LG V-K89101HQ User Manual

OWNER'S MANUAL

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

VK8910****

BZ03

New type cyclone vacuum cleaner

Пылесос с циклонным фильтром нового типа

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety.

Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

Данное руководство содержит важные указания по безопасному использованию и обслуживанию пылесоса.

В целях безопасности настоятельно рекомендуется прочитать сведения на стр. 6 и 7. Храните данное руководство в доступном месте и при необходимости сверяйтесь с ним.

Table of contents
Содержание
Important safety instructions .......................................................................	4~5
Важные указания по технике безопасности ...........................................	6~7
How to use .....................................................................................................	8~18
Использование
Assembling vacuum cleaner ......................................................................................................	8~9
Сборка пылесоса
Operating vacuum cleaner ...........................................................................................................	10
Эксплуатация пылесоса
Using carpet and floor nozzle .......................................................................................................	11
Использование насадки для ковра и пола
Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle ....................................................................	12
Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки
Using 2 in 1 nozzle .......................................................................................................................	13
Использование насадки «2 в 1»
Using accessory nozzles ..............................................................................................................	14
Использование дополнительных насадок
Emptying dust tank .......................................................................................................................	15
Удаление пыли из контейнера для пыли
Cleaning dust tank .......................................................................................................................	16
Очистка контейнера для пыли
Cleaning dust separator ..................................................................................................................	17
Очистка пылеотделителя
Cleaning exhaust filter ..................................................................................................................	18
Очистка выходного фильтра
What to do if your vacuum cleaner does not work .......................................	19
Что делать, если пылесос не работает
What to do when suction power decreases ..................................................	19
Что делать при уменьшении мощности всасывания

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.

WARNING

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.

WARNING

plug in if control knob is not in OFF position. injury or product damage could result.

away and beware of obstructions the cord to prevent personal injury

moves rapidly when rewinding.

electrical supply before servicing or the unit or when cleaner is not in use.

to do so could result in electrical shock or personal

use vacuum cleaner to pick up anything that or smoking such as cigarettes, or hot

could result in death, fire or electrical shock.

vacuum flammable or explosive substances gasoline, benzene, thinners, propane

or gases).

from these substances can create a fire hazard

. Doing so could result in death or personal

handle plug or vacuum cleaner with wet hands. could result in death or electrical shock.

unplug by pulling on cord.

could result in product damage or electrical shock. grasp the plug, not the cord.

loose clothing, fingers, and all parts of away from openings and moving parts.

to do so could result in electrical shock or personal

•Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

•Do not use vacuum cleaner if it has been under water.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

•Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged.

Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

•Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.

Fire hazard or product damage could result.

•Using proper voltage.

Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the bottom of vacuum cleaner.

•Turn off all controls before unplugging.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

•Do not change the plug in any way.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or product damage. Doing so result in death. If plug does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

pull or carry by cord, use cord as a handle, door on cord, or pull cord around sharp

corners. Do not run vacuum cleaner over cord away from heated surfaces.

to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product damage.

•The hose contains electrical wires. Do not use it if it is damaged, cut punctured.

Failure to do so could result in death, or electrical shock.

•Do not allow to be used as toy. Close attention is necessary when used by or near children.

Personal injury or product damage could result.

•Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers.

Improper repairs may lead to serious hazards for the user.

•Do not put fingers near the gear.

Failure to do so could result in personal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

•Do not put any objects into openings.

Failure to do so could result in product damage.

•Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

Failure to do so could result in product damage.

•Do not use vacuum cleaner without the dust tank and/or filters in place.

Failure to do so could result in product damage.

•Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust.

These products clog the filters, reduce airflow and can cause damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin could cause permanent damage to the cleaner.

•Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.

They may damage the cleaner or dust bin.

•Store the vacuum cleaner indoors.

Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping over it.

•The vacuum cleaner is not intended to use by young children or infirm people without supervision.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

•Only use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents.

Failure to do so could result in product damage.

•Use only as described in this manual. Use only with LG recommended or approved attachments and accessories.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

•To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs, always place it at the bottom of stairs.

Failure to do so could result in personal injury or product damage.

•Use accessory nozzles in sofa mode.

Failure to do so could result in product damage.

•Don’t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner’s body may fall when separating tank and body. Personal injury or product damage could result. You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner. (Page 15)

•If after emptying the dust tank the alarm sounds, clean the dust tank.

Failure to do so could result in product damage.

•Make sure the filters (exhaust filter and motor safety filter) are completely dry before replacing in the machine.

Failure to do so could result in product damage.

•Do not dry the filter in an oven or microwave.

Failure to do so could result in fire hazard.

•Do not dry the filter in a clothes dryer.

Failure to do so could result in fire hazard.

•Do not dry near an open flame.

Failure to do so could result in fire hazard.

•Do not use filters that is not dried.

•If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы сократить риск получения травмы, возникновения пожара, поражения электрическим током или нанесения ущерба при пользовании пылесосом, внимательно прочитайте все инструкции и строго их соблюдайте. Данное руководство не описывает все возможные ситуации, которые могут произойти. По любым дополнительным вопросам обратитесь к сотруднику сервисного центра или изготовителю. TЭто изделие соответствует следующим директивам ЕС: -2006/95/EC (Директива по низковольтным устройствам) -2004/108/EC (Директива по электромагнитной совместимости).

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

людей.

Этот символ предупреждает об опасности или небезопасных методах эксплуатации, которые могут стать причиной серьезных травм или летального исхода.

Этот символ предупреждает об опасностях или небезопасных методах эксплуатации, которые могут стать причиной травм или привести к материальному ущербу.

ОСТОРОЖНО

изделиексети,толькоеслипереключатель вположенииOFF(ВЫКЛ.).

этого условия может привести к травме или изделия.

изделиевнедоступномдлядетейместеи препятствийприсматываниишнураво

получениятравмы.

шнур перемещается быстро.

чисткойилипослеэксплуатации необходимоотключитьегоотсети.

этого условия может привести к поражению током или травме.

пылесосдлясборагорящихилидымящихся напримерсигаретилигорячегопепла.

привести к поражению огнем или электрическим к летальному исходу.

пылесосдлясбораогнеопасныхили веществ,напримербензина,бензола, пропана(вжидкомилигазообразном

веществ могут вызвать возгорание или взрыв. Это к смерти или травме.

мокрымирукамикпылесосуивилкешнура

привестиксмертиилипоражениюэлектрическимтоком.

вилкуотрозетки,потянувзашнур

привести к повреждению изделия или поражению током. Чтобы отсоединить изделие от сети,

за вилку, а не за шнур.

волосы,одежду,пальцыиостальныечастителана расстоянииототверстийидвижущихсячастей.

этого условия может привести к поражению током или травме.

инеперемещайтепылесосзашнур,не шнурвкачестверучкидляпереноса,не

шнурдверьюинетянитеегочерезострыекрая

.Непережимайтешнурколесамипылесоса. шнурвдалиотнагретыхповерхностей.

этогоусловияможетпривестикпоражению токомилиогнем,ктравмеилиповреждениюизделия.

электрическиепровода.Неиспользуйте еслишлангповрежден,разрезанилипроколот.

этого условия может привести к травме или изделия.

•Недопускайтеиспользованиепылесосавкачествеигрушки. Еслипылесосомпользуютсядетиилиеслионинаходятся рядом,будьтепредельновнимательны.

Несоблюдение этого условия может привести к смерти или поражению электрическим током.

•Неиспользуйтепылесосприповрежденииили неисправностишнураэлектропитанияиливилки.

Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия. В таких случаях во избежание неблагоприятных последствий свяжитесь с представителем сервисной службы LG Electronics.

•Еслипылесоспопалвводу,неиспользуйтеегодо проведенияремонта.

•Неиспользуйтепылесосприотсутствииилиповреждении каких-либодеталей.

•Приэксплуатацииданногопылесосанеиспользуйте удлинитель.

Несоблюдение этого условия может привести к возгоранию или повреждению изделия.

•Длявключениявсетьиспользуйтетолькоподходящее напряжение.

Использование неподходящего напряжения может привести к повреждению двигателя и возможной травме пользователя. Правильное напряжение указано на нижней части пылесоса.

•Передотсоединениемвилкиизрозеткиотключитевсе элементыуправления.

Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током или травме.

•Категорическизапрещаетсяразбиратьилиизменять конструкциювилки.

Несоблюдениеэтогоусловияможетпривестикпоражению электрическимтоком,травмеилиповреждениюизделия.Это можетпривестиксмерти.Еслитипвилкинесоответствуеттипу розетки,свяжитесьсквалифицированнымспециалистомдля установкисоответствующейрозетки.Есликабельпитания поврежден,воизбежаниенеблагоприятныхпоследствийондолжен бытьзамененпредставителемизготовителя,сотрудником сервисногоцентраилидругимквалифицированнымспециалистом.

•Ремонтэлектрическихприборовдолженосуществляться толькоквалифицированнымиспециалистами.

Неправильный ремонт может привести к серьезным последствиям для пользователя.

•Неподноситепальцыкдвижущейсячастидвигателя.

Несоблюдение этого условия может привести к травме.

+ 14 hidden pages