LG VH9200DS Owner's Manual [es]

OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO

VH920*DS VH920*D

www.lg.com

BEDDING CLEANER

This manual contains important information and instructions for the safe use and maintenance of the bedding cleaner. Please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place for future reference.

LIMPIADOR DE CAMAS

Este manual contiene información e instrucciones importantes para el uso seguro y mantenimiento del limpiador de camas. Lea toda la información de la página 7, 8 y 9 para su seguridad. Conserve este manual en un lugar de fácil acceso para futuras referencias.

Table of contents Índice

Important safety instructions ........................................................................ 4~6

Instrucciones importantes de seguridad .....................................................7~9

How to use ................................................................................................. 10~18

Cómo se usa

Bedding Cleaner .......................................................................................................................... 10

Limpiador de Camas

Sterilizer Station .......................................................................................................................... 11

Estación del esterilizador

Using the Product ......................................................................................................................... 12

Para usar el producto

When using sterilization station (Depending on Model) ................................................................ 13

Cuando se usa la estación de esterilización (dependiendo del modelo)

Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces ................................................... 14

Métodos de limpieza efectivos de acuerdo a las superficies a limpiar

How to Wash Inlet ........................................................................................................................ 15

Cómo lavar la entrada

Emptying Dust bin ........................................................................................................................ 16

Para vaciar el cubo de polvo

Cleaning Dust bin ......................................................................................................................... 17

Para limpiar el cubo de polvo

Care of Dust Filter ......................................................................................................................... 18

Cuidado del filtro de polvo

Troubleshooting Guide ................................................................................... 19

Guía para la solución de problemas .............................................................. 20

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electrical shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.” These words mean:

WARNING

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.

WARNING

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard.

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

• Use it only on bedding items such as blankets, mattresses, pillows, or cloth sofas. Do not use this appliance to suck in dust, cement, or any construction debris. Do not use on leather upholstered surfaces.

It may cause fire and unrepairable product damage.

• This appliance is designed for normal indoor domestic use only. It is not to be used for any office or commercial application.

• No one other than a repair technician shall disassemble or modify the product.

It may cause fire or electrical shock.

• Do not spray combustible materials such as gasoline or solvents, or surfactants such as detergents or bathing goods, or drinks near the cleaner and it's sterilizer station.

It can cause an explosion or fire.

• Do not allow the power cord to be crushed, kinked or cut by heavy objects.

Using a damaged cord or plug could cause fire or electrical shock. When the power cord is damaged, it is dangerous, so please have the cord replaced by an authorised service center.

• Do not let liquid such as water enter the product, and do not use the unit to pick up liquids, sharp pointy objects, or hot embers.

It causes fire or electrical shock. If water accidently enters the unit, immediately turn off the power switch of the main body, pull out the power plug, and contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• If the ELCB, GFCI is triggered when the power is turned on, immediately stop its use and call an Authorised Service Provider.

Failing to do so can cause electric shock.

• Do not insert pins or sharp pointy utensils into or around the machine or its sterilizer station.

There is a risk of electrical shock.

• Do not use the appliance if gas odors can be detected.

Unplug the unit and provide ventilation to avoid possible

dangers. There is a risk of fire or explosion.

• Always remove the power cord from the wall socket from

the outlet and ensure that the unit is turned off before

doing so. Failing to do so can cause fire or electrical shock.

• Make sure that the unit is plugged into a wall socket over 10amp and not overloaded.

Overloading of any wall socket can cause fires and product malfunction.

• Do not use the appliance if the power cord or socket is in any way loose or damaged.

It can cause fire or electrical shock.

• Do not operate the appliance with the suction inlet or outlet which are blocked.

It causes deformation of main body or fire by overheating.

• Do not operate the cleaner while dust bin is taken out. There is a risk of product damage or electrical shock injury.

• Do not place power cord and the product near heating devices.

It can cause deformation of main body, malfunction, or fire.

• Be careful that your fingers do not touch the pins when you pull out the plug from the mains outlet.

It can cause electrical shock.

• Do not allow children or pets to play with the product or use the product as a toy.

It can cause personal injury and damage to the unit.

• Do not handle the plug with wet hands. It may cause electrical shock.

• Do not clean the inlet with water and use immediately after drying the components first.

It may cause electrical shock and malfunction.

• When you clean the exterior, make sure to pull out the power plug, and do not wash with harsh or abrasive solutions.

It can cause electrical shock and exterior damage.

• Do not place hands into the intake while the appliance is operating. Allow the unit to stop operating and disconnect from the wall socket to avoid any personal injury.

• Do not wash the exterior of inlet or bottom surface with water or detergent. Use only a damp cleaning cloth.

It may damage product or cause electrical shock.

• When the sterilization is in operation, do not attempt to look directly into the UV light.

It may harm your eyes or skin, and may cause skin ailment such as red spots. Should this occur, consult your local physician.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Do not use the product at a place subject to lots of industrial oil fumes or metal particulates.

Doing so can cause fire or product failure.

• Do not use the product at a place subject to leakage or probable leakage of combustible gases.

It may result in fire or explosion.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

• Do not use this cleaner on anything other than rated voltage.

It may cause fire and unrepairable product damage.

• If the product is not in use for a long period of time, pull out the power plug.

• Static Electricity may be generated at main body during the cleaning.

Cleaner may malfunction due to electrostatic energy, so pull out the power cord and put it back in again.

• Big objects such as socks, stocking, tissues, etc., may block the inlet during the cleaning, so please remove them before starting the cleaning.

This appliance must be used to remove dust only.

• Do not place anything else on the sterilizer station other than this appliance.

Close proximity of magnets or other active electromechanical appliances to the sterilizer station can cause malfunction.

• Do not stop on one spot or use it on the same spot repeatedly for a long time.

The surface may be damaged by the friction and vibration.

• Do not touch the bottom surface with hand or foot while the appliance is in operation.

• Do not operate the appliance without the dust bin and its covers in place. Always ensure the dust bin is cleaned when it reaches its limit or beforehand.

If it is used continuously while dust bin is full, it will cause malfunction and overheating.

• To avoid the risk of fire or electric shock, always grip it from the plug when removing. And never pull on the power cord when removing it from the wall socket.

• If a foreign object is attached to the bottom surface of dust bin, remove it before using the product.

It could compromise the suction motor and cause malfunction and damage.

• Make sure to secure the bottom plate during the cleaning of bedding items. Do not use the appliance on a solid surface or flooring. Doing so could cause damage to both the surface and to the appliance.

• Do not store the appliance or the UV station in an outdoor environment.

• Never use the product for removing toxic gases.

The product may fail, and toxic gases are not removed.

• Use or place the unit on a level area and do not apply force to the unit.

Doing so can cause fire or product failure.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar la aspiradora lea y siga todas las instrucciones para prevenir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales o daños durante el uso de la aspiradora. Esta guía no cubre todas las posibles situaciones que se pueden presentar. Comuníquese siempre con su agente de servicio o con el fabricante con respecto a los problemas que no comprenda. Este aparato cumple con las siguientes Directivas de EC: Directiva de bajo voltaje -2006/95/EC - Directiva 2004/108/EC EMC.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. El símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden ocasionarle la muerte o heridas a usted y a otras personas. Todos los mensajes de seguridad van acompañados del símbolo de alerta de seguridad y la palabra "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

Este símbolo alerta sobre peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Este símbolo alerta sobre peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones personales o daños materiales.

ADVERTENCIA

1. Este aparato no está destinado para usarse por personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimiento, a menos que la persona responsable de su seguridad les supervise o les brinde instrucciones sobre el uso del aparato.

2. Se debe supervisar a los niños para que no jueguen con el aparato.

3. Un representante de servicio de LG deberá remplazar cualquier cable de alimentación dañado con el fin de evitar daños

4. Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia y conocimiento, si han tenido supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y han entendido los riesgos involucrados. Los niños no deberán jugar con el dispositivo. Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin supervisión.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

• Úselo solo en artículos de cama como sábanas, colchones, almohadas o sofás de tela. No use este aparato para aspirar polvo, cemento ni ningún desecho de construcción. No use para superficies forradas de piel.

Puede causar un incendio y daños irreparables en el producto.

• Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores solamente. No deberá utilizarse para ninguna aplicación en oficinas ni comercial.

• Ninguna otra persona que no sea un técnico de reparación deberá desarmar ni modificar el producto.

Puede causar un incendio o choque eléctrico.

• No rocíe materiales combustibles como gasolina ni solventes, ni surfactantes como detergentes ni productos para el baño, ni bebidas junto al limpiador ni su estación esterilizante.

Puede ocasionar una explosión o un incendio.

• No permita que el cable eléctrico se aplaste, tuerza ni corte a causa de objetos pesados.

El uso de un cable o enchufe dañado puede ocasionar un incendio o choque eléctrico. Cuando el cable eléctrico se daña, es peligroso, así que remplácelo en un centro de servicio autorizado.

• No permita que ningún líquido, como agua, penetre en el producto, y no use la unidad para recoger líquidos, objetos afilados ni cosas calientes.

Causa incendio o choque eléctrico. Si, por accidente, llega a entrar agua en la unidad, apague inmediatamente el cuerpo superior, desconecte el cable eléctrico y llame a un representante de servicio de LG Electrónics para evitar riesgos.

• Si se dispara el ELCB, GFCI cuando se enciende la energía, deje de usarlo y llame un proveedor de servicio autorizado.

El no hacerlo puede ocasionar un choque eléctrico.

• No inserte alfileres ni utensilios con punta afilida en la maquina ni en su estación esterilizadora.

Existe el riesgo de choque eléctrico.

• No use el aparato si detecta olor a gas. Desconecte la unidad y proporcione ventilación para evitar los posibles peligros.

Existe el riesgo de incendio o explosión.

• Siempre quite el cable eléctrico del tomacorrientes y asegúrese de que la unidad esté apagada antes de hacerlo.

El no hacerlo puede ocasionar un incendio o choque eléctrico.

• Asegúrese de que la unidad esté conectada a un tomacorrientes de más de 10amp y que no se sobrecargue.

La sobrecarga de cualquier tomacorrientes puede causar incendios y el mal funcionamiento del producto.

• No use el aparato si el cable eléctrico o el tomacorrientes está flojo o dañado de alguna manera.

Puede ocasionar una explosión o un incendio.

• No opere el aparato con la entrada de succión o con la salida bloqueadas.

Causa la deformación del cuerpo principal debido al sobrecalentamiento.

• No opere el limpiador sin el cubo para polvo. Existe el riesgo de ocasionar daño en el producto o una lesión por choque eléctrico.

• No coloque el cable eléctrico y el producto cerca de equipos de calentamiento.

Puede ocasionar la deformación del cuerpo principal, mal funcionamiento o un incendio.

• Tenga cuidado de que sus dedos no toquen las clavijas cuando saque el enchufe del tomacorrientes.

Puede ocasionar un choque eléctrico.

• No permita que los niños ni las mascotas jueguen con el producto o que lo usen como juguete.

Puede causar una lesión personal y daños en la unidad.

• No maneje el enchufe con las manos mojadas. Puede causar choque eléctrico.

• No limpie la entrada con agua y use inmediatamente después de secar los componentes primero.

Puede ocasionar choque eléctrico o mal funcionamiento.

• Cuando limpie el exterior, asegúrese de sacar el cable, y no lo lave con soluciones ásperas ni abrasivas.

Causa choque eléctrico y daños en el exterior.

• No coloque las manos en la entrada mientras el aparato esté en operación. Permita que la unidad deje de operar y desconecte del tomacorrientes para evitar cualquier lesión personal.

• No lave el exterior de la entrada o la superficie de la parte de abajo con agua ni detergente. Use solo un trapo húmedo.

Puede dañar el producto o causar choque eléctrico.

• Cuando la operación esté en operación, no intente ver directamente hacia la luz UV.

Puede dañar sus ojos o su piel, y puede causar una afección de la piel como puntos rojos. En caso que esto ocurra, consulte con su médico local.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse por el fabricante, su representante de servicio o personal con la calificación necesaria para evitar peligros.

• No use el producto en un lugar sujeto a muchos humos de aceite industrial o partículas de metal.

El hacer eso puede ocasionar un incendio o fallas en el producto.

• No use el producto en un lugar sujeto a fugas o fugas probables de gases combustibles.

Puede ocasionar una explosión.

+ 16 hidden pages