LG V-KC661HTQV User Manual
V-KC661H**
V-KC651H**
OWNER'S
MANUAL
MANUALE
DELL'UTENTE
New
Type
Cyclone
vacuum
cleaner
Aspirapolvere
effetto
ciclone
nuovo
modello
Please
read
all
of
the
information
on
page
3
carefully.
This
information
contains
important
instructions
for
the
safe
use
and
the
maintenance
of
the
appliance.
Leggere
attentamente
le
informazioni
a
pagina
3.
Esse
che
contengono
importanti
indicazioni
per
la
sicurezza,
l'uso
e
la
manutenzione
di
questo
elettrodomestico.
P/No
3828Fi2866D
Table
of
contents
Sommario
Assembling
Cleaner
Montaggio
dell'aspirapolvere
...........................................................................................
4
Using
the
Carpet
and
floor
nozzle
Uso
della
spazzola
per
tappeti
e
pavimenti
..........................................................................
7
..............................................................................
3
Information
for
Your
Safety
Informazioni
per
la
sicurezza
......................................................................................................
4
How
to
Use
Uso
Using
the
Accessory
Nozzles
Uso
dell'aspirapolvere
e
degli
accessori
...............................................................................
8
Using
the
Air
turbine
brush
(Optional)
Uso
della
spazzola
a
turbina
d'aria
(opzionale)
.....................................................................
9
Using
the
Elbow
pipe
(Optional)
Uso
del
tubo
a
gomito
(opzionale)
...........................................................................
10
Emptying
Svuotamento
del
contenitore
raccoglipolvere
the
Dust
Tank
....................................................................................
11
Vacuum
Cleaner
Operation
Funzionamento
dell'aspirapolvere
...............................................................................
6
Cleaning
the
Dust
Tank
Pulizia
del
contenitore
raccoglipolvere
....................................................................................
12
Cleaning
the
Air
Filter
and
the
Motor
safety
filter
Pulizia
del
filtro
dell'aria
e
del
filtro
di
sicurezza
del
motore
.....................................................
13
Cleaning
the
Exhaust
Filter
Pulizia
del
filtro
di
scarico
.................................................................................
14
User's
Guide
for
Sani
Punch
Vacuum
Nozzle
Guida
utente
per
l'accessorio
di
aspirazione
Sani
Punch
...........................................................
15
..........................................
19
What
to
do
if
your
Vacuum
Cleaner
does
not
work
Cosa
fare
se
l'aspirapolvere
non
funziona
...........................................
19
What
to
do
when
suction
performance
decreases
Cosa
fare
se
la
potenza
di
aspirazione
diminuisce
2
P/No
3828Fi2866D
Information
for
Your
Safety
Informazioni
per
la
sicurezza
Please
read
all
the
following
information,
which
contains
important
instructions
for
the
safety,
the
use
and
the
maintenance
of
the
appliance.
This
appliance
complies
with
the
following
EC
Directives:
-73/23/EEC,
93/68/EEC-Low
Voltage
Directive-89/336EEC
-EMC
Directive.
The
appliance
is
not
intended
for
use
by
young
children
or
infirm
persons
without
supervision.
Young
Children
should
be
supervised
to
ensure
that
they
do
not
play
with
appliance.
If
the
appliance
is
supplied
from
a
cord
extension
set
or
an
electrical
portable
outlet
device,
the
cord
extension
set
on
electrical
portable
outlet
device
must
be
positioned
so
that
it
is
not
subject
to
aplashing
or
ingress
of
moisture.
Do
not
use
the
vacuum
as
a
toy,
injury
could
result.
Do
not
continue
to
vacuum
if
any
defect
appears,
missing
or
damaged.
In
these
cases,
contact
an
approved
LG
Electronics
Service
Agent.
Repairs,
when
necessary,
must
be
performed
at
an
approved
LG
Electronics
Service
Agent.
Only
use
parts
produced
or
recommended
by
LG
doing
otherwise
could
invalidate
your
guarantee.
Do
not
use
without
the
dust
tank
or
air
filter.
Do
not
use
the
vacuum
cleaner
If
the
power
cord
is
damaged
or
faulty.
If
the
power
cord
is
damaged,
it
must
be
replaced
by
an
approved
LG
Electronics
Service
Agent
to
avoid
a
hazard.
Do
not
unplug
by
pulling
on
cord.
Do
not
pull
on
the
supply
cord,
run
over
it,
pull
it
around
sharp
edges
or
near/over
hot surfaces.
Always
turn
the
vacuum
cleaner
off
before:
?
Emptying
the
dust
tank.
?
Cleaning
or
changing
the
filter.
?
Romoving
from
the
mains
outlet.
Do
not
leave
vacuum
cleaner
with
the
plug
connected
to
a
mains
outlet-unplug
when
not
in
use.
Do
not
use
the
vacuum
with
any
of
the
openings
blocked
with
any
object
that
may
restrict
the
airflow.
Do
not
put
any
part
of
the
body,
colthes
or
any
object
(e.g.
stick)
into
the
opening
or
moving
parts
of
the
cleaner.
Do
not
use
outdoors.
Do
not
vacuum
hot
ash,
embers
etc.
or
sharp
objects.
Do
not
vacuum
flammable
or
explosive
substances(liquids
or
gases).
Do
not
vacuum
water
or
other
liquids.
Do
not
handle
the
cleaner
or
plug
with
wet
hands.
Do
not
immerse
the
whole
cleaner
in
water.
Do
not
use
vacuum
cleaner
without
repaired
if it
was
under
water.
When
you
vacuum
with
an
attachment
appliance
that
has
a
rotating
brush
roller:
?
Do
not
reach
into
the
running
brush
roller.
Thermal
protector:
This
vacuum
cleaner
has
a
special
thermostat
that
protects
the
cleaner
in
case
of
motor
overheating.
If
the
cleaner
suddenly
shuts
off,
turn
off
the
switch
and
unplug
the
cleaner.
Check
the
cleaner
for
a
possible
source
of
overheating
such
as a
full
dust
tank,
a
blocked
hose
or
clogged
filter.
If
these
conditions
are
found,
fix
them
and
wait
at
least
30
minutes
before
attempting
to
use
the
cleaner.
After
the
30
minutes
period,
plug
the
cleaner
back
in
and
turn
on
the
switch.
If
the
cleaner
still
does
not
run,
contact
a
qualified
electrician.
Leggere
attentamente
le
informazioni
seguenti,
che
contengono
importanti
informazioni
per
la
sicurezza,
l'uso
e
la
manutenzione
di
questo
elettrodomestico.
Questo
apparecchio
e
conforme
alle
seguenti
Direttive
CE:
-
73/23/CEE,
93/68/CEE
--
Direttiva
di
bassa
tensione
-
89/336CE
--
Direttiva
EMC.
Non
far
utilizzare
l'elettrodomestico
a
bambini
o
a
persone
invalide
senza
supervisione.
Tenere
l'elettrodomestico
lontano
dalla
portata
dei
bambini.
Se
l'apparecchio
e
dotato
di
prolunga
o
di
un
alimentatore
elettrico
portatile,
questi
devono
essere
posizionati
lontano
da
eventuali
schizzi
di
liquidi
e
al
riparo
dall'umidita.
Non
utilizzare
l'aspirapolvere
come
giocattolo:
cio
potrebbe
causare
lesioni.
Non
continuare
a
utilizzare
l'apparecchio
se
presenta
difetti
visibili
o
se
e
danneggiato.
In
questo
caso,
rivolgersi
a un
rappresentante
autorizzato
dell'assistenza
LG
Electronics.
L'apparecchio
deve
essere
riparato
esclusivamente
da
rappresentanti
autorizzati
dell'assistenza
LG
Electronics.
Utilizzare
esclusivamente
parti
prodotte
o
raccomandate
da
LG.
In
caso
contrario,
si
potrebbe
perdere
il
diritto
alla
garanzia.
Non
utilizzare
l'aspirapolvere
privo
del
contenitore
raccoglipolvere
o
del
filtro
dell'aria.
Non
utilizzare
l'aspirapolvere
se
il
cavo
di
alimentazione
e
rotto
o
danneggiato.
Se
il
cavo
di
alimentazione
e
danneggiato,
per
la
sostituzione
rivolgersi
un
responsabile
dell'assistenza
LG
Electronics
per
evitare
pericoli.
Non
scollegare
l'aspirapolvere
estraendo
il
cavo.
Non
tirare
o
calpestare
il
cavo
di
alimentazione,
avvolgerlo
su
superfici
taglienti
o
collocarlo
vicino
o
sora
superfici
roventi.
Spegnere
sempre
l'aspirapolvere
prima
di
effettuare
i
seguenti
interventi:
?
Svuotamento
del
contenitore
raccoglipolvere.
?
Pulizia
o
sostituzione
del
filtro.
?
Scollegamento
dalla
presa
di
corrente.
Non
lasciare
l'aspirapolvere
collegato
alla
presa
di
corrente
quando
non
e
utilizzato.
Non
utilizzare
l'aspirapolvere
se
le
sue
aperture
sono
ostruite
con
oggetti
che
potrebbero
limitare
il
flusso
d'aria.
Tenere
il
corpo,
gli
abiti
e
qualsiasi
altro
oggetto
(ad
esempio,
bastoncini)
lontano
dalle
aperture
e
dalle
parti
mobili
dell'aspirapolvere.
Non
utilizzare
in
ambienti
esterni.
Non
aspirare
cenere
ardente
o
oggetti
affilati.
Non
aspirare
sostanze
infiammabili
o
esplosive
(liquidi
o
gas).
Non
aspirare
acqua
o
altri
liquidi.
Non
maneggiare
l'aspirapolvere
o
collegarlo
all'alimentazione
con
le
mani
bagnate.
Non
immergere
l'aspirapolvere
in
acqua.
Se
l'aspirapolvere
e
stato
messo
in
acqua,
non
utilizzarlo
prima
di
averlo
fatto
riparare.
Durante
l'aspirazione
con
un
accessorio
dotato
di
spazzola
rotante:
?
Non
toccare
la
spazzola
quando
questa
e
in
funzione.
Protettore
termico:
questo
aspirapolvere
e
dotato
di
uno
speciale
termostato
per
preservarlo
dal
rischio
di
surriscaldamento
del
motore.
Se
l'aspirapolvere
si
spegne
improvvisamente,
spegnere
l'interruttore
e
scollegarlo.
Controllare
l'assenza
di
possibili
cause
di
surriscaldamento
come
il
contenitore
polvere
pieno,
un
tubo
o
filtro
ostruito.
In
una
di
queste
circostanze,
risolvere
il
problema
e
attendere
almeno
30
minuti
prima
di
riutilizzare
l'aspirapolvere.
Una
volta
trascorsi
30
minuti,
collegare
l'aspirapolvere
e
accendere
l'interruttore.
Se
il
problema
persiste,
contattare
un
elettricista
qualificato.
3
P/No
3828Fi2866D
Fit
the
nozzle
onto
the
end
of
the
pipe.
Montare
la
spazzola
grande
sull'estremita
del
tubo.
1
2
1
2
How
to
Use
Assembling
Cleaner
Uso
Montaggio
dell'aspirapolvere
Carpet
and
floor
nozzle
Spazzola
per
tappeti
e
pavimenti
Push
the
nozzle
onto
the
telescopic
pipe.
Telescopic
pipe
Tubo
telescopico
?
Press
the
spring
latch
to
release.
?
Pull
out
the
pipe
to
the
desired
length.
?
Release
spring
latch
to
lock
the
pipe
in
position.
?
Push
telescopic
pipe
into
hose
handle
firmly.
?
Air
turbine
brush
?
?
Hard
Floor
Nozzle
Bocchettohe
per
pavimento
rigido
?
Spazzola
a
turbina
d'aria
(depending
on
model)
(a
seconda
del
modello)
?
Carpet
and
floor
nozzle
?
Spazzola
per
tappeti
e
pavimenti
Telescopic
pipe
Tubo
telescopico
Spring
latch
Blocco
elastico
Elbow
pipe
Tubo
a
gomito
(depending
on
model)
(a
seconda
del
modello)
Hose
Handle
Maniglia
del
tubo
flessibile
Montare
la
spazzola
sul
tubo
telescopico.
?
Premere
il
blocco
elastico
per
rilasciarlo.
?
Estrarre
il
tubo
fino alla
lunghezza
desiderata.
?
Rilasciare
il
blocco
elastico
per
bloccare
il
tubo
in
posizione.
?
Premere
con
decisione
il
tubo
telescopico
nella
maniglia
del
tubo.
Click!
4
(depending
on
model)
(a
seconda
del
modello)
P/No
3828Fi2866D
3
3
Connecting
the
hose
to
the
cleaner
Collegamento
del
tubo
flessibile
all'aspirapolvere
Push
the
fitting
pipe
on
the
flexible
hose
into
the
attachment
point
on
the
vacuum
cleaner.
To
remove
the
flexible
hose
from
the
vacuum
cleaner,
press
on
the button
situated
on
the
fitting
pipe,
then
pull
the
pipe
out
of
the
vacuum
cleaner.
Attachment
Point
Foro
di
fissaggio
Flexible
Hose
Tubo
flessibile
Fitting
pipe
Tubo
di
raccordo
Button
Pulsante
Click!
Collegare
il
raccordo
del
tubo
flessibile
al
foro
di
fissaggio
sull'aspirapolvere.
Per
staccare
il
tubo
flessibile
dall'aspirapolvere,
premere
il
pulsante
situato
sul
raccordo,
quindi
tirarlo.
5
P/No
3828Fi2866D
FLOOR
CARPET
SOFA
CURTAIN
OFF
How
to
Use
Vacuum
Cleaner
Operation
Uso
Funzionamento
dell'aspirapolvere
1
2
3
1
How
to
Plug
in
and
Use
Collegamento
e
uso
?
Pull
out
the
power
cord
to
the
desired
length
and
plug
into
the
socket.
?
Push
the
suction
control
switch
of
the
handle
in
the
direction
of
the
position
what
you
want.
?
To
stop
it,
push
down
the
suction
control
switch
in
the
direction
of
OFF.
?
Press
the cord
reel
button
to
retract
the
power
cord
after
use.
Adjusting
the
Suction
power
Regolazione
della
potenza
di
aspirazione
?
Adjust
suction
power
with
the
suction
control
slide
knob
in
the
hose
handle.
?
The
indicator
is
lighted
on
when
the
Dust
Tank
is
closely
filled
with
or
Air
filter
is
clogged.
Empty
the
Dust
Tank
and
clean
the
Air
filter.
?
The
indicator
could
be
lighted
when
sucking
fine
dust.
At
this
time
clean
the
Air
filter.
Park
System
Sistema
di
bloccaggio
?
To
store
after
vacuuming
and
pause
while
vacuuming.
?
For
deposit
after
vacuuming,
for
example
to
move
a
small
piece
of
furniture
or
a
rug,
use
the
Park
system
to
support
the
flexible
hose
and
cleaning
head.
-
Slide
the
hook
on
the
nozzle
into
the
slot
on
the
side
of
the
dust
tank.
4
Storage
Conservazione
?
When
you
have
switched
off
and
unplugged
the
appliance,
press
the cord
reel
button
to
automatically
rewind
the
cord.
?
You
can
store
your
appliance
in
a
vertical
position
by
sliding
the
hook
on
the
nozzle
head
into
the
clip
on
the
underside
of
the
appliance.
2
3
4
Suction
control
Slide
knob
Controllo
aspirazione
Manopola
MAX
MIN
Cord
reel
button
Pulsante
avvolgicavo
Indicator
Indicatore
Plug
Spina
elettrica
?
Estrarre
il
cavo
di
alimentazione
per
la
lunghezza
desiderata
e
collegarlo
alla
presa.
?
Impostare
l'interruttore
di
controllo
aspirazione
sulla
maniglia
nella
posizione
desiderata.
?
Per
spegnerlo,
portare
l'interruttore
di
controllo
aspirazione
in
posizione
OFF.
?
Premere
il
pulsante
dell'avvolgicavo
per
avvolgere
automaticamente
il
cavo
di
alimentazione
dopo
l'uso.
?
Regolare
l'aspirazione
mediante
la
manopola
di
controllo
apposita
situata
sulla
maniglia
del
tubo
flessibile.
?
La
spia
dell'indicatore
si
accende
quando
il
contenitore
raccoglipolvere
e
quasi
pieno
oppure
quando
il
filtro
dell'aria
e
ostruito.
Svuotare
il
contenitore
raccoglipolvere
e
pulire
il
filtro
dell'aria.
?
L'indicatore
si
accende
anche
quando
l'aspirazione
e
insufficiente.
In
tal
caso,
pulire
il
filtro
dell'aria.
?
Per
riporre
l'aspirapolvere
dopo
l'uso
e
interrompere
la
pulizia.
?
Per
lasciare
momentaneamente
l'aspirapolvere,
ad
esempio
per
spostare
un
mobile
o
un
tappeto,
utilizzare
il
sistema
di
bloccaggio
per
mantenere
il
tubo
flessibile
e
la
spazzola.
-
Far
scorrere
il
gancio
sulla
spazzola
nella
fessura
sul
retro
del
vano
polvere.
?
Dopo
aver
spento
l'aspirapolvere
e
averlo
staccato
dalla
presa
elettrica,
premere
il
pulsante
per
avvolgere
automaticamente
il
cavo.
?Epossibile
conservare
l'aspirapolvere
in
posizione
verticale
facendo
scorrere
il
gancio
posto
sulla
spazzola
grande
nel
fermaglio
sotto
l'elettrodomestico.
6
P/No
3828Fi2866D
Loading...