LG VK94070NCAGM Users guide [zh]

使用说明书

真空吸尘器

本说明书含有真空真空吸尘器安全使用及维护是重要说明。为了您的安全，请仔细阅读说明书第3、4、5 页中的所有信息。将本手册放在可方便取阅的地方，以便随时查阅。

VK94070NCAGM

MFL68480207

www.lg.com

重要安全说明 ................................................................................................ 3~5

如何使用

...................................................................................................... 6~17

组装真空吸尘器 ............................................................................................. 6~8

操作真空吸尘器 ............................................................................................. 8~9

Robosense 功能 ............................................................................................. 10

使用地毯地板转换刷头和地板专用刷头 ....................................................... 11

............................................................................................ 12

.............................................................. 13~14

使用辅助刷头 ..................................................................................................... 15

为真空吸尘器充电 ............................................................................................ 16

清空集尘桶 ....................................................................................................... 17

清洁集尘桶 ....................................................................................................... 18

清洁空气过滤器及电机保护过滤器 .............................................................. 19

清洁排气过滤器 ............................................................................................... 20

真空吸尘器出故障时的处理方法 ............................................................. 21

真空吸尘器吸尘性能下降时的处理方法 ..................................................... 21

Robosense 功能出故障时的处理方法...................................................22

重要安全说明

使用真空吸尘器之前，请您阅读并遵守所有说明以免发生火灾、触电、人身伤害或财产损失。本指南内容不包含所有可能会发生的情况。如果遇到不明白的事项，请务必联系LG指定售后维修站。本电器符合以下欧盟EC指令:2006/95/EC低电压指令 2004/108/EC EMC 电磁兼容性指令。

这是安全提醒符号。此符号提醒您可导致致命或伤害您自身及他人的潜在危险。该符号和“警告” 或“小心”后附有所有与安全相关的信息。这些警示语表示：

警告

小心

警告

此符号提醒您可导致严重身体伤或害甚至死亡的危险或不安全操作。

此符号提醒您可导致身体伤害或财产损失的危险或不安全操作。

1. 本电器不适用于有身体、感官或心理能力缺陷，或缺乏相关经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非以上人士经过其安全监护人对电器的操作进行监管或指导后使用。

2. 儿童需要进行监护，确保他们玩耍弄电器。

3. 如电源线损坏，请联系 LG指定售后维修站进行更换，以免发生危险。

4. 在以下条件下8岁及以上的儿童、身残或智障人士或缺乏经验与知识的人士也可以使用该电器：如果他们有人监管或他们被告知了安全使用该电器的说明及明白了可能所涉及的危险。儿童不可以玩耍此电器。无人监管下儿童不可以执行清洁与保养工作。

5. 注意: 该吸尘器软管含有电气连接装置：

– 请勿使用软管吸水 ; – 请勿将软管泡入水中进行清洁; – 定期检查软管，如遇损坏，禁止使用。

警告

重要安全说明

• 在不使用吸尘器或维修及清洗本机前，请断开电源。

否则会导致触电或人身伤害。

• 请勿使用真空吸尘器吸入任何燃烧及冒烟的物品，例如烟头或热灰。

否则会导致死亡、火灾或触电。

• 请勿吸入易燃易爆物品，例如汽油、苯、油漆稀释剂及液态或气态的丙烷。

这些物质的挥发会导致火灾或爆炸。否则会导致死亡或人身伤害。

请勿用湿手触摸电源插头或真空吸尘器。

•

否则会导致死亡或触电。

• 拔电源插头时，请勿拉扯电源线。

否则会导致产品损坏或触电。拔电源插头时，抓住插头，而不是电源线。

• 请注意头发、宽松衣物、手指及身体各部位远离吸尘器吸口或移动部位。

否则会导致触电或人身伤害。

• 软管内含有电源线。如软管损坏，破洞穿孔，请勿使用。

否则会导致死亡或触电。

• 请勿让儿童把吸尘器当做玩具。若儿童在旁边，使用吸尘器时要特别注意。

否则会导致人身伤害或产品损坏。

• 若电源线及插头出现故障或损坏，请勿使用真空吸尘器。

否则会导致人身伤害或产品损坏。在这些情况下，请联系LG指定售后维修站，避免危险。

• 若真空吸尘器掉入水中，请勿使用。

否则会导致人身伤害或产品损坏。在这些情况下，请联系LG指定售后维修站，避免危险。

•

若吸尘器任何部件出现损坏或丢失，请勿继续使用。

否则会导致人身伤害或产品损坏。在这些情况下，请联系LG指定售后维修站，避免危险。

• 请勿在真空吸尘器上使用电源延长线。

否则会导致火灾或产品损坏。

• 在额定电压下使用。

在非额定电压下使用，可能会导致电机损坏，并可能使用户受伤。在真空吸尘器底部标有额定电压。

•

拔电源插头之前，请关闭所有控制开关。

否则会导致触电或人身伤害。

• 请勿以任何方式更换插头。

否则会导致触电、人身伤害或产品损坏。否则会导致死亡。如插头与插座不匹配，请联系LG指定售后维修站，安装合适的插座。若电源线损坏，必须由LG指定售后维修站进行更换，以免发生危险。

• 仅LG指定售后维修站，才能对吸尘器进行维修。

错误的、非专业的维修会对用户造成严重危害。

• 请勿用水清洗真空吸尘器机身。

• 请勿让任何金属物接触到机身及软管的充电终端和连接接头。

• 清洁机身前，请关闭电源开关，拔掉电源线插头。务必使用干布清洁机身。

• 请勿将该产品，尤其是电池，放置在靠近热源及阳光直射的地方。

否则会发生火灾或爆炸危险。

对电池进行处理时，请遵守恰当的处理方式。

•

否则会发生爆炸危险。

• 请勿在浴室或洗手间内使用吸尘器。当产品发生故障时，请关闭电源，停止使用。

•

• 请勿将该产品放置在靠近工业油烟或金属微粒的地方。

否则会导致火灾或产品损坏。

若电池发生电池液泄露，请勿接触皮肤及

• 眼睛。若皮肤和眼睛不慎接触到了电池液，立即用大量清水冲洗，并及时就医。

电池液会导致皮肤烧伤或视力丧失。

• 请勿让手指靠近齿轮。

否则会导致人身伤害。

齿轮

重要安全说明

小心

• 请勿将任何物体放入吸尘器通风口中。

否则会导致产品损坏。

请勿使用任何通风口堵塞的吸尘器:避免灰尘、纤

• 维絮、头发或其他任何可能降低风量的物品。

否则会导致产品损坏。

请勿使用未安装集尘桶和过滤器的真空吸尘器。

•

否则会导致产品损坏。

在使用吸尘器扫除地毯清洁剂或空气清新剂、粉

• 尘及细微颗粒灰尘后，务必对集尘桶进行清洗。

这些东西会堵塞过滤器，降低风量，对吸尘器造成永久性损害。若不对集尘桶进行清洗，会对吸尘器造成永久性损害。

请勿使用真空吸尘器吸附尖硬物品、小玩具、大头针、回形针等物品。

•

这些物品可能会损坏真空吸尘器或集尘桶。

• 将真空吸尘器存放在室内。

真空吸尘器使用后应收好，以免被其绊倒。

•

无人看护下，请勿让儿童及身体、感官、精神上有障碍或缺乏使用经验和使用常识使用真空吸尘器。

否则会导致人身伤害或产品损坏。

仅使用LG指定售后维修站所生产及推荐的零配件。

•

否则会导致产品损坏。

• 仅可依照本手册描述使用。仅使用LG指定售后维修站推荐或认可的附件及配件。

否则会导致人身伤害或产品损坏。

• 当清扫楼梯时，将吸尘器放置在楼梯底部，以免吸尘器掉落，造成人身伤害。

否则会导致人身伤害或产品损坏。

当您搬动真空吸尘器时，请勿抓住集尘桶的把手。

•

集尘桶会与机身分开，真空吸尘器机身会掉落。否则会导致人身伤害或产品损坏。当您搬动真空吸尘器时，应抓住机身搬运把手。（第17页）

• 将过滤器（电机保护过滤器及空气过滤器）放入吸尘器中时，确保其完全干燥。

否则会导致产品损坏。

•

请勿将过滤器放入烤箱或微波炉中进行烘干。

否则会导致火灾。

• 请勿将过滤器放入干衣机中进行烘干。

否则会导致火灾。

• 请勿在明火附近进行烘干。

否则会导致火灾。

• 请勿使不干燥的过滤器。

• 若电源线损坏，必须由LG指定售后维修站进行更换，以免发生危险。

本电器不适用于有身体、感官或心理能力缺陷，或缺

• 乏相关经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非以上人士经过其安全监护人对电器的操作进行监管或指导后使用。

儿童需要进行监护，确保他们不玩耍电器。

• 当 Robosense 功能启动时，请勿突然接近真空吸尘器。

否则会导致人身伤害或产品损坏。

• 机身电池是专门针对该型号真空吸尘器所设计。请勿将电池用于其他型号产品。

否则会导致火灾或产品损坏。

• 请勿使用地板吸尘头清扫高处。干燥过滤器时，请勿使用加热设备，例如烘干器或加热

• 器。将过滤器放在通风处，让其自然完全风干。

• 吸尘头与机身连接在一起时，请勿搬运真空吸尘器。

• 经常清空集尘桶，保持清洁。务必使用过滤器已经安装在集尘桶上的真空吸尘器。

•

• 禁止在电源开启时取下软管或伸缩管。

• 此真空吸尘器仅用于家用。

热保护器 :

此真空吸尘器配备一个专门的热保护器，可以在电机过热时对真空吸尘器进行保护。若真空吸尘器突然停止运行，请关闭电源开关。检查真空吸尘器找出可能导致电机过热的原因，如：集尘桶过满，软管及过滤器堵塞。若找到原因，排除故障，请等待30分钟之后再次重新启用真空吸尘器。30分钟后，打开电源开关。若真空吸尘器还是无法运行，请联系LG指定售后维修站。

如何使用组装真空吸尘器

弹簧圈

软管手柄

➊ 地毯及地板吸尘头（依型号而定）

将吸尘头安装到伸缩管上。

伸缩管

信号发射传感器

➋ 伸缩管

• 将伸缩管牢固地推入软管手柄。

• 抓住弹簧圈，将其打开。

• 将伸缩管拉到所需长度。

软管接头

咔哒声！

柔性软管

➌ 连接软管到真空吸尘器

将软管接头连接到柔性软管上，再将其连接到真空吸尘器上的连接点。要将柔性软管从真空吸尘器上取下，按下软管接头上的按钮，将软管接头从真空吸尘器上拉出。

充电终端

按钮

信号接收传感器

电量指示灯

连接点

如何使用操作真空吸尘器

充电终端

电源开关

控制按钮

最大刻度线

电源按钮

控制模式按钮

➊ 如何操作

• 请将充电线与产品断开。

• 要操作真空吸尘器，长按电源按钮约1秒钟。

• 当你启动开关，模式为中等电源模式。

• 使用‘ + ’, ‘ – ’按钮控制电源模式。

• 要关闭电源，按下电源按钮。

• 使用完毕，请将充电线与产品连接。

➋ 清空集尘桶

• 当集尘桶达到最大刻度线，务必清空集尘桶。

+ 16 hidden pages