LG V-K8702 HT User Manual
OWNER'S MANUAL 
кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь
V-K870*H**
V-K878*H**
Aü46
New Type Cyclone vacuum cleaner зУ‚˚И Ф˚ОВТУТ ˆЛНОУММУ„У ЪЛФ‡
Please read all of the information on page 3 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.
ЗМЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ Т‚В‰ВМЛfl, Ф Л‚В‰ВММ˚В М‡ ТЪ . 4. З МЛı ТУ‰В К‡ЪТfl ‚‡КМ˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ Ф˚ОВТУТ‡.
P/No MFL32342001
Table of contents |
|
ëӉ ʇÌË |
|
Information for Your Safety...................................................................................... |
3 |
еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ |
|
How to Use................................................................................................................. |
4 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl |
|
Assembling Cleaner .............................................................................................................. |
4 |
л·У Н‡ Ф˚ОВТУТ‡ |
|
Vacuum Cleaner Operation ................................................................................................... |
6 |
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl Ф˚ОВТУТ‡ |
|
Using the Carpet and floor nozzle ......................................................................................... |
7 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡Т‡‰НЛ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ НУ‚ У‚ Л ФУОУ‚ |
|
Using the Carpet master and mini turbine nozzle.................................................................. |
8 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡Т‡‰НЛ “carpet master” Л ЪЫ ·ЛММУИ М‡Т‡‰НЛ Ф˚ОВТУТ‡. |
|
Using the corner free nozzle and Elbow tube........................................................................ |
9 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡Т‡‰НЛ ‰Оfl Ы·У НЛ Ы„ОУ‚ Л НУОВМ˜‡ЪУИ Ъ Ы·НЛ. |
|
Using the Accessory Nozzles .............................................................................................. |
10 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı М‡Т‡‰УН |
|
Emptying the Dust Tank ...................................................................................................... |
11 |
쉇ОВМЛВ Ф˚ОЛ ЛБ Ф˚ОВТ·У МЛН‡ |
|
Cleaning the Dust Tank ....................................................................................................... |
12 |
уЛТЪН‡ Ф˚ОВТ·У МЛН‡ |
|
Cleaning the Air Filter and the Motor safety filter ................................................................ |
13 |
уЛТЪН‡ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ЩЛО¸Ъ ‡ Л б‡˘ЛЪМ˚И ЩЛО¸Ъ ‰‚Л„‡ЪВОfl |
|
Cleaning the Exhaust Filter ................................................................................................. |
14 |
уЛТЪН‡ ‚˚ЪflКМУ„У ЩЛО¸Ъ ‡ |
|
What to do if your Vacuum Cleaner does not work .................................................. |
15 |
уЪУ МЫКМУ ‰ВО‡Ъ¸, ВТОЛ Ф˚ОВТУТ МВ ‡·УЪ‡ВЪ |
|
What to do when suction performance decreases ................................................... |
15 |
уЪУ ‰ВО‡Ъ¸ Ф Л ТМЛКВМЛЛ ПУ˘МУТЪЛ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl |
|
2
P/No MFL32342001
Information for Your Safety
еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
Young Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.
If the appliance is supplied from a cord extension set or an electrical portable outlet device,
the cord extension set on electrical portable outlet device must be positioned so that it is not subject to aplashing or ingress of moisture.
Do not use the vacuum as a toy, injury could result.
Do not continue to vacuum if any defect appears, missing or damaged. In these cases, contact an approved LG Electronics Service Agent.
Repairs, when necessary, must be performed at an approved LG Electronics Service Agent.
Only use parts produced or recommended by LG doing otherwise could invalidate your guarantee.
Do not use without the dust tank or air filter.
Do not use the vacuum cleaner If the power cord is damaged or faulty.
If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
Do not unplug by pulling on cord.
Do not pull on the supply cord, run over it, pull it around sharp edges or near/over hot surfaces.
Always turn the vacuum cleaner off before: • Emptying the dust tank. • Cleaning or changing the filter. • Romoving from the mains outlet.
Do not leave vacuum cleaner with the plug connected to a mains outlet-unplug when not in use.
Do not use the vacuum with any of the openings blocked with any object that may restrict the airflow.
Do not put any part of the body, colthes or any object (e.g. stick) into the opening or moving parts of the cleaner.
Do not use outdoors.
Do not vacuum hot ash, embers etc. or sharp objects.
Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
Do not vacuum water or other liquids.
Do not handle the cleaner or plug with wet hands.
Do not immerse the whole cleaner in water.
Do not use vacuum cleaner without repaired if it was under water.
When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller: • Do not reach into the running brush roller.
Do not vacuum fine dust.
Do not expose vacuum cleaner to heat.
Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes period, plug the cleaner back in and turn on the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ Ф Л‚В‰ВММЫ˛ МЛКВ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛, НУЪУ ‡fl ТУ‰В КЛЪ ‚‡КМ˚В ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛБ‰ВОЛfl, ‡ Ъ‡НКВ ФУ ЫıУ‰Ы Б‡ МЛП. С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ ТОВ‰Ы˛˘ЛПЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ Цл: 73/23/EEC, 93/68/EEC – ‰Л ВНЪЛ‚‡ ‰Оfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl,‡·УЪ‡˛˘В„У Ф Л МЛБНУП М‡Ф flКВМЛЛ - 89/336EEC – ‰Л ВНЪЛ‚‡ ФУ ˝ОВНЪ УП‡„МЛЪМУИ ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ.
зВ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‰ВЪ¸ПЛ Л ОЛˆ‡ПЛ Т У„ ‡МЛ˜ВММУИ ‰ВВТФУТУ·МУТЪ¸˛ ·ВБ Ф ЛТПУЪ ‡.
зВУ·ıУ‰ЛПУ ТОВ‰ЛЪ¸ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ‰‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ МВ ЛТФУО¸БУ‚‡ОУТ¸ ‰ВЪ¸ПЛ МВМ‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП.
ЦТОЛ ˝ОВНЪ УТМ‡·КВМЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl Т ФУПУ˘¸˛ Ы‰ОЛМЛЪВОfl ЛОЛ ФВ ВМУТМУИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНЛ, ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ‰‡ММ˚В Ф Л·У ˚ МВ ФУ‰‚В „‡ОЛТ¸ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚О‡„Л.
зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП Н‡Н Л„ Ы¯НУИ – ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚П‡П.
зВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ Ф˚ОВТУТ Ф Л У·М‡ ЫКВМЛЛ ‰ВЩВНЪУ‚: УЪТЫЪТЪ‚Лfl ‰ВЪ‡ОЛ ЛОЛ М‡ОЛ˜Лfl ФУ‚ ВК‰ВМЛfl. З ˝ЪЛı ТОЫ˜‡flı У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЫФУОМУПУ˜ВММУПЫ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО˛ НУПФ‡МЛЛ LG Electronics.
З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ, ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl ‰УОКВМ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl ТВ ЪЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВП НУПФ‡МЛЛ LG Electronics.
аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЪВ Б‡Ф‡ТМ˚В ˜‡ТЪЛ, НУЪУ ˚В ЛБ„УЪУ‚ОВМ˚ ЛОЛ ВНУПВМ‰У‚‡М˚ НУПФ‡МЛВИ LG, ‚ Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В „‡ ‡МЪЛfl М‡ ЛБ‰ВОЛВ ·Ы‰ВЪ Т˜ЛЪ‡Ъ¸Тfl МВ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУИ.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛБ‰ВОЛВ, Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ МВ ЫТЪ‡МУ‚Л‚ Ф˚ОВТ·У МЛН ЛОЛ ‚УБ‰Ы¯М˚И ЩЛО¸Ъ .
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸, ВТОЛ УМ ФУ‚ ВК‰ВМ ЛОЛ МВЛТФ ‡‚ВМ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ô Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl,
В„У Б‡ПВМЫ ‰УОКВМ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ТВ ЪЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО¸ НУПФ‡МЛЛ LG Electronics.
ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË, ‰Â „‡fl Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
зВ ‰В „‡ИЪВ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸, МВ М‡ТЪЫФ‡ИЪВ М‡ МВ„У, МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ В„У М‡ЪflКВМЛfl ПВК‰Ы УТЪ ˚ПЛ Н ‡flПЛ ФУТЪУ УММЛı Ф В‰ПВЪУ‚,
‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ β·˚ÏË „Ó fl˜ËÏË ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚflÏË ËÎË ‚·ÎËÁË ÌËı.
ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ ФВ В‰ ‚˚ФУОМВМЛВП ТОВ‰Ы˛˘Лı ‰ВИТЪ‚ЛИ:
• 쉇ОВМЛВ Ф˚ОЛ ЛБ Ф˚ОВТ·У МЛН‡. • уЛТЪН‡ ЛОЛ Б‡ПВМ‡ ЩЛО¸Ъ ‡. • йЪНО˛˜ВМЛВ ЛБ‰ВОЛВ УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl.
зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У Н‡·ВОfl Ф˚ОВТУТ‡ ‚ УБВЪНВ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl; ВТОЛ Ф˚ОВТУТ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl, ЛБ‚ОВНЛЪВ ВВ ЛБ УБВЪНЛ.
зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП, ВТОЛ О˛·УВ В„У УЪ‚В ТЪЛВ Б‡·ОУНЛ У‚‡МУ Н‡НЛП-ОЛ·У Ф В‰ПВЪУП, НУЪУ ˚И ПУКВЪ ‚УТФ ВФflЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ФУЪУНЫ ‚УБ‰Ыı‡.
зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н УЪ‚В ТЪЛflП ЛОЛ ‰‚ЛКЫ˘ЛПТfl ˜‡ТЪflП Ф˚ОВТУТ‡,
‡ Ъ‡НКВ МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚ МЛı У‰ВК‰˚ ЛОЛ Н‡НЛı-ОЛ·У Ф В‰ПВЪУ‚ (М‡Ф ЛПВ , ПЫТУ ‡).
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛБ‰ВОЛВ ‚МВ ФУПВ˘ВМЛfl.
зВ Ы·Л ‡ИЪВ Ф˚ОВТУТУП „У fl˜ЛИ ФВФВО, БУОЫ Л Ъ.‰. ЛОЛ УТЪ ˚В Ф В‰ПВЪ˚.
зВ Ы·Л ‡ИЪВ Ф˚ОВТУТУП ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛВТfl ЛОЛ ‚Б ˚‚УУФ‡ТМ˚В ‚В˘ВТЪ‚‡ (КЛ‰НУТЪЛ ЛОЛ „‡Б˚).
зВ Ы·Л ‡ИЪВ Ф˚ОВТУТУП ‚У‰Ы ЛОЛ Ф У˜ЛВ КЛ‰НЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡.
зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н Ф˚ОВТУТЫ Л МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ ‚О‡КМ˚ПЛ ЫН‡ПЛ.
зВ ФУ„ ЫК‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ ‚ ‚У‰Ы.
ЦТОЛ Ф˚ОВТУТ М‡ıУ‰ЛОТfl ‚ ‚У‰В, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У, ФУН‡ УМ МВ Ф У¯ВО ВПУМЪ.
и Л Ы·У НВ Ф˚ОВТУТУП Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП М‡Т‡‰УН, НУЪУ ˚В ЛПВ˛Ъ ‚ ‡˘‡˛˘ЛИТfl ˘ВЪУ˜М˚И ‚‡ОЛН:
• çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ˘ÂÚÓ˜ÌÓÏÛ ‚‡ÎËÍÛ.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ф˚ОВТУТ ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl ПВОНУИ Ф˚ОЛ.
зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚˚ТУНЛı ЪВПФВ ‡ЪЫ .
мТЪ УИТЪ‚У ЪВФОУ‚УИ Б‡˘ЛЪ˚: С‡ММ˚И Ф˚ОВТУТ ЛПВВЪ ТФВˆЛ‡О¸М˚И ЪВ ПУТЪ‡Ъ, НУЪУ ˚И Б‡˘Л˘‡ВЪ В„У ‚ ТОЫ˜‡В ФВ В„ В‚‡ ‰‚Л„‡ЪВОfl. и Л ‚МВБ‡ФМУП УЪНО˛˜ВМЛЛ Ф˚ОВТУТ‡ ‚˚НО˛˜ЛЪВ В„У Л ЛБ‚ОВНЛЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У Н‡·ВОfl ЛБ УБВЪНЛ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl. йФ В‰ВОЛЪВ ‚УБПУКМЫ˛ Ф Л˜ЛМЫ ФВ В„ В‚‡: ФУОМ˚И Ф˚ОВТ·У МЛН, Б‡·Л‚¯ЛИТfl ¯О‡М„ ЛОЛ ЩЛО¸Ъ . З ТОЫ˜‡В У·М‡ ЫКВМЛfl Ф Л˜ЛМ˚ ФВ В„ В‚‡, ЫТЪ ‡МЛЪВ ВВ Л Ф ЛТЪЫФЛЪВ Н ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛБ‰ВОЛfl ˜В ВБ 30 ПЛМЫЪ. иУ ЛТЪВ˜ВМЛЛ 30 ПЛМЫЪ ТМУ‚‡ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ Ф˚ОВТУТ Н ТВЪЛ Л ‚НО˛˜ЛЪВ В„У. ЦТОЛ Ф˚ОВТУТ ФУ-Ф ВКМВПЫ МВ ‡·УЪ‡ВЪ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н 3 Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ˝ОВНЪ ЛНЫ.
P/No MFL32342001
How to Use Assembling Cleaner
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl л·У Н‡ Ф˚ОВТУТ‡
Fit the nozzle onto the end of the pipe.
燉Â̸Ú ˜ËÒÚfl˘Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ Ú Û·˚.
2
Spring latch |
(Optional) |
и ЫКЛММ‡fl Б‡˘ВОН‡ |
(СУФУОМЛЪВО¸МУ) |
Telescopic pipe
нВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl Ъ Ы·‡
1
(Optional) |
(Optional) |
(Optional) |
(Optional) |
(СУФУОМЛЪВО¸МУ) |
(СУФУОМЛЪВО¸МУ) |
(СУФУОМЛЪВО¸МУ) |
(СУФУОМЛЪВО¸МУ) |
Carpet and floor nozzle |
Telescopic pipe |
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ НУ‚ У‚ Л ФУОУ‚ |
нВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl Ъ Ы·‡ |
|
|
Push the nozzle onto the |
• Press the spring latch to release. |
telescopic pipe. |
• Pull out the pipe to the desired length. |
|
• Release spring latch to lock the pipe in position. |
|
• Push telescopic pipe into hose handle firmly. |
燉Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ |
• уЪУ·˚ ТМflЪ¸ ·ОУНЛ У‚НЫ, М‡КПЛЪВ М‡ |
ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ Ъ Ы·Ы. |
Ф ЫКЛММЫ˛ Б‡˘ВОНЫ. |
|
• З˚ЪflМЛЪВ Ъ Ы·Ы М‡ МЫКМЫ˛ ‰ОЛМЫ. |
|
• к‡Б·ОУНЛ ЫИЪВ Ф ЫКЛММЫ˛ Б‡˘ВОНЫ Л |
|
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ъ Ы·Ы ‚ МЫКМУП ФУОУКВМЛЛ. |
|
• иОУЪМУ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ Ъ Ы·Ы ‚ |
|
Û˜ÍÛ ¯Î‡Ì„‡. |
4
P/No MFL32342001
Click!
Fitting pipe
лУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И Ф‡Ъ Ы·УН
Button
дМУФН‡
Flexible Hose |
3 |
ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ |
Attachment Point
мБВО Н ВФОВМЛfl
Connecting the hose to the cleaner
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ¯О‡М„‡ Н Ф˚ОВТУТЫ
Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press on the button situated on the fitting pipe, then pull the pipe out of the vacuum cleaner.
ЗТЪ‡‚¸ЪВ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И Ф‡Ъ Ы·УН „Л·НУ„У ¯О‡М„‡ ‚ ЫБВО Н ВФОВМЛfl Ф˚ОВТУТ‡. уЪУ·˚ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ „Л·НЛИ ¯О‡М„ УЪ Ф˚ОВТУТ‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ, ‡ТФУОУКВММЫ˛ М‡ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУП Ф‡Ъ Ы·НВ, Б‡ЪВП ЛБ‚ОВНЛЪВ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И Ф‡Ъ Ы·УН ЛБ Ф˚ОВТУТ‡, ФУЪflМЫ‚ Б‡ МВ„У.
5
P/No MFL32342001
Loading...