LG VK81101HF User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЦИКЛОНИЧЕСКИЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА

VK81101HF

P/No.: MFL67121103

www.lg.com

В данном руководстве содержатся важные сведения по безопасному использованию и обслуживанию пылесоса. В целях безопасности особенно внимательно прочтите все сведения, приведенные на страницах 4, 5. Храните данное руководство под рукой, чтобы в любое время обратиться к нему для справки.

РОССИЙСКАЯ

УКРАЇНА

РОССИЙСКАЯ

Оглавление

Важные указания по технике безопасности ............................................... 4~5

Как пользоваться ............................................................................................... 6

Сборка пылесоса ..................................................................................................... 6~7

Работа с пылесосом .................................................................................................... 8

ниверсальная насадка .............................................................................................. 9

Чистка универсальной насадки

...................................................................................... 10

Использование дополнительных насадок ............................................................... 11

Опустошение пылесборника .................................................................................... 12

Очистка пылесборника ............................................................................................. 13

Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя ........................ 14

Установка системы фильтрации ............................................................................. 15

Очистка фильтра на выходе .................................................................................... 16

Перед обращением в сервисный центр проверьте ......................................... 17~18

Устранение неисправностей .................................................................... 19~20

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут произойти. Если при использовании пылесоса возникнут сложности, в которых невозможно разобраться, обратитесь в организацию технического обслуживания или производителю устройства. Данное устройство соответствует требованиям следующих Директив ЕС: Директива по низковольтным устройствам 2006/95/EC, Директива по ЭМС 2004/108/EC.

Это предупреждающий знак. Данный знак предупреждает о возможной опасности, которая может повлечь за собой ущерб или смертельный исход для вас и окружающих. Перед всеми сообщениями по технике безопасности находится предупреждающий знак и надпись «ОПАСНО!» или «ОСТОРОЖНО!». Значение этих надписей приведено ниже.

Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях, которые могут привести к тяжким телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях, которые могут привести к телесным повреждениям или материальному ущербу.

• Не включайте устройство в сеть, если ползунковый выключатель не стоит в положении OFF (выключено).

Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства.

• Во избежание телесных повреждений во время сматывания кабеля питания избегайте препятствий и не подпускайте детей близко к пылесосу.

Во время втягивания кабель движется очень быстро.

• Отключайте электропитание, когда устройство не используется, перед его обслуживанием или чисткой.

Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям.

• Не используйте пылесос для подбора горящих или тлеющих предметов – окурков, горячей золы и т.п.

Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

• Не всасывайте легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества, такие как бензин, бензол, органические растворители, пропан в жидком или газообразном виде.

Наличие паров этих веществ создает опасность возгорания или взрыва. Невыполнение вышеизложенных требований может привести к телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

• Не прикасайтесь влажными руками к пылесосу и штепсельной вилке.

Это может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

• Не вынимайте вилку из розетки, держась за провод.

Это может привести к повреждению кабеля или поражению электрическим током. При отключении вилки от розетки тяните за саму вилку, но не за провод.

• Не приближайте свисающие края одежды, волосы, пальцы и другие части тела к отверстиям и движущимся частям.

Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям.

•

Не перетаскивайте и не переносите устройство, держа за кабель питания; не используйте кабель для перемещения устройства, не защемляйте кабель в дверях, осторожно перемещайте кабель вблизи острых краев и углов. Не передвигайте пылесос через кабель. Не приближайте кабель к нагретым поверхностям.

Невыполнение вышеизложенных требований может привести к поражению электрическим током, телесным повреждениям, возгоранию или порче устройства.

• В шланге находятся электрические провода. Не пользуйтесь им, если он поврежден, порезан или проколот.

Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

• Не разрешайте детям играть с устройством. Необходима особая осторожность, если дети пользуются устройством или находятся рядом с ним.

Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства.

• Не пользуйтесь пылесосом, если кабель питания или сетевая вилка повреждены или неисправны.

Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства. Во избежание возникновения опасности, в подобных случаях обращайтесь в техническую службу компании LG Electronics.

• Не пользуйтесь пылесосом, если он мокрый или внутрь могла попасть вода.

• Прекратите пользоваться пылесосом в случае повреждения или утери какой-либо детали.

•

Не используйте удлинительный кабель при работе с пылесосом.

Невыполнение этого требования может привести к возгоранию или порче устройства.

• Используйте надлежащее напряжение сети.

Использование ненадлежащего напряжения может привести к повреждению двигателя и телесным повреждениям пользователя. Номинальное напряжение питания указано на нижней части пылесоса.

• Поставьте все органы управления в положение «выключено» перед отсоединением устройства от электросети.

Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям.

• Ни в коем случае не заменяйте сетевую вилку.

Невыполнение вышеизложенных требований может привести к поражению электрическим током, порче устройства или телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода. Если сетевая вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для замены розетки. Для замены поврежденного кабеля питания обращайтесь к изготовителю, в его сервисную службу или квалифицированному лицу во избежание опасности.

• Выполнение ремонта электрических устройств допускается только квалифицированным обслуживающим персоналом.

Последствия ненадлежащего ремонта может представлять значительную опасность для пользователя.

• Не приближайте пальцы близко к шестеренкам.

Невыполнение данного требования может привести к телесным повреждениям.

ОПАСНО

Шестеренки

ОСТОРОЖНО

ОПАСНО

РОССИЙСКАЯ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не кладите какие-либо предметы на отверстия устройства.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

• Не пользуйтесь устройством, если какие-либо отверстия на нем перекрыты, не допускайте скопления пыли, пуха, волос и других материалов, которые могут затруднить прохождение воздуха.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

• Не пользуйтесь пылесосом без установленного надлежащим образом пылесборника и (или) фильтров.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

• Всегда очищайте пылесборник после уборки чистящих средств для ковров или освежителей, порошков и мелкой пыли.

Эти вещества засоряют фильтры, затрудняют проход воздуха и могут вызвать повреждение пылесоса. Невыполнение очистки пылесборника может привести к неустранимому повреждению пылесоса.

• Не используйте пылесос для подбора острых твердых предметов, мелких игрушек, иголок, скрепок и т.п.

Такие предметы могут повредить пылесос или пылесборник.

• Храните пылесос в помещении.

После работы уберите пылесос, чтобы не споткнуться об него.

• Пылесос не предназначен для использования детьми младшего возраста и лицами с физическими недостатками без надлежащего надзора.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства или телесным повреждениям.

• Используйте только те принадлежности и детали, которые поставлены или рекомендованы технической службой компании LG Electronics.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

• Используйте устройство только так, как указано в данном руководстве. Используйте только рекомендованные или одобренные компанией LG приспособления и принадлежности.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства или телесным повреждениям.

• Во избежание падения устройства и получения телесных повреждений, при чистке лестниц всегда ставьте пылесос внизу лестницы.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства или телесным повреждениям.

• Используйте дополнительные насадки в режиме sofa («диван»).

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства. При перемещении пылесоса берите его за ручку для переноски (стр. 12).

• Если после опорожнения пылесборника зазвучит предупреждающий сигнал, вычистите пылесборник.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

• При замене фильтров (фильтр частиц и воздушный фильтр) убедитесь в том, что они совершенно сухие.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

• Не сушите фильтры в духовке или микроволновой печи.

Невыполнение данного требования может привести к возгоранию.

• Не сушите фильтры в сушилке для одежды.

Невыполнение данного требования может привести к возгоранию.

• Не сушите фильтры на открытом огне.

Невыполнение данного требования может привести к возгоранию.

• Не используйте непросохшие фильтры.

• При повреждении кабеля питания, во избежание возникновения опасности, он должен быть заменен уполномоченным техническим персоналом компании LG Electronics.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию данного устройства у лица, ответственного за их безопасность.

Следует проследить за тем, чтобы дети не играли с данным устройством.

• Не используйте для сбора строительного мусора.

ОСТОРОЖНО

Тепловая защита :

Данный пылесос оснащен специальным термостатом, защищающим пылесос в случае перегрева двигателя. Если пылесос неожиданно отключится, выключите выключатель и отключите пылесос от электросети. Определите возможную причину перегрева пылесоса – заполнение пылесборника, засорение шланга или загрязнение фильтров. Если обнаружится, что причина перегрева именно в этом, устраните причину и не менее чем через полчаса попытайтесь вновь включить пылесос. По истечении получаса подключите пылесос к электросети и включите питание выключателем. Если пылесос все же не включается, обратитесь к квалифицированному электрику.

Как пользоваться Сборка пылесоса

≈

Насадка для пола и ковра

Наденьте насадку на раздвижную трубу.

≉@

Раздвижная труба

• Надежно прикрепите раздвижную трубу к

рукоятке шланга.

• Для удлинения трубы сожмите пружинную

защелку.

• Раздвиньте трубу до нужной длины.

Пружинная защёлка

Раздвижная труба

Рукоятка шланга

РОССИЙСКАЯ

≊@

Присоединение шланга к пылесосу

Вставьте соединительный патрубок гибкого шланга в место крепления на пылесосе. Для отсоединения гибкого шланга от пылесоса нажмите кнопку, находящуюся на соединительном патрубке, затем выньте соединительный патрубок из пылесоса.

Соединительный патрубок

Гибкий шланг

Кнопка

Место крепления

Щелк!

Как пользоваться Работа с пылесосом

≉

@@@

Индикатор и предупреждающий сигнал

• При заполнении пылесборника начинает светиться индикатор на рукоятке шланга, звучит предупреждающий сигнал. Спустя приблизительно полторы минуты пылесос автоматически выключается и раздается предупреждающий звуковой сигнал. После опорожнения пылесборника пылесос вновь готов к использованию.

≊

Приостановка работы

• Если требуется на время прервать уборку (например, чтобы передвинуть мебель или ковер), воспользуйтесь приспособлением для закрепления насадки и шланга.

- Вставьте крючок на

насадке в отверстие сбоку пылесоса.

≋

Хранение

• После выключения пылесоса и отсоединения сетевой вилки от розетки нажмите кнопку смотки – кабель питания автоматически смотается и втянется в пылесос.

• Можно хранить пылесос в вертикальном положении, вставив крючок насадки в отверстие на дне пылесоса.

≈

Работа с пылесосом

• Вытяните кабель питания на нужную длину, вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку.

• Чтобы включить пылесос, передвиньте ползунковый выключатель на рукоятке шланга в нужное положение.

• Чтобы выключить пылесос, передвиньте ползунковый выключатель в положение OFF (выключено).

• После использования пылесоса нажмите кнопку смотки для сматывания кабеля питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если мигает индикатор и звучит сигнал :

1. Пылесборник полон ␳ Выключите пылесос и опустошите пылесборник

2. Включено питание пылесоса без пылесборника или с неверно установленным пылесборником

␳

Выключите пылесос и установите пылесборник правильно

3. Поворотной пластине пылесборника мешает какое-то препятствие

␳

Выключите пылесос и удалите помеху

Сетевая вилка

Ползунковый выключатель.

Индикатор

Кнопка смотки

кабеля питания

РОССИЙСКАЯ

Как пользоваться Универсальная насадка

≈

Универсальная насадка (в зависимости от модели)

• Двухпозиционная насадка

На насадке имеется педаль, с помощью которой можно изменять положение педали в зависимости от типа обрабатываемого пола.

• Положение для обработки ковров и ковровых покрытий Нажмите педаль (

), щетка будет вращаться.

• Положение для обработки твердых полов Нажмите педаль ( ), щетка не будет вращаться.

• Чистка универсальной насадки

• Потянув за рычаг, откройте крышку.

• Почистите отверстие и щетку насадки.

Ковер

Педаль

Пол

Как пользоваться Чистка универсальной насадки

Перед чисткой насадки выключите пылесос.

Выступ

➊ Передвиньте кнопку

наружу. Запрещается открывать, если пылесос не выключен.

➋ Сразу после выключения

пылесоса щетка еще достаточно горячая. Подождите несколько минут после выключения пылесоса, затем откройте крышку и выньте щетку.

➌ Почистите щетку и

насадку.

➍ Наденьте один конец

щетки на выступ, затем опустите вниз всю щетку и закройте крышку.

➎ Передвиньте кнопку

внутрь.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы открываете крышку, когда щетка вращается: не закрывайте отверстие рукой и не блокируйте каким-либо предметом (бумагой, тканью, чулками и т.п.).

РОССИЙСКАЯ

Как пользоваться Использование дополнительных насадок

2 3 4

ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте осторожность при удалении пыли с телевизора, ЖК-панелей, мониторов и мебели, так как при этом возможно нанесение небольших царапин.

≉

Насадка для обивки

Обивочная насадка служит для чистки мебельной обивки, матрасов и т.п.

≊

Щетка для удаления пыли

Щетка для удаления пыли используется для обработки картинных рам, деталей мебели, книг и других неровных поверхностей.

≋

Насадка для обработки щелей

Насадка для обработки щелей используется в труднодоступных местах, например, при снятии паутины или чистке промежутков между диванными подушками.

• Дополнительные насадки находятся в коробке ("PE BAG") с руководством пользователя.

• КОРОБКА •

Насадка для обивки Щетка для удаления пыли

Насадка для обработки щелей

Нажмите кнопку

<для обивки>

<щетка для пыли>

Потяните насадку

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте дополнительные принадлежности в режиме sofa («диван»).

Как пользоваться Опустошение пылесборника

Если индикатор загорается, необходимо опустошить пылесборник.

① Выключите пылесос и отключите его от сети питания.

② Возьмитесь за ручку пылесборника и нажмите на

кнопку отделения пылесборника. Извлеките пылесборник.

③ Очистите пылесборник, затем соберите пылесборник,

как показано на рисунке ниже.

Сборка пылесборника

Переноска пылесоса

• При перемещении пылесоса берите его за ручку для переноски. Корпус пылесоса может упасть при отделении пылесборника от корпуса. При перемещении пылесоса берите его за ручку для переноски

Индикатор

Извлечь

Ручка пылесборника

Крышка пылесборника

Ручка пылесборника

Ручка для переноски

Если раздастся голосовое сообщение «Пожалуйста, очистите пылесборник.» и будет мигать красная лампа индикатора пыли, нажмите кнопку выключения на панели управления ручки и почистите пылесборник.

Кнопка отделения пылесборника

①②

③

РОССИЙСКАЯ

Как пользоваться Очистка пылесборника

① Нажмите кнопку отделения пылесборника и извлеките

пылесборник.

② Поднимите крышку пылесборника

③ Промойте контейнер для пыли.

④ Тщательно просушите в тени до полного высыхания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если после очистки пылесборника мощность всасывания уменьшается или горит индикатор на шланге, очистите воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя.

␳@Следующая страница

Извлечь

Ручка пылесборника

Кнопка отделения пылесборника

①②

④

③

Как пользоваться Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра

двигателя

Если после очистки пылесборника мощность всасывания уменьшается или горит индикатор, очистите воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя. Воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя расположены в верхней части пылесоса, как показано на рисунке вверху.

① Нажмите кнопку крышки пылесоса и откройте крышку корпуса.

② Извлеките пылеуловитель вверх, держа его за ручку.

③ Откройте откидную крышку, потянув за рычажок, и удалите пыль.

④ Откройте крышку предварительного фильтра.

⑤ Извлеките воздушный фильтр.

⑥ Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя под

струей воды. (не промывайте фильтры горячей водой).

⑦ Тщательно удалите остатки воды.

⑧ В течение дня просушите в хорошо проветриваемом затененном

месте.Воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя следует очищать, как показано на рисунке.

Защитный фильтр двигателя

Крышка предварительного фильтра

Откидная

крышка

Система фильтрации

Воздушный

фильтр

Если раздастся голосовое сообщение «Пожалуйста, очистите фильтр пылесборника.» и будет мигать красная лампа на дисплее индикации засорения, нажмите кнопку выключения на панели управления ручки и почистите фильтр.

Индикатор

ПРИМЕЧАНИЕ

Если фильтры имеют повреждения, не используйте их. В подобных случаях обращайтесь техническую службу компании LG Electronics. Промывайте фильтры не реже одного раза в 3 месяца.

①②③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

+ 30 hidden pages