LG VHOMBOT3 Owner's Manual [sr]

KARAKTERISTIKE

Najbolji za uglove

Time što smo usvojili potpuno nov koncept dizajna koji je odgovarajući za zidove, postigli smo da performanse u čišćenju robota čistača budu neverovatno eﬁ kasne.

Režim učenja

Robot čistač može da memoriše okruženje za čišćenje preko funkcije „Pametni rad“ kako bi se dobilo pametnije čišćenje.

Turbo režim

U Turbo režimu, robot čistač jače radi, što kao rezultat ima viši stepen čistoće. Kada se izabere, Turbo režim se automatski aktivira na tepisima, što omogućava robotu čistaču da eﬁ kasnije radi.

Zigzag

Odeljak sa postoljem za brisač

Odeljak sa postoljem za brisač olakšava korisnicima da promene brisač, jer ne moraju da okreću uređaj.

Moj režim za prostor

Davanjem komande da se očisti određeni prostor, robot čistač brzo očisti željeni prostor.

Ponovi čišćenje

Robot čistač će neprekidno čistiti sve dok ima baterije.

Funkcija traženja lokacije

Kada se robot čistač pomeri sa mesta tokom rada, uređaj će automatski tražiti prethodnu lokaciju i vratiće se na mesto na kojem je došlo do prekida rada.

SADRŽAJ

PRE KORIŠĆENJA

Bezbednosne mere

2~5

Uključeno uz proizvod

Opis delova

7~8

Funkcije dugmadi

9~10

Prikaz statusnih informacija

Pre početka

Pregled

NAČIN KORIŠĆENJA

Kako da montirate početnu stanicu

Kako da uključite i isključite napajanje za robota čistača

Kako da započnete i zaustavite čišćenje

17~18

Kako da promenite bateriju

19~20

Režimi čišćenja

21~22

Pomoćni režimi čišćenja

Podešavanje vremena

Zakazano čišćenje

Čišćenje brisačem (opcija)

Funkcija traženja lokacije

27~28

Pametno dijagnostiﬁ kovanje

DODATNE INFORMACIJE

35~37 38

Rešavanje problema Pre nego što zatražite pomoć

REFERENCE

Referentne stavke

NAČINI RUKOVANJA NAKON UPOTREBE

Čišćenje posude za prašinu

Čišćenje ﬁ ltera u posudi za prašinu

Čišćenje četke

Čišćenje senzora/terminala za punjenje

Čišćenje bočne četke

Čišćenje brisača od ultra mikroﬁ bera (opcija)

BEZBEDNOSNE MERE

Svrha ovih bezbednosnih mera opisanih ispod je da korisnik bezbedno i pravilno koristi proizvod, kako bi se sprečio neočekivani rizik od povrede ili oštećenja.

Osnovne bezbednosne mere

Nakon čitanja uputstva, držite ga na lako dostupnoj lokaciji.

Ovo je bezbednosni simbol za uzbunu. Ovaj simbol vas obaveštava o potencijalnim opasnostima koje mogu da dovedu do oštećenja imovine i/ili ozbiljnih telesnih povreda ili smrti.

UPOZORENJE OPREZ

Ukazuje na opasnu situaciju, koja ako se ne izbegne, može da dovede do smrti ili opasne povrede.

Ukazuje na opasnu situaciju, koja ako se ne izbegne, može da dovede do male ili umerene povrede.

UPOZORENJE

1. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili metalnim sposobnostima ili onih koji nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim u slučaju da su pod nadzorom ili da su im osobe odgovorne za njihovu bezbednost dale uputstva o tome kako da koriste uređaj.

2. Decu bi trebalo nadgledati kako biste se uverili da se ne

igraju sa uređajem.

3. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da ga zameni LG

Electronics servisni agent kako bi se izbegla opasnost.

4. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina, kao

i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili metalnim sposobnostima ili one koji nemaju dovoljno iskustva i znanja, samo ako su pod nadzorom ili ako su dobile uputstva o korišćenju uređaja na bezbedan način i razumeju sve moguće rizike. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.

Radi vaše bezbednosti, nemojte da uklanjate bateriju iz robota čistača. Ako želite da zamenite bateriju ili robota čistača, odnesite ih do najbližeg ovlašćenog LG Electronics servisnog centra ili prodavca kako biste dobili pomoć.

Ako ne budete poštovali ovo upozorenje, može da dođe do požara ili do prestanka rada proizvoda.

Nikada nemojte da koristite ovaj robot čistač sa baterijom i/ili početnom stanicom koji potiču od nekog drugog proizvoda.

Ako to budete uradili, može da dođe do požara ili prestanka rada proizvoda.

UPOZORENJE

Gasoline

Detergent

BEZBEDNOSNE MERE

Uverite se da kabl za napajanje iz početne stanice nije savijen ispod teškog objekta ili oštećen usled kontakta sa oštrim objektom.

Ako ne budete poštovali ovo upozorenje, može da dođe do strujnog udara, požara ili do prestanka rada proizvoda. Ako je strujni kabl prekinut, nemojte ga uključivati. Odnesite proizvod kod ovlašćenog servisera kompanije LG Electronics.

Nemojte da postavljate početnu stanicu i robota čistača blizu grejnog tela.

Ako to budete uradili, može da dođe do deformacije proizvoda, požara ili prestanka rada proizvoda.

Nemojte da savijate kabl za napajanje na silu. Nemojte da koristite kabl za napajanje kada je oštećen ili labav.

Ako to budete uradili, može da dođe do požara ili prestanka rada proizvoda.

Nemojte da dirate kabl vlažnim rukama.

Ako to budete uradili, može da dođe do strujnog udara.

Nemojte da prskate ili da koristite zapaljive materije, hemijska sredstva ili vodu u blizini robota čistača.

Ako to budete uradili, može da dođe do požara ili prestanka rada proizvoda. * Zapaljive materije: gas, razređivač itd. * Hemijska sredstva: deterdžent, kupke

i sl.

Nemojte da umećete neki deo tela, kao što je ruka ili stopalo, ispod četke ili točkova robota čistača dok je u upotrebi.

Ako to budete uradili, može da dođe do povrede ili oštećenja proizvoda.

Nemojte da koristite robot čistač kada se sveće ili lomljivi predmeti nalaze na podu.

Ako to budete uradili, može da dođe do požara ili prestanka rada proizvoda.

Uvek koristite namensku utičnicu od 10 amp.

Ako je više uređaja povezano na utičnicu istovremeno, mogu da generišu dovoljno toplote koja može da dovede do požara.

Dok izvlačite utikač početne stanice, uvek ga povucite tako što ćete uhvatiti utikač, a ne kabl. Kada izvlačite utikač, ne dodirujte zupce prstima.

Ako to budete uradili, može da dođe do strujnog udara.

Nemojte da dozvolite deci ili kućnim ljubimcima da se igraju sa robotom ili da se odmaraju na njemu u bilo kom trenutku. Nemojte da koristite robota čistača dok objekti vise sa njega.

Ako to budete uradili, može da dođe do povrede ili oštećenja proizvoda.

Odmah isključite napajanje ako čujete neki neprirodan zvuk, osetite miris ili vidite dim kako izlazi iz robota čistača, skinite ga sa početne stanice i isključite glavni prekidač sa zadnje strane jedinice.

Ako to ne budete uradili, može da dođe do požara ili prestanka rada proizvoda.

Ne rukujte robotom čistačem u sobi gde dete spava.

Ako to budete uradili, može da dođe do povrede ili oštećenja proizvoda.

Nemojte da rukujete robotom čistačem na uskom ili na visokom nameštaju, kao što je ormar, frižider, radni sto, trpezarijski sto itd.

Ako to budete uradili, može da dođe do oštećenja proizvoda, a takvo oštećenje nije pokriveno garancijom.

Nemojte da aktivirate uređaj na podu koji ima više od 10 stepeni nagiba.

Uređaj možda neće pravilno raditi.

Nemojte da ostavljate decu ili kućne ljubimce blizu robota čistača bez nadzora.

Ako to budete uradili, može da dođe do povrede ili oštećenja proizvoda.

Ovaj proizvod je namenjen za korišćenje u kući i ne bi

trebalo da ima mobilne primene. Ne bi trebalo da se koristi na komercijalnim mestima kao što su radionice, garaže ili sl.

BEZBEDNOSNE MERE

OPREZ

Često čistite posudu za prašinu i održavajte je čistom.

Prašina koja se prikupi u posudi može da izazove alergije, kao i da sadrži štetne insekte.

Koristite robot čistač samo u zatvorenim prostorijama.

Ako ga koristite napolju, to može da dovede do prestanka rada proizvoda i da nanese nepopravljivu štetu uređaju.

Zatvorite poklopac posude za prašinu na glavnoj jedinici pre nego što započnete čišćenje.

Ako poklopac nije zatvoren, može da dođe do povrede ili oštećenja proizvoda.

NEMOJTE da koristite robot čistač oko rukohvata, stepeništa ili nekog drugog opasnog mesta.

U suprotnom, korisnik ili proizvod mogu da budu izloženi povredama ili oštećenju.

Nemojte da ispuštate robota čistača, niti da ga izlažete jakim udarcima.

Ako to budete uradili, može da dođe do povrede ili oštećenja proizvoda, a takvo oštećenje nije pokriveno garancijom.

Nemojte da izlažete robota čistača hladnim temperaturama (manjim od -5) duži vremenski period.

Ako to budete uradili, može da dođe do prestanka rada proizvoda.

Uklonite kablove ili žice sa poda pre nego što počnete.

Kablovi ili žice mogu da se umotaju u točkove robota čistača i da dovedu do greške u radu proizvoda ili žica uređaja može da se prekine.

Ne postavljajte robot čistač na sto kada je uključen.

To može da dovede do povrede korisnika ili oštećenja proizvoda.

U retkim slučajevima, četka robota čistača može da ošteti tepih. Ako dođe do toga, odmah prekinite čišćenje.

Ako tepih ima duge rese, one mogu da se oštete.

Nemojte da dozvolite da glavna jedinica i terminal za punjenje početne stanice dođu u kontakt sa metalnim objektima.

Ako to budete uradili, može da dođe do prestanka rada proizvoda.

Ne stavljate vodu, deterdžent i sl. u robota čistača.

Ako to budete uradili, može da dođe do prestanka rada proizvoda. Ne stavljajte vodu ili deterdžent u robota čistača. Ako tečnost uđe u robota čistača, isključite napajanje i obratite se LG Electronics prodavcu ili predstavniku korisničke podrške.

Nemojte da dozvolite da robot čistač briše tečnosti, oštre predmete, nitne, drvca ili sl.

Ovi predmeti mogu da dovedu do prestanka rada proizvoda.

Ne stavljate oštre objekte u otvor ultrasoničnog senzora robota čistača.

Ako to budete uradili, može da dođe do prestanka rada proizvoda.

Nemojte da koristite robot čistač kada je posuda za prašinu u potpunosti napunjena.

Ako to budete uradili, može da dođe do prestanka rada proizvoda.

OPREZ

BEZBEDNOSNE MERE

Ako je pod mokar ili je poprskan vodom, obrišite ga pre korišćenja robota čistača. Nemojte da koristite robota čistača na vlažnim površinama.

Ako to ne budete uradili, može da dođe do prestanka rada proizvoda.

Nakon što prikačite brisač, nemojte da blokirate senzor donje kamere.

Blokiranje senzora donje kamere možda neće omogućiti proizvodu da radi bez grešaka.

Kako biste uštedeli energiju, kada ga ne koristite isključite prekidač za napajanje, a uključite ga samo kada čistite ili kada ga punite.

Kada robot čistač radi, može da uradi o nogar stolice, nogar radnog ili trpezarijskog stola ili u druge uske delove nameštaja.

Za brže i bolje čišćenje, postavite trpezarijske stolice na vrh stola.

Uverite se da je postolje na podu više od 2 cm od zemlje pre nego što započnete čišćenje.

Ako je prag nizak, robot čistač može da pređe preko njega i možda ode u neželjenom pravcu. Uverite se da su vrata svih soba koje ne želite da čistite zatvorena.

Savet

Proverite sledeće pre upotrebe:

• Ispraznite posudu za prašinu nakon svakog rada ili pre odlaganja.

• Uklonite kablove ili žice sa poda.

• Uklonite svu vlagu sa poda pre nego što počnete.

• Zatvorite poklopac posude za prašinu pre nego što započnete čišćenje.

• Uklonite lomljive ili nepotrebne objekte iz sobe koja se čisti. Na primer, uklonite skupe keramičke predmete i vrednosti sa poda.

• Potvrdite da li baterija ima dovoljno snage, a ako je skoro istrošena, ponovo je napunite.

• Zatvorite vrata svih soba u koje ne želite da robot čistač uđe radi čišćenja. Tokom čišćenja, robot čistač može da uđe u drugu sobu i da nastavi sa čišćenjem.

• Ne rukujte proizvodom u sobi gde dete spava. Dete može da se povredi ili probudi.

• Uklonite peškire, peškir za noge ili bilo koji druge krpice sa poda jer može četka da ih uhvati.

• Pre uključivanja uređaja, bolje je da uklonite tepihe koji su deblji od 20 mm jer mogu da dovedu do prestanka rada.

• Zatvorite sva balkonska vrata. Može doći do zaglavljivanja točkova tokom čišćenja.

UKLJUČENO UZ PROIZVOD

Robot čistač

Daljinski upravljač

 Slike mogu da se razlikuju od pravih objekata.

Nastavak za čišćenje

za čišćenje

senzora

za čišćenje

ﬁltera

Četka za čišćenje

(Nalazi se na poklopcu posude za prašinu)

Filter u posudi za prašinu

(rezervni) (opcionalno)

Postolje za brisač

(opciono)

Početna stranica

DVD упутство

Brisač od ultra mikroﬁbera

(2 komada) (opciono)

Baterije for daljinski upravljač

(2 baterije veličine AAA)

Bočna četka (2 komada)

(opciono)

Master za tepih

(opciono)

Prikaz plana

Prednji prikaz

OPIS DELOVA – robot čistač

Senzor gornje kamere

Poklopac posude za prašinu

Dugme za displej i manipulaciju

Dugme poklopca posude za prašinu

Ultrasonični senzori

Prepreka tokom otkrivanja prozora senzora Otkrivanje senzora početne stanice i prijem senzora sa daljinskog upravljača

Zadnji prikaz

Prekidač za uključivanje/isključivanje

Otvor za ventilaciju

Senzor za otkrivanje strmih delova

Bočna četka Terminal za punjenje

Četka

Točak

Baterija

Senzor donje kamere

 Slike mogu da se razlikuju od pravih objekata.

OPIS DELOVA – POČETNA STANICA / POSUDA ZA PRAŠINU

Početna stranica

Držač za daljinski upravljač

Terminal za punjenje

Prekidač za uključivanje/isključivanje

Posuda za prašinu

Jezičak otvora za

usisavanje

Dugme za otvaranje poklopca za prašinu

Kukica za ﬁ ksiranje kabla za napajanje

Drška posude za prašinu

Četka za čišćenje

Filter od sunđera

HEPA ﬁ lter

Poklopac ﬁ ltera

 Slike mogu da se razlikuju od pravih objekata.

FUNKCIJE DUGMADI – robot čistač

TURBO

START/STOP

MODE

HOME

DUGME ZA

ZAKLJUČAVANJE

uključeno/isključeno

• Ako se pritisne dugme, Turbo režim će biti podešen uz glasovnu potvrdu.

• Ako se pritisne dugme dok je uređaj već u Turbo režimu, onda će on biti otkazan.

• Koristi za UKLJUČIVANJE napajanja, početak ili zaustavljanje čišćenja.

• Ako se pritisne dugme dok je uređaj priključen na napajanje, onda će se započeti čišćenje.

• Ako se pritisne dugme tokom čišćenja, onda će se čišćenje zaustaviti.

• Ako dugme pritisnete na oko 2 sekunde dok je uključeno napajanje, onda će se napajanje isključiti.

• Ako se pritisne dugme dok je uređaj već u režimu pametnog dijagnostifikovanja, prekinuće se sa dijagnostifikovanjem.

• Koristi se za promenu postavki režima čišćenja.

• Ako se uređaj nalazi na početnoj stanici, opcija ‘Spot čišćenje’ nije dostupna.

• Režim 'My Space' može da se izabere samo pomoću daljinskog upravljača (kada se robot čistač ne nalazi na početnoj stanici).

• Koristi se za vraćanje robota čistača na početnu stanicu na punjenje.

• Ako je čišćenje završeno ili nema dovoljno baterije, robot čistač će se sam vratiti na početnu stanicu kako bi napunio bateriju.

• Ako pritisnete dugme ‘TURBO' i 'MODE' na 3 sekunde, to će aktivirati ili deaktivirati funkciju zaključavanja.

• Ako je 'Lock' UKLJUČENO, čuće se glasovno obaveštenje "Key lock has already been set" svaki put kada se dugme pritisne.

Promena jezika

• Pritiskom na ‘HOME' dugme u trajanju od 3 sekunde izvršićete promenu jezika glasovnih poruka.

• Ne možete koristiti ovu funkciju pritiskom na dugme na daljinskom upravljaču.

FUNKCIJE DUGMADI – DALJINSKI UPRAVLJAČ

Start

Kada pritisnete ovo dugme, započinje se čišćenje. (str.16)

Mode

Promenite režim čišćenja. (str.19)

Dugme za usmeravanje

Ovo dugme omogućava ručno upravljanje i izbor oblasti u režimu čišćenja 'My Space'.

Repeat

Ovo dugme omogućava aktiviranje ili deaktiviranje režima 'Repeat čišćenje'.(str.22)

Schedule

Koristi se da bi se započelo čišćenje u zakazano vreme. Pritisnite dugme oko 3 sekunde da biste otkazali zakazano čišćenje.

Opcije zakazivanja podešavanja/

※

otkazivanja su dostupne samo u režimu za promenu. (str.24)

Clock

Koristi se za podešavanje trenutnog vremena navedenog na robotu čistaču.

(str.23)

Home

Koristi se za vraćanje robota čistača na početnu stanicu na punjenje.

Turbo

Koristi se za aktivaciju ili dekativaciju 'Turbo' režima. (str.22)

Stop/OK

Pritiskom na dugme zaustaviće se robot čistač, potvrdite raspored čišćenja ili podešavanje vremena.

My Space

Koristi se postavljanje robota čistača u režim 'My Space čišćenje'. (str.20)

Mute

Koristi se za aktivaciju ili dekativaciju 'Mute' režima. (str.11)

Diagnosis

Koristi se za pokretanje pametnog dijagnostiﬁ kovanja. Dostupno samo kada se robot čistač puni. (str.27)

(str.17)

Savet

• Daljinski upravljač NEMA funkciju uključivanja.

• Kada je uređaj ISKLJUČEN, daljinski upravljač neće raditi.

• Da biste UKLJUČILI/ISKLJUČILI napajanje, koristite dugme 'START/STOP' u gornjem delu robota čistača.

• Koristite dugmad 'Mode', 'My Space' ili 'Clock' samo nakon zaustavljanja robota čistača.

PRIKAZ STATUSNIH INFORMACIJA

Ikona zaključavanja

Pokazuje da li je 'Lock‘ aktivirano ili nije.

Ikona zakazivanja

Pokazuje status postavki zakazivanja/'Once Reservation' ili 'Daily Reservation'.

Repeat čišćenje

Prikazuje ako je uređaj u režimu 'Repeat čišćenje'.

Zigzag cleaning

Ova ikona se prikazuje kako bi pokazala da robot čistač radi u režimu 'Zigzag' čišćenja.

Cell by Cell čišćenje

Ova ikona se prikazuje kako bi pokazala da robot čistač radi u režimu 'Cell by Cell' čišćenja.

Displej za vreme

Pokazuje trenutno i zakazano vreme.

Mute ikona

Ova ikona pokazuje da li je 'Mute' UKLJUČENO ili

ISKLJUČENO.

Ikona baterije

Ova ikona pokazuje preostali nivo baterije i treperi ako je bateriji potrebno punjenje.

AM/PM ikona

Prikazuje da li se radi o prepodnevnom ili poslepodnevnom vremenu, u skladu sa postavkama sata.

Turbo ikona

Ekran je UKLJUČEN ako je Turbo režim aktiviran.

Ikona početne stanice

Ova ikona se prikazuje ako je robot čistač u režimu početne stanice.

My Space čišćenje

Koristi se kada robot čistač pokrene 'My Space' čišćenje.

Spot čišćenje

Ova ikona se pojavljuje kada robot čistač pokrene 'Spot' čišćenje.

Savet

• Kada se izabere režim čišćenja ('Zigzag' ili 'Cell by Cell'), biće upamćen samo kada je napajanje ISKLJUČENO.

• Da biste otkazali rezervaciju, pritisnite dugme 'Schedule' na daljinskom upravljaču na oko 3 sekunde da dok se robot čistač puni.

+ 28 hidden pages