LG Versa 9600 User Manual [fr]
Mesures de sécurité importantes
Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être
dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des renseignements
détaillés à ce propos.
Avertissement! La violation des instructions peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
1. N’utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait
endommager le téléphone et faire exploser la pile.
2. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à microondes, car cela fera exploser la pile.
3. Ne rangez jamais votre téléphone à des températures
inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 50°C (122°F).
4. Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec des
matières dangereuses ou inflammables.
5. En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni la trousse
mains libres près d’un coussin de sécurité gonflable. Si
l’équipement sans fil dans le véhicule est incorrectement
installé et que le coussin de sécurité se gonfle, cela
pourrait provoquer des blessures graves.
6. N'utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant.
7. N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage
est interdit (dans un avion, ou un hôpital).
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1
Mesures de sécurité importantes
1. N’exposez pas l'adaptateur ou le chargeur à la lumière directe
2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits
3. Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapper
4. N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a risque
5. N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le tordant, en
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
6. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.
7. Ne manipulez pas votre téléphone avec les mains mouillées
8. Ne démontez pas le téléphone.
2
LG9600 | User Guide
du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides
comme les salles de bains.
chimiques (c.-à-d. : alcool, benzène, solvants, etc.) ni de
détergents forts pour nettoyer votre téléphone. Cela peut
provoquer un incendie.
ou de le secouer vigoureusement. Les chocs ou les vibrations
pourraient endommager les circuits électroniques du
téléphone.
d’explosion car il peut produire des étincelles.
le tirant ou en l'exposant à la chaleur. N'utilisez pas la fiche
du chargeur si elle est desserrée car cela pourrait causer un
incendie ou un choc électrique.
Afin d’éviter tout risque d’incendie et de choc électrique,
veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé.
pendant qu’il se charge. Vous pourriez vous électrocuter ou
endommager le téléphone.
1.
Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphone pendant
la charge, car cela pourrait causer un court-circuit, un choc
électrique ou un incendie.
2. Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil et évitez
tout contact avec le corps.
3. Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact entre la pile
et des objets acérés, comme les dents ou les griffes d'un animal.
4. Tenez la pile hors de la portée des enfants.
5. Afin d'éviter tout risque d'asphyxie et de suffocation, qui peuvent
entraîner d'importantes lésions, voire la mort, veillez à ce que les
enfants n'avalent aucune pièce du téléphone.
6. Afin d'éviter les risques de choc électrique et d'incendie pendant
les orages électriques, débranchez le cordon d'alimentation et le
chargeur.
7. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis
par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits
provenant d’autres fournisseurs.
8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et
de ses accessoires. Une installation ou une réparation incorrectes
pourraient causer des accidents et annuler la garantie.
9. Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans une zone
de service. Si vous devez faire un appel d’urgence, assurez-vous
d’être dans une zone de service et que votre téléphone est
allumé.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3
Table des matières
Mesures de sécurité
importantes ................................... 1
Table des matières ......................4
Bienvenue ......................................9
Détails techniques ................... 10
Détails techniques ..............................10
Contact avec le corps pendant
l’utilisation ............................................. 11
Antenne externe installée sur
véhicule ................................................. 13
Informations relatives à la
réglementation FCC et mises en
garde ....................................................... 13
Énoncé de la partie 15.105 .............14
Vue d’ensemble du
téléphone .................................... 15
Pour vous aider à démarrer
avec votre téléphone .............. 17
TABLE DES MATIÈRES
Utilisation de la pile ..............................17
Installation de la pile .......................... 17
Retrait de la pile ................................... 17
Mise sous tension et hors
tension du téléphone ..........................18
4
LG9600 | User Guide
Fermeture du téléphone .................. 18
Charge de la pile ....................................18
Charge de la pile à l'aide d'un
câble USB .................................................. 19
Installation de la carte microSD™ ....19
Retrait de la carte microSD™ .............20
Niveau de charge de la pile ...............21
Puissance du signal...............................21
Icônes de l'écran .................................... 21
Comment faire un appel ..................... 22
Comment corriger une erreur de
composition .......................................... 22
Au moyen de l’écran tactile externe 23
Comment répondre à un appel........23
Hiérarchie des menus ............. 24
Vue d’ensemble des
touches tactiles et de leur
fonctionnement ........................ 26
Touches programmables tactiles .... 26
Comment déverrouiller ....................27
Défilement des données sur
l’écran tactile .........................................27
Menu des raccourcis ................ 28
Menu des raccourcis de
l'écran tactile ...........................................28
Hiérarchie des menus sur l’écran
tactile 29
Accès au menu principal.....................29
Menu de raccourcis sur l’écran
tactile 30
Écrans inactifs en mode veille ........... 30
Modification des écrans inactifs en
mode veille ..............................................31
Liste de raccourcis ................................. 32
Accès rapide aux fonctions
pratiques ..................................... 33
Mode Vibration....................................... 33
Fonction Muet ........................................33
Réglage rapide du volume ................. 33
Appel en attente .................................... 33
Comment ignorer un appel en
attente .....................................................34
Comment répondre à un appel
en attente ..............................................34
Commandes vocales ............................34
Comment entrer et modifier
de l’information .........................35
Entrée de texte .......................................35
Changement du mode de saisie....36
Votre répertoire dans la
mémoire du téléphone .......... 38
Fonctions de base d'entrée au
répertoire ................................................. 38
Personnalisation d'une entrée .......... 38
Composition abrégée ..........................39
Ajout d'un numéro de composition
abrégée ..................................................... 39
Comment supprimer un numéro de
composition abrégée ........................... 40
Comment stocker un numéro
contenant des pauses .......................... 41
Fonctions de l’appareil
photo 42
Rotation 3D
(accéléromètre à trois axes) ............... 42
Fonctions de l'appareil photo ........... 42
Fonction de caméscope ...................... 45
Modification d'image ........................... 46
Modification de vidéo .......................... 47
Appeler.....................................................49
1. Contact .................................................49
2. Hist. appels ..........................................49
TABLE DES MATIÈRES
5
Table des matières
3. Mess. vocale ........................................50
4. Nouv. numéro .................................... 51
5. Favoris ................................................... 51
Envoyer ....................................................52
1. Message ...............................................52
2. Porte-nom ...........................................54
3. Mes photos..........................................55
4. Mes vidéos ........................................... 57
5. Mes sons ............................................... 58
6. Calendrier ............................................60
7. Dessin .................................................... 60
Créer ..........................................................61
1. Contact .................................................61
2. Message ...............................................61
3. Réveil .....................................................62
4. Mes photos..........................................62
5. Mes vidéos ........................................... 64
6. Mes sons ............................................... 64
7. Calendrier ............................................65
8. Dessin .................................................... 66
9. Bloc-notes ............................................ 67
TABLE DES MATIÈRES
Jouer .........................................................67
1. Musique mobile.................................67
2. Mes photos..........................................68
3. Mes vidéos ........................................... 69
6
LG9600 | User Guide
4. Mes sons ............................................... 70
5. Sonneries ............................................. 70
6. Jeux ........................................................71
7. TV mobile .............................................71
8. Radio mobile ......................................71
Connexion ...............................................72
1. Web mobile ......................................... 72
2. Bluetooth .............................................81
Ajout d’un nouveau dispositif ........81
3. Mon Courriel 2.0 ................................ 89
4. Messenger 2.0 ....................................90
5. Accès Web ............................................ 90
6. Signets ..................................................90
7. Routeur TELUS ....................................90
Télécharger .............................................91
1. Photos ...................................................91
2. Vidéos ....................................................91
3. Sonneries ............................................. 92
4. Jeux ........................................................92
5. Appl........................................................92
Liste contact ...........................................93
Liste message.........................................93
Réveil.........................................................96
App. photo ..............................................96
Musique mobile ....................................97
Répertoire ...............................................97
Web mobile ............................................97
Réglages ..................................................98
1. Réglages des sons.............................98
1.1 Volume principal ..........................98
1.2 Sonnerie .......................................... 98
1.3 Sons d’alerte ................................100
1.4 Volume du clavier ......................101
1.5 Alertes de service .......................101
1.6 Marche/Arrêt ...............................102
2. Réglages d'affichage ......................102
2.1 Banniére ........................................102
2.2 Rétroéclairege .............................103
2.3 Papier peint ..................................104
2.4 Économiseur d’éc... ....................105
2.5 Polices du menu .........................106
2.6 Polices de compo... ....................106
2.7 Style Menu ....................................107
2.8 Format de l’heure .......................107
2.9 Classement page d’acc... .........108
3. Jeux et applic. ...................................108
4. Réglages de téléphone .................109
4.1 Mode avion ..................................109
4.1 Mode média .................................110
4.3 Réglé du reccourci q... ..............110
4.4 Régl de la garde de t... ..............110
4.5 Commandes vocals ...................111
4.6 Langue ...........................................112
4.7 Emplacement .............................112
4.8 Sécurité ..........................................113
4.9 Sélection du système................118
4.10 Sélection NAM ..........................118
4.11 Système en service..................119
5. Réglages d'appel .............................119
5.1 Options de réponse...................119
5.2 Recomposition auto..................120
5.3 Mode TTY ......................................121
7.4 Composition à u... ......................123
7.5 Préfixe auto ..................................123
7.6 Tonalités DTMF ............................124
5.7 Ne pas déranger .........................124
5.8 Composition interna... ..............124
6. Réglages de touche .......................125
7. Mémoire .............................................126
7.1 Option de sauvegarde..............126
7.2 Mémoire du téléphone ............127
7.3 Mémoire de la carte ..................127
7.4 Stockage USB de masse ...........128
8. Info sur le téléphone ......................128
8.1 Mon numéro ................................128
8.2 Version SW/HW ...........................128
8.3 Glossaire des icônes ..................129
TABLE DES MATIÈRES
7
Table des matières
Jeux et appl. ........................................129
Outils ...................................................... 130
1. Menu de bluetooth ........................130
2. Appareil enregistreur ....................130
3. Commandes vocales ......................130
3.1 Appeler <Nom ou N...> ............130
3.2 Envoyer message à <Name or
Number> ..............................................131
3.3 Aller à <Menu> ...........................131
3.4 Vérifier <Article> ........................131
3.5 Consulter <Nom> ......................132
3.6 Aide .................................................132
4. Calculatrice .......................................132
5. Calc. de pourboire ..........................133
6. Calendrier ..........................................133
7. Réveille-matin ..................................134
8. Chronomètre ....................................134
9. Horloge universelle ........................134
10. Bloc-notes .......................................135
11. Bloc-notes de dessin ...................135
12. Stockage USB de.. .........................135
TABLE DES MATIÈRES
Hist. appels ..........................................137
Clavier .................................................... 137
Bluetooth ..............................................137
Courriel ..................................................137
MI.............................................................137
8
LG9600 | User Guide
Télé et radio ......................................... 137
Mess. vocale ........................................137
Sécurité ...................................... 138
Renseignements sur la
sécurité TIA ............................................138
Sécurité pour l'adaptateur ...............142
Renseignements sur la pile ..............142
Renseignements sur la sécurité .....143
Avertissement! Consignes de
sécurité importantes ..........................147
Informations de la FDA ......................148
Renseignements sur le SAR .............159
Accessoires ...............................164
Énoncé de garantie
limitée ......................................... 165
Bienvenue
Félicitations pour votre achat
du téléphone cellulaire LG9600
compact et moderne, conçu pour
fonctionner avec la technologie
de communication numérique
mobile la plus récente, accès
multiple par répartition en code
(AMRC). En plus des nombreuses
fonctions perfectionnées du
système AMRC, comme la clarté
vocale considérablement accrue, ce
téléphone offre:
●
TELUS musique mobile.
●
TV & Radio
●
Get New Pictures
●
Get New Videos
●
Mobile IM.
●
Navigator
●
Mobile Email.
●
Écran tactile avec verrouillage
automatique.
●
Thèmes d'affichage et économiseur
d'écran personnalisables.
●
Appareil photo numérique intégré
de 2,0 mégapixels.
●
Rotation 3D (accéléromètre à trois
axes)
●
Grand écran rétroéclairé de 8 lignes
facile à lire, avec icônes d'état.
●
Radiomessagerie, courrier
électronique, messagerie vocale
et identification de l'appelant.
●
Accès rapide au navigateur HTML.
●
Musique et média.
●
Longue durée de la batterie en
communication et en veille.
●
Simplicité de fonctionnement
: utilisation de l'écran tactile
pour choisir des menus et des
commandes.
●
Écrans d'écriture permettant de
tracer du texte et des dessins.
●
Réponse à l'aide de n'importe
quelle touche, réponse mains
libres automatique, recomposition
automatique, composition à touche
unique et 999 emplacements de
mémoire pour la composition rapide.
●
Sélection de langue (français ou
anglais)
●
Technologie sans fil Bluetooth®.
BIENVENUE
9
Détails techniques
Remarque
La marque Bluetooth et les logos
sont la propriété de Bluetooth Inc., et
toute utilisation de ces marques de LG
Electronics est sous licence. Les autres
marques et noms commerciaux sont
ceux de leurs propriétaires respectifs.
Renseignements importants
Ce guide d’utilisation fournit des
renseignements importants sur
l’utilisation et le fonctionnement
de votre téléphone. Veuillez
lire soigneusement tous les
renseignements avant d’utiliser
le téléphone pour en obtenir le
meilleur rendement et pour éviter
de l’endommager ou de mal
l’utiliser. Toute modification ou
altération non autorisée annulera
DÉTAILS TECHNIQUES
votre garantie.
10
LG9600 | User Guide
Détails techniques
Le LG9600 est un téléphone
entièrement numérique qui
fonctionne sur les deux fréquences
AMRC (Accès par répartition en
code) : services cellulaires à 800
MHz et service de communications
personnelles PCS) à 1,9 GHz.
La technologie AMRC utilise une
fonction appelée DSSS (étalement
par séquence directe) permettant au
téléphone d’empêcher le brouillage
des communications et d'utiliser
un seul canal de fréquences pour
plusieurs utilisateurs dans la même
zone. Cette fonction entraîne une
augmentation par 10 de la capacité
par rapport au mode analogique.
De plus, des fonctions comme le
transfert intercellulaire avec et
sans coupure et des technologies
de commande de la puissance
radioélectrique dynamique se
combinent pour réduire les
interruptions d’appels.
Les réseaux AMRC de téléphonie
cellulaire et de services de
communications personnelles
consistent en un central mobile,
un contrôleur de station de base,
une station de base et une station
mobile.
* TSB-74: Protocole entre un
système IS-95A et ANSI J-STD-008
Le système 1xRTT reçoit deux fois
plus d’abonnés dans la section sans
fil que le système IS-95. Sa pile dure
deux fois plus longtemps que pour
le IS-95. La transmission de données
à grande vitesse est également
possible.
Le tableau suivant donne la liste de
plusieurs normes AMRC principales.
Renseignements de la
FCC sur l’exposition aux
radiofréquences (RF)
AVERTISSEMENT! Lisez ces
renseignements avant d’utiliser le
téléphone.
En août 1996, la Federal
Communications Commission (FCC)
des États-Unis, par ses rapport et
ordonnance FCC 96-326, a adopté
une norme de sécurité modifiée
pour l’exposition humaine à
l’énergie électromagnétique de
radiofréquences (RF) émise par les
émetteurs-récepteurs réglementés
par la FCC. Ces directives sont
conformes aux normes de sécurité
précédemment établies par les
organismes de normalisation
américains, canadiens et
internationaux.
La conception de ce téléphone est
conforme aux directives de la FCC et
aux normes internationales.
Contact avec le corps pendant
l’utilisation
Cet appareil a été testé pour des
utilisations typiques avec le dos du
téléphone maintenu à une distance
de 0,6 po (1,5 cm) du corps. Pour
respecter les normes d’exposition
RF de la FCC, une distance de
DÉTAILS TECHNIQUES
11
Détails techniques
séparation minimale de 0,6 po (1,5
cm) doit être maintenue entre le
corps de l’utilisateur et le dos du
téléphone, y compris l’antenne,
qu’elle soit déployée ou rentrée.
Les accessoires d’autres fabricants,
tels que pinces de ceinture, étuis
et autres accessoires similaires,
contenant des pièces métalliques
ne devraient pas être utilisés. Évitez
l’utilisation d’accessoires qui ne
Norme CDMA Indicatif Description
Interface
hertzienne
ordinaire
Réseau
Service
DÉTAILS TECHNIQUES
1x EVDO
Interface
apparentée
12
LG9600 | User Guide
TIA/EIA-95A
TSB-74
ANSI J-STD-008
TIA/EIA-IS2000
TIA/EIA/IS-634
TIA/EIA/IS/651
TIA/EIA/IS-41-C
TIA/EIA/IS-124
TIA/EIA/IS-96-B
TIA/EIA/IS-637
TIA/EIA/IS-657
IS-801
TIA/EIA/IS-707-A
TIA/EIA/IS-856
TIA/EIA/IS-878
TIA/EIA/IS-866
TIA/EIA/IS-890
Interface hertzienne AMRC à double mode
Protocole de liaison radio de 14.4 kbps et opérations
inter-bandes
IS-95 adapté pour la bande de fréquence PCS
Interface hertzienne AMRC 2000 1xRTT
MAS-BS
PCSC-RS
Opérations inter-systèmes
Communication de données de non-signalisation
CODEC voix
Service de messages courts
Paquet de données
Service de géolocalisation (gpsOne)
Paquet de données haute vitesse
Interface hertzienne par paquets à haut débit de
données AMRC 2000
Spécification d’interopérabilité 1xEV-DO pour les
interfaces de réseau d’accès AMRC 2000
Normes de rendement minimum recommandé
pour terminal d’accès de paquet de données haute
vitesse.
Spécification SAR pour interface hertzienne par
paquets à haut débit de données
permettent pas de maintenir une
distance minimale de 0,6 po (1,5
cm) entre le corps de l’utilisateur
et le dos du téléphone et dont la
conformité aux limites d’exposition
RF de la FCC et d'Industrie Canada
n’a pas été testée.
Antenne externe installée sur
véhicule
(Facultatif, si disponible.)
Une distance minimale de 8 po
(20 cm) doit être maintenue entre
l’utilisateur/personne à proximité
et l’antenne externe installée sur
le véhicule pour respecter les
normes d’exposition RF de la FCC
et d'Industrie Canada. Pour plus
de renseignements sur l’exposition
RF, visitez le site de la FCC à www.
fcc.gov.
Informations relatives à la
réglementation FCC et mises en
garde
Cet appareil et ses accessoires
sont conformes aux normes
FCC Part 15 Class B de la Federal
Communications Commission.
Son utilisation est sujette aux
deux conditions suivantes : (1)
cet appareil et ses accessoires ne
doivent pas provoquer de brouillage
préjudiciable, et (2) cet appareil et
ses accessoires doivent accepter
toutes les interférences reçues,
y compris celles qui causent un
fonctionnement indésirable.
Les modifications apportées
à l'appareil qui ne sont pas
expressément approuvées dans ce
guide peuvent annuler la garantie
correspondante. N'utilisez que
l'antenne fournie. L'utilisation
d'antennes non approuvées (ou
toute modification de l'antenne)
peut affecter la qualité des appels,
endommager l'appareil, annuler
la garantie ou contrevenir aux
règlements de la FCC.
N'utilisez pas l'appareil si l'antenne
est endommagée. Une antenne
endommagée peut provoquer des
brûlures légères. Communiquez, au
besoin, avec votre fournisseur pour
DÉTAILS TECHNIQUES
13
Détails techniques
obtenir une antenne de rechange.
Énoncé de la partie 15.105
Cet équipement a été testé et jugé
conforme aux limites relatives aux
appareils numériques de catégorie
B imposées par le paragraphe 15
de la réglementation FCC. Ces
limites sont établies pour fournir
une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles
en installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut
diffuser de l'énergie radiofréquence
et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions,
peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
DÉTAILS TECHNIQUES
14
LG9600 | User Guide
Cependant, il n'existe aucune
garantie qu'il n'y aura pas
d'interférences dans une installation
particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles
à la réception radio ou télévision
(pour s'en assurer, il suffit d'éteindre
et de rallumer l'appareil), l'utilisateur
est invité à essayer de corriger les
interférences par l'une ou plusieurs
des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne
de réception.
- Augmenter la distance entre
l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'équipement sur un
circuit électrique distinct de celui
qui alimente le récepteur
- Consulter le distributeur ou un
technicien radio/télé qualifié pour
vous aider.
Vue d’ensemble du téléphone
Remarque
Vous pouvez appuyer sur n'importe
quelle touche latérale pour allumer
l'écran, puis appuyer sur l'icône de
cadenas qui apparaît pour déverrouiller
l'écran.
1. Écouteur Permet d’entendre l’interlocuteur.
2. Touche de déverrouillage Faites glisser la
touche de déverrouillage puis relâchez-la pour
déverrouiller l’affichage externe et illuminer les
touches tactiles programmables.
3. Capteur de luminosité Détecte la quantité de
lumière et règle la luminosité de l’écran. Permet
d’économiser l’énergie et d’augmenter la durée
de vie de l’écran.
4.
Capteur de proximité Lorsque le capteur est près
de vous (à 2 ou 3 cm) pendant un appel, l’écran est
désactivé, sauf pour permettre de régler le volume
et de raccrocher, afin d’éviter l’activation d’une
fonction par mégarde. Lorsque l’écran est bloqué
par l’étui du téléphone ou autres, le rétroéclairage
est également désactivé.
5. Écran tactile Affiche les appels entrants, les
messages et les icônes, ainsi que divers types de
contenu que vous voulez voir.
6. Touches tactiles Le clavier tactile comprend
les touches de messagerie, d’appel, de menu et
de contacts qui s’activent aisément par simple
pression du doigt.
7.
Touche d’envoi (SEND) Permet de faire des appels.
8. Microphone Permet aux appeleurs de vous
entendre clairement lorsque vous leur parlez.
9. Touche d’eacement (CLR) / touche de
commandes vocales
un caractère ou un espace par simple pression
du doigt ou de supprimer des mots entiers en
maintenant la touche enfoncée. Permet également
de revenir au menu précédent. Sert également
d’accès rapide aux commandes vocales.
10. Touche de mise en marche/n d’appel (PWR/
END) Pour allumer ou éteindre le téléphone et
pour mettre fin à un appel. Permet également de
revenir au mode veille.
11. Touche tactile du menu de raccourcis
l’accès aux menus de favoris, de raccourcis et
d’options multimédia.
12. Lecteur de carte microSD™ S’utilise avec des
cartes microSD d’un maximum 8 Go (en option).
Permet de supprimer
Permet
VUE D’ENSEMBLE DU TÉLÉPHONE
15
Vue d’ensemble du téléphone
1. Prise pour casque d’écoute Permet de
2. Touche appareil photo Permet d’accéder
3. Touches latérales de volume Permettent de
4. Loquet de blocage du couvercle Utilisez
5. Prise de chargeur Connecte le téléphone
6. Appareil photo numérique Pour une qualité
Remarque
VUE D’ENSEMBLE DU TÉLÉPHONE
Le téléphone est en mode veille
lorsqu'il est allumé et prêt à être
utilisé. Aucun menu n'est affiché et
aucun appel ni commande n'est en
cours. Il s'agit du point de départ pour
toutes les procédures d'utilisation du
téléphone.
brancher un casque d’écoute (en option) pour
des conversations mains libres. Branchez le
casque d’écoute sur la prise de 2,5 mm située en
haut à gauche de l’appareil.
rapidement aux fonctions de l’appareil photo.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche de
l’appareil photo pour enregistrer une séquence
vidéo.
régler le volume principal en mode veille* et le
volume de l’écouteur pendant un appel.
ce loquet pour libérer le clavier QWERTY du
téléphone.
au chargeur de pile ou à un autre accessoire
compatible.
optimale des photos, assurez-vous que l’objectif
est toujours propre.
16
LG9600 | User Guide
Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone
Utilisation de la pile
Remarque
Il est important de charger
complètement la pile avant d'utiliser le
téléphone pour la première fois.
Le téléphone est équipé d'une pile
rechargeable. Maintenez la pile en
charge lorsque vous ne vous en servez
pas pour optimiser la durée des appels
et la période de veille. Le niveau de
charge de la pile est indiqué dans le
coin supérieur de l'écran ACL.
Installation de la pile
1. Pour installer la batterie, insérezla par le bas dans l'orifice situé à
l'arrière de l'appareil.
2. Appuyez sur la batterie jusqu'à ce
qu'elle soit bien en place (un clic
sera audible).
Retrait de la pile
1. Mettez l'appareil hors tension.
Faites glisser le loquet de blocage
du couvercle vers le bas, dans la
direction de la flèche.
2. Retirez délicatement le clavier
QWERTY de l'appareil.
POUR VOUS AIDER À DÉMARRER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
3. Placez un ongle dans l'encoche
pour soulever l'extrémité de la
batterie afin de la retirer.
17
Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone
Mise sous tension et hors
tension du téléphone
Installez une batterie chargée ou
branchez le téléphone à une source
d'alimentation externe.
1. Appuyez sur la touche interne
jusqu'à ce que l'écran
s'éteigne.
Fermeture du téléphone
1. Appuyez sur ou en
POUR VOUS AIDER À DÉMARRER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
faisant glisser la touche de
déverrouillage
(
) vers le bas sur le côté
gauche du téléphone.
2. Appuyez sur la touche
externe jusqu'à ce que l'écran
s'éteigne.
Charge de la pile
Instructions relatives à l'utilisation
du chargeur fourni avec votre
téléphone:
18
LG9600 | User Guide
Remarque
Veuillez utiliser uniquement un accessoire
de charge approuvé pour charger la pile
de votre téléphone LG. Une mauvaise
manipulation du port de charge, ainsi que
l'utilisation d'un chargeur incompatible,
peut endommager le téléphone et
invalider la garantie.
1. Branchez le câble de données
dans le chargeur de voyage sans
fil. Lors du branchement, le logo
LG qui figure sur le câble USB
doit vous faire face, comme il est
illustré ci-dessous.
2. Retirez doucement le couvercle
du port de chargement,
branchez-y la mini-fiche de
l'adaptateur c. a. et branchez la
fiche dans une prise murale.
3. Le temps de chargement varie
selon le niveau de charge de la
pile.
Installation de la carte
microSD™
Remarque
Si le clavier QWERTY est fixé au
téléphone, faites glisser le loquet de
blocage du couvercle vers le bas et
retirez le clavier QWERTY de l'appareil,
afin d'avoir accès au logement de la carte
microSD slot.
Charge de la pile à l'aide d'un
câble USB
Vous pouvez utiliser votre
ordinateur pour charger votre
téléphone. Connectez une extrémité
du câble USB au port de charge de
votre téléphone et l'autre extrémité
au port USB haute vitesse de votre
ordinateur (il est souvent situé sur le
panneau avant de l'ordinateur).
Remarque
Le port USB inférieur n'est pas pris
en charge, comme le port USB de
votre clavier ou le concentrateur USB
alimenté par bus.
1. Localisez la fente du lecteur de
carte microSD™ qui se trouve sur
le côté droit du téléphone. Faites
pivoter délicatement le couvercle
de la fente (celui-ci reste fixé au
téléphone pour vous éviter de le
perdre).
2. Insérez la carte microSD™ du
bon côté jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche en position dans
la fente. Si vous insérez la carte
du mauvais côté, vous risquez
d'endommager le téléphone ou
la carte.
POUR VOUS AIDER À DÉMARRER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
19
Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone
Retrait de la carte microSD™
1. Ouvrez le couvercle de la fente et
appuyez délicatement sur l'arête
visible de la carte microSD™, en
relâchant aussitôt la pression
pour l'éjecter.
2. Retirez la carte microSD™ de la
fente et refermez le couvercle.
Remarque
Ne tentez pas de retirer la carte
microSD™ pendant la lecture ou
POUR VOUS AIDER À DÉMARRER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
l'écriture de données.
20
LG9600 | User Guide
Remarque
Les utilisateurs qui désirent transférer
de la musique vers une carte
microSD™ insérée dans le téléphone
(par synchronisation MTP ou par
radio) doivent d'abord formater la
carte microSD™ à partir du combiné.
Avertissement : Le formatage d'une
carte microSD™ efface la totalité de
son contenu. Si la carte microSD™ est
utilisée sur le téléphone sans avoir
été d'abord formatée, le téléphone
affiche une erreur d'acquisition de
licence MOD. Les fichiers de chanson
téléchargés ou autrement achetés d'un
fournisseur tiers et stockés sur une
carte microSD™ insérée dans l'appareil
peuvent être protégés ou cryptés par
ce fournisseur et ainsi être illisibles par
l'appareil.
Protection de la pile contre la
surchauffe
Si la pile devient trop
chaude, le téléphone s'éteint
automatiquement. Lorsque vous
remettez le téléphone sous tension,
un message vous prévient que
le téléphone a été éteint pour
préserver votre sécurité.
Niveau de charge de la pile
Le niveau de charge de la pile est
indiqué dans le coin supérieur droit
de l'écran. Lorsque le niveau de
charge devient bas, le détecteur
de faible charge émet un signal
d'avertissement, fait clignoter
l'icône de pile et affiche un message
d'avertissement. Lorsque le niveau
de charge est pratiquement
nul, le téléphone s'éteint
automatiquement.
Puissance du signal
La qualité des appels dépend de
la puissance du signal dans votre
région. Le nombre de barres dans
l'icône de puissance du signal
en indique l'état: plus il y a de
barres, plus le signal est puissant.
Si la puissance est faible, allez vers
un endroit dégagé. Si vous vous
trouvez dans un édifice, allez près
d'une fenêtre.
Icônes de l'écran
Lorsque le téléphone est sous
tension, les icônes d'état du
téléphone sont affichées sur la ligne
supérieure de l'écran.
1. Appuyez sur
faisant glisser la touche de
déverrouillage
(
) pour accéder au menu.
2. Appuyez sur
accéder au menu.
ou en
Menu pour
POUR VOUS AIDER À DÉMARRER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
21
Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone
3. Appuyez sur Réglages dans
le menu intelligent ou icône
Réglages
. dans le menu
Grille.
4. Faites défiler l'écran vers le
haut et appuyez sur Info sur le
téléphone.
5. Touchez Glossaire des icônes.
Comment faire un appel
1. Appuyez sur
POUR VOUS AIDER À DÉMARRER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
deux fois sur la touche de
déverrouillage (
partie supérieure de l'appareil.
2.
Appuyez sur la touche tactile
qui ressemble à un téléphone
pour faire afficher un clavier
numérique, puis entrez le numéro
de téléphone à composer.
22
LG9600 | User Guide
ou appuyez
) dans la
Remarque
Vous pouvez également faire un appel à
un numéro stocké dans la mémoire du
téléphone. Appuyez sur
composer le numéro d'un appel récent ou
sur
CONTACTS
pour composer un numéro
RÉCENT
pour
3. Appuyez sur la touche d'envoi
ou appuyez sur .
Comment corriger une erreur de
composition
Si vous faites une erreur en
composant un numéro, appuyez
une fois sur
le dernier chiffre entré ou appuyez
pendant au moins deux secondes
sur la touche
tous les chiffres entrés.
Remarque
Pour activer le mode mains libres lors
d'un appel, appuyez simplement sur
pour supprimer
pour supprimer
.
Au moyen de l’écran tactile
externe
Touchez la touche qui ressemble à
un téléphone
pour afficher un
clavier numérique. Entrez le numéro
de téléphone que vous désirez
composer ou cherchez un numéro
de téléphone dans le répertoire ou
parmi les appels récents.
Remarque
Pour recomposer le dernier appel de
votre liste d’appels récents, touchez
à la droite de l’entrée du haut dans votre
liste d’appels.
Comment répondre à un
appel
1. Quand le téléphone sonne ou
vibre, appuyez simplement
sur la touche d'envoi
l'extérieur du clavier QWERTY. Ou
bien, ouvrez le rabat du clavier
QWERTY et appuyez sur la touche
Répondre
tactile
sur
.
2. Pour mettre fin à l'appel, appuyez
sur la touche de mise en marche/
fin d'appel
.
Remarque
Lorsque vous utilisez l'appareil sans le
clavier QWERTY et que l'écran tactile
est verrouillé, appuyez sur la touche
tactile de déverrouillage
touche de déverrouillage dans la partie
supérieure de l'appareil. Vous pouvez
ensuite appuyer sur la touche tactile
at the top edge of the phone then
you can touch the
répondre à l'appel.
ou sur la
Répondre
Remarque
Lorsque le téléphone est verrouillé
et que vous recevez un appel, si vous
appuyez sur
vibration s'arrête pour cet appel.
Lorsque le téléphone est déverrouillé
et que vous recevez un appel, si vous
appuyez sur
ou acheminé vers la boîte vocale.
, la sonnerie ou la
Silence
, l'appel est ignoré
Ignorer
pour
POUR VOUS AIDER À DÉMARRER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
23
Hiérarchie des menus
Menu de gauche
Appeler
Contact
Hist. appels
Mess. vocale
Nouv. numéro
Favo ris
Envoyer
Message
Porte-nom
Mes photos
Mes vidéos
Mes sons
Calendrier
Dessin
Créer
HIÉRARCHIE DES MENUS
Contact
Message
Réveil
Mes photos
Mes vidéos
Mes sons
24
LG9600 | User Guide
Calendrier
Dessin
Bloc-notes
Jouer
Mes photos
Mes vidéos
Mes sons
Sonneries
Jeux
TV mobile
Radio mobile
Connexion
Bluetooth
My Email 2.0
Messenger 2.0
Accès Web
Signets
Routeur TELUS
Télécharger
Musique mobile
Web mobile
Photos
Vidéos
Sonneries
Jeux
Appl.
Menu Rapide
Liste contact
Liste message
Réveil
App. photo
Musique mobile
Répertoire
Web mobile
Réglages
Réglages des sons
Volume principal
Sonnerie
Sons d'alerte
Volume du clavier
Alertes de service
Marche/Arrêt
Réglages d'affichage
Banniére
Rétroéclairege
Papier peint
Économiseur d'éc...
Polices du menu
Polices de compo...
Style Menu
Format de l'heure
Classement page
d'acc...
Jeux et applic.
Réglages du rétroécla..
Volume
Avis
Autres
Plugiciels
Réglages de
téléphone
Mode avion
Mode média
Réglé du reccourci q...
Régl de la garde de t...
Commandes vocals
Langue
Emplacement
Sécurité
Sélection du système
Sélection NAM
Système en service
Réglages d'appel
Options de réponse
Recomposition auto
Mode TTY
Composition à u...
Préfixe auto
Tonalités DTMF
Nepas déranger
Composition interna...
Réglages de touche
Verouillage auto
Type de vibration
Niveau de vibration
Son
Calibration
Mémoire
Option de sauvegarde
Mémoire du téléphone
Mémoire de la carte
Stockage USB de masse
Info sur le téléphone
Mon numéro
Version SW/HW
Glossaire des icônes
Jeux et appl.
Cartes & Navigation
Jeux
Applications
Outils
Menu de bluetooth
Appareil enregistreur
Commandes vocales
Calculatrice
Calc. de pourboire
Calendrier
Réveille-matin
Chronomètre
Horloge universelle
Bloc-notes
Bloc-notes de dessin
Stockage USB de..
Hist. appels
Clavier
Bluetooth
Courriel
MI
Télé et radio
Mess. vocale
HIÉRARCHIE DES MENUS
25
Vue d’ensemble des touches tactiles et de leur fonctionnement
Touches programmables tactiles
( , , , )
1. Assurez-vous que vos mains
sont propres et sèches. Essuyezvous les mains. N'utilisez pas
les touches tactiles dans un
environnement humide.
VUE D’ENSEMBLE DES TOUCHES TACTILES ET DE LEUR FONCTIONNEMENT
2. Les capteurs des touches tactiles
sont très sensibles. Il est inutile
d'appuyer fort pour les utiliser.
Pour éviter tout dommage aux
capteurs des touches tactiles,
évitez tout impact violent.
3. Utilisez le bout du doigt pour
toucher le centre d'une touche. Si
vous ne touchez pas la touche au
milieu, vous risquez d'activer une
fonction adjacente.
4. Quand l'écran externe et
l'éclairage des touches tactiles
sont désactivés, les touches
le sont aussi. Appuyez sur la
touche de verrouillage (
26
LG9600 | User Guide
relâchez-la pour activer l'écran
externe et l'éclairage des touches
tactiles.
5. Conservez la surface des touches
tactiles à l'abri du métal ou
d'autre matériaux conducteurs:
leur contact avec les touches
peut créer des interférences
électroniques.
Avertissements
●
Ne placez pas d'objets lourds sur
l'écran tactile.
●
Ne vous assoyez pas sur le téléphone
car cela peut endommager l'écran
tactile.
●
Ne touchez pas le téléphone avec des
objets pointus.
●
Ne soumettez pas le téléphone à des
températures extrêmes (humidité,
chaleur ou froideur élevées).
●
Tenez le téléphone loin des
produits chimiques car ils peuvent
endommager la surface du téléphone
et en perturber le fonctionnement.
) et
Comment déverrouiller
VUE D’ENSEMBLE DES TOUCHES TACTILES ET DE LEUR FONCTIONNEMENT
Appuyez sur l’image
de cadenas pour
déverrouiller.
Appuyez sur la touche
OU
de verrouillage sur
le côté du téléphone
puis relâchez-la.
Défilement des données sur
l’écran tactile
Touchez l'écran et déplacez votre
doigt vers le haut ou le bas pour le
faire défiler.
27
Menu des raccourcis
Menu des raccourcis de l'écran tactile
Le menu des raccourcis de l'écran tactile permet d'accéder directement aux
menus par simple pression du doigt (raccourcis externes désactivés). Pour
utiliser le menu des raccourcis:
1. Appuyez sur
) dans la partie supérieure de l'appareil.
(
2. Appuyez sur une touche tactile.
●
Touches tactiles (au bas de l'écran)
●
Touche tactile du menu de raccourcis (sur le côté droit de l'écran)
3. Pour fermer le menu des raccourcis, touchez
.
Message
Affiche le menu
Messagerie.
Téléphone
affiche des touches
tactiles supplémentaires
pour vous permettre
MENU DES RACCOURCIS
d'effectuer un appel sans
ouvrir le rabat. Composez
manuellement au moyen
des touches numériques
ou automatiquement à
partir des derniers appels
ou des contacts.
28
LG9600 | User Guide
ou appuyez deux fois sur la touche de déverrouillage
ou la touche externe
Menu de raccourci
Permet d'ajouter des
icônes de touche tactile
à l'écran de veille.
Contacts
affiche votre liste de
contacts.
Menu
affiche une liste de
menus.
Hiérarchie des menus sur l’écran tactile
Accès au menu principal
Pour accéder au menu principal à partir du mode veille, déverrouillez
d'abord l'écran tactile (il est verrouillé par défaut). Appuyez sur
appuyez deux fois sur la touche de déverrouillage (
) dans la partie
supérieure gauche du téléphone. Appuyez ensuite sur la touche tactile
MENU
pour accéder au menu principal.
ou
Appuyez sur la touche tactile
MENU
au bas de l'écran pour
ouvrir le menu principal.
L'illustration ci-dessous montre
les menus qui sont affichés.
Appuyez sur n'importe quelle
icône de menu pour accéder au
menu.
Appuyez sur la touche d'effacement ou de commandes vocales pour
revenir au mode veille.
Il est possible que certains éléments décrits dans ce guide d’utilisation soient différents de ceux de
votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone. Les fonctions et les caractéristiques peuvent être
modifiées sans préavis.
HIÉRARCHIE DES MENUS SUR L’ÉCRAN TACTILE
29
Menu de raccourcis sur l’écran tactile
Écrans inactifs en mode veille
Personnalisez votre écran tactile pour obtenir un accès instantané aux fonctions
que vous désirez obtenir par un simple toucher du doigt. Le téléphone LG
Bliss offre quatre écrans inactifs en mode veille qui permettent d'accéder
directement et rapidement à plusieurs fonctions courantes du téléphone.
Favorites: Affiche les fonctions favorites, comme le calendrier, pour en
permettre l'accès instantané.
Raccourcis: Permet un accès rapide à l'horloge analogique, à l'horloge
double, à l'horloge numérique, à la minuterie, au bloc-notes, au calendrier
et à l'indicateur de mémoire.
Multimédia: Affiche vos photos, votre musique et vos vidéos préférées
pour que vous puissiez les lire en un rien de temps sans avoir à chercher.
Définissez les fonctions et les éléments que vous désirez voir sur chaque
écran inactif. Vous pouvez même choisir un arrière-plan différent pour
chacun des écrans.
MENU DE RACCOURCIS SUR L’ÉCRAN TACTILE
Favoris Raccourcis Média
30
LG9600 | User Guide
Loading...