LG VH9000DS Owner’s Manual

OWNER’S MANUAL KULLANICI KILAVUZU

VH9000DS

www.lg.com

BEDDING CLEANER

This manual contains important information and instructions for the safe use and maintenance of the bedding cleaner. Please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place for future reference.

YATAK TEMİZLEYİCİSİ

Bu kılavuz, yatak temizleyicisinin güvenli kullanımı ve bakımı için önemli bilgiler ve talimatlar içerir. Lütfen güvenliğiniz için sayfa 7 ve 8 ve 9'te bulunan tüm bilgileri okuyun. Lütfen bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

Table of contents

İçindekiler

Important safety instructions ........................................................................ 4~6

Önemli güvenlik talimatları ............................................................................. 7~9

How to use ................................................................................................. 10~18

Nasıl kullanılır

Assembling bedding cleaner .................................................................................................. 10~11

Yatak temizleyicisinin montajı

Using the Product ................................................................................................................... 12~13

Ürünün Kullanımı

Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces ................................................... 14

Temizlik yüzeylerine göre etkin temizleme yöntemleri

How to Wash Inlet ........................................................................................................................ 15

Giriş Ağzı Nasıl yıkanır

Emptying Dust bin ........................................................................................................................ 16

Toz Haznesinin boşaltılması

Cleaning dust bin ......................................................................................................................... 17

Toz Haznesinin temizlenmesi

Care of Dust Filter ......................................................................................................................... 18

Toz Filtresinin Bakımı

Troubleshooting Guide .............................................................................. 19

Sorun Giderme Kılavuzu .............................................................................. 20

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electrical shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”

These words mean:

WARNING

CAUTION

WARNING

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.

for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

• No one other than a repair technician shall disassemble or modify the product.

It may cause fire or electrical shock.

• Do not spray combustible materials such as gasoline or solvents, or surfactants such as detergents or bathing goods, or drinks near the cleaner and it's docking station.

It can cause an explosion or fire.

• Do not allow the power cord to be crushed, kinked or cut by heavy objects.

Using a damaged cord or plug could cause fire or electrical shock. When the power cord is damaged, it is dangerous, so please have the cord replaced by an authorised service center.

• Do not let liquid such as water enter the product, and do not use the unit to pick up liquids, sharp pointy objects, or hot embers.

It causes fire or electrical shock. If water accidently enters the unit, immediately turn off the power switch of the main body, pull out the power plug, and contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• If the ELCB is triggered when the power is turned on, immediately stop its use and call an Authorised Service Provider.

Failing to do so can cause electric shock.

• Do not insert pins or sharp pointy utensils into or around the machine or its docking station.

There is a risk of electrical shock.

• Do not use the appliance if gas odors can be detected. Unplug the unit and provide ventilation to avoid possible dangers.

There is a risk of fire or explosion.

• Always remove the power cord from the wall socket from the plug and ensure that the unit is turned off before doing so.

Failing to do so can cause fire or electrical shock.

• Make sure that the unit is pluged into a normal 10 amp wall socket that is not overloaded.

Over loading of any wall socket can cause fires and

product malfunction.

• Do not use the appliance if the power cord or socket is in any way loose or damaged.

It can cause fire or electrical shock.

• Do not operate the appliance with the suction inlet and outlet which are blocked. Do not use this appliance to collect dust, cement, or any construction debris.

It causes deformation of main body or fire by overheating.

• Do not operate the cleaner while dust bin is taken out. There is a risk of product damage or electrical shock injury.

• Do not allow children or infirm persons to use the appliance without proper supervision from an experienced user.

• Do not place power cord and the product near heating devices.

It can cause deformation of main body, malfunction, or fire.

• Be careful that your fingers do not touch the pins when you pull out the plug from the mains outlet.

It can cause electrical shock.

• Do not allow children or pets to play with the product or use the product as a toy.

It can cause personal injury and damage to the unit.

• Do not handle the plug with wet hands. It may cause electrical shock.

• Do not wash the inlet with water and use immediately after without drying the components first.

It may cause electrical shock and malfunction.

• When you clean the exterior, make sure to pull out the power plug, and do not wash with harsh or abrasive solutions.

It can cause electrical shock and exterior damage.

• Do not place hands into the intake while the appliance is operating. Allow the unit to stop operating and disconnect from the wall socket to avoid any personal injury.

• Make sure that the docking station UV lens is dust free at all times. If there is dust or debris on the UV lens of the docking station, the UV penetration ratio is decreased, resulting in poor sterilization. For safety during cleaning, please clean after separating the power plug from the power socket.

• If the docking station turns on without the appliance inserted, pull out the power cord, and call an Authorised Service Provider.

• Do not wash the exterior of inlet or bottom surface with water or detergent. Use only a damp cleaning cloth.

It may damage product or cause electrical shock.

• Frequent start/stop operation of the power switch reduces the lifetime of the product.

• When the sterilization is in operation, do not attempt to look directly into the UV light.

It may harm your eyes or skin, and may cause skin ailment such as red spots. Should this occur, consult your local physician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is designed for normal indoor domestic use only. It is not to be used for any office or commercial application.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

• Do not use this cleaner on anything other than AC 220 - 240 V.

It may cause fire and unrepairable product damage.

• If the product is not in use for a long period of time, pull out the power plug.

• Static Electricity may be generated at main body during the cleaning.

Cleaner may malfunction due to electrostatic energy, so pull out the power cord and put it back in again.

• Big objects such as socks, stocking, tissues, etc., may block the inlet during the cleaning, so please remove them before starting the cleaning.

This appliance must be used to remove dust only.

• Do not place anything else on the docking station other than this appliance.

Close proximity of magnets or other active elecrtomechanical appliances to the docking station can cause malfunction.

• Do not stop on one spot or use it on the same spot repeatedly for a long time.

The surface may be damaged by the friction and vibration.

• Do not separate the intake cover and use it for any other purpose.

• Do not touch the bottom surface with hand or foot while the appliance is in operation.

• Do not operate the appliance without the dust bin and its covers in place. Always ensure the dust bin is cleaned when it reaches its limit or beforehand.

If it is used continuously while dust bin is full, it will cause malfunction and overheating.

• To avoid the risk of fire or electric shock, never pull on the power cord when removing it from the wall socket. always grip it from the plug when removing.

• If a foreign object is attached to the bottom surface of dust bin, remove it before using the product.

It could compromise the suction and cause malfunction and damage.

• Make sure to secure the bottom plate and use during the cleaning of bedding items. Do not use the appliance on a solid surface or flooring. Doing so could cause damage to both the surface and to the appliance.

• Use it only on bedding items such as blankets, mattresses, pillows, or cloth sofas. Do not use on leather upholstered surfaces.

• Do not store the appliance or the UV station in an outdoor environment.

Thermal protector :

In the LGE Bedding Cleaner, there is a safety function called 'main body protection device' to stop the operation of the cleaner automatically to prevent overheating of the motor, and it is triggered for the following reasons. – When over heating is caused by a full dustbin or it is used with the suction inlet blocked. – If the dust bin or dust filter is not washed regularly. – If it is repeatedly used for excessive durations without rest.

If the operation stops as a result of the main body protection device operation, remove the power plug from the power socket, – Empty the dust bin and remove any foreign object blocking the inlet. – Clean the dust filter. ※ After about 40 min., the main body protection device should reset, so it can be used again.

(The reset waiting time may differ due to the surrounding temperature.) If the same phenomenon occurs after the above actions are taken, call the service center.

How to save Energy

For power saving, please turn the switch off on the body.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Elektrikli süpürge kullanırken yangın, elektrik çarpması, fiziksel yaralanma veya hasar riskini önlemek amacıyla, elektrikli süpürgenizi kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve uygulayın. Bu kılavuz, oluşabilecek tüm koşulları kapsamaz. Anlamadığınız sorunlar için her zaman servis sorumlunuzla veya imalatçınızla irtibata geçin. Bu alet, şu AB Direktiflerine uygundur :-2006/95/AB Düşük Voltaj Direktifi -2004/108/AB EMC Direktifi.

Bu, güvenlik uyarısı sembolüdür. Bu sembol, sizi ve diğerlerini öldürebilecek ya da zarar verebilecek potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır. Tüm güvenlik mesajları, güvenlik uyarısı sembolünü ve “UYARI” veya “DİKKAT” kelimesini takip edecektir. Bu kelimelerin anlamları:

UYARI

Bu sembol, bedeninizde ciddi zarara veya ölüme yol açabilecek tehlikelere ya da güvenli olmayan uygulamalara karşı sizi uyarır.

DİKKAT

Bu sembol, bedeninizde yaralanmaya veya mal hasarına yol açabilecek tehlikelere ya da güvenli olmayan uygulamalara karşı sizi uyarır.

UYARI

1. Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkça veya cihazın kullanılması için gerekli bilgiler verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı (çocuklar dahil) kişiler dahil kullanılmamalıdır.

2. Gözetim altında tutularak çocukların bu cihazla oynamamaları sağlanmalıdır.

3. Elektrik kablosunun hasarlı olması durumunda, risklerin ortaya çıkmasının önlenmesi için LG Electronics Servis Yetkilileri tarafından değiştirilmelidir.

4. Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ve ilgili riskler için gerekli bilgiler verildiğinde 8 yaşından büyük çocuklar ya da fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Cihazın temizlenmesi ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

UYARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

• Tamir teknisyeni dışında hiç kimse ürünü demonte veya modifiye etmemelidir.

Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Temizleyicinin ve kenetlenme istasyonunun yakınına, benzin veya solvent gibi yanıcı maddeler ya da deterjan veya banyo malzemeleri gibi yüzey aktif maddeler ya da içecek püskürtmeyin.

Patlama veya yangına sebep olabilir.

• Güç kablosunun ağır nesneler tarafından ezilmesine, bükülmesine veya kesilmesine izin vermeyin.

Hasarlı bir kablo veya fiş kullanmak yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir. Güç kablosunun hasar görmesi

tehlikelidir, bu yüzden lütfen kabloyu yetkili bir servis

merkezinin değiştirmesini sağlayın.

• Su gibi sıvıların ürüne girmesine izin vermeyin ve üniteyi sıvı, keskin uçlu nesneler veya sıcak köz almak için kullanmayın.

Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir. Su yanlışlıkla üniteye girerse, ana gövdenin güç düğmesini hemen kapatın, güç kablosunu çıkartın ve tehlikeyi önlemek için LG Elektronik Servis Sorumlusuyla irtibata geçin.

•

Güç açıldığında ELCB harekete geçerse, derhal kullanımı durdurun ve Yetkili bir Servis Sağlayıcısını arayın.

Bunu yapmamanız elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Makinenin veya kenetlenme istasyonunun içine ya da çevresine iğne veya keskin uçlu aletler sokmayın.

Elektrik çarpması riski vardır.

• Gaz kokusu algılarsanız aleti kullanmayın. Ünitenin fişini çekin ve olası tehlikeleri önlemek için havalandırma sağlayın.

Yangın veya patlama riski vardır.

• Güç kablosunu duvardaki prizden her zaman çekin ve bunu yapmadan önce ünitenin kapatıldığından emin olun.

Bunu yapmamanız yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Ünitenin aşırı yüklenmiş olmayan, normal bir 10 amp prize takıldığından emin olun.

Prizlere aşırı yüklenmek, yangına ve ürünün arızalanmasına yol açabilir.

• Güç kablosu veya priz gevşek ya da hasarlıysa, aleti kullanmayın.

Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Emiş ağzı ve çıkış ağzı engelliyken aleti çalıştırmayın. Bu aleti, toz, çimento veya yapı molozu toplamak için kullanmayın.

Aşırı ısınma ile ana gövdenin deformasyonuna veya yangına sebep olabilir.

• Toz haznesi çıkarılmış durumdayken, temizleyiciyi çalıştırmayın.

Üründe hasar veya elektrik çarpması ile yaralanma riski vardır.

• Çocukların veya yaşlı kişilerin deneyimli bir kullanıcının uygun gözetimi altında olmadan aleti kullanmasına izin vermeyin.

• Elektrik kablosunu ve ürünü ısıtma cihazlarının yakınına koymayın.

Ana gövdenin deformasyonuna, arızalanmasına veya yangına sebep olabilir.

• Fişi, ana prizden çıkarırken parmaklarınızın kablo uçlarına değmemesine dikkat edin.

Elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Çocukların veya evcil hayvanların, ürünle oynamasına veya ürünü oyuncak olarak kullanmasına izin vermeyin.

Fiziksel yaralanmaya veya ünitenin hasar görmesine sebep olabilir.

• Fişi ıslak ellerinizle tutmayın.

Elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Giriş ağzını suyla yıkamayın ve önce parçaları kurutmadan hemen kullanmayın.

Elektrik çarpmasına ve arızaya sebep olabilir.

• Dış bölümü temizlerken, güç kablosunu çektiğinizden emin olun ve sert veya aşındırıcı çözeltilerle yıkamayın.

Elektrik çarpmasına ve dış hasara sebep olabilir.

• Alet çalışırken ellerinizi girişin içerisine sokmayın. Ünitenin çalışmayı durdurmasını bekleyin ve fiziksel yaralanmaları engellemek için prizden çıkarın.

• Kenetlenme istasyonu UV lensinin her zaman tozsuz olmasını sağlayın. Kenetlenme istasyonunun UV lensinde toz veya moloz olduğunda, UV penetrasyonu oranı azalır ve bu da yetersiz sterilizasyonla sonuçlanır. Temizlik sırasında güvenlik için, lütfen güç kablosunu prizden ayırdıktan sonra temizleyin.

• Alet takılı değilken, kenetlenme istasyonu açılırsa, güç kablosunu çıkartın ve Yetkili Servis Sağlayıcınızı arayın.

• Giriş ağzının dış bölümünü veya alt yüzeyi su ya da deterjanla yıkamayın. Sadece nemli bir temizlik bezi kullanın.

Aksi halde, ürüne zarar görebilir veya elektrik çarpmasına

sebep olabilir.

• Güç düğmesinin sık olarak başlatma/durdurma işlemi için kullanılması, ürünün ömrünü azaltır.

• Sterilizasyon kullanımda olduğunda, UV ışığına doğrudan bakmaya çalışmayın.

Gözlerinize veya cildinize zarar verebilir ve ciltte kırmızı noktalar gibi sağlık problemlerine yol açabilir. Bu olursa, yerel doktorunuza danışın.

• Bu alet, 8 yaşından büyük çocuklar ve azalmış fiziksel, duyusal ya da zihinsel becerileri olan veya deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından, aletin güvenli kullanımına ilişkin gözetim altındayken veya bilgi verildikten ve tehlikeleri anlamaları sağlandıktan sonra kullanılabilir. Çocuklar aletle oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

•

Besleme kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi engellemek amacıyla imalatçı, servis sorumlusu veya benzeri şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.

•

Bu alet, sadece normal ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Ofis veya ticari bir uygulama için kullanılmamalıdır.

+ 16 hidden pages