使用说明书
真空吸尘器
本说明书含有真空真空吸尘器安全使用及维
护是重要说明。为了您的安全，请仔细阅读
说明书第3、4、5 页中的所有信息。将本手
册放在可方便取阅的地方，以便随时查阅。
VK94070NCAGM
MFL68480207
www.lg.com
目录
重要安全说明 ................................................................................................ 3~5
如何使用
...................................................................................................... 6~17
组装真空吸尘器 ............................................................................................. 6~8
操作真空吸尘器 ............................................................................................. 8~9
Robosense 功能 ............................................................................................. 10
使用地毯地板转换刷头和地板专用刷头 ....................................................... 11
............................................................................................ 12
.............................................................. 13~14
使用辅助刷头 ..................................................................................................... 15
为真空吸尘器充电 ............................................................................................ 16
清空集尘桶 ....................................................................................................... 17
清洁集尘桶 ....................................................................................................... 18
清洁空气过滤器及电机保护过滤器 .............................................................. 19
清洁排气过滤器 ............................................................................................... 20
真空吸尘器出故障时的处理方法 ............................................................. 21
真空吸尘器吸尘性能下降时的处理方法 ..................................................... 21
Robosense 功能出故障时的处理方法...................................................22
2
重要安全说明
使用真空吸尘器之前，请您阅读并遵守所有说明以免发生火灾、触电、人身伤害或财
产损失。本指南内容不包含所有可能会发生的情况。如果遇到不明白的事项，请务
必联系LG指定售后维修站。本电器符合以下欧盟EC指令:2006/95/EC低电压指令 2004/108/EC EMC 电磁兼容性指令。
这是安全提醒符号。
此符号提醒您可导致致命或伤害您自身及他人的潜在危险。该符号和“警告”
或“小心”后附有所有与安全相关的信息。
这些警示语表示：
警告
小心
警告
此符号提醒您可导致严重身体伤或害甚至死亡的危险或不安全操作。
此符号提醒您可导致身体伤害或财产损失的危险或不安全操作。
1. 本电器不适用于有身体、感官或心理能力缺陷，或缺
乏相关经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非以
上人士经过其安全监护人对电器的操作进行监管或指
导后使用。
2. 儿童需要进行监护，确保他们玩耍弄电器。
3. 如电源线损坏，请联系 LG指定售后维修站进行更
换，以免发生危险。
4. 在以下条件下8岁及以上的儿童、身残或智障人士或
缺乏经验与知识的人士也可以使用该电器：如果他们
有人监管或他们被告知了安全使用该电器的说明及明
白了可能所涉及的危险。儿童不可以玩耍此电器。无
人监管下儿童不可以执行清洁与保养工作。
5. 注意: 该吸尘器软管含有电气连接装置：
– 请勿使用软管吸水 ;
– 请勿将软管泡入水中进行清洁;
– 定期检查软管，如遇损坏，禁止使用。
3
警告
重要安全说明
• 在不使用吸尘器或维修及清洗本机前，
请断开电源。
否则会导致触电或人身伤害。
• 请勿使用真空吸尘器吸入任何燃烧及冒
烟的物品，例如烟头或热灰。
否则会导致死亡、火灾或触电。
• 请勿吸入易燃易爆物品，例如汽油、
苯、油漆稀释剂及液态或气态的丙烷。
这些物质的挥发会导致火灾或爆炸。否
则会导致死亡或人身伤害。
请勿用湿手触摸电源插头或真空吸尘器。
•
否则会导致死亡或触电。
• 拔电源插头时，请勿拉扯电源线。
否则会导致产品损坏或触电。拔电源插
头时，抓住插头，而不是电源线。
• 请注意头发、宽松衣物、手指及身体各
部位远离吸尘器吸口或移动部位。
否则会导致触电或人身伤害。
• 软管内含有电源线。如软管损坏，破洞
穿孔，请勿使用。
否则会导致死亡或触电。
• 请勿让儿童把吸尘器当做玩具。若儿童
在旁边，使用吸尘器时要特别注意。
否则会导致人身伤害或产品损坏。
• 若电源线及插头出现故障或损坏，请勿
使用真空吸尘器。
否则会导致人身伤害或产品损坏。在这些情况
下，请联系LG指定售后维修站，避免危险。
• 若真空吸尘器掉入水中，请勿使用。
否则会导致人身伤害或产品损坏。在这些情况
下，请联系LG指定售后维修站，避免危险。
•
若吸尘器任何部件出现损坏或丢失，请勿继续使用。
否则会导致人身伤害或产品损坏。在这些情况
下，请联系LG指定售后维修站，避免危险。
• 请勿在真空吸尘器上使用电源延长线。
否则会导致火灾或产品损坏。
• 在额定电压下使用。
在非额定电压下使用，可能会导致电机损坏，并可
能使用户受伤。在真空吸尘器底部标有额定电压。
•
拔电源插头之前，请关闭所有控制开关。
否则会导致触电或人身伤害。
• 请勿以任何方式更换插头。
否则会导致触电、人身伤害或产品损坏。否
则会导致死亡。如插头与插座不匹配，请联
系LG指定售后维修站，安装合适的插座。
若电源线损坏，必须由LG指定售后维修站进
行更换，以免发生危险。
• 仅LG指定售后维修站，才能对吸尘器进
行维修。
错误的、非专业的维修会对用户造成严重危害。
• 请勿用水清洗真空吸尘器机身。
• 请勿让任何金属物接触到机身及软管的
充电终端和连接接头。
• 清洁机身前，请关闭电源开关，拔掉电
源线插头。务必使用干布清洁机身。
• 请勿将该产品，尤其是电池，放置在靠
近热源及阳光直射的地方。
否则会发生火灾或爆炸危险。
对电池进行处理时，请遵守恰当的处理方式。
•
否则会发生爆炸危险。
• 请勿在浴室或洗手间内使用吸尘器。
当产品发生故障时，请关闭电源，停止使用。
•
• 请勿将该产品放置在靠近工业油烟或金
属微粒的地方。
否则会导致火灾或产品损坏。
若电池发生电池液泄露，请勿接触皮肤及
•
眼睛。若皮肤和眼睛不慎接触到了电池
液，立即用大量清水冲洗，并及时就医。
电池液会导致皮肤烧伤或视力丧失。
• 请勿让手指靠近齿轮。
否则会导致人身伤害。
齿轮
4
重要安全说明
小心
• 请勿将任何物体放入吸尘器通风口中。
否则会导致产品损坏。
请勿使用任何通风口堵塞的吸尘器:避免灰尘、纤
•
维絮、头发或其他任何可能降低风量的物品。
否则会导致产品损坏。
请勿使用未安装集尘桶和过滤器的真空吸尘器。
•
否则会导致产品损坏。
在使用吸尘器扫除地毯清洁剂或空气清新剂、粉
•
尘及细微颗粒灰尘后，务必对集尘桶进行清洗。
这些东西会堵塞过滤器，降低风量，对吸
尘器造成永久性损害。若不对集尘桶进行
清洗，会对吸尘器造成永久性损害。
请勿使用真空吸尘器吸附尖硬物品、小玩具、大头针、回形针等物品。
•
这些物品可能会损坏真空吸尘器或集尘桶。
• 将真空吸尘器存放在室内。
真空吸尘器使用后应收好，以免被其绊倒。
•
无人看护下，请勿让儿童及身体、感官、精神上有
障碍或缺乏使用经验和使用常识使用真空吸尘器。
否则会导致人身伤害或产品损坏。
仅使用LG指定售后维修站所生产及推荐的零配件。
•
否则会导致产品损坏。
• 仅可依照本手册描述使用。仅使用LG指
定售后维修站推荐或认可的附件及配件。
否则会导致人身伤害或产品损坏。
• 当清扫楼梯时，将吸尘器放置在楼梯底
部，以免吸尘器掉落，造成人身伤害。
否则会导致人身伤害或产品损坏。
当您搬动真空吸尘器时，请勿抓住集尘桶的把手。
•
集尘桶会与机身分开，真空吸尘器机身会掉落。
否则会导致人身伤害或产品损坏。当您搬动真空
吸尘器时，应抓住机身搬运把手。（第17页）
• 将过滤器（电机保护过滤器及空气过滤
器）放入吸尘器中时，确保其完全干燥。
否则会导致产品损坏。
•
请勿将过滤器放入烤箱或微波炉中进行烘干。
否则会导致火灾。
• 请勿将过滤器放入干衣机中进行烘干。
否则会导致火灾。
• 请勿在明火附近进行烘干。
否则会导致火灾。
• 请勿使不干燥的过滤器。
• 若电源线损坏，必须由LG指定售后维修
站进行更换，以免发生危险。
本电器不适用于有身体、感官或心理能力缺陷，或缺
•
乏相关经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非以
上人士经过其安全监护人对电器的操作进行监管或指
导后使用。
儿童需要进行监护，确保他们不玩耍电器。
• 当 Robosense 功能启动时，请勿突然
接近真空吸尘器。
否则会导致人身伤害或产品损坏。
• 机身电池是专门针对该型号真空吸尘器所
设计。请勿将电池用于其他型号产品。
否则会导致火灾或产品损坏。
• 请勿使用地板吸尘头清扫高处。
干燥过滤器时，请勿使用加热设备，例如烘干器或加热
•
器。将过滤器放在通风处，让其自然完全风干。
• 吸尘头与机身连接在一起时，请勿搬运真
空吸尘器。
• 经常清空集尘桶，保持清洁。
务必使用过滤器已经安装在集尘桶上的真空吸尘器。
•
• 禁止在电源开启时取下软管或伸缩管。
• 此真空吸尘器仅用于家用。
热保护器 :
此真空吸尘器配备一个专门的热保护器，可以在电机过热时对真空吸尘器进行保护。若真空吸尘
器突然停止运行，请关闭电源开关。检查真空吸尘器找出可能导致电机过热的原因，如：集尘桶
过满，软管及过滤器堵塞。若找到原因，排除故障，请等待30分钟之后再次重新启用真空吸尘
器。30分钟后，打开电源开关。若真空吸尘器还是无法运行，请联系LG指定售后维修站。
5
如何使用 组装真空吸尘器
弹簧圈
软管手柄
➊ 地毯及地板吸尘头（依型号而定）
将吸尘头安装到伸缩管上。
伸缩管
信号发射传感器
➋ 伸缩管
• 将伸缩管牢固地推入软管手
柄。
• 抓住弹簧圈，将其打开。
• 将伸缩管拉到所需长度。
6
软管接头
咔哒声！
柔性软管
➌ 连接软管到真空吸尘器
将软管接头连接到柔性软管上，再将其连接到
真空吸尘器上的连接点。
要将柔性软管从真空吸尘器上取下，按下软管
接头上的按钮，将软管接头从真空吸尘器上拉
出。
充电终端
按钮
信号接收传感器
电量指示灯
连接点
7
如何使用 操作真空吸尘器
充电终端
电源开关
控制按钮
最大刻
度线
电源按钮
控制模式按钮
➊ 如何操作
• 请将充电线与产品断开。
• 要操作真空吸尘器，长按电源按
钮约1秒钟。
• 当你启动开关，模式为中等电源
模式。
• 使用‘ + ’, ‘ – ’按钮控制
电源模式。
• 要关闭电源，按下电源按钮。
• 使用完毕，请将充电线与产品连
接。
8
➋ 清空集尘桶
• 当集尘桶达到最大刻度线，
务必清空集尘桶。
如何使用 操作真空吸尘器
➌ 暂停模式
• 设置暂停之前，请关闭电源开关。
• 若要在吸尘的时候暂停一下，例如
要暂停移动一下小件家具或地毯，
可以使用暂停模式支持柔性软管及
吸尘头。
- 将吸尘头上的滑钩插入真空吸尘
器旁边的插槽内。
警告
不可吸液体。
吸液体可导致故障。
➍ 存放
• 使用完毕，请将充电线与产品连接。
• 您可将吸尘头上的滑钩插入真空吸尘
器旁边的插槽内，将真空吸尘器垂
直存放。
9
如何使用 Robosense 功能
Robosense 功能可用来测量用户与真
空吸尘器之间的距离。经过测量，真
空吸尘器会自动移动，始终保持用户
与真空吸尘器之间的恒定距离（约1.0
米）。当把手上的信号发射传感器与真
空吸尘器上的信号接收传感器之间的距
离超过1米，真空吸尘器会自动朝用户
方向移动。若距离保持在1米之内，机
身会转动，面向用户。如果地毯上有长
毛发（超过20毫米），自动移动功能
将无法正常运行。
• 使用真空吸尘器时，请注意不要
让信号发射传感器被身体或墙
壁挡住。若信号发射传感器挡
住，Robosense 功能将无法正
常运行。
信号发射
传感器
• 调整把手方向，对准信号接收传感
器，以便传送信号。若软管指向错
误，Robosense 功能将无法正常运行。
信号接收
传感器
1 m
10
注意
请勿让信号发射传感器及信号接收传感器上
沾上液体，例如水和饮料。
Robosense功能将无法正常运行。
如何使用 使用地毯地板转换刷头和地板专用刷头
2
1
地毯
转换按钮
地板
➊ 地毯地板转换刷头（依型号而定）
• 地毯地板转换刷头
此吸尘头上配有一个转换按钮，可根
据要清洁的地面类型进行转换。
•
地毯或毯子位置
按下( )，放下毛刷。
•
硬地板位置（瓷砖及镶木地板）
按下(
)，收起毛刷。
• 清洁地毯地板转换刷头
• 清洁吸尘头的孔和
毛刷。
11
如何使用
12
如何使用
➊
注意
➋
13
如何使用
➌
14
如何使用 使用辅助吸尘头
尖吸嘴
3 4 5
➌ 尖吸嘴
尖吸嘴用来清扫一
般不容易接触到的
地方，如有蜘蛛网
的地方或沙发垫子
之前的缝隙。
2 in 1刷头（鸭嘴刷模式） 2 in 1刷头（除尘刷模式）
➍
2 in 1刷头（鸭嘴刷模式）
2 in 1刷头（鸭嘴刷模式）
是用来清扫饰物及床垫等物
品。
按下按钮
➎
2 in 1刷头（除尘刷模式）
2 in 1刷头（除尘刷模
式）是用来清扫画框、
家具边缘、书籍和其它
不规则的表面。
向外推
向外推
注意
在电视机、LCD屏、显示器及
家具上使用这些吸嘴要特别小
心，因为它们会对物品造成轻
微的刮伤。
<2 in 1刷头（鸭嘴刷模式）>
• 吸嘴附件和使用说明书
都在PE袋里。
<2 in 1刷头（除尘刷模式）>
•PE袋•
15
如何使用 为真空吸尘器充电
充电终端
电池电量低时
• 电量低时，使用电源线为电池充
电。
• 请将电源线完全插入充电终端。
• 若电量完全耗尽，充满电大约需要
4个小时。
• 为防止发生故障，在吸尘器充电期
间不要进行任何操作。
16
电量指示灯
电量指示灯显示以下电量情况。
① 电量低时，电量指示灯会闪烁。
② 电池完全充满时，真空吸尘器可在高
功率模式下运行17分钟。
③ 如果保护电路运行，可以在1小时后
为产品充电并使用产品。
如何使用 清空集尘桶
集尘桶分离开关
① ② ③
拉出
集尘桶把手
最大刻度线
① 关闭真空吸尘器。
② 抓住集尘桶把手，然后按集尘桶分离
开关。
拉出集尘桶。
③ 清空集尘桶，然后按照下图所示将集
尘桶装回吸尘器。
安装集尘桶
① ②
搬运真空吸尘器
• 搬运真空吸尘器时，请勿抓住集尘
桶把手。
集尘桶会与机身分离，机身会掉下
来。
当您搬动真空吸尘器时，应抓住机
身搬运把手。
集尘桶
把手
搬运
把手
17
如何使用 清洁集尘桶
① ②
拉出
集尘桶把手
① 按集尘桶分离开关，拉出集尘桶。
② 抬起集尘桶盖。
③ 清洗集尘桶。
④ 放置在阴凉处彻底风干，完全去除湿气。
集尘桶分离开关
③④
注意
若清洗完集尘桶后，吸力出
现下降，请清洗空气过滤器
及电机保护过滤器。
下一页
18
如何使用 清洁空气过滤器及电机保护过滤器
① ② ③ ④
⑤ ⑥ ⑦
电机保护过滤器
① 按此按钮，打开真空吸尘器外盖。
② 抓住灰尘分离器把手，将其拿出来。
③ 拉动阀盖开关，打开阀盖，清除灰尘。
④ 按下空气过滤器外盖开关，打开空气过滤器外盖，将空气过滤器拿出来。
⑤ 将空气过滤器和电机保护过滤器从灰尘分离器上取下来。
⑥ 清洗空气过滤器及电机保护过滤器。请勿用热水清洗过滤器。
⑦ 放置在阴凉处彻底风干，完全去除湿气。
空气过
滤器
按照上面的示意图清洗清洗空气过滤器和电机保护过滤器。
灰尘分离器
阀盖开关
阀盖
空气过滤
器外盖
空气过滤器
外盖开关
注意
若过滤器损坏，请勿使用。
如遇到此情况，请联系LG指定售后维修站。
每月至少清洗一次过滤器。
19
如何使用 清洁排气过滤器
①
开关
排气过滤器外盖
排气过滤器外盖
按钮
②
排气过滤器
④
咔哒声!
• 排气过滤器可循环使用。
① 将机身上的排气过滤器外盖拉开，以便清洁排气过滤器。
② 取出排气过滤器。
③ 清除过滤器上的灰尘。（请勿用热水清洗过滤器）
④ 将排气过滤器上的凸起部分装入机身上的插槽，然后将排气过滤器推入。
③
组装排气过滤器
• 将排气过滤器上的小柄装入真空吸尘器机身上的插槽。
• 将其装到机身上。
注意
每年应至少清洁一次排气过滤器。
20
真空吸尘器出故障时的处理方法
检查电源线是否断开，确保电源开关处于开启状态。
真空吸尘器出故障时的处理方法
• 检查电池是否已充电。
• 检查电源开关是否打开。
• 将软管与机身分离，然后重新组装在一起。
真空吸尘器吸尘性能下降时的处理方法
• 检查吸尘头、软管、伸缩管、灰尘分离器以及集尘桶，
看看是否被较大的异物所堵塞，如有异物，请用镊子进行疏通。
• 检查排气过滤器或电机保护过滤器是否很脏。
• 检查灰尘分离器是否正确安装在机身上。
处理您的废旧电器
1. 所有的电气及电子产品应通过政府或当地权威机构所指定的收集
设施与市政垃圾分开处理。
2. 正确处理废旧电器可以避免对环境及人体健康产生潜在的危害。
3. 如需获得关于处理废旧电器的详细信息，请咨询您所在城市的政
府办公室、废物处理服务站或购买此电器的商铺。
依照在电气和电子元件上使用某些危险物质的限制规定，该设备符合相关技术规范。
器具所装的电池含有对环境有害的材料时，
器具使用说明应给出怎样取出电池的详细步骤并应指出：
- 在废弃器具前，必须将电池从器具中取出；
- 在取出电池时，器具必须要断电；
- 电池应安全地处置。
21
Robosense 功能出故障时的处理方法
•检查信号发射传感器和信号接收传感器。
• 检查传感器是否被障碍物所遮挡（墙壁、衣物等）
若传感器被挡住，Robosense 功能将无法正常运行。
• 若信号发射传感器和信号接收传感器被灰尘所遮挡，使用棉签进行清洁。
定期使用棉签对传感器进行清洁。
注意
为了您的安全，当听到发出异常的电噪音
时，表示电机转速突然改变。
22
注
Made in Korea
Loading...