LG V-K79103HR User Manual [ru]
Model
VC68**
Language ENGLISH +RUSSIAN+Ukrainian+Kazakhstan
Page
Material Size(W*H)
Date
Part No. Description
26
Weight 80g
2010.07.22
MFL57903861
Color(cover/body)
Designer
Chage Record
No. Date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Change content
ECO No.
1/1
150×220(mm)
Zhang Lu
Owners Manual
Designer
Confirm
VK79103HR
2
3
Table of contents
Содеpжание
Як використовувати
MMààççì쉉ííûû
Important safety instructions ..................................................................................... 4 ~ 11
Важные указани
я
по технике безопасности
Заходи безпеки
MMàà’’ûûççääûû ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê í퉉ññ””ààóóëëûûà༼ûû
How to use............................................................................................................. 12
Как пользоватьс
я
Як використовувати
““îîëëääààííóó
Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................................... 12
Сбоpка пылесоса
збiрку вакуумного прибиральника
у£к‡мд³ ша’сор¼ышты жабда”тандыру
Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................. 14
Эксплуатация пылесоса
Дiю вакуумного прибиральника
Ша’сор¼ышты пайдалану
Using carpet and floor nozzle.............................................................................................................................. 15
Использование насадки для чистки пола и ковpов
Використання килима i насадки поверху
¾³лемге ж£не еденге арнал¼ан ”ылша” ”олданбасы
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle....................................................................................................... 16
Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Використання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки
±нуерс£л еден ша’сор¼ш ж£не кшкентай ”лша” ша’сор¼ышты ”олдану
User’s guide for turbine nozzle............................................................................................................................ 17
Очистка Мощнаятурбощетка
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ДЛЯ НАСАДКИ ТУРБІНА
“ылша” ша’сор¼ыш ”олданбасы
Using accessory nozzles .................................................................................................................................... 18
Использование дополнительных насадок
Використання додаткових насадок
“осмша ”лша”ты пайдалану
Emptying dust tank ............................................................................................................................................ 19
Очистка пылесборника
Спорожнення резервуару пилу
Ша’ санды¼ын тазалау
Cleaning dust tank............................................................................................................................................. 20
Чистка пылесборника
Протиральний резервуар пилу
Ша’ санды¼ын тазалау
Cleaning air filter and motor safety filter............................................................................................................... 21
Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра электродвигателя
Протиральний повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр
Ауа с°зг³с³н ж£не Мотор аманды” с°зг³с³н тазалау
Cleaning exhaust filter........................................................................................................................................ 22
Чистка выходного фильтра
Протиральний вихлопний фiльтр
Ауа шы¼ару с°зг³с³н тазалау
What to do if your vacuum cleaner does not work?........................................................... 23
Что делать, когда снижается мощность всасывания?
Що, щоб зробити, якщо ваш вакуумний прибиральник не працює?
ØØàà’’ññîîðð¼¼ûûøø æ扉ììûûññ ææààññààììà༼ààíí ææà༼ääààééääàà ííåå ³³ññòòååóó êêååððååêê??
What to do when suction performance decreases? .......................................................... 23
Что делать, когда снижается мощность всасывания?
Що, щоб зробити, коли всмоктуюча рацiон виконання зменшень?
ØØàà’’ññîîðð¼¼ûûøøòòûû’’ ññîîððóó ””óóààòòûû òò‡‡ììååííääååããååíí ææà༼ääààééääàà ííåå ³³ññòòååóó êêååððååêê??
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating.
If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner.
Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or
clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the
vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified LG authorised Service Agent.
CAUTION
¥ Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product damage.
¥ Do not use with any opening blocked: keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air
flow.
Failure to do so could result in product damage.
¥ Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or
filters in place.
Failure to do so could result in product damage.
¥ Always clean the dust bin after vacuuming carpet
cleaners or fresheners, powders and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow and can cause
damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin could
cause permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
¥ Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard
objects, small toys, pins, paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
¥ Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping
over it.
¥ The vacuum cleaner is not intended to use by young
children or infirm people without supervision.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
¥ Only use parts produced or recommended by LG
Electronics Service Agents.
Failure to do so could result in product damage.
¥ Use only as described in this manual. Use only with
LG recommended or approved attachments and
accessories.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
¥ To avoid personal injury and to prevent the machine
from falling when cleaning stairs, always place it at
the bottom of stairs.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
¥ Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product damage.
¥ Don Õt grasp the tank handle when you are moving
the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner s body may fall when separating tank
°
and body. Personal injury or product damage could result.
You should grasp the carrier handle
moving the vacuum cleaner.(Depending on model)
¥ Make sure the filters (exhaust filter and motor safety
filter) are completely dry before replacing in the
machine.
Failure to do so could result in product damage.
¥ Do not dry the filter in an oven or microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
¥ Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
¥ Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
6
7
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
8
Loading...