LG V-KC402CTQ User manual
OWNER'S
MANUAL
MANUAL
MANUEL
DEL
DE
PROPIETARIO
L'UTILISATEUR
MANUAL
DO
PROPRIETARIO
V-KC402CT**
V-KC402CT*
V-KC402CE*
New
Type
Nuevo
tipo
Nouveau
Aspirador
vacuum
Cyclone
de
aspiradora
aspirateur
New
Type
cleaner
Ciclon
cyclonique
Cyclone
Table
of
contents
Tabla
Table
Indice
Information
Informacion
Consignes
de
des
contenido
matieres
for
para
de
Your
Safety
su
seguridad
securite
.......................................................................................
3
Informacoes
How
to
Instrucciones
Mode
Como
Assembling
Montaje
Use
d'emploi
Utilizar
de
para
..............................................................................................................
de
Cleaner
la
sua
seguranca
uso
................................................................................................
aspiradora
4
4
Assemblage
Montar
o
Aspirador
Using
Uso
Utilisation
Utilizar
the
del
Cleaning
cabezal
de
a
Cabeca
Cleaning
the
de
l'aspirateur
de
la
carpet
tete
de
head
and
limpieza
de
nettoyage
Limpeza
master
Accessory
y
boquillas
et
e
os
......................................................................................
des
Acessorios
Nozzles
accesorias
suceurs
.........................................................
accessoires
6
8
Uso
Utilisation
del
tubo
o
Limpar
Emptying
Vaciado
del
Vidange
Esvaziar
du
bocal
the
du
o
sac
Reservatorio
acodado
tube
para
Dust
coude
carpetes
Tank
deposito
a
poussiere
y
de
el
master
et
nettoyage
..........................................................................................
polvo
de
Po
para
limpieza
du
suceur
de
a
moquetas
grands
tapis
9
Grip
Handle
Controlador
Manche
Controlo
Voice
Funcion
Fonction
Alarm
a
alarma
de
Funcao
Controller
del
commandes
da
pega
Function
alarme
alarme
mango
manual
de
vocale
voz
de
..........................................................................................
de
agarre
............................................................................................
voz
10
11
Vacuum
Funcionamiento
Fonctionnement
Funcionamento
Cleaner
the
Cleaning
Limpieza
del
Nettoyage
du
o
reservatorio
Limpar
Operation
de
de
la
l'aspirateur
do
aspirador
Dust
Tank
deposito
sac
a
poussiere
....................................................................................
aspiradora
...................................................................................
de
polvo
de
po
12
13~14
Cleaning
the
Limpieza
Nettoyage
o
Limpar
the
Cleaning
Limpieza
Nettoyage
o
Limpar
Air
del
du
Filtro
del
du
Filtro
filtro
filtre
Exhaust
filtro
filtre
Filter
de
de
............................................................................................
de
a
Ar
de
d'evacuation
Exaustao
aire
air
Filter
salida
.....................................................................................
15
16
What
Que
Que
O
What
Que
Que
Que
O
Que
to
hacer
faire
Fazer
to
hacer
faire
Fazer
do
do
if
si
si
si
votre
when
cuando
la
your
Vacuum
su
aspiradora
aspirateur
se
o seu
Aspirador
suction
la
potencia
performance
se
a
Performance
Cleaner
no
ne
funciona
marche
a
does
Vacuo
performance
de
succion
d'aspiration
de
Succao
not
work
pas
Nao
decreases
disminuye
diminue
Diminuir
....................................................
Funcionar
.....................................................
17
17
2
Information
for
Your
Safety
Please
the
This
93/68/EEC-Low
The
use
read
and
all
the
appliance
appliance
Informacion
Information
Informacoes
the
following
maintenance
complies
Voltage
is
not
with
Directive-89/336EEC
intended
information,
of
the
appliance.
the
following
for
use
which
EC
by
young
contains
Directives:
-EMC
childrenorinfirm
para
pour
para
important
-73/23/EEC,
Directive.
su
votre
sua
instructions
persons
without
for
seguridad
seguranca
the
safety,
supervision.
securite
Por
favor,
mantenimiento
Este
tension-89/336EEC
aparato
No
permita
lea
toda
cumple
jamas
del
la
informacion
aparato.
con
--Directriz
que
las
los
ninos
proporcionada,
siguientes
EMC.
utilicen
directricesdela
el
aparato
que
contiene
CE:
sin
su
supervision.
importantes
-73/23/EEC,
93/68/EEC-Directriz
instrucciones
de
seguridad,
de
baja
uso
y
Young
If
the
the
to
aplashingoringress
Do
Do
In
these
Repairs,
Only
Do
Do
If
the
Children
applianceissupplied
cord
not
not
not
not
extension
use
continue
cases,
when
use
power
parts
use
use
the
without
the
should
vacuum
to
vacuum
contact
necessary,
produced
vacuum
cord
is
be
supervised
from
set
on
electrical
of
moisture.
as
a
if
an
approved
must
or
recommended
the dust
cleanerIfthe
tank
damaged,
a
toy,
any
be
it
must
to
ensure
cord
extension
portable
injury
defect
could
appears,
LG
Electronics
performed
or
air
filter.
power
be
replaced
outlet
result.
at
LG
by
cord
that
set
device
they
or
do
not
an
electrical
must
play
be
positioned
missingordamaged.
Service
an
approved
doing
is
damaged
an
by
otherwise
approved
Agent.
LG
Electronics
could
or
faulty.
LG
with
portable
appliance.
outlet
so
Service
invalidate
Electronics
device,
thatitis
Agent.
your
Service
guarantee.
not
subject
Agent
to
avoidahazard.
No
utilice
No
continue
En
estos
Las
Utilice
No
No
Si
LG
No
No
reparaciones,
utilice
utilice
el
cable
Electronics
desenchufe
tire
superficies
la
casos,
solo
el
el
del
aspiradora
utilizando
piezas
producto
aparato
de
cable
calientes.
como
la
aspiradora
sin
en
el
pongase
cuando
fabricadasorecomendadas
sielcable
alimentacion
para
la
evitar
aspiradora
de
alimentacion,
un
juguete,
si
contacto
sean
tanque
esta
necesarias,
de
de
alimentacion
danado,
riesgos.
tirando
corra
ya que
aparecen
con
un
polvo
debera
del
cable.
sobre
podria
defectos,
agente
debera
por
o
el
filtrodeaire.
esta
cambiarlo
elolo
resultar
faltan
de
servicio
realizarlas
de
lo
LG,
danado
haga
contrario
o
por
pasar
en
lesiones.
o
piezas
estan
homologado
un
agente
de
podria
es
defectuoso.
otro
homologado
aristas
por
danadas.
de
LG
Electronics.
servicio
invalidar
por
afiladasocerca/sobre
homologado
su
garantia.
un
agente
de
de
LG
Electronics.
servicio
de
Do
not
unplug by
Do
not
pull
Always
?
turn
Emptying
?
on
the
the
pulling
the
supply
vacuum
dust
tank.
Cleaningorchanging
?
Romoving
Do
not
leave
Do
not
use
Do
not
put
Do
not
use
Do
not
vacuum
Do
not
vacuum
from
vacuum
the
any
outdoors.
the
vacuum
part
hot
flammable
of
ash,
on
cord,
cleaner
the
filter.
mains
cleaner
with
the
body,
embers
or
cord.
run
outlet.
with
any
over
off
before:
the
of
the
clothes
etc.
or
explosive
it
it,
pull
plug
connected
openings
or
any
sharp
substances(liquids
around
blocked
object
sharp
to
(e.g.
objects.
a
mains
with
stick)
or
edges
or
outlet-unplug
any
object
into
the
gases).
near/over
that
may
hot
when
restrict
surfaces.
not
in
openingormoving
use.
the
parts
airflow.
of
the
cleaner.
Apague
?
Vaciado
?
Limpieza
?
Retirada
No
dejelaaspiradora
No
utilice
que
No
la
No
No
No
pueda
coloque
aspiradora.
utilizarenel
aspire
aspire
siemprelaaspiradora
del
depositodepolvo.
o
cambio
de
la
aspiradora
la
aspiradorasialguna
restringirelflujo
ninguna
exterior.
cenizas
sustancias
del
filtro.
de
con
parte
calientes,
inflamables
el
enchufe
de
del
cuerpo,
ascuas
antes
la
toma
de
aire.
o
de:
principal.
conectado
sus
etc.
aberturas
ropa
o
u
objetos
explosivas
a
cualquier
(liquidosogases).
la
toma
esta
principal;
bloqueada
objeto
punzantes.
desenchufela
por
algun
(p.ej.,unpalo)
objeto
en
cuando
la
abertura
no
vaya
o
piezas
a
utilizarla.
moviles
de
Do
not
Do
not
Do
not
Do
not
When
?
Do
not
The
?
appliance
Young
Thermal
This
If
vacuum
thecleaner
vacuum
handle
immerse
use
you
vacuum
vacuum
reach
children
water
the
the
into
is
not
should
protector:
cleaner
suddenly
or
other
cleaner
whole
cleaner
with
the
has
an
running
intended
be
a
shuts
liquids.
or
plug
cleaner
without
attachment
for
with
in
brush
use
supervised
special
off,
thermostat
turn
off
wet
water.
repair
hands.
if
it
appliance
roller.
by
young
to
ensure
that
the switch
was
under
that
childrenorinfirm
that
protects
and
unplug
water.
has
a
they
the
rotating
do
the
persons
not
play
cleaner
cleaner.
brush
with
in
case
roller:
without
the
appliance.
of
motor
supervision.
overheating.
No
aspire
No
manipulelaaspiradora
No
sumerjalaaspiradora
No
utilice
Al
aspirar
?
No
manipule
El
producto
?
Los
Protector
Esta
Si
la
ninos
aspiradora
aspiradora
agua
la
aspiradora,
con
termico:
un
el
no
esta
deben
cuenta
se
u
otros
accesorio
rodillo
disenado
contar
con
apagara
liquidos.
o
la
enchufe
en
agua.
sin
antes
que
de
cepillo
con
un
termostato
sin
previo
para
supervision
repararla,
posea
rotatorio.
su
con
un
rodillo
uso
por
adulta
especial
aviso,
cierre
las
manos
si
ha estado
de
ninos
para
que
el
humedas.
bajo
cepillo
pequenos
asegurar
protege
interruptor
agua.
rotatorio:
o
personas
que
la
aspiradora
desenchufe
y
no
juegan
de
en
el
pulso
con
caso
poco
el
electrodomestico.
de
aparato.
firme
sobrecalentamiento
sin
supervision.
del
motor.
Check
If
these
After
If
the
Veuillez
l'utilisationetl'entretien
Cet
93/68/CEE-Directive
the
cleaner
conditions
the
30
minutes
cleaner
lire
appareil
still
toute
respecte
for
a
possible
are
found,
period,
does
l'information
not
de
les
sur
source
fix
them
plug
run,
the
contact
ci-dessous,
cet
appareil.
Directives
la
basse tension-89/336CEC
de
of
overheating
and
cleaner
wait
a
qualified
qui
la
CE
back
contient
suivantes
such
at
least
in
electrician.
30
and
d'importantes
:
--
Directive
as
a
full
dust
minutes
turn
on
before
the
switch.
instructions
-73/23/CEE,
en
matiere
a
tank,
attempting
de
blocked
to
concernant
CEM.
use
hose
the
votre
or
clogged
cleaner.
securite
filter.
ainsi
que
Revise
una
Si
observara
Tras
Si aun
Por
e
manutencaodoaparelho.
Este
93/68/CEE
la
aspiradora
manguera
los
mencionados
asi
la
favor,
leia
aparelho
Directiva
en
busca de
bloqueada
estas
aspiradora
todas
esta
condiciones,
30
no
as
seguintes
em
conformidade
-89/336CEE-CME.
una
o
filtro
obstruido.
reparelas
minutos,
funciona,
enchufe
informacoes,
posible
y
espere
de
pongase
com
as
seguintes
fuente
nuevo
en
contacto
que
de
sobrecalentamiento
al
menos
la
aspiradora
contem
Directivas
30
minutos
abra
y
con
un
electricista
importantes
CE:
-73/23/CEE,
como
antes
el
interruptor.
cualificado.
instrucoes
un
de
intentar
para
Directiva
depositodepolvo
utilizar
a
seguranca,
de
la
aspiradora.
Baixa
utilizacao
Voltagem
lleno,
Ne
permettez
Ne
jouez
Arretez
Dans
Les
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
Si
le
afin
Ne
debranchez
Ne
tirez
d'utiliser
ces
reparations
cordon
d'eviter
pas
jamais
pas
avec
l'aspirateur
l'aspirateur
cas,
que
pas
pas
contactez
necessaires
des
cet
pieces
appareil
l'aspirateur
d'alimentation
tout
risque.
pas
du cordon
l'aspirateur
aux
enfants
;
s'il
presente
un
technicien
doivent
d'utiliser
autrement,
etre
fabriqueesoupreconisees
si
le
sac
silecordon
est
endommage,
d'alimentation,
a
poussiere
en
tirantducordon.
cet
appareil
vous
un
defaut,
autorise
effectuees
d'alimentation
il
ne
faites
risquez
un
par
ou
doit
pas
LG
le
etre
sans
supervision.
de
vous
provoquer
des
dysfonctionnementouqu'il
Electronics.
un
par
par
filtreaair
est
technicien
LG.
endommage
remplace
marcher
Autrement,
n'est
par
l'aspirateur
autorise
vous
pas
a
ou
defectueux.
un
technicien
sur
risquez
sa
place.
le
blessures.
est
endommage.
LG
par
Electronics.
d'invalider
autorise
cordon,
ni
tirez
votre
par
LG
du cordon
garantie.
Electronics
autour
Nunca
Nao
Nao
Neste
As
reparacoes,
Utilize
Nao
Nao
Se
LG
Nao
Nao
deixe
use
continueautilizar
use
use
o
o
caso,
apenas
o
o
cabo
aspirador
aparelho
aspirador
electrico
Electronics,
desligue
puxe
pelo
criancas
como um
contacte
se
pecas
para
um
necessarias,
produzidas
sem
se
estiver
evitar
puxando
cabo
electrico,
a
utilizarem
brinquedo.
o
aspirador
Agente
o
reservatorio
o
cabo
danificado,
perigos.
pelo
cabo.
nao
este
se
de
devem
ou
electrico
passe
aparelho
detectar
Assistencia
ser
recomendas
de
devera
Podem
algum
efectuadas
ou
po
estiver
ser
por
cima
sem
vigilancia.
resultar
defeito,
aprovado
por
pela
o
danificado
substituido
LG;
filtro
de
deste,
danos.
ausencia
da
LG
um
caso
ar.
ou
avariado.
por
nem
de
Electronics.
Agente
de
contrario,
um
Agente
o
puxe
sobre
ou
pecas
Assistencia
podera
de
Assistencia
extremidades
danos.
invalidar
aprovado
a
da
sua
aprovado
afiadas
LG
Electronics.
garantia.
da
ou
perto/sobre
des
Arretez
?
?
bords
Vider
aiguisesoupres/sur
toujours
le
sac
l'aspirateur
a
poussiere.
Nettoyerouremplacer
?
Debrancher
Ne
laissez
N'utilisez
le
flux
Ne
ouvertures
Ne
d'air.
placez
l'employez
N'aspirez
pas
pas
aucune
ou
ni
le
cordon
l'aspirateur
cet
aspirateur
partie
pieces
pas
des
dehors.
cendres
des
avant
le
filtre.
d'alimentation.
branche
avec
du
corps,
mobiles
ou
de
des
l'aspirateur.
braises
surfaces
de
:
a
la
aucune
ni
des
chaudes.
prise
des
vetements
de
fentes
chaudes,
courant.
bloquee,
ou
etc.,
Debranchez-le
maintenez-le
d'autres
ni
des
objets
objets
s'il
n'est
libre
(par
ex.,
du
aiguises.
pas
tout
utilise.
element
ruban
pouvant
adhesif)
dans
reduire
les
superficies
Desligue
?
Esvaziaroreservatorio
?
Limpar
?
Desligar
Nao
Nao
deixe
use
restringir
Nao
em
Nao
Nao
coloque
movimento
utilizenoexterior.
aspire
quentes.
sempre
ou
substituirofiltro.
da
tomada
o
aspirador
o
aspiradorsequalquer
o
fluxo
o
aspirador
de
ar.
qualquer
do
aspirador.
cinzas
quentes,
antes
de
po.
electrica.
com
parte
a
ficha
do
brasas,
de:
ligada
uma
corpo,
etc.,
a
uma
das
roupas
aberturas
ou
objectos
tomada
electrica
estiver
qualquer
afiados.
quando
bloqueada
objecto
(por
nao
com
exemplo,
o
estiverautilizar.
qualquer
tubos)
objecto
nas
que
aberturas
possa
ou
partes
N'aspirez
N'aspirez
Ne
manipulez
Ne
submergez
Si
l'aspirateur
Lorsque
?
Ne
L'appareil
?
Les
Interrupteur
Cet
aspirateur
pas
pas
vous
touchez
n'est
enfants
thermique:
comporte
de
substances
d'eau
pas
pas
a
ete
aspirez
pas
pas
doivent
ou
cet
aspirateur
l'aspirateur
submerge
a
la
brosse
concu
un
inflammables
d'autres
dans de
l'aide
d'un
cylindrique
pour
etre
surveilles
thermostat
liquides.
ou
sa
fiche
dans
l'eau.
l'eau,
accessoire
rotative.
etre
utilise
afin
special
ou
explosives
avec
ne
ayant
de
par
de
s'assurer
qui
les
mains
l'utilisez
une
petits
pas
brosse
enfants
qu'ilsnejouent
sert
a
le
proteger
(liquidesougazeuses).
humides.
avant
de
le
faire
cylindrique
ou
des
en
handicapes
pas
cas
de
reparer.
rotative
avec
surchauffe.
cet
:
sans
surveillance.
appareil.
Nao
Nao
Nao
Nao
?
Se
?
O
?
Protector
Este
aspire
aspire
toque
imirjaoaspiradoremagua.
Nao
use
aspirar
Nao
toque
aparelho
As
criancas
aspirador
substancias
agua
no
aspirador
o
aspirador
com
no
nao
pequenas
termico:
a
vacuo
ou
outros
sem
um
aparelho
cilindro
deve
ser
tem
inflamaveis
liquidos.
ou
na
ficha
o
ter
reparado
com
com
devem
escova
utilizado
ser
um
termostato
ou
explosivas
com
um
cilindro
rotativa.
por
criancas
as
maos
primeiro
com
(liquidosougases).
humidas.
se
escova
pequenas
supervisionadas
especial
que
este
para
estiver
rotativa:
ou
garantir
protege
tiver
pessoas
que
o
aspirador
estado
doentes
nao
brincam
em
debaixo
sem
caso
supervisao.
com
de
de
agua.
o
aparelho.
sobreaquecimento
do
motor.
S'il
s'arrete
Verifiez
Si
vous
d'utiliser
Apres
marche
l'aspirateur
verifiez
l'aspirateur.
une
(on).Sil'aspirateur
soudainement,
en
vue
l'un
periode
de
de
ces
30
minutes,
placez
d'une
problemes,
ne
l'interrupteur
eventuelle
vous
branchez
marche
pas
sur
source
devrez
encore
encore,
la
position
de
surchauffe
le
resoudre
une
contactez
fois
arret
(off)
telle
et
attendre
l'aspirateur
un
electricien
et
debranchez
que
le
au
et
placez
qualifie.
sac
moins
l'aspirateur.
un
plein,
30
tube
minutes
l'interrupteur
ou
avant
sur
un
la
filtre
obstrue.
d'essayer
position
Se
o
aspiradorsedesligar
Inspeccione
uma
Se
mangueira
estas
Aposoperiodo
Se
o
aspirador
uma
bloqueada
condicoes
de
continuar
acidentalmente,
possivel
forem
30
minutos,
fonte
ou
detectadas,
sem
de
sobreaquecimentonoaspirador,
um
filtro
volte
funcionar,
obstruido.
conserte-as
a
ligar
contacte
desligueointerruptor
e
aguarde
a
ficha
um
e o
interruptordoaspirador.
electricista
e a
como
pelo
menos
qualificado.
ficha
do
aspirador.
uma
30
camara
minutos
de
antes
cheia,
po
de tentar
utilizar
o
aspirador.
3
How
to
Use
Assembling
Cleaner
Instrucciones
Mode
d'emploi
Como
Fit
Acople
Encastrez
the
large
el
Utilizar
cleaning
cabezal
la
large
grande
tete
head
de
de
uso
Assemblage
Montar
onto
de
nettoyage
limpieza
the
o
Montaje
de
aspirador
end
en
dans
of
the
el
extremo
l'extremite
de
la
aspiradora
l'aspirateur
pipe.
del
du
tubo.
tube.
2
Monte
a
cabeca
Spring
Cierre
Loquet
Encaixe
latch
de
a
ressort
de
grande
resorte
mola
de
limpeza
na
extremidade
do
tubo.
Telescopic
Tubo
Tube
Tubo
telescopico
telescopique
telescopico
pipe
1
Large
?
NZ-50
cleaning
head
1
?
NZ-46
(Optional)
(Opcional)
(En
option)
(Opcional)
2
Telescopic
pipe
?
NZ-43
(Optional)
(Opcional)
(En
option)
(Opcional)
Cabezal
Tete
a
Cabeca
Push
the
grande
nettoyage
grande
head
telescopic
onto
pipe.
de
large
de
limpieza
limpeza
the
Tubo
Tube
Tubo
?
Press
?
Pull
?
Release
?
Push
telescopico
telescopique
telescopico
the
spring
out
the
pipe
latch
spring
telescopic
pipe
latch
to
the
to
desired
to
into
release.
lock
hose
the
length.
pipe
handle
in
position.
firmly.
el
cabezal
Empuje
telescopico
Poussez
la
tete
dans
sobre
le
el
tube
tubo
telescopique.
?
Presione
?
Extraiga
?
Suelte
?
Empuje
?
Appuyez
?
Faites
?
Lachez
el
el
el
sortir
cierre
el
le
tubo
sur
loquet
cierre
tubo
le
le
tube
de
hasta
resorte
la
longitud
de
telescopico
loquet
resorte
a
para
ressort
jusqu'a
a
ressort
pour
para
soltarlo.
deseada.
bloquear
firmemente
pour
la
longueur
bloquer
le
el
sobre
liberer.
desiree.
le
tubo
tube
la
en
manguera.
a
sa
posicion.
place.
Empurre
a
cabeca
contra
o
tubo
telescopico.
?
Poussez
dans
?
Pressione
?
Puxe
?
Solte
?
Encaixe
la
o
o
fermement
poignee
o
encaixe
tubo
encaixe
o
tubo
para
le
du
de mola
tube.
de
fora
tube
mola
ate
ao
para
telescopico
telescopique
o
para
soltar.
comprimento
bloquear
firmemente
o
no
pour
l'encastrer
desejado.
tubo
cabo
nessa
do
posicao.
tubo.
4
Head
Cabeza
Tete
Cabeca
Flexible
Manguera
Tube
Tubo
Button
Boton
Bouton
Botao
Hose
3
flexible
flexible
Flexivel
3
Connecting
Conexion
Connexion
de
the
du
hole
la
manguera
flexible
to
the
a
l'aspirateur
cleaner
a
la
aspiradora
Attachment
Punto
Point
Ponto
de
d'attache
de
Point
enganche
Encaixe
Ligar
Push
into
To
press
head
Presione
remove
the
the
out
o
tubo
end
attachment
the
on
the
of
el
ao
of
button
the
extremo
the
flexible
vacuum
aspirador
head
point
hose
situated
del
on
cleaner.
cabezal
on
the
the
from
on
flexible
vacuum
the
the
sobre
head,
vacuum
la
hose
cleaner.
cleaner,
then
manguera
pull
the
flexible
Para
desmontar
en
presione
extraiga
Poussez
point
Pour
d'attache
detacher
el
el
el
cabezal
l'extremite
punto
boton
de
le
de
enganche
la
manguera
situado
de
de
la
la
en
aspiradora.
tete
l'aspirateur.
tube
flexible
en
flexible
el
cabezal,
du
de
tube
l'aspirateur,
la
aspiradora.
de
y
flexible
la
aspiradora,
despues
dans
appuyez
le
sur
tete
Pressione
contra
Para
botao
le
bouton
vers
retirar
situado
o
ponto
le
qui
haut
a
extremidade
o
tubo
na
pour
de
se
trouve
l'enlever
encaixe
flexivel
cabeca
dans
da
do
do
e
puxe-o
la
de
cabeca
tete,
l'aspirateur.
do
aspirador.
aspirador,
para
puis
tubo
tirez
flexivel
carregue
fora
do
de
no
la
aspirador.
5
How
to
Use
Using
the
Cleaning
head
and
Accessory
Nozzles
Instrucciones
Mode
d'emploi
Como
Upholstery
Utilizar
nozzle
de
uso
Utilisation
Utilizar
a
Uso
de
Cabeca
del
la
cabezal
tete
de
Montagem
Dusting
de
de
limpieza
nettoyage
e
brush
os
et
y
des
boquillas
suceurs
Acessorios
accesorias
accessoires
Crevice
tool
Brosse
1
Boquilla
a
tissus
Acessorio
et
para
a
meubles
para
tapiceria
rembourres
estofos
2
Cepillo
Brosse
Escova
para
a
epousseter
el
para
polvo
po
3
Accesorio
Acessorio
para
Suceur
para
recovecos
plat
fendas
1
Upholstery
Boquilla
Suceur
Acessorio
a
Upholstery
upholstery,
The
the
thread
threads
para
tissus
Nozzle
mattresses,
collectors
Nozzle
para
and
tapiceria
a
et
meubles
estofos
is
for
vacuuming
etc.
help
fluff.
to
rembourres
pick
up
2
Dusting
Cepillo
Brosse
Escova
Dusting
frames,
other
irregular
Brush
para
a
epousseter
para
Brush
furniture
el
Po
is
surfaces.
polvo
for
vacuuming
frames,
books
picture
and
3
Crevice
Accesorio
Suceur
Acessorio
Crevice
Tool
normally
reaching
cushions
Tool
para
recovecos
plat
para
is
for
Fendas
vacuuming
hard-to-reach
cobwebs,
of
a
sofa.
or
places
between
in
those
such
the
as
La
para
boquilla
aspirar
colchones,
ayudara
Cette
des
Les
ramasser
brosse
meubles
collecteurs
a
des
para
todo
etc.
tapiceria
El
recoger
sert
rembourres,
de
fils
tipo
colector
hilos
a
fils
et
de
aspirer
vous
du
duvet
esta
disenada
tapiceria,
de
sueltos
des
des
aident
hilos
y
pelusa.
tissus
matelas,
detaches.
a
le
et
etc.
El
para
y
La
les
meubles,
cepillo
aspirar
otras
brosse
cadres
superficies
para
a
epousseter
des
les
marcos
livres
irreguliers.
el
polvo
de
es
irregulares.
tableaux,
et
d'autres
perfecto
fotos,
sert
les
a
bords
libros
aspirer
des
objets
El
perfecto
dificiles
o
accesorio
de
entre
los
para
alcanzar,
cojines
Le
endroits
par
suceur
normalement
exemple
plat
ou
d'araignee
para
recovecos
aspirar
de
sert
pour
les
a
atteindre
espaces
resulta
esos
lugares
como
un
aspirer
inaccessibles,
telaranas
sofa.
dans
les toiles
entre
les
les
O
aspirar
Os
Acessorio
estofos,
colectores
apanhar
fios
para
colchoes,
de
e
penugem.
fios
estofos
ajudam-no
destina-se
etc.
a
a
A
de
Escova
aspirar
molduras
moveis,
para
livros
irregulares.
Po
destina-se
de
e
quadros,
outras
a
fachadas
superficies
?
Accessory
with
owner's
coussins
O
Acessorio
aspirar
de
por
nozzles
alcancar,
entre
manual.
d'un
os
pontos
as
include
sofa.
para
como
almofadas
Fendas
normalmente
teias
in
the
de
de
"PE
destina-se
dificeis
aranha
um
BAG"
sofa.
a
ou
6
?
BOX
?
CAJA
?
BOITE
?
CAIXA
?
Las
"BOLSA
?
Suceurs
boquillas
PE"
accessoires
POLYETHYLENE"
l'utilisateur.
?
Os
com
acessorios
o
manual
accesorias
junto
con
accompagnant
estao
do
proprietario.
estan
el
inclus
incluidos
manual
dans
incluidas
del
le
na
le
"PE
"SAC
manuel
en
la
propietario.
en
de
BAG"
Loading...