
nozzle
padlotisztito
A‡
tvrde
IOIAU/IEIEI
i
meke
pod
onto
i
tepih
the
podne
E
OO‰
obloge
Telescopic
Teleszkopos
iAIAOIOOE?I‡
Teleskopska
Teleskopska
?
Press
?
Pull
?
Release
out
the
the
spring
spring
pipe
cso
cev
cijev
pipe
latch
U ˙·‡
latch
to
the
to
desired
to
lock
release.
the
length.
pipe
in
position.
A
szivofejet
CI‡ ‡EUA
I‡
Gurnite
I‡I ‡EIEI‡.
papuiu
nyomja
UAIAOIOOE?I‡U‡
na
teleskopsku
a
kihuzhato
csobe.
U ˙·‡
cev.
'
OU'O ‡
?
Push
?
telescopic
Megnyomassal
?
Huzza
?
Engedje
ki
vissza
helyzetben
?
Nyomja
?
c‡UEOIAUA
a
pipe
into
engedje
a
csovet
a
marad.
teleszkopos
A‡OUOOO fl'‡˘Efl
a
kivant
rugos
csovet
hose
ki
a
rugos
hosszusagura.
reteszt.
IAi‡IEA˙I,
handle
reteszt.
Ekkor
a
gegecso-nyelbe.
firmly.
a
cso
A‡
‰‡
a
OA
beallitott
OO'O·O‰E.
Gurnite
nastavak
na
teleskopsku
cijev.
?
aA‰˙ O‡EUA
?
eO'O·O‰AUA
U ˙·‡U‡
?
CI‡ ‡EUA
I ‡EIO
?
Pritisnite
?
Izvucite
?
Otpustite
'
EA· ‡IOUO
UAIAOIOOE?I‡U‡
OOIOEAIEA.
oprugu
cev
oprugu
U ˙·‡U‡
A‡OUOOO fl'‡˘Efl
‰O
OOIOEAIEA.
EAI‡I‡U‡
U ˙·‡
do
do
￥eljene
do
otpu?tanja.
du￥ine.
zakljuiavanja
‰˙IEEI‡.
IAi‡IEA˙I,
'
‰ ˙EI‡U‡
polo￥aja
A‡
‰‡
I‡
cevi.
A‡OUOOO EUA
I‡ IU?‡
‰O
4
?
Ivrsto
?
Pritisnite
?
Izvucite
?
Oslobodite
?
Ivrsto
gurnite
zapor
cijev
zapor
teleskopsku
koliko
ugurajte
da
bi
je
kako
oslobodili
potrebno.
bi
uivrstili
teleskopsku
cev
cijev
u
crevo.
crijevo.
cijev.
u
produ￥etak
crijeva.
P/No
3828Fi2866G
Click!
A
cso
aOIU‡EI‡
Cijev
csatlakoztatasa
Monta￥na
za
Fitting
pipe
U ˙·‡
cev
pode?avanje
Flexible
Flexibilis
E˙'I‡'
Savitljivo
Hose
gegecso
I‡ IU?
crevo
Button
Gomb
AUUOI
Dugme
Gumb
3
Savitljivo
crijevo
Attachment
Csatlakoztatasi
Point
pont
Connecting
A
flexibilis
e'˙ A'‡IA
Postavljanje
the
cso
I‡
hose
csatlakoztatasa
OU'O ‡
savitljivog
aflOUO
Otvor
Mjesto
to
the
I˙I
creva
I‡
u
A‡I AO'‡IA
usisivaiu
povezivanja
cleaner
O ‡iOOIUI‡?I‡
u
usisivai
Povezivanje
Push
attachment
To
press
the
remove
Nyomja
the
on
pipe
fitting
point
the
the
out
a
flexibilis
cijevi
pipe
flexible
button
of
the
on
vacuum
cso
s
usisavaiem
on
the
situated
the
vacuum
hose
fejenek
flexible
cleaner.
from
on
cleaner.
the
veget
hose
the
vacuum
fitting
a
into
the
cleaner,
pipe,
keszuleken
then
pull
talalhato
eltavolitasahoz
majd
huzza
CI‡ ‡EUA
IflOUOUO
a‡
I‡UEOIAUA
OIA‰
‰‡
O'‡IEUA
UO'‡
csatlakoztatasi
I ‡fl
A‡
EA‰˙ O‡EUA
nyomja
ki
fejet
I‡
A‡I AO'‡IA
"˙'I‡'Efl
·UUOI‡,
a
I‡I ‡EIEI‡
IOEUO
pontba.
meg
keszulekbol.
I‡
I‡ IU?
a
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡.
OA
I‡IE ‡
I‡I ‡EIEI‡
A
fej
I‡
flexibilis
oldalan
"˙'I‡'Efl
OU
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡,
I‡
OU
cso
talalhato
I‡ IU?
gombot,
'
I‡I ‡EIEI‡
IU,
O ‡iOOIUI‡?I‡U‡.
Gurnite
biste
koje
usisivaia.
Pritisnite
na
izvadili
se
usisavaiu.
usisavaia,
drugi
nalazi
jedan
pritisnite
kraj
savitljivo
na
kraj
Kako
savitljivog
crevo
kraju
creva,
savitljive
bi
uklonili
gumb
smje?ten
creva
iz
usisivaia,
a
zatim
cijevi
u
na
savitljivo
otvor
ga
mjesto
crijevo
na
glavu,
na
pritisnite
izvadite
usisivaiu.
dugme
iz
povezivanja
iz
a
potom
Da
izvucite
glavu
iz
usisavaia.
5
P/No
3828Fi2866G
Loading...