LG VH9000DS User guide

OWNER’S MANUAL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

VH9000DS

www.lg.com

BEDDING CLEANER

This manual contains important information and instructions for the safe use and maintenance of the bedding cleaner. Please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place for future reference.

ПЫЛЕСОС ДЛЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

В данном руководстве содержится важная информация и указания по безопасному использованию и техническому обслуживанию пылесоса. Для обеспечения личной безопасности внимательно ознакомьтесь с информацией на стр. 6 и 7. Храните данное руководство в легко доступном месте для использования в дальнейшем.

ПИЛОСОС ДЛЯ ПОСТІЛЬНИХ ПРИНАЛЕЖНОСТЕЙ

В цьому керівництві міститься важлива інформація про безпечне використання та обслуговування пилососа для постільних приналежностей. Будь ласка, заради вашої безпеки прочитайте все на сторінках 8, 9. Зберігайте дане керівництво в легкодоступному місці для використання в майбутньому.

ТӨСЕК ОРЫН ШАҢСОРҒЫШЫ

Бұл нұсқаулықта төсек орын шаңсорғышын қауіпсіз пайдалану және оған қызмет көрсетуге қатысты маңызды ақпарат пен нұсқаулар бар. Қауіпсіздігіңіз үшін 10, 11 беттердегі бүкіл ақпаратты оқыңыз. Бұл нұсқаулықты келешекте пайдалану үшін оңай қол жететін жерде ұстаңыз.

Table of contents

Оглавление Зміст

Мазмұны

Important safety instructions ....................................................................... 4~5

Важные указания по технике безопасности .............................................. 6~7

Важливі вказівки з техніки безпеки ............................................................. 8~9

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары ..................................................... 10~11

How to use ................................................................................................. 12~20

Использование Як використовувати

Пайдалану әдісі

Assembling bedding cleaner .................................................................................................. 12~13 Из чего состоит пылесос для мягкой мебели Зборка пилососа для постільних приналежностей

Төсек орын шаңсорғышын құрастыру

Using the Product ................................................................................................................... 14~15 Использование устройства Використання виробу

Өнімді пайдалану

Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces ................................................... 16 Эффективные способы очистки в зависимости от типа поверхности Способи ефективного чищення залежно від типу поверхонь

Әртүрлі беттерде қолданылатын тиімді тазалау әдістері

How to Wash Inlet ........................................................................................................................ 17 Промывание воздухозаборника Як чистити миючу насадку

Кіріс тесігін жуу әдісі

Emptying Dust bin ........................................................................................................................ 18 Опорожнение пылесборника Випорожнення пилозбірника

Шаң жинау ыдысын босату

Cleaning dust bin ......................................................................................................................... 19 Очистка пылесборника Очищення пилозбірника

Шаң жинау ыдысын тазалау

Care of Dust Filter ......................................................................................................................... 20 Уход за пылевым фильтром Догляд за пиловим фільтром

Шаң сүзгісіне күтім көрсету

Troubleshooting Guide .................................................................................... 21

Устранение неполадок .................................................................................... 22

Інструкція з усунення несправностей ............................................................ 23

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы ............................................................. 24

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electrical shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.” These words mean:

WARNING

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.

WARNING

• No one other than a repair technician shall disassemble or

modify the product. It may cause fire or electrical shock.

• Do not spray combustible materials such as gasoline or

solvents, or surfactants such as detergents or bathing goods, or drinks near the cleaner and it's docking station.

It can cause an explosion or fire.

• Do not allow the power cord to be crushed, kinked or cut by

heavy objects. Using a damaged cord or plug could cause fire or electrical shock. When the power cord is damaged, it is dangerous, so please have the cord replaced by an authorised service center.

• Do not let liquid such as water enter the product, and do not use the unit to pick up liquids, sharp pointy objects, or hot

embers. It causes fire or electrical shock. If water accidently enters the unit, immediately turn off the power switch of the main body, pull out the power plug, and contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

•

If the ELCB is triggered when the power is turned on, immediately stop its use and call an Authorised Service Provider.

Failing to do so can cause electric shock.

• Do not insert pins or sharp pointy utensils into or around the

machine or its docking station. There is a risk of electrical shock.

• Do not use the appliance if gas odors can be detected. Unplug

the unit and provide ventilation to avoid possible dangers. There is a risk of fire or explosion.

• Always remove the power cord from the wall socket from the

plug and ensure that the unit is turned off before doing so. Failing to do so can cause fire or electrical shock.

• Make sure that the unit is pluged into a normal 10 amp wall

socket that is not overloaded. Over loading of any wall socket can cause fires and product malfunction.

• Do not use the appliance if the power cord or socket is in

any way loose or damaged. It can cause fire or electrical shock.

• Do not operate the appliance with the suction inlet and outlet

which are blocked.

Do not use this appliance to collect dust, cement, or any

construction debris. It causes deformation of main body or fire by overheating.

• Do not operate the cleaner while dust bin is taken out. There is a risk of product damage or electrical shock injury.

• Do not allow children or infirm persons to use the appliance

without proper supervision from an experienced user.

• Do not place power cord and the product near heating devices. It can cause deformation of main body, malfunction, or fire.

• Be careful that your fingers do not touch the pins when you

pull out the plug from the mains outlet. It can cause electrical shock.

• Do not allow children or pets to play with the product or use

the product as a toy. It can cause personal injury and damage to the unit.

• Do not handle the plug with wet hands. It may cause electrical shock.

• Do not wash the inlet with water and use immediately after

without drying the components first. It may cause electrical shock and malfunction.

• When you clean the exterior, make sure to pull out the power

plug, and do not wash with harsh or abrasive solutions. It can cause electrical shock and exterior damage.

• Do not place hands into the intake while the appliance is

operating. Allow the unit to stop operating and disconnect from the wall socket to avoid any personal injury.

• Make sure that the docking station UV lens is dust free at all times. If there is dust or debris on the UV lens of the docking station, the UV penetration ratio is decreased, resulting in

poor sterilization. For safety during cleaning, please clean after separating the power plug from the power socket.

•

If the docking station turns on without the appliance inserted, pull out the power cord, and call an Authorised Service Provider.

• Do not wash the exterior of inlet or bottom surface with water or detergent. Use only a damp cleaning cloth.

It may damage product or cause electrical shock.

• Frequent start/stop operation of the power switch reduces

the lifetime of the product.

• When the sterilization is in operation, do not attempt to look directly into the UV light.

It may harm your eyes or skin, and may cause skin ailment such as red spots. Should this occur, consult your local physician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

• This appliance is designed for normal indoor domestic

use only. It is not to be used for any office or commercial application.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

• Do not use this cleaner on anything other than

AC 220 - 240 V.

It may cause fire and unrepairable product damage.

• If the product is not in use for a long period of time,

pull out the power plug.

• Static Electricity may be generated at main body

during the cleaning. Cleaner may malfunction due to electrostatic energy, so pull out the power cord and put it back in again.

• Big objects such as socks, stocking, tissues, etc.,

may block the inlet during the cleaning, so please remove them before starting the cleaning.

This appliance must be used to remove dust only.

• Do not place anything else on the docking station

other than this appliance. Close proximity of magnets or other active elecrtomechanical appliances to the docking station can cause malfunction.

• Do not stop on one spot or use it on the same spot

repeatedly for a long time. The surface may be damaged by the friction and vibration.

• Do not separate the intake cover and use it for any

other purpose.

• Do not touch the bottom surface with hand or foot

while the appliance is in operation.

• Do not operate the appliance without the dust bin

and its covers in place. Always ensure the dust bin is cleaned when it reaches its limit or beforehand.

If it is used continuously while dust bin is full, it will cause malfunction and overheating.

• To avoid the risk of fire or electric shock, never

pull on the power cord when removing it from the wall socket. always grip it from the plug when removing.

• If a foreign object is attached to the bottom surface

of dust bin, remove it before using the product. It could compromise the suction and cause malfunction and damage.

• Make sure to secure the bottom plate and use

during the cleaning of bedding items. Do not use the appliance on a solid surface or flooring. Doing

so could cause damage to both the surface and to the appliance.

• Use it only on bedding items such as blankets,

mattresses, pillows, or cloth sofas. Do not use on

leather upholstered surfaces.

• Do not store the appliance or the UV station in an

outdoor environment.

Thermal protector :

In the LGE Bedding Cleaner, there is a safety function called 'main body protection device' to stop the operation of the cleaner automatically to prevent overheating of the motor, and it is triggered for the following reasons. – When over heating is caused by a full dustbin or it is used with the suction inlet blocked. – If the dust bin or dust filter is not washed regularly. – If it is repeatedly used for excessive durations without rest.

If the operation stops as a result of the main body protection device operation, remove the power plug from the power socket, – Empty the dust bin and remove any foreign object blocking the inlet. – Clean the dust filter. ※ After about 40 min., the main body protection device should reset, so it can be used again.

(The reset waiting time may differ due to the surrounding temperature.) If the same phenomenon occurs after the above actions are taken, call the service center.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений и поломок перед использованием пылесоса прочтите и следуйте всем указаниям данного руководства. Данное руководство не описывает все возможные ситуации, которые могут произойти. Если при использовании пылесоса возникнут сложности, в которых невозможно разобраться, обратитесь в сервисную службу или к изготовителю. Данное устройство соответствует требованиям следующих директив ЕС: Директива по низковольтным устройствам 2006/95/EC, Директива по ЭМС 2004/108/EC.

Это предупреждающий знак. Данный знак предупреждает о возможной опасности, которая может повлечь за собой телесное повреждение или смертельный исход для вас и окружающих. Перед всеми сообщениями по технике безопасности стоит предупреждающий знак и надпись «ОПАСНО!» или «ОСТОРОЖНО!». Значение этих надписей приведено ниже.

ОПАСНО!

Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях, которые могут привести к тяжким телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

ВНИМАНИЕ!

Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях, которые могут привести к телесным повреждениям или материальному ущербу.

ОПАСНО!

• Разборка изделия и внесение в него изменений могут

производиться только техником по ремонту.

Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Не распыляйте горючие материалы, например бензин или растворитель, и поверхностно-активные вещества, например моющие или чистящие средства, а также спиртосодержащие напитки вблизи пылесоса и базовой станции.

Это может привести к взрыву или возгоранию.

• Не допускайте образования петель, создания чрезмерного давления или повреждения кабеля питания при помещении на него тяжелых предметов.

Использование поврежденного кабеля или поврежденной вилки кабеля питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Использование поврежденного сетевого кабеля представляет собой опасность, поэтому его следует заменить в авторизованном сервисном центре.

• Не допускайте попадания в устройство жидкости (например, воды) и не используйте пылесос для сбора жидкости, остроконечных предметов или углей или горячей золы.

Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. При случайном попадании воды внутрь устройства сразу же выключите основной блок, отключите вилку кабеля питания, а затем обратитесь в сервисную службу компании LG.

• Если при включении срабатывает автомат выключения, сразу же прекратите работу и обратитесь в авторизованный центр обслуживания.

Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.

• Не вставляйте булавки или остроконечные предметы в устройство, рядом с ним или в его базовую станцию.

Это может привести к поражению электрическим током.

• Не пользуйтесь устройством при ощущении запаха газа. Во избежание потенциальных опасностей отключите устройство от сети и как следует проветрите помещение.

Это может привести к возгоранию или взрыву.

•

Перед этим обязательно отключите вилку кабеля питания от розетки питания и убедитесь, что устройство выключено.

Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Устройство следует подключать к розетке питания, рассчитанной на ток нагрузки 10 А без перегрузки.

Перегрузка любой розетки питания может привести к возгоранию и выходу устройства из строя.

•

Не пользуйтесь устройством при повреждении кабеля питания или розетки или ее ослаблении в установочном гнезде.

Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не пользуйтесь устройством, если воздухозаборник или

• Не пользуйтесь пылесосом, если пылесборник извлечен.

• Не допускайте использования данного устройства

• Не размещайте пылесос и кабель питания вблизи

• Соблюдайте осторожность и не касайтесь штыревых

• Не позволяйте детям или домашним животным играть с

• Не беритесь за вилку кабеля питания мокрыми руками.

• После промывания воздухозаборника водой не пользуйтесь

• Перед очисткой внешней поверхности устройства

• Не допускайте попадания рук в воздухозаборник при

• Регулярно очищайте от пыли УФ-линзу базовой станции.

выходное отверстие заблокировано. Не пользуйтесь данным устройством для сбора пыли, цемента и любого строительного мусора.

Это может привести к деформации основного блока пылесоса или возгоранию в результате перегрева.

Это может привести к поломке пылесоса или телесному повреждению в результате поражения электрическим током.

детьми или лицами с ограниченными возможностями без надлежащего контроля со стороны опытного пользователя.

нагревательных приборов.

Это может привести к деформации основного блока пылесоса, выходу устройства из строя или возгоранию.

контактов вилки кабеля питания при ее извлечении из розетки питания.

Это может привести к поражению электрическим током!

устройством или использовать его в качестве игрушки. Это может привести к телесным повреждениям или поломке устройства.

Это может привести к поражению электрическим током.

им до полного просыхания всех деталей. Это может привести к поражению электрическим током или выходу устройства из строя.

обязательно извлеките вилку кабеля питания из розетки, не используйте для промывания жесткие или абразивные растворы.

Это может привести к поражению электрическим током или повреждению внешней поверхности устройства.

работающем устройстве. Во избежание телесных повреждений прекратите работу и отключите устройство от сети питания.

При наличии пыли или грязи на УФ-линзе базовой станции снижается интенсивность ультрафиолетового излучения, что сказывается на качестве стерилизации. В целях обеспечения безопасности очистку пылесоса производите только после извлечения вилки кабеля питания из розетки питания.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНО!

• Если базовая станция включается без установленного устройства, отсоедините кабель питания и обратитесь в авторизованный центр обслуживания.

• Не промывайте внешнюю поверхность воздухозаборника и днище пылесоса водой или моющими средствами. Используйте только смоченную чистую тряпку.

Иначе возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

• Частое включение/выключение пылесоса снижает срок службы устройства.

• При выполнении операции стерилизации не смотрите на источник УФ-излучения.

Это может привести к повреждению зрения или кожи и вызвать нездоровую реакцию кожи, например, привести к появлению красных пятен. Если это все же произошло, обратитесь к врачу.

•

Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лица с недостаточным опытом использования при условии контроля их действий или проведения инструктажа по безопасному обращению с данным устройством и пониманию потенциальных опасностей ненадлежащего обращения с ним. Не позволяйте детям играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не следует доверять детям без контроля со стороны взрослых.

• Для замены поврежденного кабеля питания обращайтесь к изготовителю, в его сервисную службу или квалифицированному специалисту.

• Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Устройство не предназначено для использования в офисах или производственных помещениях.

ВНИМАНИЕ!

• Данный пылесос следует подключать только к сети

переменного тока напряжением 220-240 В.

В противном случае, возможно возгорание или необратимое повреждение устройства.

•

Если устройство не используется в течение продолжительного времени, извлеките вилку кабеля питания из розетки питания.

• Во процессе уборки на корпусе основного блока может

скопиться статический заряд.

Из-за скопления электростатического заряда работа пылесоса может нарушиться. Для снятия заряда извлеките кабель питания из розетки и подключите его снова.

• В процессе уборки крупные предметы (носки, чулки, бумажные салфетки и т.п.) могут заблокировать воздухозаборник, поэтому перед уборкой уберите их.

Устройство следует использовать только для удаления пыли.

• Не устанавливайте на базовую станцию ничего, кроме данного устройства.

Размещение рядом с базовой станцией магнитов или других электромеханических устройств может привести к нарушению работы устройства.

• Не останавливайтесь на одном месте в процессе уборки и не обрабатывайте одно и то же место повторно в течение продолжительного времени.

В результате трения и вибрации поверхность может повредиться.

• Не снимайте воздухозаборник и не используйте его для других целей.

• Не касайтесь нижней поверхности пылесоса руками или ногами в процессе уборки.

• Не пользуйтесь устройством с неустановленным пылесборником и крышками. Очищайте пылесборник при его заполнении или заранее.

При продолжительном использовании устройства с заполненным пылесборником возможно нарушение работы устройства и его перегрев.

• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не отключайте устройство от сети, вытягивая вилку из розетки, держась за кабель. Делайте это, держась за вилку кабеля питания.

• Перед использованием устройства удалите посторонние предметы с нижней части пылесборника.

Они могут препятствовать всасыванию и привести к нарушению работы устройства или его поломке.

• При очистке постельных принадлежностей установите нижнюю плату. Не используйте устройство для очистки твердых поверхностей или пола. Это может привести в повреждению как самой поверхности, так и устройства.

• Используйте данное устройство только для очистки таких видов постельных принадлежностей, как одеяла, матрацы, подушки или обивка диванов. Не используйте устройство для очистки поверхностей, обитых кожей.

• Не храните устройство или УФ-станцию вне помещения.

Тепловая защита

В пылесосе для очистки постельных принадлежностей компании LGE предусмотрена защитная функция основного блока, которая автоматически прекращает работу пылесоса во избежание перегрева двигателя. Функция включается в следующих случаях. – При перегреве в результате переполнения пылесборника или при блокировании воздухозаборника. – Если пылесборник или пылевой фильтр не очищаются регулярно. – При постоянном продолжительном использовании без перерывов.

Если работа прекращена в результате срабатывания защиты основного блока, извлеките вилку кабеля питания из розетки. – Очистите пылесборник и извлеките посторонние предметы из воздухозаборника. – Очистите пылевой фильтр. ※ Примерно через 40 минут устройство защиты корпуса отключается, после чего устройство можно снова

использовать. (Время ожидания может изменяться в зависимости от температуры окружающей среды.) Если после указанных действий проблема не устраняется, обратитесь в сервисный центр.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Прочитайте та дотримуйтеся всіх інструкцій, перш ніж розпочати використовувати пилосос, щоб уникнути небезпеки пожежі, удару електричним струмом, травмування або пошкодження під час експлуатації пилососа. В даній інструкції описані не всі ситуації, що можуть скластися. Завжди зв'язуйтесь із вашим агентом сервісного обслуговування або виробником з приводу проблем, які ви не розумієте.Цей прилад відповідає наступним Європейським директивам:-Директива про низьку напругу 2006/95/EC -Директива про електромагнітну сумісність 2004/108/EC.

Цей символ означає застереження щодо безпеки. Символ застерігає вас про потенційні ризики, що можуть вбити або нанести шкоду вам та оточуючим. Усі повідомлення щодо безпеки будуть наведені після символу застереження та слів “ПОПЕРЕДЖЕННЯ” або “ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.” Ці слова означають:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей символ застерігає вас про ризики або небезпечні дії, які можуть спричинити серйозне тілесне ушкодження або смерть.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Цей символ застерігає вас про ризики або небезпечні дії, які можуть спричинити тілесне ушкодження або пошкодження майна.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Ніхто крім майстра з ремонту не повинен розбирати або

змінювати виріб.

Це може стати причиною пожежі або удару електричним струмом.

• Не слід розбризкувати легкозаймисті речовини, такі як бензин або розчинники, ПАР, такі як розчинники або миючі засоби, або напої біля пилососу чи його док-станції.

Це може спричинити вибух або пожежу.

• Не допускайте розчавлення, перегинання або перерізання мережного кабелю важкими предметами.

Використання пошкодженого мережного кабелю або вилки може призвести до пожежі або удару електричним струмом. Якщо мережний кабель пошкоджений, це небезпечно, тож, будь ласка, замініть кабель у авторизованому сервіс-центрі.

• Не допускайте потрапляння рідини, наприклад, води у виріб, і не використовуйте прилад для збирання рідин, гострих предметів або гарячого вугілля.

Це є причиною пожежі або удару електричним струмом. Якщо вода випадково потрапила усередину приладу, одразу вимкніть живлення на корпусі приладу, вийміть вилку з розетки та зв'яжіться з сервісним агентом LG Electronics, щоб уникнути ризику.

• Якщо спрацював ELCB, одразу припиніть використання та зв'яжіться з авторизованим сервіс-центром.

Недотримання цього може призвести до удару електричним струмом.

• Не слід вставляти шпильки або гострі предмети всередину або навколо приладу або його док-станції.

Небезпека ураження електричним струмом.

• Не слід користуватися приладом, якщо відчувається запах газу. Від'єднайте прилад від мережі та провітріть приміщення, щоб уникнути небезпеки.

Небезпека пожежі або вибуху.

• Завжди виймайте вилку з розетки, а перед цим спочатку вимкніть прилад.

Недотримання цього може призвести до пожежі або удару електричним струмом.

• Завжди підключайте прилад до звичайної 10 Амп розетки, що не зазнає перевантажень.

Перевантаження будь-якої розетки може призвести до пожеж та поламки виробу.

• Не слід використовувати прилад, якщо мережний кабель погано закріплений або пошкоджений.

Це може стати причиною пожежі або удару електричним струмом.

• Не слід користуватися приладом, якщо впускний і випускний

• Не слід використовувати пилосос, якщо пилозбірник знято.

• Не дозволяйте дітям або інвалідам використовувати прилад

• Не розташовуйте мережний кабель і сам виріб біля

• Будьте обережні, щоб ваші пальці не торкалися контактів

• Не дозволяйте дітям чи тваринам грати з виробом аби

• Не торкайтеся вилки мокрими руками.

• Не слід мити впускний канал водою та одразу

• Миючи прилад ззовні, обов'язково виймайте вилку з

• Не вставляйте руки у впускний канал під час роботи

• Подбайте про те, щоб УФ лінза док-станції завжди була

• Якщо док-станція вмикається без встановленого в

• Не слід мити зовнішню частину впускного каналу

канали заблоковані. Не слід використовувати даний прилад для збирання пилу, цементу чи іншого будівельного сміття.

Це призводить до деформації корпуса приладу або пожежі через перегрівання.

Небезпека пошкодження приладу або ураження електричним струмом.

без відповідного нагляду досвідченого користувача.

нагрівних пристроїв.

Це може призвести до деформації корпуса приладу, його несправності або пожежі.

вилки, коли ви виймаєте її з розетки. Це може стати причиною удару електричним струмом.

використовувати його в якості іграшки. Це може стати причиною травм і пошкодити прилад.

Це може стати причиною удару електричним струмом.

використовувати, спочатку не висушивши компоненти. Це може стати причиною поламки та удару електричним струмом.

розетки та не застосовуйте агресивні та абразивні засоби. Це може стати причиною пошкодження зовнішньої частини та удару електричним струмом.

приладу. Дайте приладу зупинитися та від'єднайте його від електромережі, щоб уникнути травм.

відкритою та вільною від пилу. Якщо на УФ лінзі док-станції пил чи бруд, коефіцієнт УФ проникнення знижується, що призводить до поганої стерилізації. Заради безпеки під час чищення, будь ласка, чистіть її після виймання вилки з розетки.

неї приладу, вийміть вилку з розетки та зв'яжіться з авторизованим сервіс-центром.

або нижню поверхню водою або миючим засобом. Використовуйте лише вологу ганчірку.

Це може пошкодити виріб або стати причиною удару електричним струмом.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Часте вмикання/вимикання приладу знижує термін служби виробу.

• Під час здійснення стерилізації не намагайтеся дивитися безпосередньо на УФ світло.

Це може уразити зір або шкіру і призвести до хвороби шкіри, такої як червоні плями. В такому разі слід звертатися до місцевого терапевта.

• Приладом можна користуватися дітям від 8 років і старше та особам з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи браком досвіду й знань, якщо вони отримали вказівки або керівництво щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Не слід дозволяти дітям грати з приладом. Чищення та технічне обслуговування не повинно виконуватися дітьми без нагляду.

• Якщо мережний кабель пошкоджений, виробник, його

• Даний прилад створено для використання тільки в

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Не використовуйте пилосос з перемінним струмом, відмінним від 220 - 240 В.

Це може призвести до пожежі та пошкоджень виробу, що не підлягають ремонту.

• Якщо виріб не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть вилку з розетки.

• Під час чищення на корпусі приладу може накопичуватися статична енергія.

Електростатична енергія може призвести до несправності пилососа, тому необхідно вийняти вилку з розетки та вставити знов.

• Великі предмети, такі як шкарпетки, хустинки тощо можуть блокувати впускний канал під час чищення, тому прибирайте їх перед прибиранням.

Цей прилад слід використовувати тільки для збору пилу.

• Не встановлюйте на док-станцію нічого окрім даного приладу.

Розташування магнітів або інших активних електромеханічних приладів біля док-станції може викликати несправності.

• Не зупиняйтеся і не використовуйте його на одному місці постійно протягом тривалого часу.

Вібрація та тертя можуть зіпсувати поверхню.

• Не знімайте кришку впускного каналу та не використовуйте її з іншою метою.

• Не торкайтеся нижньої поверхні рукою чи ногою під час

• Не користуйтеся приладом, якщо пилозбірник та його

• Щоб уникнути небезпеки пожежі чи удару електричним

• Якщо в нижній частині поверхні пилозбірника якийсь

• Завжди фіксуйте нижню панель і використовуйте під час

• Використовуйте його тільки для постільних

• Не слід зберігати прилад або УФ станцію назовні.

сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією повинна його замінити, щоб уникнути ризику.

домашніх умовах. Він не повинен використовуватися в офісі або комерційних цілях.

роботи приладу.

кришки не на місці. Завжди чистіть пилозбірник, коли він досягає ліміту або раніше.

Якщо постійно використовувати його з повним пилозбірником, це призведе до псування та перегріву.

струмом, ніколи не виймайте вилку з розетки за кабель. Виймаючи, завжди тримайте за вилку.

сторонній предмет, видаліть його, перш ніж користуватися виробом.

Він може ускладнити всмоктування та стати причиною несправності й пошкодження.

чищення постільних приналежностей. Не використовуйте прилад на твердій поверхні або підлозі. Це може пошкодити як поверхню, так і сам прилад.

приналежностей: ковдр, матраців, подушок або диванів з матерії. Не використовувати на оббитих шкірою поверхнях.

Пристрій термічного захисту:

Пилосос для постільних приналежностей LGE обладнано функцією безпеки, яка називається 'пристрій для захисту корпусу' і автоматично припиняє роботу пилососа, щоб запобігти перегріванню мотора, з наступних причин. – Коли перегрівання спричинено повним пилозбірником, або якщо він працює з заблокованим впускним каналом. – Якщо не мити регулярно пиловий фільтр чи пилозбірник. – Якщо він використовується довго багато разів поспіль без відпочинку.

Якщо прилад вимкнувся в результаті спрацьовування пристрою для захисту корпусу, вийміть вилку з розетки, – Випорожніть пилозбірник та видаліть сторонні предмети, що блокують впускний канал. – Почистіть пиловий фільтр. ※ Приблизно через 40 хв. пристрій для захисту корпусу повинен скинутися, і приладом знов можна буде

користуватися. (Час очікування скидання залежить від температури оточення.) Якщо ситуація повториться після виконання описаних дій, зателефонуйте у кол-центр.

+ 19 hidden pages