LG V-KC402HTMQ User manual
OWNER'S
MANUAL
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR
V-KC402H**
V-KC402H***
VCC402H***
New
Nouveau
Type
Cyclone
aspirateur
vacuum
cyclonique
cleaner
P/No
3828Fi2873H
Table
of
contents
Table
Information
Information
How
Mode
des
to
matieres
for
Your
Safety......................................................................................3
concernant
Use.................................................................................................................4
votre
securite
d'emploi
Assembling
Assemblage
Using
Utilisationdela
Cleaning
Nettoyage
How
Comment
Cleaner
the
Cleaning
the
du
to
use
the
utiliserlechiffon
de
.............................................................................................................
l'aspirateur
head
tete
de
master
Carpet
suceur
wet
micro-fiber
and
nettoyage
a
grands
Accessory
and
Hard
tapis
cloth
microfibre
.4
Nozzles
et
des
suceurs
Floor
et
du
.....................................................................................9
humide
.................................................................6
accessoires
Nozzle..............................................................8
Suceur
a
planchers
durs
Emptying
Vidange
Vacuum
Fonctionnement
Cleaning
Nettoyage
Cleaning
Nettoyage
Cleaning
Nettoyage
What
faire
Que
What
fairesila
Que
the
Dust
Tank
......................................................................................................10
du
bac
a
poussiere
Cleaner
the
the
the
to
do
si
to
do
Dust
du
bac
Air
du
filtreaair
Exhaust
du
filtre
if
your
votre
when
Operation
de
l'aspirateur
Tank
a
Filter
d'evacuation
Vacuum
aspirateur
suction
performance
.................................................................................................11
.................................................................................................12~13
poussiere
........................................................................................................
Filter
.................................................................................................15
Cleaner
ne
performance
d'aspiration
marche
does
not
pas
decreases
diminue
work
..................................................16
...................................................16
..14
2
P/No
3828Fi2873H
Information
for
Your
Safety
Information
Please
read
the
following
Never
allow
Do
not
use
Do
not
continue
In
these
Repairs,
use
Only
Do
not
use
Do
not
use
If
the
power
Do
not
unplugbypulling
Do
not
pull
turn
Always
Emptying
Do
not
leave
Do
not
use
Do
not
put
Do
not
use
Do
not
vacuum
Do
not
vacuum
Do
not
vacuum
Do
not
handle
Do
not
immerse
Do
not
use
When
you
Do
not
The
appliance
Young
Do
not
vacuum
Do
not
expose
protector:
switch
found,
cleaner
all
cases,
when
parts
any
vacuum
reach
children
and
fix
still
with
Thermal
the
are
the
the
EC
children
the
vacuum
contact
necessary,
produced
without
the
vacuum
cord
on
the
the
vacuum
the
dust
vacuum
the
vacuum
part
outdoors.
hot
flammable
water
the
vacuum
into
is
fine
vacuum
unplug
them
does
to
the
following
Directives:
vacuum
the
is
damaged,
supply
of
ash,
cleaner
withanattachment
the
not
should
dust.
This
the
and
not
information,
-73/23/EEC,
to
use
the
appliance
as
a
toy,
injury
if
defect
any
an
or
dust
cleanerIfthe
on
cord,
cleaner
tank.
cleaner
with
the
embers
or
other
whole
cleaner
running
intended
be
cleanertoheat.
vacuum
cleaner.
waitatleast30minutes
run,
LG
approved
must
be
performed
recommended
tankorair
power
it
must
be
cord.
run
over
off
before:
Cleaningorchanging
with
the
of
the
any
colthes
body,
etc.
or
or
explosive
liquids.
or
with
plug
cleaner
in
water.
without
repaired
brush
for
use
by
supervised
cleaner
Check
contact
a
qualified
concernant
which
contains
93/68/EEC-Low
unsupervised.
could
appears,
Electronics
byLGdoing
filter.
replaced
it,
pull
connected
plug
openings
or
any
sharp
substances(liquidsorgases).
wet
hands.
appliance
roller.
young
to
ensure
has
the
cleaner
important
result.
missingordamaged.
Service
at
an
approved
cord
is
damagedorfaulty.
byanapproved
it
around
the
filter.
to
blocked
object
(e.g.
objects.
if
it
was
under
that
has
childrenorinfirm
that
they
a
thermostat
special
for
a
before
attempting
electrician.
Voltage
Agent.
otherwise
sharp
a
mains
with
stick)
water.
a
rotating
do
possible
LG
edges
Romoving
any
not
instructions
Directive-89/336EEC
Electronics
could
invalidate
LG
Electronics
or
near/over
from
outlet-unplug
that
object
into
the
openingormoving
brush
roller:
without
persons
with
play
that
protects
source
of
to
use
the
votre
for
the
safety,
Service
your
Service
hot surfaces.
the
mains
when
restrict
may
supervision.
the
appliance.
the
cleaner
overheating
cleaner.
After
-EMC
Agent.
guarantee.
Agent
outlet.
not
in
the
such
the30minutes
the
use.
parts
in
airflow.
as
securite
use
and
Directive.
to
avoidahazard.
of
the
case
of
motor
a
full
dust
the
maintenanceofthe
cleaner.
overheating.
a
blocked
tank,
period,
plug
or
clogged
backinand
This
suddenly
filter.Ifthese
appliance
shuts
turn
on
off,
conditions
the
complies
turn
switch.
off
If
appliance.
If
the
cleaner
hose
the
cleaner
Veuillez
lire
appareil
respecte
Ne
permettez
Ne
jouez
Arretez
d'utiliser
Dans
ces
Les
reparations
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
Silecordon
Ne
debranchez
Ne
tirez
chaudes.
Arretez
toujours
viderlebac
Ne
laissez
N'utilisez
Ne
placez
Ne
l'employez
N'aspirez
N'aspirez
N'aspirez
Ne
manipulez
Ne
submergez
Si
l'aspirateur
Lorsque
Ne
touchez
Cet
appareil
Les
enfants
Ne
nettoyez
N'exposez
Interrupteur
sur
la
position
ou
du
filtre.
une
Apres
contactez
toute
l'information
les
directivesdelaCEsuivantes
aux
jamais
avec
pas
cas,
des
que
cet
pas
pas
l'aspirateur
d'alimentation
du
pas
a
pas
cet
pas
aucune
nidecendresoubraises
de
pas
d'eauoud'autres
pas
pas
a
vous
aspirez
pas
n'est
doivent
pas
pas
thermique:
arret
Si
vous
periode
un
electricien
enfants
l'aspirateur
l'aspirateur
contactez
un
necessaires
pieces
fabriqueesoupreconisees
appareil
silecordon
pas
l'aspirateur
cordon
d'alimentation,
l'aspirateur
poussiere,
l'aspirateur
aspirateur
du
partie
dehors.
pas
substances
cet
aspirateur
pas
l'aspirateur
ete
submerge
a
l'aide
la
brosse
concu
pas
etre
a
l'aspirateurlapoussiere
l'aspirateur
Cet
et
debranchez
(off)
verifiez l'un
de
30
minutes,
qualifie.
ci-dessous,
;
autrement,
s'il
presente
technicien
doivent
silebac
est
endommage,
en
avant
nettoyer
branche
si
l'une
corps,
inflammables
liquides.
ou
dans
dans
d'un
cylindrique
pour
surveilles
alachaleur.
aspirateur
de
qui
d'utiliser
cet
vous
un
defaut,
agree
etre
effectuees
a
poussiere
d'alimentation
tirantducordon.
ne
faites
de:
ou
remplacer
au
secteur.
des
fentes
ni
des
vetementsoud'autres
chaudes,
ou
sa
fiche
l'eau.
de
l'eau,
accessoire
rotative.
etre
utilise
afin
de
fine.
comporte
l'aspirateur.
ces
problemes,
branchez
encore
comprend
d'importantes
:
-73/23/CEE,
sans
appareil
de
risquez
un
dysfonctionnementouqu'il
LG
Electronics.
par
un
technicien
par
LG.
par
ou
le
filtreaair
est
doit
etre
pas
le
Debranchez-le
est
bloquee,
ni
etc.,
explosives
les
ne
l'utilisez
ayant
de
par
un
Verifiez
vous
une
endommage
remplace
marcher
filtre,
d'objets
(liquidesougazeuses).
mains
pas
une
brosse
enfantsoudes
petits
u'ils
q
thermostat
l'aspirateur
devrezleresoudreetattendreaumoins30minutes
fois
il
avec
s'assurer
instructions
93/68/CEE-Directive
supervision.
vous
Autrement,
n'est
par
l'aspirateur
debrancherlecordon
lorsqu'il
maintenez-le
objets
provoquer
agree
pas
ou
un
vous
a
sa
defectueux.
technicien
sur
n'est
libre
ex.,
(par
des
par
pas
aiguises.
humides.
avant
de
l'avoir
fait
pas
qui
en
vue
rotative
handicapes
avec
sert
d'une
cylindrique
ne
jouent
special
l'aspirateuretplacez
concernant
sur
blessures.
est
LG
Electronics.
risquez
place.
agree
le
cordon,
d'alimentation.
utilise.
de
tout
du
ruban
reparer.
:
cet
appareil.
a
le
proteger
eventuelle
l'interrupteur
votre
la
basse
tension-89/336CEC
endommage.
d'invalider
votre
LG
Electronics
par
ninetirezducordon
element
pouvant
sur
adhesif)
sans
surveillance.
en cas
source
sur
securite
garantie.
reduireleflux
les
ouvertures
de
surchauffe.
de
surchauffe
la
position
ainsi
l'utilisationetl'entretien
que
--
DirectiveenmatieredeCEM.
afin
d'eviter
tout
autour
des
d'air.
ou
les
S'il
s'arrete
telle
que
avant
d'essayer
marche
(on).Sil'aspirateur
risque.
bords
aiguisesoupres/sur
mobiles
pieces
soudainement,
le
bac
plein
de
remettre
de
cet
appareil.
des
de
l'aspirateur.
placez
ou
en
ne
l'interrupteur
l'obstructionduflexible
marche
l'aspirateur.
marche
pas
Cet
surfaces
encore,
P/No
3
3828Fi2873H
How
to
Use
Assembling
Cleaner
Fit
the
Encastrez
Mode
large
la
cleaning
tete
large
d'emploi
head
onto
de
Spring
Loquet
1
the
nettoyage
latch
a
ressort
Assemblage
endofthe
dans
l'extremitedutube.
pipe.
de
l'aspirateur
Telescopic
Tube
2
pipe
telescopique
?
NZ-50
Large
Large
Push
telescopic
Poussez
telescopique.
cleaning
tete
the
head
pipe.
cette
(depending
(en
head
a
nettoyage
onto
the
tete
dansletube
?
fonction
NZ-46
on
du
model)
modele)
?
(depending
fonction
(en
Telescopic
Tube
?
?
?
?
?
?
?
?
NZ-43
on
model)
du
modele)
pipe
telescopique
Press
the
out
telescopic
cette
poignee
spring
the
pipe
latchtolock
spring
Jusqu'acequ'il
desiree.
le
loquet
position.
le
tube
collant.
Pull
Release
Push
Appuyezleloquet
Retirerletube
longueur
relacher
dans
poussez
la
(depending
fonction
(en
latchtorelease.
to
the
desired
into
a
a
ressort
ressort
hose
pour
pipe
telescopique
?
NZ-52
on
model)
du
modele)
length.
the
pipeinposition.
handle
firmly.
le
liberer.
pour
atteigne
bloquer
fermement
la
le
tube
dans
4
P/No
3828Fi2873H
Head
Tete
Flexible
Tube
Hose
flexible
Button
Bouton
3
Connecting
Connexion
Push
the
the
remove
pull
endofthe
attachment
press
the
into
To
cleaner,
then
the
on
head
Attachment
Point
the
du
flexible
the
out
d'attache
hole
flexible
headonthe
on
point
hose
button
of
the
Point
to
the
cleaner
a
l'aspirateur
flexible
the
vacuum
from
the
vacuum
situatedonthe
vacuum
cleaner.
hose
cleaner.
head,
Poussez
le
point
tube
qui
le
haut
l'extremitedela
d'attache
flexible
se
trouve
pour
de
de
l'aspirateur,
dans
la
l'enlever
tetedutube
l'aspirateur.
appuyez
tete,
de
tirezdela
puis
l'aspirateur.
Pour
flexible
detacher
sur
P/No
le
tete
bouton
dans
le
vers
5
3828Fi2873H
How
to
Use
Using
the
Cleaning
head
and
Accessory
Nozzles
Mode
Upholstery
Brosseatissuseta
1
d'emploi
nozzle
meubles
rembourres
Utilisation
2
de
la
Dusting
Brosse
tete
de
brush
a
epousseter
nettoyage
et
des
suceurs
Crevice
Suceur
accessoires
tool
plat
3
Upholstery
Suceur
Upholstery
upholstery,
thread
threads
Cette
tissusetdes
des
fils
du
6
a
collectors
brosse
matelas,
vous
duvet
tissus
Nozzleisfor
mattresses,
and
fluff.
sert
meubles
etc.
aident
detaches.
?
BOX,
Nozzle
et
a
meubles
helptopick
a
aspirer
Les
a
ramasser
BOITE
rembourres
vacuuming
etc.
The
up
sur
rembourres,
collecteurs
des
?
des
the
fils
Dusting
Brosse
Dusting
picture
books
La
brosse
de
et
aspirer
tableaux,
les
Brush
a
epousseter
Brushisfor
furniture
frames,
and
other
a
epousseter
sur
les
cadres
les
livresetd'autres
bords
vacuuming
frames,
irregular
sert
des
des
meubles,
surfaces
surfaces.
a
irregulieres.
?
Accessory
manual.
?
Suceurs
accompagnant
nozzles
accessoires
include
inclus
le
manuel
in
the
dans
de
l'utilisateur.
Crevice
Suceur
Crevice
those
places
cobwebs,
cushions
Le
les
inaccessibles,
atteindre
les
d'un
"PE
le
normally
suceur
endroits
espaces
sofa.
BAG"
sac
plat
Toolisfor
such
or
ofasofa.
plat
les
en
polyethylene
Tool
hard-to-reach
as
reaching
between
sert
normalement
par
toiles
entre
with
vacuuming
the
a
aspirer
exemple
d'araignee
les
coussins
owner's
dans
pour
in
ou
P/No
3828Fi2873H
Loading...