LG VH9000DS Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﯿﻟد

شاﺮﻔﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ

.شاﺮﻔﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻸﻟ تادﺎﺷرإو ﺔﻣﺎﮬ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮬ

.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ 5 ،4 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﺟﻷ ﺎﻬﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮬ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﺟﺮﯾ

VH9000DS

www.lg.com

2

5~4	تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
	ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﮬ تادﺎﺷرإ
..........................................................
14~6.........................................................................	ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ
7~6.....................................................................................	شاﺮﻔﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ
9~8..........................................................................................	ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
10...........................................................	ﺢﻄﺳﻷا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ
11.....................................................................................	ﻊﻄﻘﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺴﻏ ﺔﯿﻔﯿﻛ
12...........................................................................................	تﻼﻤﻬﻣ ﺔﻠﺳ غاﺮﻓإ
13.................................................................................................	رﺎﺒﻐﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ
14............................................................................................	رﺎﺒﻐﻟا ﺮﺗﻼﻓ ﺔﯾﺎﻋر
15..............................................................................	ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻞﯿﻟد

3

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﮬ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺮﻀﻟا وأ ،ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﯾﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ ﻖﻓاﻮﺘﯾ .ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻀﻔﯾ ﺎﻤﺋاد .ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻛ ﻲﻄﻐﯾ ﻻ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮬ .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﻪﯿﺟﻮﺘﻟا 2004/108/EC EMC – ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻪﯿﺟﻮﺗ 2006/95/EC – : تﺎﻬﯿﺟﻮﺗ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯿﺿﻮﻔﻤﻟا

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﻮﮬ اﺬﮬ

.ﺎﮬﺮﯿﻏو ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺼﯾ وأ ﻞﺘﻘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨﯾ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ

."ﻪﯿﺒﻨﺗ" وأ "ﺮﯾﺬﺤﺗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻣإو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﺳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻛ ﻊﺒﺘﯾ فﻮﺳو : تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﮬ ﻲﻨﻌﺗ

.تﻮﻤﻟا وأ يﺪﺴﺠﻟا ىذﻷا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺮﯿﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا وأ رﺎﻄﺧﻷا ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨﯾ فﻮﺳ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ

.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﺿأ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺮﯿﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا وأ رﺎﻄﺧﻷا ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨﯾ فﻮﺳ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ

ﺮﯾﺬﺤﺗ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺮﯾﺬﺤﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻚﻌﺑﺎﺻأ نﺄﺑ ارﺬﺣ ﻦﻛ •

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺐﻌﻠﻟ ﺔﻔﯿﻟﻷا تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟا وأ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﺔﺒﻌﻟ ﻪﻧﺎﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟا

.راﺮﺿﻷاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪﯾﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ •

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

.ﻻوأ ﺎﻬﻔﯿﻔﺠﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻞﺴﻐﯾ ﻻ •

.ﻞﻄﻋو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

ﻻو ،ﻻوأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ ،جرﺎﺨﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﻦﺸﺧوأ ﻲﺳﺎﻗ لﻮﻠﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﺴﻐﯾ

.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا راﺮﺿﻷاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﺪﻨﻋ .ﻞﻤﻌﯿﺑ ﻮﮬو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻦﯾﺪﯿﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﻲﺼﺨﺷ رﺮﺿ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﺼﻓ

ﺲﯿﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻓ ﺔﯿﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﺳﺪﻋ نأ ﺪﻛﺄﺗ • ﻞﻐﻠﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﯾﺮﻏ ﻢﺴﺟ كﺎﻨﮬ نﺎﻛ اذإ .رﺎﺒﻏ ﺎﻬﯿﻠﻋ

.ﻢﯿﻘﻌﺗ ءﻮﺳ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ،ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ ﺔﯿﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﯿﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﯾ ،ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ

ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا جاردإ نود ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ نﺎﻛ اذإ •

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳاو ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ

وأ ءﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻔﺳأ وأ ﻞﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺴﻐﯾ ﻻ •

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ .تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﻞﻠﻘﯾ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ / ءﺪﺑ ةﺮﺜﻛ •

ﺔﻌﺷﻷا ءﻮﺿ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻧ نأ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻢﯿﻘﻌﺘﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﯿﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ

ﻞﺜﻣ يﺪﻠﺟ ضﺮﻣ ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾو ،ﺪﻠﺠﻟا وأ ﻚﯿﻨﯿﻋ ﺮﻀﯾ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ، ﻲﻐﺒﻨﯾ ثﺪﺣ اذاو.ءاﺮﻤﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا

ﻦﯿﺑ ﻢﮬرﺎﻤﻋأ حواﺮﺘﺗ ﻦﯾﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾو • ﻰﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺎﻣو تاﻮﻨﺳ 8

.ﻢﻬﯿﻠﻋ فاﺮﺷﻻا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ وأ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا تارﺪﻘﻟا

.ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻬﻓو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺐﻌﻠﺗ ﻻ لﺎﻔﻃﻷا نأ ﺐﺠﯾ

.ﺔﺑﺎﻗر نوﺪﺑ لﺎﻔﻃﻻا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﯾ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻو ﻒﯿﻈﻨﺗ

،ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﺤﻣ ﻞﺤﯾ نأ ﺐﺠﯾ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.رﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﻦﯿﻠﮬﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﯿﻛو وأ

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ •

.ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﻦﻛﺎﻣأ وأ ﺐﺗﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗوأ ﻚﯿﻜﻔﺗ وأ ﺢﯿﻠﺼﺗ ﻲﻨﻓ ﺮﯿﻏ ﺪﺣأ يﻷ زﻮﺠﯾ ﻻ •

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

ﺎﮬﺪﺟاﻮﺗ وأ ،تﺎﺒﯾﺬﻤﻟا وأ ﻦﯾﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ شﺮﺗ ﻻ •

.تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ

.ﻖﯾﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

.ﻪﯿﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺔﻠﯿﻘﺛ ءﺎﯿﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﯾ وأ ﺲﮬﺪﯾ نأ رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

بﻮﺸﻨﺑ ﺐﺒﺴﺘﯿﺳ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ كﻮﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذاو ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﯿﻄﺧ ﺮﻣأ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻖﯾﺮﺣ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻاﻰﺟﺮﯾ

ءﺎﯿﺷا مﺪﺨﺘﺴﺗﻻو ،ءﺎﻤﻟا لﻮﺧد ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عﺪﺗ ﻻ •

.ﺮﻤﺠﻟﺎﻛ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا وأ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺒﺑﺪﻣ

.ﻖﯾﺮﺣ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﯾ ﻪﻧأ ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ ارﻮﻓ مﻮﻘﺗ ،ةﺪﺣو ﻪﻓﺪﺼﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﯾ ءﺎﻤﻟا نﺎﻛ اذإ تﺎﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻼﻟ LG ﻞﯿﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ و ،ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا

.ﺮﻄﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻒﻗو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ELCB ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ نﺎﻛ اذإ •

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﯾ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا مﺪﻋ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺲﻨﻜﻟا ﺔﻟآ ءﺎﺤﻧأ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ وأ ﺔﯿﻋوأ ﻲﻓ دﺎﺣ وأ ﺐﺑﺪﻣ ﺲﯿﺑﺎﺑد جاردإ ﻻ •

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﮬ

ﺮﻓوو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا .زﺎﻏ ﺢﺋاور ﺖﻔﺸﺘﻛا نﺎﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﯾﻮﻬﺘﻟا

.رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ وأ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﮬ

نأ نﺎﻤﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻟازإ ﺎﻤﺋاد •

.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا مﺪﻋ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺮﯿﺒﻣأ 10 يدﺎﻌﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا راﺪﺟ ﻲﻓ جﺎﻣﺪﻧﻻا ةﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻞﻄﻌﯾ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻢﺗ اذﺎﻓ

ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻪﻧﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺗ لاﻮﺣﻷا

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﯾﺮﺣ ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

.ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا جﺮﺨﻣو ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

.مﺎﻄﺤﻟا ءﺎﻨﺑ وأ ،ﺖﻨﻤﺳﻻاو ،رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻤﺠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا هﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﯾ ﻪﻧأ

.ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﮬ

نود ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺰﺠﻌﻟا صﺎﺨﺷأ وأ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ فاﺮﺷإ

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.قﺮﺤﯾ وأ ،ﻞﻄﻌﯾو ، ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا هﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ

4

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﮬ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

	ﻪﯿﺒﻨﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺪﻘﻟا وأ ﺪﯿﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •	.AC 220 - 240 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﮬ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋو نا ﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋو نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •	.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ رﺮﻀﻟا ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ
.ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻞﺼﯾ ﻢﻟ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﻒﯿﻈﻧ	ﺐﺤﺳ ﺐﺠﯾ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻛ اذإ •
ﻪﻧﺈﻓ ،ﺊﻠﺘﻤﻣ رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋو نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﻪﻧﻷ	.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ
.كﺎﻬﻧﻻاو ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ	.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺪﻗ •
ﺐﺤﺳ اﺪﺑأ ،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ •	رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻄﻌﯾ ﺪﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا و
.ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد هﺪﻌﺑا .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ	.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺗدﺎﻋإو
ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﯾ ،رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋﻮﻟ عﺎﻘﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﯾﺮﻏ ﻢﺴﺟ ﻖﻠﻌﺗ اذإ •	ﺪﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺎﮬﺮﯿﻏو ﺔﺠﺴﻧﻷاو ،براﻮﺠﻟا ﻞﺜﻣ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ءﺎﯿﺷﻻا ﺾﻌﺑ •
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ	.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازا ﻰﺟﺮﯾ اﺬﻟو ،ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﺧﺪﻤﻟا
.ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗو ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻄﺨﻟ اﺬﮬ ضﺮﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ	.ﻂﻘﻓ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ
.شاﺮﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو عﺎﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •	.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ فﻼﺨﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ نﻷ .تﺎﯿﺿرﻷا وأ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ	.ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﺘﻟا ،ﺎﮬﺮﯿﻏ وأ ﺲﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﯾﺮﻗ وا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ارﺮﺿ ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ	اراﺮﻣ ﺔﻌﻘﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ •
وأ ﻚﺋارﻷاو ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ،شاﺮﻓو ،ﺔﯿﻧﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ شاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا •	.ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اراﺮﻜﺗو
.ةﺪﺠﻨﻤﻟا حﻮﻄﺴﻟا و دﻮﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .شﺎﻤﻘﻟا	.زاﺰﺘﮬﻻا و كﺎﻜﺘﺣﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺑﻮﻄﻌﻣ ﺢﻄﺴﻟا نﻮﻜﯾ ﺪﻗ
ﻲﻓ ﺔﯿﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا زﺎﻬﺟ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •	.ىﺮﺧأ ضاﺮﻏأ يﻷ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو لﻮﺧﺪﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﺌﯿﺑ
	:ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﻲﻣﺎﺣ

،كﺮﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻊﻨﻤﻟ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻟ "زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ" ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻔﯿﻇو كﺎﻨﮬ ،LGE شاﺮﻔﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻲﻓ

.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾو

.دوﺪﺴﻣ ﻂﻔﺷ ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ وأ اﺮﯿﺜﻛ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ -

.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋو ﻦﻣرﺎﺒﻐﻟا ﺔﯿﻔﺼﺗ وأ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ -

.ﺔﺣار نود ﺔﻃﺮﻔﻣ تاﺮﺘﻔﻟ اراﺮﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ -

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﯾ ، ﻰﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ اذإ

.ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺪﺴﯾ ﺐﯾﺮﻏ ﻢﺴﺟ يأ ﺔﻟازإو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻠﺳ غاﺮﻓإ -

.رﺎﺒﻐﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﯿﻈﻨﺗ -

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺣار ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ، ﺔﻘﯿﻗد 40 ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ (.ﺎﻬﺑ ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﺒﺼﯾ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗوو)

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ،هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﺪﻌﺑ ثﺪﺤﺗ ةﺮﮬﺎﻈﻟا ﺲﻔﻧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

5