LG V-KC402HTUQ Instruction manual
OWNER'S
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL
New
Moderner
Nouveau
Nieuw
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Type
Type
Cyclone
Zyklonen-Staubsauger
aspirateur
Cycloon
vacuum
cyclonique
stofzuiger
cleaner
V-KC402H**
V-KC402H***
VCC402H***
P/No
3828Fi2873G
Table
of
contents
Inhaltsverzeichnis
Table
des
matieres
Inhoud
Information
for
Your
Sicherheitsinformationen
Information
concernant
Veiligheidsinformatie
How
to
Use.................................................................................................................4
des
Cleaner
de
Cleaning
der
en
the
Carpet
des
du
master
the
des
du
bac
Cleaner
des
gebruik
the
Dust
des
du
the
Air
des
du
reinigen
the
Exhaust
des
du
if
your
si
votre
indien
when
indien
monteren
suceur
Dust
bac
filtreaair
filtre
Gerates
des
l'aspirateur
head
Bodenduse
tete
accessoire
Carpet-Master
en
Harde
Tank
Staubbehalters
a
poussiere
legen
Operation
Staubsaugers
de
Tank
Staubbehalters
a
reinigen
Filter
Luftfilters
Abluftfilters
d'evacuation
reinigen
Vacuum
aspirateur
suction
performance
Bedienung
Mode
d'emploi
Gebruik
Assembling
Zusammenbau
Assemblage
De
stofzuiger
the
Using
Verwendung
Utilisationdela
De
zuigkop
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
De
tapijt
Emptying
Entleeren
Vidange
Het
stofreservoir
Vacuum
Bedienung
Fonctionnement
Stofzuiger
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Het
stofreservoir
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
De
luchtfilter
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
De
uitlaatfilter
What
to
do
Hilfe
bei
Funktionsstorungen
faire
Que
Wat
te
doen
What
to
do
Hilfe
bei
beeintrachtigter
fairesila
Que
Wat
te
doen
Safety......................................................................................3
votre
securite
.............................................................................................................
Staubsaugers
and
Accessory
und
de
nettoyage
tuiten
gebruiken
master
and
Hard
und
a
grands
tapis
Vloer
Tuit
........................................................................................................9
.................................................................................................10
der
Zubehoraufsatze
et
des
Floor
des
Saugduse
et
du
Nozzles
suceurs
.................................................................6
accessoires
Nozzle..............................................................8
fur
harte
Boden
Suceur
a
planchers
durs
l'aspirateur...
.................................................................................................11~12
poussiere
........................................................................................................
Filter
.................................................................................................14
uw
stofzuiger
de
zuigkracht
Cleaner
ne
performance
Saugleistung
d'aspiration
does
des
Staubsaugers
marche
niet
afneemt
not
work
pas
functioneert
decreases
diminue
..................................................15
...................................................15
.4
..13
2
P/No
3828Fi2873G
Information
Sicherheitsinformationen
Information
Veiligheidsinformatie
Please
read
all
the
Directives:
Never
Do
Do
In
Repairs,
Only
Do
Do
If
Agent
Do
Do
Always
Do
Do
Do
parts
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
When
The
Do
Do
Thermal
case
cleaner.
blocked
minutes
backinand
Veuillez
que
93/68/CEE-Directive
Ne
Ne
Arretez
Dans
Les
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
Silecordon
Electronics
Ne
Ne
du
Arretez
Ne
N'utilisez
Ne
sur
Ne
N'aspirez
N'aspirez
N'aspirez
Ne
Ne
Si
Lorsque
Cet
Ne
N'exposez
Interrupteur
de
surchauffe.
l'aspirateur.
ou
l'obstructionduflexibleoudu
resoudreetattendreaumoins30minutes
une
position
the
use
and
the
maintenanceofthe
-73/23/EEC,
allow
children
not
use
the
not
continue
these
cases,
when
use
parts
produced
not
use
without
not
use
the
the
cord
power
to
avoidahazard.
not
unplugbypulling
not
on
the
pull
turn
the
the
Emptying
not
leave
vacuum
not
use
the
vacuum
not
put
any
of
the
cleaner.
not
use
outdoors.
not
vacuum
not
vacuum
not
vacuum
not
handle
the
not
immerse
not
use
vacuum
vacuum
you
Do
not
reach
is
appliance
children
Young
not
vacuum
not
expose
protector:
of
motor
overheating.
Check
the
hose
or
before
attempting
turn
on
lire
toute
l'information
l'utilisationetl'entretien
permettez
jamais
avec
pas
jouez
d'utiliser
l'aspirateur
ces
contactez
cas,
reparations
des
que
cet
pas
pas
l'aspirateur
d'alimentation
afin
d'eviter
debranchez
tirez
du cordon
pas
cordon
autour
toujours
viderlebac
a
laissez
pas
l'aspirateur
cet
pas
aspirateur
aucune
placez
les
ouvertures
l'employez
pas
nidecendresoubraises
de
pas
d'eauoud'autres
pas
manipulez
pas
pas
submergez
a
l'aspirateur
vous
aspirez
Ne
touchez
pas
n'est
appareil
Les
enfants doivent
nettoyez
pas
pas
l'aspirateur
thermique:
S'il
Verifiez
de
30
periode
marche
(on).Sil'aspirateur
information,
following
93/68/EEC-Low
to
vacuum
to
vacuum
contact
necessary,
the
vacuum
is
damaged,
supply
vacuum
dust
tank.
cleaner
with
of
part
hot
ash,
flammable
water
cleaner
the
whole
cleaner
withanattachment
into
the
not
intended
should
fine
dust.
vacuum
This
cleaner
clogged
the
switch.Ifthe
de
sur
la
basse
aux
l'aspirateur
necessaires
pieces
fabriqueesoupreconisees
appareil
tout
pas
l'aspirateur
des
bords
l'aspirateur
poussiere,
si
partie
ou
les
dehors.
substances
cet
aspirateur
l'aspirateur
ete
submerge
a
la
brosse
pas
concu
etre
a
l'aspirateurlapoussiere
Cet
s'arrete
l'aspirateur
minutes,
appliance.
use
as a
an
or
dust
cleanerIfthe
on
cord,
cleaner
the
embers
or
other
running
be
cleaner
vacuum
If
filter.Ifthese
to
ci-dessous,
cet
enfants
s'il
un
silebac
silecordon
d'alimentation,
branche
l'une
du
pieces
l'aide
surveilles
alachaleur.
soudainement,
Voltage
the
appliance
could
toy,
injury
if
defect
any
LG
approved
must
be
performed
recommendedbyLG
tankorair
filter.
power
it
must
be
cord.
run
over
it,
off
before:
Cleaningorchanging
with
the
plug
of
the
any
openings
colthes
body,
etc.
or
or
explosive
liquids.
or
with
wet
plug
cleaner
in
water.
without
repaired
appliance
brush
roller.
for
use
by
young
supervised
to heat.
cleaner
the
cleaner
suddenly
for
a
possible
conditions
use
the
cleaner.
cleaner
qui
comprend
Cet
appareil.
appareil
tension-89/336CEC--DirectiveenmatieredeCEM.
d'utiliser
;
autrement,
un
defaut,
presente
technicien
agree
doivent
etre
effectuees
a
poussiere
d'alimentation
est
endommage,
risque.
en
tirantducordon.
ne
ou
pres/sur
aiguises
avant
de:
ou
nettoyer
remplacer
au
secteur.
des
fentes
est
bloquee,
ni
des
vetementsoud'autres
corps,
mobiles
de
chaudes,
inflammables
liquides.
ou sa
fiche
dans
l'eau.
dans
de
l'eau,
d'un
accessoire
rotative.
cylindrique
etre
utilise
pour
afin
de
aspirateur
comporte
placez
en
vue
d'une
filtre.
Si
avant
branchez
encore
ne
marche
for
Your
concernant
which
contains
important
This
appliance
Directive-89/336EEC
unsupervised.
result.
appears,
missingordamaged.
Electronics
Service
at
an
approved
otherwise
doing
cord
is
damaged
replaced
byanapproved
it
around
pull
sharp
substances(liquids
to
cet
faites
par
vous
sharp
the
filter.
connected
to
a
blocked
with
or
any
object
(e.g.
objects.
hands.
if it
was
under
that
has
childrenorinfirm
ensure
that
they
has
a
thermostat
special
shuts
source
vous
off,
of
overheating
are
found,
After
the30minutes
still
does
not
d'importantes
les
respecte
sans
appareil
de
risquez
un
dysfonctionnementouqu'il
LG
Electronics.
par
un
par
LG.
Autrement,
par
ou
le
filtreaair
est
endommage
il
doit
etre
remplace
marcher
pas
des
surfaces
le
filtre,
Debranchez-le
maintenez-le
libre
l'aspirateur.
ni
etc.,
d'objets
ou
explosives
(liquides
avec
les
mains
ne
l'utilisez
pas
une
brosse
ayant
de
enfantsoudes
petits
s'assurer
u'ils
q
fine.
un
thermostat
l'interrupteur
eventuelle
source
verifiez
l'un
de
d'essayer
une
fois
l'aspirateuretplacez
contactez
encore,
pas
mains
any
run,
instructions
directivesdelaCEsuivantes
supervision.
vous
technicien
aiguises.
humides.
avant
ne
sur
remettre
Safety
instructions
with
complies
-EMC
Agent.
LG
Electronics
could
invalidate
or
faulty.
LG
or
near/over
edges
from
outlet-unplug
that
may
object
into
the
gases).
brush
without
persons
not
with
play
that
protects
off
the switch
such
as
fix
them
period,
contact
a
qualified
concernant
provoquer
agree
vous
risquez
a
sa
pas
ou
defectueux.
un
technicien
par
sur
n'est
tout
element
pouvant
(par
objets
ou
gazeuses).
de
l'avoir
rotative
cylindrique
handicapes
avec
pas
sert
qui
arret
position
surchauffe
ces
problemes,
en
marche
un
electricien
the
and
des
est
par
d'invalider
place.
le
pas
ex.,
fait
telle
Romoving
stick)
or
water.
a
rotating
do
turn
n'est
l'aspirateur
chaudes.
debrancherlecordon
lorsqu'il
de
jouent
special
la
de
de
votre
for
the
safety,
the
following
Directive.
Service
Agent.
your
guarantee.
Electronics
Service
hot
surfaces.
mains
outlet.
when
not
in
use.
restrict
the
airflow.
openingormoving
roller:
supervision.
the
appliance.
the
cleaner
and
unplug
a
full
dust
tank,
waitatleast
the
cleaner
plug
electrician.
votre
securite
:
-73/23/CEE,
blessures.
endommage.
LG
Electronics.
votre
garantie.
par
agree
ninetirez
cordon,
d'alimentation.
utilise.
reduireleflux
du
ruban
adhesif)
reparer.
:
sans
surveillance.
cet
appareil.
a
le
en
proteger
et
debranchez
(off)
le
bac
que
vous
devrez
l'aspirateur.
Apres
l'interrupteur
sur
qualifie.
securite
Bitte
lesen
Sie
die
EC
und
zur
93/68/EEC-Niederspannungsrichtlinie-89/
Kinder
Den
Den
Verstandigen
Reparaturen
Nur
Den
Den
Ein
Electronics-
Den
NichtamNetzkabel
Den
Entleeren
Den
Die
Korperteile,
bewegliche
Das
Keine
Keine
Kein
Den
Den
EininWasser
Beim
Das
Kinder
Keinen
Den
Uberhitzungsschutz:
in
Staubsauger
the
ausschaltet,
der
a
moglichen
30
beheben
das
Gerat
einschalten
ainsi
Lees
en
onderhoud
93/68/EEC-laag
Sta
Gebruik
Stop
Neem
Gebruik
Gebruik
Gebruik
De
LG
voorkomen,
Trekdestekker
Schakel
Het
Het
Verwijder
Laat
Gebruik
d'air.
wordt
Plaats
van
Niet
Zuig
Zuig
Zuig
Gebruik
Plaats
Gebruik
Indien
Dit
apparaat
Zuig
Stel
Thermale
tegen
cas
stekker
stofreservoir,
voorkomenenwacht
plein
le
na
30
elektricien
la
folgenden
des
Gerates.
Pflege
durfen
dieses
Gerat
nicht
Staubsauger
Staubsauger
von
LG
Staubsauger
Staubsauger
beschadigtes
Netzstecker
Staubsauger
Staubsauger
Offnungen
Gerat
heiße
brennbaren
Wasser
Staubsauger
Staubsauger
Saugen
Gerat
sollten
feinen
Staubsauger
Sie
danach
lassen,
alstublieft
nooit
toe
het
met
zuigen
contactopmet
alleen
niet
de
stroomkabel
de
legen
reinigen
de
stofzuiger
de
beperkt.
niets
het
product.
buitenshuis
geen
geen
geen
de
de
stofzuiger
de
uw
stofzuiger
geen
de
stofzuiger
beveiliging:
motoroververhitting.
uit
het
minuten
indien
als
bei
Storungen,
Sieindiesem
nur
von
einem
oder
hergestellte
nicht
ohne
nicht
mit
Netzkabel
Servicebetrieb
niemalsamKabel
ziehen,
vor
folgenden
des
Staubbehalters.
bei
Nichtbetrieb
fur
den
Luftstrom
oder
Kleidung
Teile
des
Staubsaugers
niemalsimFreien
Glut
Asche,
oder
explosiven
oder
andere
niemals
niemalsinWasser
getauchtes
mit
einem
Aufsatz
sollte
ohne
Aufsicht
beaufsichtigt
Staub
einsaugen.
keiner
Hitze
Dieser
vor
dem
Uberhitzen
schalten
Sie
den
Ursache
der
den
Fehler
und
wiederanund
verstandigen
onderstaande
van
het
product.
voltage
Richtlijn
dat
kinderen
niet
apparaat
indien
er
een
onderdelen
zonder
stofreservoirofluchtfilter.
niet
stofzuiger
dient
in
door
een
doorLGElectronics
niet
uit
door
stofzuiger
altijd
van
het
stofreservoir
of
vervangen
tevens
de
stekker
niet
met
niet
stofzuiger
of
een
(kleren
gebruiken.
hete
kolen
as,
ontvlambare
of
water
of
andere
ofdestekker
stofzuiger
niet
in
niet
stofzuiger
een
accessoire
is
niet
bedoeld
stof
op.
fijn
niet
bloot
Deze
Indien
stopcontact.
een
verstopte
minstens30minuten
weer
de
stekkerinhet
de
stofzuiger
darauf
usw.
mit
geval
of
Controleer
Uberhitzung,
als
een
indiendestroomkabel
explosieve
indien
slang
Informationen
Dieses
niemals
Spielzeug
Fall
zugelassenen
empfohlene
eingesetzten
beschadigtem
ersetzen
andere
verwenden.
Flussigkeiten
feuchten
Gerat
werden,umsicherzustellen,
aussetzen.
Netzschalter
warten
informatie,
het
door
gemaakt
aan
uit
van
de
indien
ander
scherpe
vloeistoffen
water.
voor
aan
stofzuiger
nog
Gerat
336EEC-EMV-Richtlinie.
unbeaufsichtigt
verwenden,
fehlenden
einen
zugelassenen
Teile
zur
Vermeidung
lassen.
abziehen.
um
gehen,
Arbeiten
oder
Reinigung
nichtander
des
Staubsaugers
Gegenstande
einfuhren.
oder
scharfe
Stoffe
einsaugen.
oder
eintauchen.
niemals
ohne
mit
rotierender
nicht
von
Kindern
Staubsauger
des
Motors
z.
Sie
vor
schalten
Sie einen
met
Dit
product
--
89/336/EEC--EMC
zonder
apparaat
speelgoed,
foutmelding
LG
goedgekeurd
of
aanbevolen
van
beschadiging
de
kabeltetrekken.
voordat:
de
filter
uit
het
stopcontact.
stekkerinhet
een
van
voorwerp
voorwerpen
substanties
op.
niet
met
deze
nat
heeft
met
door
gebruik
hitte.
heeft
de
stofzuiger
de
stofzuiger
of
een
verstopte
voordatude
stopcontact
niet
functioneert.
mit
wichtigen
entspricht
verwenden.
ansonsten
Teilen
oder
LG
Electronics-Servicebetrieb
verwenden,
Staubbehalter
oder
fehlerhaften
von
scharfe
Kanten
immer
ausschalten:
Auswechseln
Steckdose
durfen
Gegenstande
einsaugen
nassen
Handen
vorherige
Burste:
oder
dass das
besitzt
schutzt.
aus
und
ziehen
B.
voller
Staubbehalter,
dem
Einschalten
Sieesein.
Elektriker.
belangrijke
voldoet
aan
toezicht
verwondingen
een
optreedt,
service
door
beschadigd
vervangen
goedgekeurd
stopcontact
de
openingenisgeblokkeerd,
zoals
een
op.
op
natte
handen.
is
geworden,
een
draaiende
kinderen
jonge
een
speciale
plotseling
op
filter.
en
schakel
Hinweisen
den
LG
Gefahren
(z.B.Stocker)
(Flussigkeiten
Niemalsindie
schwachen
Sollte
richtlijn.
(vloeibaar
een
Los
stofzuiger
zur
EG-Richtlinien:
folgenden
besteht
Verletzungsgefahr.
Beschadigungen
Electronics-Servicebetrieb.
ansonsten
konnte
und
Luftfilter
einsetzen.
Netzkabel
verwenden.
nur
von
oder
nahe
bzw.
uber
der
Filter.
Abziehen
angeschlossen
niemals
verdeckt
niemals
einsaugen.
oder
bedienen
oderamNetz
verwenden.
Reparatur
sich
Personen
Gerat
nicht
als
einen
speziellen
Falls
sich
der
Sie
den
Netzstecker.
verstopfter
mindestens30Minuten.
sich
der
Staubsauger
instructies
betreffende
de
volgendeEUrichtlijnen:
gebruiken.
kunnen
het
gevolg
onderdeel
mist
centrum.
de
LG,
garantie
isofniet
functioneert.
te
worden
service
centrum.
staan
indienudeze
in
de
stok)
openingenofbewegende
of
gas).
en
niet
is
gerepareerd.
raakdedraaiende
borstel,
of
incapabele
personen,
thermostaat
die
schakel
mogelijke
deze
problemen
weer
in.
Neem
deze
verhittingsbron,
probeert
contactopmet
stopt,
zur
Sicherheit,
nicht
weiter
ausfuhren
lassen.
die
Garantie
einem
zugelassenen
Warmequellen
des
Netzsteckers.
lassen.
werden.
in
Offnungen
Gase).
anschließen.
drehende
Burste
bedient
werden.
benutzt
Spielzeug
Thermostat,
Staubsauger
Suchen
Schlauch
Schließen
trotzdem
veiligheid,
zijn.
of
beschadigd
zal
anders
vervallen.
om
gevaarlijke
niet
gebruikt.
zodatdeluchtstroom
borstel
zonder
het
product
dan
uit
en
zoals
indien
ze
op
te
gebruiken.
een
Bedienung
-73/
23/EEC,
benutzen.
erloschen.
verlegen.
oder
greifen.
wird.
der
plotzlich
Sie
nach
oder
Filter,
nicht
gebruik
-73/23/EEC,
is.
situaties
delen
niet
aan.
toezicht.
beschermt
verwijder
een
vol
Steek
3
LG
den
Sie
te
de
P/No
3828Fi2873G
How
Verwendung
Mode
Gebruik
Fit
the
large
Stecken
Sie
Encastrez
Plaats
de
cleaning
die
la
large
grote
to
Use
d'emploi
De
head
Bodenduse
große
tete
de
reinigingskop
nettoyage
Assembling
des
stofzuiger
onto
the
auf
het
op
latch
Spring
Federriegel
a
Loquet
Veerslot
Gerates
Assemblage
monteren
endofthe
das
Saugrohr.
dans
l'extremitedutube.
einde
van
ressort
Cleaner
pipe.
de
buis.
Zusammenbau
de
l'aspirateur
des
Staubsaugers
2
Large
cleaning
Große
Bodenduse
tete
Large
Grote
reinigingskop
Push
the
head
telescopic
Stecken
Sie
auf
das
Teleskoprohr.
Poussez
cette
telescopique.
Plaats
de
kop
a
pipe.
die
op
?
NZ-50
head
nettoyage
onto
the
Saugduse
tete
dansletube
de
telescoop
buis.
1
?
(dependingonmodel),(je
fonction
(en
NZ-46
du
modele),(afhankelijk
Telescopic
Teleskoprohr
Tube
telescopique
Telescoop
nach
Modell)
van
model)
Telescopic
Teleskoprohr
Tube
Telescopische
?
Press
?
Pull
?
Release
?
Push
?
Drucken
?
Ziehen
?
Lassen
wieder
?
Stecken
Schlauchgriff.
?
Appuyezleloquet
?
Retirerletube
desiree.
?
relacher
cette
?
poussez
poignee
?
Drukophet
?
Trek
?
Laat
?
Duw
pipe
buis
pipe
telescopique
the
spring
out
the
pipe
spring
telescopic
Sie
zum
Sie
das Rohr
Sie
den
los.
Sie
das
le
loquet
position.
le
tube
collant.
veerslotomdeze
aan
de
buis
veerslot
losomde
de
telescoop
(dependingonmodel),(je
fonction
(en
buis
latchtorelease.
to
the
desired
latchtolock
pipe
Losen
Federriegel
into
auf
the
hose
auf
den
die
zum
gewunschte
Teleskoprohr
a
ressort
pour
Jusqu'acequ'il
a
ressort
pour
telescopique
totdat
deze
buis
goed
vasttezetten.
vast
buis
?
NZ-43
nach
du
modele),(afhankelijk
Modell)
van
length.
pipeinposition.
handle
firmly.
Federriegel.
Lange.
Einrasten
bis
le
zum
Einrasteninden
liberer.
des
atteignelalongueur
le
in
de
slanghandvat.
tube
dans
lengte
bloquer
fermement
te
openen.
de
gewenste
model)
Rohrs
dans
la
heeft.
4
P/No
3828Fi2873G
Head
Kopf
Tete
Kop
Flexible
Flexibler
Tube
Flexibele
Hose
Schlauch
flexible
slang
Button
Riegel
Bouton
Knop
3
Connecting
Anschluss
Connexion
Het
aansluiten
gat
Push
the
endofthe
into
the
attachment
To
remove
cleaner,
then
Stecken
in
zum
RiegelamKopf
ab.
Poussez
d'attache
l'aspirateur,
tete,
l'aspirateur.
Duw
bevestigingspunt
Drukopde
weer
stofzuiger.
the
press
the
head
pull
Sie
die
das
Anschlussoffnung
Abnehmen
l'extremitedela
de
l'aspirateur.
appuyez
tirezdela
puis
het
uiteinde
knop
uit
de
stofzuigerteverwijderen
Attachment
Anschlussoffnung
Point
Bevestigingspunt
hole
the
an
die
Staubsaugeroffnung
du
flexible
op
headonthe
point
flexible
hose
on
the
button
out
of
Ende
des
des
Schlauchs
und
ziehen
sur
tete
van
de
de
op
stofzuiger.
bovenopdekop
d'attache
to
the
a
l'aspirateur
de
stofzuiger
on
the
vacuum
from
situatedonthe
the
vacuum
Kopfes
des
Staubsaugers.
vom
Sie
den
tetedutube
Pour
detacherletube
le
bouton
vers
le
haut
de
kop
op
Point
cleaner
flexible
the
vacuum
cleaner.
des
Staubsauger
Kopf
qui
pour
flexibele
om
de
en
hose
cleaner.
flexiblen
vom
flexible
se
trouve
l'enlever
flexibele
trek
head,
Schlauchs
Drucken
den
Staubsauger
dans
flexible
dans
in
slang
slang
de
kop
Sie
le
point
de
la
de
het
uit
de
P/No
5
3828Fi2873G
How
to
Use
Verwendung
Mode
Gebruik
d'emploi
De
Using
des
zuigkop
the
Cleaning
Gerates
Utilisation
en
accessoire
Verwendung
de
la
head
tete
tuiten
and
de
nettoyage
gebruiken
Accessory
der
Nozzles
Bodenduse
des
et
suceurs
und
der
Zubehoraufsatze
accessoires
1
Upholstery
Polsterduse
Suceur
Tapijttuit
Upholstery
upholstery,
collectors
fluff.
Der
Polstermobeln,
werden
Flusenbursten
Cette
des
Les
ramasser
De
tapijttuitisgeschikt
van
draadverzamelaars
pluizen
Upholstery
Polsterduse
Brosseatissuseta
Tapijttuit
Nozzle
a
tissus
et
Nozzleisfor
mattresses,
a
helptopick
Polsterduse
Fusseln
dient
Matratzen
und
aufgenommen.
brosse
sert
des
op.
a
rembourres,
filsetdu
matrassen
meubles
collecteursdefils
tapijten,
nozzle
meubles
vacuuming
etc.
up
zum
Flusen
aspirer
vous
duvet
voor
etc.
vangen
the
usw.
des
Saugen
sur
meubles
rembourres
The
threads
Dabei
von
des
matelas,
aident
detaches.
het
stofzuigen
De
draden
thread
den
a
rembourres
and
von
tissus
en
etc.
Crevice
brush
Dusting
Saugburste
Brosse
a
epousseter
Stofborstel
2
Dusting
Saugburste
Brosse
Stofborstel
Dusting
frames,
irregular
Die
Bilderrahmen,
und
Oberflachen.
et
La
les
meubles,
irregulieres.
De
van
andere
Brush
a
epousseter
Brushisfor
furniture
surfaces.
Saugburste
anderen
ungleichmaßigen
brosse
a
epousseter
cadres
des
les
livresetd'autres
stofborstel
fotolijstjes,
onregelmatige
vacuuming
books
frames,
dient
zum
Mobel-gestellen,
tableaux,
is
Ab-saugen
sert
a
les
bords
voor
het
schoonmaken
meubelranden,
oppervlakten.
picture
and
Buchern
aspirer
des
surfaces
boeken
other
von
sur
3
Crevice
Fugenduse
Suceur
Hoek
Crevice
normally
reaching
cushions
Die
Fugenduse
schwer
Spinnweben
Sofakissen.
Le
suceur
endroits
exemple
d'araignee
en
coussins
Het
de
moeilijke
het
verwijderen
tussen
Fugenduse
Suceur
Hoek
Tool
plat
hulpmiddel
Toolisfor
hard-to-reach
cobwebs,
ofasofa.
zuganglichen
plat
normalement
pour
ou
d'un
hoek
hulpmiddel
de
kussens
tool
plat
hulpmiddel
vacuuming
or
dient
oder
zwischen
sert
a
atteindre
les
espaces
sofa.
te
bereiken
van
van
in
such
places
between
the
zum
Saugen
wiez.B.
Orten,
den
dans
aspirer
inaccessibles,
les
toiles
entre
is
voor
het
zuigen
plaatsen
spinnenwebben,
de
bank.
those
les
zoals
as
an
bei
les
par
in
of
?
Accessory
?
Die
einem
?
Suceurs
manuel
?
?
VERPACKUNG
BOX,
P/No
BOITE,
3828Fi2873G
6
DOOS
?
Accessoire
nozzles
Zubehoraufsatze
Plastikbeutel.
accessoires
de
l'utilisateur.
tuiten
include
befinden
inclus
bevinden
in
the
sich
dans
zichinde
"PE
le
zusammen
sac
BAG"
"PE
owner's manual.
with
dem
mit
Benutzerhandbuch
en
polyethylene
ZAK"
accompagnant
bijdegebruikershandleiding.
in
le
Loading...