LG VHOMBOT3 User manual [bg]

ФУНКЦИИ

Функция за почистване на ъгли Corner Master

Ефективността на почистването се повиши изключително с възприемането на нов концептуален дизайн, подходящ за стени.

Learning Mode [Режим за самообучение]

Прахосмукачката робот е в състояние да запамети обстановката, в която се извършва почистването, посредством функцията за умна работа.

Turbo Mode [Турбо режим]

При работа в Turbo Mode мощността се увеличава с оглед на подобряване на резултатите. След като бъде избран, Turbo Mode се включва автоматично при почистване на килими, което позволява по-ефективна работа.

Zigzag

Чекмедже за достъп до бърсалката Drawer Mop Plate (опция)

Чекмеджето улеснява значително достъпа до листа-бърсалка, без да е нужно обръщане на устройството.

Персонализиран режим My Space Mode

Командата за почистване на конкретно пространство позволява на робота да го почисти по-бързо.

Повтарящо се почистване с Repeat Cleaning

Роботът непрекъснато почиства, докато не свърши зарядa на акумулатора.

Функция за връщане в позиция Location Search

Когато прахосмукачката робот бъде преместена по време на работа, устройството автоматично търси предишното местоположение и се връща към позицията си от момента на прекъсването.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДИ УПОТРЕБА

Съвети за безопасност

2~5

В комплекта на уреда

Описание на частите

7~8

Функции на бутоните

9~10

Информация за статуса върху дисплея

Преди да започнете

Общ преглед

МЕТОД НА УПОТРЕБА

Как се инсталира докинг станцията

Как се включва и изключва захранването на прахосмукачката робот

Как се стартира и спира почистването

17~18

Как се сменя акумулаторът

19~20

Режими на почистване

21~22

Допълнителни режими на почистване

Настройка на часа

Почистване по график

Почистване с бърсалка (опция)

Функция за връщане в позиция

27~28

Умна диагностика

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

35~37

Отстраняване на неизправности Преди да се обадите в сервиза

СПРАВКИ

Референтни елементи

МАНИПУЛАЦИИ СЛЕД РАБОТА

Почистване на контейнера за прах

Почистване на филтъра на контейнера за прах

Почистване на четката

Почистване на сензора / терминала за зареждане

Почистване на страничната четка

Почистване на ултрамикрофибърната бърсалка (опция)

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Целта на съветите за безопасност, изброени по-долу, е потребителят да използва уреда безопасно и правилно, за да се избегне излагането на неочакван риск от нараняване или щета.

Основни съвети за безопасност

След прочитане на ръководството за експлоатация, моля, съхранявайте го на място с лесен достъп.

Това е символът за повишено внимание към безопасността. Този символ Ви предупреждава за потенциални опасности, които могат да доведат до имуществени щети и/или сериозни телесни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или

умствени възможности, или липса на опит и познания, освен ако те не са били наблюдавани или инструктирани

Посочва опасна ситуация, която – ако не бъде избегната – може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

Посочва опасна ситуация, която – ако не бъде избегната – може да доведе до леко или средно нараняване.

относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

2. Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че те не си играят с уреда.

3. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от сервизен агент на LG Electronics, за да се избегне евентуална опасност.

4. Този уред може да се използва от деца на 8 години или по-големи и от хората с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са им били осигурени надзор и обучение относно използването на уреда по безопасен начин и те осъзнават опасностите, на които са изложени. Децата не бива да играят с уреда. Почистването и обслужването на уреда не бива да се извършва от деца без надзор.

Не изваждайте акумулатора от уреда с оглед запазване на безопасността. Ако акумулаторът има нужда от смяна, занесете прахосмукачката робот в най- близкия оторизиран сервизен център на LG Electronics или до техен дилър за оказване на съдействие.

Неспазването на това

предупреждение може да доведе до пожар или повреда на уреда.

Не ползвайте робота с акумулатор и/или докинг станция, взети от друг уред.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до пожар или повреда на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Gasoline

Detergent

Уверете се, че захранващият кабел на докинг станцията не е затиснат от тежък предмет или повреден при контакт с остри предмети.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до електрически удар, пожар или повреда на уреда. Ако захранващият кабел е повреден, не го включвайте в контакта. Занесете уреда в оторизиран сервиз на LG Electronics.

Не поставяйте докинг станцията или прахосмукачката робот в близост до уред за отопление.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до деформация, пожар или повреда на уреда.

Не прегъвайте захранващия кабел. Не го ползвайте, ако щепселът е повреден или разхлабен.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до пожар или повреда на уреда.

Не докосвайте щепсела с влажни ръце.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до токов удар.

Не пръскайте и не използвайте лесно запалими материали, повърхностно активни вещества или питейна вода в близост до робота.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до пожар или повреда на уреда. * Запалими материали: бензин,

разредител и т.н.

* Повърхностно активно вещество:

прах за пране, изделия за баня и т.н.

Не поставяйте част от тялото си, като напр. ръката или крака си, под четката или колелцата на робота, докато работи.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Не ползвайте прахосмукачката робот върху тесни и високи мебели като гардероби, хладилници, бюра, маси и т.н.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до повреда на уреда или до щета, която не се покрива от гаранцията.

Не активирайте устройството върху под с наклон повече от 10 градуса.

Това би нарушило нормалния режим на работа.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не ползвайте робота, когато на пода са поставени свещи или други нестабилни/чупливи предмети.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до пожар или повреда на уреда.

Винаги ползвайте контакт 10 ампера без разклонител.

Ако няколко уреда бъдат включени едновременно към даден контакт, те могат да генерират достатъчно топлина, за да предизвикат пожар.

Когато изключвате докинг станцията чрез щепсела, никога не дърпайте за кабела. Когато издърпате щепсела, не докосвайте щифтовете с пръсти.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до токов удар.

Не позволявайте на деца или домашни любимци да играят с или лежат върху робота. Не активирайте робота, ако от него виси предмет.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Изключете незабавно захранването, ако роботът генерира необичайни шумове, миризми или дим, като го извадите от докинг станцията и го изключите от главния бутон, намиращ се на гърба на устройството.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до пожар или повреда на уреда.

Не активирайте робота в стая, където спи дете.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Не оставяйте деца или домашни любимци без надзор в близост до прахосмукачката робот.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Уредът е създаден за употреба на закрито, в домашни

условия и не бива да се използва извън дома. Не го ползвайте в търговска среда – напр. за почистване на работилници и т.н.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Често изпразвайте контейнера за прах и го поддържайте чист.

Прахът в него може да предизвиква алергии и да съдържа опасни насекоми.

Ползвайте робота само на закрито.

Активирането му извън дома може да доведе до повреда или нанасянето на непоправими щети на уреда.

Затворете капака на контейнера за прах на главния уред преди да започнете да чистите.

Ако капакът остане отворен, това може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

НЕ ПОЛЗВАЙТЕ прахосмукачката в близост до парапети, стълбища или подобни опасни места.

В противен случай потребителят може да бъде наранен и/или уредът да се повреди.

Не изпускайте робота и не го подлагайте на силни сътресения.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване на потребителя или повреда на уреда, която не се покрива от гаранцията.

Не излагайте робота на действието на ниски температури (по-ниски от

-5 °C) за продължителен период от време.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до повреда на уреда.

Отстранете всички кабели и шнурове от пода преди началото на работата.

Те може да се увият около колелцата на робота и да предизвикат повреда или да разкачат уред от мрежата.

Ако поставяте робота върху бюро или маса, уверете се, че не е включен.

В противен случай прахосмукачката може да се повреди, а потребителят да получи нараняване.

В редки случаи четката на робота може да повреди килима. Ако това се случи, незабавно спрете почистването.

Ако килимът има дълги ресни, те може да бъдат повредени.

Не позволявайте главния уред или терминалът за зареждане на докинг станцията да попадат в контакт с метални предмети.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до повреда на уреда.

Не поставяйте вода, перилен препарат и т.н. в прахосмукачката робот.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до повреда на уреда. Не поставяйте вода или перилен препарат върху него. Ако в уреда попадне вода, изключете захранването и се свържете с представител на LG Electronics или с техен център за обслужване на клиенти.

Не позволявайте робота да засмуква течности, остри предмети, кабърчета, подпалки и т.н.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до повреда на уреда.

Не поставяйте остри предмети в отвора на ултразвуковия сензор на прахосмукачката робот.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до повреда на уреда.

Не ползвайте робота, когато контейнерът за прах се е препълнил.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до повреда на уреда.

ВНИМАНИЕ

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако подът е мокър или има мокри участъци, избършете ги пред да включите робота. Не го използвайте върху мокри повърхности.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до повреда на уреда.

Когато прикачате бърсалката, не блокирайте долната част на сензора-камера.

При блокиран сензор-камера уредът може да не работи безпроблемно.

Най-добрият подход за ограничаване на електропотреблението е да изключвате робота, когато не го използвате, като го включвате отново преди началото на почистването или за зареждане.

По време на работа прахосмукачката робот може да се удари в крак на стол, бюро, маса или друга тясна част от мебел.

За по-бързо и по-качествено почистване поставете столовете върху масата.

Уверете се, че прагът на пода се издига по- високо от 2 сантиметра над повърхността преди да започнете почистването.

Ако прагът е прекалено нисък, роботът може да го пресече и вероятно да се окаже там, където не искате да бъде. Уверете се, че вратите на помещенията, които не искате да почиствате, са затворени.

Съвет

Проверете следното преди употреба:

• Изпразвайте контейнера за прах преди всяка употреба или преди да се напълни.

• Отстранете всички кабели и дълги шнурове от пода преди началото на работата.

• Забършете влагата от пода пред почистването.

• Затворете капака на контейнера за прах преди да започнете да чистите.

• Отстранете чупливите или ненужни обекти от помещението преди да почиствате.

Например: преместете скъпите керамични изделия и други ценни предмети, намиращи се на пода.

• Проверете дали акумулаторът разполага с достатъчен заряд и ако липсва такъв, заредете.

• Затворете вратата на всяка стая, в която не искате роботът да влиза.

В процеса на работата прахосмукачката може да влезе в друга стая и да продължи да чисти.

• Не активирайте робота в стая, където спи дете. То може да се събуди или да бъде наранено.

• Вдигнете кърпите, кърпите за крака, както и всяко друго парче тънък плат от пода, тъй като може да блокират четката.

• Преди началото на почистването е най-добре да отстраните килимите, по-дебели от 20 мм, тъй като може да предизвикат проблеми.

• Моля, затворете вратите към балкона. Колелцата може да блокират по време на почистването.

В КОМПЛЕКТА НА УРЕДА

Прахосмукачка робот

Дистанционно управление

Изображенията може да се различават от действителните уреди.

Уред за почистване

за почистване

на сензорите

за почистване

на филтъра

Почистваща четка

(Намира се на капака на

контейнера за прах)

Филтър на контейнера за прах

(резервна част) (опция)

Бърсалка (опция)

Докинг станция

DVD наръчник

Ултрамикрофибърна бърсалка

(2 броя) (опция)

Суха клетка за

дистанционно управление

(2 броя размер ААА)

Странична четка

(2 броя) (опция)

Carpet Master

[Майстор на килимите]

(опция)

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ – прахосмукачка робот

Прост изглед

Сензор на горната камера

Капак на контейнера за прах

Бутон за дисплей и настройки

Бутон за капака на контейнера за прах

Изглед отпред

Ултразвукови сензори

Прозорец на сензора за засичане на препятствия Засичащи сензори на докинг станцията и приемащи сензори на

Изглед отзад

дистанционното управление

Превключвател на захранването

Вентилационен отвор

Изглед отдолу

Сензор за предотвратяване на падане от високо

Странична четка

Терминал за зареждане Четка

Колелце

Батерия

Сензор на долната камера



Изображенията може да се различават от действителните уреди.

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ – ДОКИНГ СТАНЦИЯ / КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ

Докинг станция

Стойка на дистанционното управление

Терминал за зареждане

Превключвател на захранването

Контейнер за прах

Почистваща четка

Капак на контейнера за прах

Клапа на отвора за

засмукване

Бутон за отваряне

на капака на

контейнера за прах

Фиксираща кукичка за захранващия кабел

Дръжка на

контейнера за прах

Дунапренов филтър

Филтър HEPA

Капак на филтрите



Изображенията може да се различават от действителните уреди.

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ – прахосмукачка робот

• Натискането на бутона задава турбо режима, след което се чува гласово

TURBO

потвърждение.

• Ако бутонът бъде натиснат при активен турбо режим, последният ще бъде отменен.

START/STOP

MODE

HOME

BUTTON LOCK

On/Off

[ЗАКЛ./ОТКЛ.

НА БУТОНИТЕ]

Език Промени

• Използва се за включване на уреда, а също и за начало и край на почистването.

• Ако бутонът бъде натиснат при включен уред, последният започва да чисти.

• Ако бутонът бъде натиснат, докато роботът почиства, уредът прекратява работата си.

• Ако бутонът бъде натиснат за около 2 сек при включен уред, роботът се изключва.

• Ако бутонът бъде натиснат в режим Smart Diagnosis, режимът бива прекратен.

• Използва се за задаване на режим на почистване.

• Ако машината е на докинг станцията, опцията Spot Clean [Локално почистване] не може да се зададе.

• Режимът „My Space“ [Мое пространство] може да се задава само от дистанционното управление (когато роботът не е на докинг станцията).

• Връща прахосмукачката робот при докинг станцията за зареждане.

• Ако почистването е приключило или зарядът е нисък, роботът ще се върне сам при докинг станцията, за да презареди акумулатора си.

• Натискането на бутона „TURBO“ и „MODE“ в продължение на 3 секунди активира или деактивира функцията Lock.

• Ако 'Lock' е включена, се чува гласово съобщение „Key lock has already been set“ при всяко натискане на бутон.

• Натискането на бутона "HOME" за 3 секунди променя език

• Не можете да използвате тази функция с бутона на дистанционното управление.

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ – ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Start

Натискането на този бутон стартира почистването. (стр. 16)

Mode

Промяна на режима на почистване. (стр. 19)

Бутон за посока

Този бутон включва Manual Operation [Ръчен режим на

работа] и прави възможен избора на зона в режима на почистване „My Space“.

Repeat

С този бутон се активира или деактивира режима „Repeat Cleaning“ [Повтарящо се почистване]. (стр. 22)

Schedule

Използва се за настройка на почистване по график. Натиснете бутона за 3 сек, за отказ от почистването по график.

※

Опциите Schedule Setting/

Cancel [Задаване на/отказ

от график] са налични само в режим Charge [Зареждане]. (стр. 24)

Clock

Използва се за настройка на часа, който се извежда на дисплея на робота. (стр. 23)

Home

Връща прахосмукачката робот при докинг станцията за зареждане. (стр. 17)

Turbo

Активира или деактивира режима „Turbo“. (стр. 22)

Stop/OK

Натискането на бутона спира робота, потвърждава графика за почистване или настройката на часа.

My Space

Активира режима „My Space clean“ [Почистване на мое пространство]. (стр. 20)

Mute [Изключване на звука]

Активира или деактивира режима „Mute“. (стр. 11)

Diagnosis

Стартира Smart Diagnosis [Умна диагностика]. Опцията е налична само когато роботът се зарежда. (стр. 27)

Съвет

• Дистанционното управление НЕ разполага с функцията Power ON [Включване].

• Когато прахосмукачката е изключена, дистанционното управление не може да се използва.

• За включване и изключване на захранването използвайте бутона „START/STOP“ в горната част на прахосмукачката робот.

• Използвайте бутоните „Mode“, „My Space“ и „Clock“ само при спрял робот.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТАТУСА ВЪРХУ ДИСПЛЕЯ

Икона Mute

Тази икона показва дали режимът „Mute“ е включен или изключен.

Икона Battery [акумулатор]

Показва остатъчното ниво на заряда. Ако

Икона Lock [Заключване]

Показва дали режимът „Lock“ е активиран.

Икона Schedule [График]

Показва статуса на настройката

Schedule/„Once Reservation“ или „Daily Reservation“.

Repeat cleaning [Повтарящо се почистване]

Извежда се, ако роботът е в режим на

„Repeat Cleaning“.

Zigzag cleaning

Тази икона се показва, когато роботът в режим на почистване „Zigzag“.

Cell by Cell cleaning [Почистване клетка по клетка]

Тази икона се показва, когато роботът в режим на почистване

„Cell by Cell“.

Time display [Показване на часа]

Показва текущото и настроеното по график време.

иконата премигва, значи е време за презареждане.

Икона AM/PM

Показва дали е преди обед (AM) или след обед (PM) според настройката на часа.

Икона Turbo

Показва се при включен режим

Turbo.

Икона за връщане към докинг станцията

Тази икона се показва, когато роботът в режим на връщане към докинг станцията.

My Space cleaning [Почистване Мое пространство]

Показва се, когато роботът почиства в режим „My Space“.

Spot cleaning [Локално почистване]

Тази икона се появява, когато роботът започва „Spot“ почистване.

Съвет

• При веднъж избран режим на почистване („Zigzag“ или „Cell by Cell“) той бива запаметен дори при изключване на захранването.

• За отказ от резервацията, моля, натиснете бутона „Schedule“ на дистанционното за 3 секунди, докато роботът се зарежда.

+ 28 hidden pages